INFORME FINAL

SEGUNDO INFORME DE MONITOREO

AMBIENTAL PARTICIPATIVO DE CALIDAD DEL
AIRE DEL AÑO 2017
DISTRITO DE UCHUMAYO

Agosto, 2017

Número de Proyecto: 004-01-036

Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Av. Alfonso Ugarte, 304
Arequipa, Perú

Avenida Primavera 643, Oficina SS103

Chacarilla del Estanque
San Borja, Lima 41
Tel: (051-1) 240-3443 – www.insideo.org
 SEGUNDO INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL
PARTICIPATIVO DE CALIDAD DEL AIRE DEL AÑO 2017
DISTRITO DE UCHUMAYO

INFORME FINAL

TABLA DE CONTENIDO
1.0 Introducción ....................................................................................................... 1
2.0 Objetivos ............................................................................................................ 3
2.1 Objetivo general .............................................................................................. 3
2.2 Objetivo específicos ......................................................................................... 3
3.0 Conceptos generales ........................................................................................... 4
3.1 Material particulado ........................................................................................ 4
3.1.1 PM10 ......................................................................................................... 4
3.1.2 PM2.5 ........................................................................................................ 4
4.0 Marco legal ......................................................................................................... 6
4.1 Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Aire (Decreto Supremo N°
003-2017-MINAM) ..................................................................................................... 6
5.0 Monitoreo ambiental participativo de calidad del aire ........................................... 8
5.1 Metodología de monitoreo y equipos ................................................................. 8
5.2 Actividades del monitoreo ambiental participativo .......................................... 10
5.2.1 Antes del monitoreo ................................................................................ 10
5.2.2 Durante el monitoreo .............................................................................. 12
5.2.3 Después del monitoreo ........................................................................... 15
6.0 Resultados y evaluación .................................................................................... 16
6.1 Análisis de resultados de PM2.5 (enero 2010 – julio 2017)................................ 16
6.2 Análisis de resultados de PM10 (enero 2006 – julio 2017) ................................ 16
7.0 Conclusiones .................................................................................................... 20
8.0 Bibliografía ....................................................................................................... 21

i
CUADROS
Cuadro Nombre
Cuadro 1 Valores del ECA-aire para material particulado
Cuadro 2 Estación de monitoreo de calidad de aire en el distrito
de Uchumayo
Cuadro 3 Resultados de concentración de partículas en la
estación de monitoreo de calidad de aire en el Distrito
de Uchumayo

GRÁFICOS

Gráfico Nombre
Gráfico 1 Esquema comparativo del tamaño de las partículas de
PM10 y PM2.5 con elementos cotidianos
Gráfico 2 Esquema de las partes que componen el equipo
muestreador de alto volumen (Hi-Vol) de PM10
Gráfico 3 Concentración de PM2.5 – Estación del Distrito de
Uchumayo (enero 2010 a julio 2017)
Gráfico 4 Concentración de PM10 – Estación del Distrito de
Uchumayo (enero 2006 a julio 2017)

FOTOGRAFÍAS
Fotografía Nombre
Fotografía 1 Capacitación previa al monitoreo participativo de junio
de 2017
Fotografía 2 Laboratorio SGS del Perú, área de pesaje
Fotografía 3 Ubicación de la estación de monitoreo
Fotografía 4 Tránsito de vehículos livianos
Fotografía 5 Tránsito de vehículos pesados

FIGURAS
Figura Nombre
Figura 1 Ubicación de las estaciones de monitoreo de calidad de aire
Figura 2 Ubicación de la estación de monitoreo de calidad de aire de
Uchumayo

ii
ANEXOS
Anexo Nombre
Anexo A Certificado de Acreditación de la empresa SGS del Perú
Anexo B Certificados de calibración los equipos para el monitoreo
Anexo C Acta de Monitoreo Participativo junio 2017
Anexo D Informes de Ensayo y Cadenas de Custodia

iii
ACRÓNIMOS
Acrónimo Nombre
DIGESA Dirección General de Salud Ambiental
ECA Estándar de Calidad Ambiental
EIA Estudio de Impacto Ambiental
INACAL Instituto Nacional de Calidad
MEM Ministerio de Energía y Minas
MINAM Ministerio del Ambiente
OEFA Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental
PM Material particulado
PM10 Material particulado de diámetro aerodinámico menor o igual a 10
micrómetros
PM2,5 Material particulado de diámetro aerodinámico menor o igual a
2,5 micrómetros
SGS del Perú Société Générale de Surveillance del Perú S.A.C.
SMCV Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
USEPA Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de
América

iv
 SEGUNDO INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL
PARTICIPATIVO DE CALIDAD DEL AIRE DEL AÑO 2017
DISTRITO DE UCHUMAYO

INFORME FINAL

1.0 INTRODUCCIÓN
El presente documento corresponde al Informe de Monitoreo Ambiental Participativo de
Calidad del Aire para el Distrito de Uchumayo, el cual ha sido elaborado por INSIDEO
S.A.C. (INSIDEO), en el marco de las actividades de participación ciudadana que
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. viene desarrollando como parte de sus compromisos
ambientales y sociales con el distrito, en cumplimiento con la legislación nacional
vigente, garantizando de esta manera un proceso transparente y afianzando los lazos
entre la empresa y la población.

