Notre nouvelle
Chiara
s
12 an
10 ans
jeanne
nous aimons   Les chats, nous
en avons 3 à la maison.
Jeanne : la harpe, l’équitation,
les activités artistiques, la cuisine
japonaise.
Chiara : créer des batiks, me baigner,
l’équitation, les dimsums (des
bouchées cantonaises à la vapeur).
nous n’aimons pas  
Jeanne : me lever très tôt pour prendre
le bus scolaire, les singes voleurs
et les moustiques.
Chiara : l’absence de saisons, les orages
violents et surtout le tonnerre !
Nos parents  Notre mère Corinne
(42 ans) et notre père Renaud (43 ans).
58
vie en malaisie… 
“Selamat pagi (bonjour) !” lance Jeanne en s’installant sur sa grande
terrasse. “Voici notre nouvelle maison, on a déjà beaucoup déménagé !”
Sa famille, originaire de Montpellier, n’en est pas à son 1er  départ :
elle a également habité Paris et New York, où est née Chiara.
L’APPEL DE L’ÉTRANGER
“C’est notre 4 e année en Malai-
sie, compte Jeanne. Je n’ai pas
de souvenirs très précis de ma vie
en France…” “Moi, si ! intervient
Chiara. Nous sommes arrivés ici sans
vraiment connaître le pays. Nous
aurions pu habiter en Thaïlande…”
La Thaïlande ? Pourquoi pas. La
famille souhaitait éviter les grands
centres financiers comme Singapour
ou Hong-Kong et s’installer dans le
sud-est asiatique. “Notre destination
restait floue. Nous avons décidé que
le 1er à trouver du travail entraîne-
rait l’autre”, explique Corinne, la
maman. Et c’est elle qui a d’abord
signé pour un poste d’expert-comp-
table en Malaisie.
La malaisie
Par jeanne et chiara
Malaisie
ADAPTATION RÉUSSIE ! les singes effrontés
Jeanne et Chiara fréquentent le
lycée français de Kuala Lumpur. Au
Des singes vivaient autour
de notre ancienne maison. Ils ne
début, la taille de l’établissement se gênaient pas pour grimper
les a un peu impressionnées. ‘Mais sur notre terrasse et voler de
nous avons vite rencontré de nou- la nourriture dans nos assiettes !
veaux amis. Et comme l’école pro-
pose une foule d’activités, je me suis
inscrite à l’atelier de création artis-
tique !”, s’enthousiasme Jeanne. La
langue aussi a son importance : les
2 sœurs parlent couramment anglais
et un peu malaisien.
“Notre vie à l’étranger me donne un
autre regard sur le monde”, glisse Des baignades de rêve
Chiara. Où sera-t-elle dans 2 ans ? Mer transparente, cocotiers, sable fin…
Mystère. “Rentrer en France ne me Les îles sont un paradis qui regorge de poissons
dérangerait pas, ma famille com- et de tortues. Nous avons même eu la chance
mence à me manquer. En attendant, de nager avec des requins !
je profite de l’Asie !”
Crêpe indienne
La Malaisie est une monarchie chiara : Me voici
à Little India,
constitutionnelle qui compte
2 “parties” : l’une, entre la Thaïlande le quartier indien
et Singapour, inclut la capitale Kuala de la capitale.
Lumpur ; l’autre est la moitié nord En famille ou
de l’île de Bornéo, connue pour entre amis, j’aime
les chasseurs de têtes et les déjeuner dans
orangs-outangs. La population
de ce pays est composée de Malais
les restaurants
fréquentés par les
les tours jumelles
(en majorité), de Chinois et d’Indiens. locaux. La cuisine Hautes de 452 mètres, les tours
On y trouve donc plusieurs religions, est authentique, Petronas sont impressionnantes, surtout
costumes traditionnels, cuisines, comme cette la nuit. La vue depuis la passerelle est à
langues et dialectes ! La langue drôle de crêpe couper le souffle ! Pour avoir la chance
officielle est le malais (Bahasa nommée “roti d’y monter, il faut retirer un billet
Malaysia) et la monnaie, le tisu”. au petit matin et ne pas craindre
ringgit (prononcer rine-guit). de faire la queue.
59
 de malaisie
Batik simplifié
en voiture

Il te faut :
 1 tissu blanc (1 t-shirt, par exemple)  2 peintures de différentes
couleurs pour tissu  des bouts de ficelle  1 pinceau  de l’eau. 

1 Soulève le milieu du tissu pour

former des plis. Crée de petits bou-
dins en attachant ces plis avec tes
bouts de ficelle. Serre bien !
2 Dilue une peinture dans un peu
d’eau. Applique-la au pinceau sur
les boudins en laissant des espaces

Pak Su chiara : Un de m
es batiks !
blancs.
3 Remplis les blancs avec ta
(de son vrai nom Ariffin), Il représente
2e peinture diluée. Laisse les 2 cou-
un gecko, leurs se mélanger.
à Cherating un lézard bien nte
Ce drôle de venu dans 4 Découpe les ficelles et laisse la technique présentée est différe
Ce surnom signifie “le plus jeune les maisons ca . voi ci ce que
véhicule s’appelle r il se de celle utilisée par chiara
Pa s m al n on  ?
sécher le tissu à l’air libre.
de sa fratrie”. Grâce à lui, nous régale de mou
un trishaw. À Malacca, stiques.
avons vu des tortues pondre tu obtiens.
la nuit des centaines d’œufs les chauffeurs les
sur la plage de Teluk Mak Nik. décorent de fleurs,
Pak Su fait un travail admirable : de guirlandes, de
il organise les visites pour les
touristes, récolte de l’argent pour le
loupiotes… Serrés sur
la banquette, nous
Le parc des oiseaux
centre de conservation des tortues avons fait le tour jeanne : Ce parc abrite
et supervise les rangers volontaires. du quartier historique la plus grande volière  La nourriture est très épicée.
Leur mission ? Récupérer les œufs dans ce drôle d’Asie. On se croirait Il a fallu du temps pour habituer nos
pour les transférer en lieu sûr, puis d’équipage. en forêt ! Nous avons palais !
relâcher les bébés à la mer. Lors sympathisé avec des    3 jours de pêche sur un lac
de la dernière saison, 1 710 tortues perroquets et visité artificiel. Nous n’avons attrapé
ont pondu 156 000 œufs ! la pouponnière. qu’un bébé poisson qu’on a dû
Sa page Facebook : www.facebook. L’oiseau noir sur les relâcher. La plus grosse prise ?
com/paksu.cherating genoux de mon amie Un touriste qui a pris un hameçon
est un calao. Il peut dans le dos !
peser jusqu’à 3 kilos.  Les embouteillages monstres.

L’art de rue Le jour de l’anniversaire du roi, nous

avons mis 5 heures et demie pour
jeanne : Georgetown
est la capitale
Le petit colmar parcourir 200 kilomètres…
 Nos escapades en dehors de Kuala
de l’État de Penang. CHIARA : À 50 km de Kuala Lumpur, Lumpur. Entre les fêtes musulmanes,
Inscrit au patrimoine la copie d’un quartier de Colmar chrétiennes et hindoues, la Malaisie
mondial de l’Unesco,
son centre-ville abrite
se dresse en pleine jungle.
Dépaysement garanti !
miam-miam ! compte 18 jours fériés par an.
 Notre chat qui s’est battu avec
des bâtiments Nous sommes revenues en France La préparation du cendol, un python avant de disparaître…
coloniaux. La ville le temps d’une balade… un dessert à base de glace
est aussi connue jeanne : On peut même y manger pilée, de lait de coco,
pour ses sculptures des plats alsaciens ! de gelée et de sucre de
en fer forgé et ses palme. Délicieux !
peintures de rue.
60 Propos recueillis par Julie Got. Photos : Corinne Schons et Renaud Laune. Photos batik et tours Petronas : Béatrice Galonnier. 61