Como parte de sus actividades, Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A, en adelante SMCV,
realizó la ampliación de sus operaciones mediante el Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
de la Ampliación de Operaciones de Sulfuros Primarios, el cual inició su construcción en
el año 2005 y su operación en marzo del año 2007. En este EIA, SMCV se comprometió
de manera voluntaria y como parte del Plan de Gestión Ambiental y Social de la Unidad
de Producción Cerro Verde, a realizar el monitoreo ambiental de la calidad ambiental del
aire en una estación en el Distrito de Uchumayo. El registro de datos de calidad del aire
en dicha estación se inició en enero del año 2006 y continúa a la fecha.

Posteriormente, en coordinación con las autoridades locales, en mayo del año 2007, se
inició el Monitoreo Ambiental Participativo de Calidad del Aire en el Distrito de
Uchumayo, con el objetivo de registrar participativamente la calidad ambiental de aire
durante el desarrollo de la Ampliación de Operaciones de Sulfuros Primarios, de manera
que permita identificar si las operaciones de SMCV tienen influencia en el status o
condición ambiental previa al inicio de la Ampliación de Operaciones de Sulfuros
Primarios. Cabe señalar que el EIA de la Ampliación de Operaciones de Sulfuros
Primarios, el Desarrollo del Tajo Cerro Negro y los compromisos de monitoreo de SMCV,
se unifican en el Estudio de Impacto Ambiental y Social (EIAS) de la Expansión de la
Unidad de Producción Cerro Verde, el cual fue aprobado por la Dirección General de
Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) del Ministerio de Energía y Minas (MINEM) el 3
de diciembre del año 2012, mediante Resolución Directoral N° 403-2012-MEM/AAM.

El presente informe ha sido elaborado por la empresa consultora INSIDEO, mientras que
la empresa Société Générale de Surveillance del Perú S.A.C. (SGS del Perú) fue la

1
encargada de la toma de muestras, el análisis de las mismas y las capacitaciones en
temas metodológicos del monitoreo.

El presente monitoreo se llevó a cabo en presencia de representantes de la autoridad

municipal (Municipalidad distrital de Uchumayo), representantes de universidades
(Universidad Nacional de San Agustín, Universidad Católica San Pablo, Universidad Alas
Peruanas y Universidad Católica de Santa María), de la población, del Colegio de
Ingenieros de Arequipa, de SGS, de INSIDEO y de SMCV. Las actividades que involucra el
Monitoreo Ambiental Participativo de Calidad del Aire se realizaron en presencia de la
Dra. María Emilia Ladrón de Guevara, notario público, dando fe y documentando en
actas la actividad realizada.

2
2.0 OBJETIVOS
2.1 Objetivo general
El monitoreo ambiental participativo tiene como objetivo general demostrar, a la
población del Distrito de Uchumayo, que las actividades de SMCV no generan cambios en
la calidad del aire con respecto a sus condiciones antes del inicio de la Ampliación de
Operaciones de Sulfuros Primarios y posteriormente a la Expansión de la Unidad de
Producción Cerro Verde. Para ello, se realiza la capacitación, monitoreo y difusión de los
resultados de calidad del aire obtenidos en las campañas de monitoreo ambiental
participativo.

2.2 Objetivo específicos

Los objetivos específicos de los monitoreos ambientales participativos de calidad de aire
son los siguientes:

 Dar a conocer a la población del Distrito de Uchumayo, los procedimientos y

métodos seguidos para realizar los monitoreos de calidad de aire.
 Poner en conocimiento de la población, los lineamientos y guías nacionales
pertinentes que sirven de soporte para la realización del monitoreo ambiental
participativo de calidad del aire.
 Determinar los niveles de concentración de partículas en suspensión con
diámetro aerodinámico menor o igual a 10 micrómetros (PM 10) y partículas en
suspensión menores o iguales a 2,5 micrómetros (PM 2.5) a lo largo del tiempo, en
el punto de monitoreo del Distrito de Uchumayo y analizar sus variaciones antes,
durante y después de la Ampliación de Operaciones de Sulfuros Primarios y de la
Expansión de la Unidad de Producción Cerro Verde.
 Fomentar la participación de la población del Distrito de Uchumayo para generar
mayor identificación y estrechar los lazos de confianza con SMCV.

3
3.0 CONCEPTOS GENERALES
3.1 Material particulado
Conocido comúnmente como “polvo”, el material particulado (PM, por sus siglas en
inglés), es un conjunto de materiales sólidos muy finos (partículas) y materiales líquidos
(gotas) que se encuentran suspendidos en la atmósfera. Está conformado por varios
componentes tales como compuestos orgánicos, metales, nitratos, sulfatos, entre otros 1.

El tamaño de estas partículas está vinculado al potencial de estos para generar

problemas de salud, pues mientras más pequeñas sean éstas, se ve favorecido su ingreso
al organismo por la garganta y la nariz, acumulándose en los pulmones y generando así
problemas de salud. Las partículas que tienen este efecto se caracterizan por tener
menos de 10 micrómetros de diámetro2, las cuales se dividen en dos categorías: PM10 y
PM2.5, que serán explicadas a continuación.

3.1.1 PM10
Se denomina PM10 a aquellas partículas que tienen un diámetro menor a 10 micrómetros
(0,0004 pulgadas o aproximadamente 1/7 del diámetro de un cabello humano). Estas
partículas son probablemente las responsables de efectos adversos en la salud debido a
su capacidad de llegar a las regiones inferiores del tracto respiratorio 3. Dentro de sus
principales fuentes de generación se encuentra el movimiento de tierras (p. ej. por
actividades de construcción), la erosión eólica y la combustión (tanto por quema de
pastizales como por motores de combustión interna). Cabe precisar que dentro de las
fuentes naturales también se encuentra la dispersión de cenizas volcánicas.

3.1.2 PM2.5
Las partículas que tienen un diámetro menor o igual a 2,5 micrómetros son aquellas que
se denominan partículas finas y se consideran riesgosas para la salud porque al ser
inhaladas se acumulan en el sistema respiratorio. Incluso, debido a su pequeño tamaño
(aproximadamente equivalente a 1/30 del diámetro de un cabello humano), se pueden
alojar en los pulmones4.

Las fuentes de PM2.5 están relacionadas con todo tipo de actividades de combustión
(vehículos de motor, plantas de energía, quema de madera, etc.) y algunos procesos
industriales.

1 United States Environmental Protection Agency. Particulate Mater [en línea]: EPA Home.
http://www.epa.gov/air/particlepollution/ [Consulta: 17 de octubre de 2013]
2 United States Environmental Protection Agency. Basic Information [en línea]: EPA Home.
http://www.epa.gov/pm/basic.html [Consulta: 17 de octubre de 2013]
3 United States Environmental Protection Agency. Particulate Mater [en línea]: EPA Home.
http://www.epa.gov/airtrends/aqtrnd95/pm10.html [Consulta: 17 de octubre de 2013]
4 United States Environmental Protection Agency. Particulate Mater [en línea]: EPA Home.
http://www.epa.gov/pmdesignations/faq.htm#0 [Consulta: 17 de octubre de 2013]

4
En el Gráfico 1 se presenta el esquema que compara el tamaño del diámetro del cabello
humano con el tamaño de las partículas de PM10 y PM2.5.

Gráfico 1
Esquema comparativo del tamaño de las partículas de PM10 y PM2.5 con elementos
cotidianos

Fuente: United States Environmental Protection Agency (USEPA)

Elaborado por: INSIDEO

5
4.0 MARCO LEGAL
El desarrollo del sector minero se encuentra asociado a actividades que generan impactos
en el ambiente y que podrían afectarlo de manera negativa. Es por ello que se establecen
y aplican medidas que permiten proteger los recursos naturales y con ello, el ambiente y
la salud de la población.

Los entes que se encargan de regular esto son el Ministerio de Energía y Minas (MEM), la
Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) y el Ministerio del Ambiente (MINAM),
quienes han establecido normas que regulan la calidad del aire, tales como los
Estándares de Calidad Ambiental (ECA). Asimismo, en el EIA de la Ampliación de
Operaciones de Sulfuros Primarios, aprobado por el MEM mediante Resolución Directoral
N° 0438-2004-MEM/DGAAM, SMCV se comprometió voluntariamente a realizar el
monitoreo participativo en el Distrito de Uchumayo, para que la población pueda
participar en el seguimiento y vigilancia del cumplimiento de los métodos y
procedimientos para el monitoreo de la calidad del aire, así como asegurar que no se
afecte de manera negativa la calidad del aire del área de influencia con respecto a la
calidad de línea base del EIA respectivo. Cabe señalar que el EIA de la Ampliación de
Operaciones de Sulfuros Primarios, el Desarrollo del Tajo Cerro Negro y los compromisos
de monitoreo de SMCV, se unifican en el Estudio de Impacto Ambiental y Social (EIAS) de
la Expansión, el cual fue aprobado por la Dirección General de Asuntos Ambientales
Mineros (DGAAM) del Ministerio de Energía y Minas (MINEM) el 3 de diciembre del año
2012, mediante Resolución Directoral N° 403-2012-MEM/AAM.

Los compromisos mencionados están basados en el marco legal que se presenta a

continuación.

4.1 Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Aire (Decreto Supremo N°

003-2017-MINAM)
Estas normas tienen por objetivo definir los estándares nacionales de calidad ambiental
del aire y los lineamientos de estrategia para alcanzarlos progresivamente. Al ser
promulgado el D.S. N° 003-2017-MINAM, quedan derogados los previos Estándares
Nacionales de Calidad Ambiental para Aire (D.S. N°074-2001-PCM y D.S. N°003-2008-
MINAM). En la Ley N° 28611, Ley General del Ambiente, se define como ECA para aire a
los niveles de concentración máxima de contaminantes que en su condición de cuerpo
receptor es recomendable no exceder para evitar riesgos a la salud humana.

Asimismo, el D.S. N° 074-2001-PCM (ahora derogado pero cuya definición no fue incluida
en la norma que lo deroga) expresa que se debe realizar un diagnóstico de línea base para
evaluar de manera integral la calidad del aire en una zona y sus impactos sobre la salud
y el medio ambiente. El monitoreo de la calidad del aire y la evaluación de los resultados
en el ámbito nacional es una actividad de carácter permanente a cargo de la Dirección
General de Salud Ambiental (DIGESA), quien puede encargar esta labor a otras
instituciones públicas o privadas. En el año 2017 se aprobaron los ECA para aire
mediante el Decreto Supremo N° 003-2017-MINAM, donde se indica las concentraciones

6
de material particulado de diámetro menor o igual a 10 micrómetros (PM10) y a 2,5
micrómetros (PM2.5) que no se debería exceder en el cuerpo receptor (ver Cuadro 1).

Cuadro 1
Valores del ECA-aire para material particulado
Criterios de
Parámetros Período Valor (µg/m3)
evaluación
No exceder más de 7
24 horas 100
veces al año
PM10
Media aritmética
Anual 50
anual
No exceder más de 7
24 horas 50
veces al año
PM2.5
Media aritmética
Anual 25
anual
Fuente: D.S. N°003-2017-MINAM

7
5.0 MONITOREO AMBIENTAL PARTICIPATIVO DE CALIDAD DEL AIRE
Como parte del cumplimiento de sus compromisos, SMCV viene desarrollando, desde el
año 2006, el monitoreo de Calidad del Aire en el Distrito de Uchumayo. La información
que se analiza y se presenta en el presente informe, es colectada cada tres (03) días y
forma parte del monitoreo periódico que se realiza en SMCV, a través de un laboratorio
externo. El monitoreo participativo (con participación de la población) se realiza con una
frecuencia trimestral (4 veces al año) por un período de aproximadamente 24 horas. En
los monitoreos se registran las concentraciones de PM10 y PM2.5.

El punto de monitoreo de calidad del aire del Distrito de Uchumayo se presenta en el

Cuadro 2 y en la Figura 1 se observa la ubicación de las estaciones de monitoreo
participativo de calidad de aire y en la Figura 2, se presenta la ubicación de la estación
de monitoreo del Distrito de Uchumayo.

Cuadro 2
Estación de monitoreo de calidad de aire en el distrito de Uchumayo
Coordenadas UTM Coordenadas UTM
Estación Descripción (Datum PSAD 56) (Datum WGS84-19S)
Norte Este Norte Este
Azotea de la Posta de Salud
Uchumayo de Pueblo Joven (PP.JJ.) 8 179 731 221 000 8 179 364 220 807
Cerro Verde
Elaborado por: INSIDEO

A continuación, se describen las actividades llevadas a cabo para la realización del

monitoreo participativo los días 14 y 15 de junio del año 2017.

5.1 Metodología de monitoreo y equipos

Los equipos empleados para la medición de partículas en suspensión del presente
monitoreo son los muestreadores de alto volumen (Hi-Vol) tanto para PM10 como PM2.5.
Estos se basan en el principio de separación inercial y gravimétrica aprobado por el D.S.
N° 003-2017-MINAM y de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
(USEPA, por sus siglas en inglés).

La información colectada por estos equipos proviene de dos monitoreos que realiza SMCV
a través de un laboratorio externo certificado: el monitoreo periódico cada tres (03) días y
el monitoreo ambiental de calidad del aire con participación ciudadana que se realiza
trimestralmente (4 veces al año). En ambos casos el monitoreo se realiza por un período
de 24 horas, es decir se inicia por ejemplo a las 8:00 a.m. y finaliza a las 8:00 a.m. del
día siguiente. Cabe resaltar que el monitoreo ambiental participativo se realiza según el
programa y horarios comunicados a todos los participantes al inicio de los monitoreos, y
se continúan haciendo de este modo hasta la actualidad.

El muestreador de alto volumen, para el muestreo de PM10, cuenta con un controlador de

flujo volumétrico en el cual el aire es succionado a aproximadamente 1,13 m 3/min. Las
partículas suspendidas son transportadas mediante tubos a una cámara de impacto,

8
donde las partículas con diámetros mayores a 10 micrómetros son retenidas en una
placa colectora, mientras que las partículas de diámetro menor o igual a 10 micrómetros
quedan suspendidas y son dirigidas a un filtro donde son colectadas.

A este equipo se le colocan filtros de cuarzo. Este material no es susceptible a cambios en

la humedad relativa del ambiente y evita su cambio de peso por la humedad de la zona 5.
Para la determinación de la concentración de PM10, el filtro de cuarzo es retirado después
del período de monitoreo establecido y colocado en una placa protectora para después ser
conducido al laboratorio donde será pesado. En el Gráfico 2 se presenta el esquema del
muestreador de alto volumen (Hi-Vol) para partículas PM10 y sus partes. Cabe mencionar,
que para la determinación de metales totales en PM 10, también se pueden emplear otro
tipo de filtros tales como de celulosa.

Gráfico 2
Esquema de las partes que componen el equipo muestreador de alto volumen (Hi-
Vol) de PM10

Fuente: Thermo Scientific

Elaborado por: INSIDEO

Para el muestreo de material particulado PM2.5 se utilizó también un muestreador de alto

volumen (Hi-Vol), pero que cuenta con cabezal fraccionador de partículas de diámetro
menor a 2,5 micrómetros y control de flujo másico para asegurar detectar las partículas
del tamaño indicado. Este muestreador funciona para una velocidad de flujo de aire entre
1,02 y 1,33 m3/min, a través del cabezal fraccionador de partículas. En este equipo,
aquellas partículas de diámetro superior a 2,5 micrómetros impactan en la superficie del
cabezal fraccionador y las partículas de menor o igual diámetro que el indicado, pasan

5Las especificaciones descritas se reportan en la parte 50 del apéndice J, del Código de Regulaciones Federales
de Estados Unidos, que trata el “Reference Method for the Determination of Particulate Matter as PM 10 in the
Atmosphere”

9
por un tubo de venteo hacia el filtro donde son colectadas. Los filtros empleados son de
cuarzo. Para la determinación de la concentración de PM 2.5, el filtro de cuarzo es retirado
después del período de monitoreo establecido y colocado en una placa protectora para
después ser conducido al laboratorio donde será pesado.

Cabe señalar que adicionalmente a estos equipos, se empleó también un manómetro

digital marca Dwyer 476A-0-FM, con el cual se registra la presión inicial y final de los
equipos de PM10 y PM2.5, información que luego se utiliza para calcular el flujo.

5.2 Actividades del monitoreo ambiental participativo

El monitoreo ambiental participativo implica actividades previas al monitoreo, durante y
posterior a este. Estas actividades se detallan a continuación.

5.2.1 Antes del monitoreo

5.2.1.1 Capacitación previa (taller)
La capacitación previa para este Monitoreo Ambiental Participativo de Calidad del Aire se
realizó el día lunes 12 de junio de 2017 en horas de la mañana, en la Universidad
Católica Santa María de la ciudad de Arequipa. La exposición de los conceptos y
metodologías estuvo a cargo de INSIDEO y del laboratorio SGS del Perú. Por su parte,
SMCV estuvo a cargo de la presentación de temas relacionados a la U.P. Cerro Verde y
del marco legal de referencia del monitoreo ambiental, así como de absolver consultas
respecto a temas relacionados con la gestión social y ambiental de SMCV
(ver Fotografía 1).

Mediante una carta de invitación a la Municipalidad Distrital de Uchumayo, SMCV

realizó la convocatoria para esta capacitación y monitoreo participativo, dirigido
principalmente a las autoridades y pobladores, al Organismo de Evaluación y
Fiscalización Ambiental (OEFA) y el Colegio de Ingenieros, entre otras entidades de
interés. El presente monitoreo contó con la presencia de representantes de la autoridad
municipal (Municipalidad de Uchumayo), representantes de universidades (Universidad
Católica Santa María, Universidad Católica San Pablo, Universidad Nacional de San
Agustín y Universidad Alas Peruanas), de la población, del Colegio de Ingenieros de
Arequipa, de INSIDEO y de SMCV. Además de ello, se contó con la presencia de la Dra.
María Emilia Ladrón de Guevara, notario público, quien estuvo presente durante el
desarrollo de la capacitación y permitió constatar las actividades realizadas.

En esta capacitación se explicaron conceptos principales relacionados con el monitoreo,

tales como la composición del aire, material particulado, PM10, PM2.5, el efecto negativo de
este sobre la población, las acciones que toma SMCV para la mitigación de las emisiones
de material particulado dentro de sus operaciones con el objetivo no causar impactos
negativos fuera de las mismas; y los resultados obtenidos en monitoreos de calidad del
aire realizados con anterioridad. Asimismo, se presentó una explicación del

10
funcionamiento de los equipos muestreadores de partículas y las metodologías que se
utilizan para realizar las respectivas mediciones.

Fotografía 1
Capacitación previa al monitoreo participativo de junio de 2017

Fuente: SMCV

5.2.1.2 Preparación de equipos

Estas actividades se realizan en la sede del laboratorio acreditado de SGS del Perú en
Arequipa y consiste principalmente en realizar la adecuada codificación de los filtros así
como su acondicionamiento, es decir mantener la temperatura y humedad relativa
controlada.

Asimismo, se realiza el pre-pesado de los filtros en balanza de gran precisión

(debidamente calibrada) y el acondicionamiento del filtro con su hoja de registro de
presión colocada en un sobre y la hoja de datos de campo en una bolsa sellada. En la
Fotografía 2 se presenta la imagen del área de pesaje con las balanzas y equipos que
emplean para el pesado de los filtros en el laboratorio de SGS del Perú.

11
 Fotografía 2
Laboratorio SGS del Perú, área de pesaje

Fuente: SGS del Perú

Es preciso indicar que todas estas actividades se realizan tal y como lo dispone la Norma
Técnica Peruana correspondiente a los Requisitos Generales para la Competencia de
Laboratorios para Ensayo y Calibración, publicada por el Instituto Nacional de Calidad –
INACAL. Esta norma, establece los requisitos generales para la competencia en la
realización de ensayos o calibraciones, incluido el muestreo. En el Anexo A se presenta el
certificado de acreditación del Laboratorio SGS ante INACAL, vigente hasta la fecha tanto
para la sede del laboratorio en Arequipa como la sede en el Callao y en el Anexo B se
presentan los certificados de calibración de todos los equipos empleados para el
desarrollo del presente monitoreo, tanto los equipos de laboratorio, como los equipos de
monitoreo de PM10 y PM2.5.

5.2.2 Durante el monitoreo

El día 14 de junio del año 2017, se dio inicio al monitoreo ambiental participativo de
calidad del aire en el Distrito de Uchumayo. Este se realizó en presencia de
representantes de la autoridad municipal (Municipalidad distrital de Uchumayo),
representantes de universidades (Universidad Nacional de San Agustín, Universidad
Católica San Pablo, Universidad Alas Peruanas y Universidad Católica de Santa María),
de la población, del Colegio de Ingenieros de Arequipa, de SMCV, de INSIDEO, de SGS del
Perú y con la notario público María Emilia Ladrón de Guevara.

Durante el monitoreo se realizó la limpieza del cabezal del equipo, donde se encuentran
la placa colectora de la muestra del equipo de medición de PM10. Luego, se colocaron los
filtros de PM10 y PM2.5 en los equipos muestreadores correspondientes, se encendió el

12
equipo, se programó el inicio y finalización del monitoreo en el equipo de alto volumen, se
colocó el horómetro en su punto inicial y se midió la presión con ayuda de un manómetro
digital. Tanto para el filtro PM10 como para el filtro PM2.5, las mediciones iniciaron a las
16:27 horas. Se utilizó un filtro de cuarzo para las estaciones de PM 10 y PM2.5, el cual es
empleado usualmente para el monitoreo participativo.

Es importante mencionar que se monitorea durante aproximadamente 24 horas de

acuerdo con el Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones Sub-Sector
Minería. Cabe resaltar que para que un monitoreo de calidad de aire sea considerado
válido se debe contar con mediciones de por lo menos 16 horas, de manera más estricta
SGS del Perú considera que es válido el monitoreo si sobrepasa las 23 horas
consecutivas, acorde a normativa internacional. Finalmente, se registraron las
condiciones iniciales de operación. Se observó el tránsito frecuente de vehículos de
transporte público cercano a la estación, condición que puede incrementar la medición
de la concentración de material particulado.

El día 15 de junio de 2017 a las 16:27 horas, se dio fin al monitoreo ambiental
participativo de aire en el Distrito de Uchumayo. Para ello, se registraron las condiciones
finales del equipo (presión final y horómetro final) y se retiraron los filtros con el material
particulado de PM10 y PM2.5 colectado. A cada filtro se le colocó una cubierta metálica
para su preservación, tal como lo establece el protocolo de monitoreo de calidad de aire.
El filtro PM10 se registró con código 1-171996 y el filtro de PM2.5 con código 1-171997. En
la Fotografía 3 se muestra la ubicación de la estación de monitoreo, en donde se
identificó tránsito de vehículos cerca de la misma.

La Dra. María Emilia Ladrón de Guevara, notario público, estuvo presente durante la
colocación y retiro de filtros; y redactó las actas que registran a los participantes del
monitoreo durante los días 14 y 15 de junio de 2017. Este documento fue firmado en
señal de conformidad, por los representantes de la Municipalidad Distrital de Uchumayo,
funcionarios de SMCV, sociedad civil, representantes de universidades de Arequipa,
representantes de INSIDEO y representantes de SGS del Perú. El acta se presenta en el
Anexo C del presente documento.

Cabe señalar que la variabilidad de los resultados obtenidos para las concentraciones de
material particulado está sujeta a la influencia de las emisiones naturales y
antropogénicas de la zona, tales como quemas puntuales de residuos domésticos y
pastizales, chimeneas, tránsito vehicular, actividades de extracción de material de
préstamo y construcciones. Durante el monitoreo de junio de 2017 se observó que había
una tránsito regular de vehículos livianos y pesados cercano a la estación de monitoreo,
así como quema de pirotécnicos (ver Fotografía 4 y Fotografía 5).

13
 Fotografía 3
Ubicación de la estación de monitoreo

Fuente: SMCV

Fotografía 4
Tránsito de vehículos livianos

Fuente: SMCV

14
 Fotografía 5
Tránsito de vehículos pesados

Fuente: SMCV

5.2.3 Después del monitoreo

Después de realizado el monitoreo se revisaron los datos obtenidos en campo para su
validez en el cálculo de concentraciones (tiempo de monitoreo y medición del diferencial
de presión), también se realizó el acondicionamiento por 24 horas de los filtros con
muestras, a condiciones de temperatura y humedad similares a las condiciones de su
pre-pesado; y finalmente, el pesado de los filtros. Luego, se realizó el post-pesado que
permitió determinar la cantidad de muestra colectada en el filtro. Este procedimiento que
permite hallar la cantidad de muestra por diferencia de pesos, entre el filtro con y sin
muestra, se denomina análisis gravimétrico.

Posterior a las actividades mencionadas, se calculó el peso de las partículas colectadas,

el volumen con la información del diferencial de presión que se registró en campo y la
tabla de flujos del equipo. Finalmente, se calculó la concentración de partículas en
microgramos por metro cúbico (µg/m 3), la cual se obtiene como resultado del cociente
entre la diferencia de peso (obtenido en laboratorio) y el volumen de aire registrado (dato
del equipo).

Cabe resaltar que los cálculos de concentración de partículas PM 10 y PM2.5 se realizan

siguiendo los procedimientos que señala el “Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y
Gestión de los Datos” de la Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA, 2005).

15
6.0 RESULTADOS Y EVALUACIÓN
Los resultados emitidos por el laboratorio SGS del Perú para partículas PM 10 y PM2.5 del
monitoreo ambiental participativo de calidad del aire del Distrito de Uchumayo se
presentan en el Cuadro 3 y con mayor detalle en el Anexo D.

Cuadro 3
Resultados de concentración de partículas en la estación de monitoreo de calidad
de aire en el Distrito de Uchumayo

Datos Unidades PM10 PM2.5

Concentración
de partículas µg/m3 84,0 47,4
Fuente: SGS del Perú
Elaborado por: INSIDEO

6.1 Análisis de resultados de PM2.5 (enero 2010 – julio 2017)

Con la finalidad de tener un análisis comparativo, en el Gráfico 3 se presentan los
resultados de las concentraciones de PM2.5 obtenidos en el periodo de enero de 2010 a
julio de 2017, correspondientes tanto en los monitoreos con presencia de la población,
llevados a cabo con frecuencia trimestral entre el periodo de mayo de 2011 a junio de
2017, así como en los monitoreos periódicos que viene realizando SMCV en el Distrito de
Uchumayo desde enero de 2010. En dicho gráfico se representa en color verde los
resultados de los monitoreos participativos para PM 2.5 llevados a cabo a lo largo del
tiempo. De la misma manera, en color morado se pueden apreciar los valores de PM 2.5
reportados cada tres días, actividad que es parte del monitoreo permanente que realiza
SMCV en cumplimiento con sus compromisos ambientales. Finalmente, con líneas
horizontales de color azul se presentan los promedios anuales de concentración de PM 2.5.

El último monitoreo participativo (junio de 2017) presentó un valor de PM2.5 de

47,4 µg/m3. El valor reportado en este monitoreo participativo se encuentra por encima
de los promedios anuales de los años 2010 (23,4 µg/m3), 2011 (20,2 µg/m3), 2012 (36,5
µg/m3), 2013 (24,3 µg/m3), 2014 (25,3 µg/m3), 2015 (22,5 µg/m3), 2016 (18,0 µg/m3) y
de lo que va del año 2017 (18,7 µg/m3). Cabe precisar que se muestra una tendencia
decreciente de las concentraciones de PM2.5 desde el año 2012 hasta la actualidad. Cabe
recordar que dentro de las principales fuentes de generación de PM2.5 se encuentran
aquellas producto de actividades asociadas a la combustión, tales como quema de
pastizales, quema de residuos, quema de leña o uso de vehículos motorizados, algunas
de las cuales fueron observadas en el monitoreo ambiental.

El valor de PM2,5 registrado durante el último monitoreo participativo estuvo ligeramente

por debajo del estándar de calidad ambiental para aire (50 µg/m3).

6.2 Análisis de resultados de PM10 (enero 2006 – julio 2017)

Con la finalidad de tener un análisis comparativo, en el Gráfico 4 se presentan los
resultados de las concentraciones de PM10 obtenidos entre el periodo de enero de 2006 a

16
julio de 2017, los cuales corresponden tanto en los monitoreos con presencia de la
población, llevados a cabo con frecuencia trimestral entre el periodo de mayo de 2007 a
junio de 2017, así como en los monitoreos periódicos que viene realizando SMCV en el
Distrito de Uchumayo desde enero del año 2006. En dicho gráfico se representa en color
verde los resultados de los monitoreos participativos llevados a cabo a lo largo del tiempo.
De la misma manera, en color morado se pueden apreciar los valores de PM 10 reportados
cada tres días, actividad que es parte del monitoreo permanente que hace SMCV en
cumplimiento de sus compromisos ambientales. Finalmente, con líneas horizontales de
color azul, se representan los promedios anuales de concentración de PM 10.

En el último monitoreo participativo (junio de 2017) se registró un valor de PM10 de

84,0 µg/m3, el cual estaría relacionado con fuentes naturales de emisión de material
particulado (i.e. cerros sin cobertura vegetal), así como con el tránsito de vehículos (ver
Fotografía 5). Es relevante indicar que tal como se observa en la serie de tiempo del
Gráfico 4, las concentraciones de PM10 no presentan variaciones importantes respecto a
los niveles registrados antes de iniciar las operaciones de la Ampliación de Operaciones
de Sulfuros Primarios de SMCV.

Las concentraciones anuales promedio registradas en años posteriores al inicio de la

Ampliación de Operaciones de Sulfuros Primarios (marzo de 2007) presentaron
concentraciones ligeramente menores a la registrada en el año 2006 (96,2 µg/m3). De
esta manera, en el año 2007 se registró un valor promedio de 91,97 µg/m 3, 89,8 µg/m3
en el año 2008, 85,3 µg/m3 en el año 2009, 96,8 µg/m3 en el año 2010, 79,5 µg/m3 en el
año 2011, 86,9 µg/m3 en el año 2012, 75,7 µg/m3 en el año 2013, 89,9 µg/m3 en el año
2014, 76,1 µg/m3 en el año 2015, 70,36 µg/m3 en el año 2016 y 63,12 µg/m3 en lo que
va del año 2017, siendo este último el menor valor, en promedio anual, de PM 10. Por lo
tanto, se puede concluir que las condiciones ambientales previas al inicio de la
Ampliación de Operaciones de Sulfuros Primarios se mantienen sin incrementar, incluso
han presentado una disminución en la mayoría de los años posteriores al inicio de esta.
Esta disminución también representa que el inicio de operación de la Expansión de la
Unidad de Producción Cerro Verde no ha generado impactos en la calidad del aire del
distrito de Uchumayo.

El valor de PM10 registrado durante el último monitoreo participativo estuvo por debajo
del estándar de calidad ambiental para aire (100 µg/m3).

17
 Gráfico 3
Concentración de PM2.5 – Estación del Distrito de Uchumayo (enero 2010 a julio 2017)

Inicio de Operaciones Monitoreo Participativo

de la Expansión junio 2017
100

90

80
Concentración de PM2.5 mg/m3

70

60

50

40

30

20

10

0
may.-10

may.-11

may.-12

may.-13

may.-14

may.-15

may.-16

may.-17
nov.-10

nov.-11

nov.-12

nov.-13

nov.-14

nov.-15

nov.-16
mar.-10

sep.-10

mar.-11

sep.-11

mar.-12

sep.-12

mar.-13

sep.-13

mar.-14

sep.-14

mar.-15

sep.-15

mar.-16

sep.-16

mar.-17
ene.-10

ene.-11

ene.-12

ene.-13

ene.-14

ene.-15

ene.-16

ene.-17
jul.-10

jul.-11

jul.-12

jul.-13

jul.-14

jul.-15

jul.-16

jul.-17
Monitoreo Continuo Monitoreos participativos Promedio Anual
ECA (2008) para PM2,5 (enero, 2010) ECA (2008) para PM2,5 (enero, 2014) ECA (2017) PM2,5
Fuente: Monitoreos Periódicos y Participativos, Laboratorio SGS del Perú
Elaborado por: INSIDEO

18
 Concentración de PM10 mg/m3

0
50
100
150
200
250
300
ene.-06
mar.-06
may.-06
jul.-06

Elaborado por: INSIDEO

sep.-06
nov.-06
ene.-07
mar.-07
may.-07
jul.-07
sep.-07

Monitoreo continuo
nov.-07
ene.-08
mar.-08
Inicio de Ampliación de

may.-08
jul.-08
Operaciones Sulfuros Primarios

sep.-08
nov.-08
ene.-09
mar.-09
may.-09
jul.-09
sep.-09
nov.-09
ene.-10

Fuente: Monitoreos Periódicos y Participativos, Laboratorio SGS del Perú

mar.-10
may.-10

Monitoreo participativo
jul.-10
sep.-10
nov.-10
ene.-11
mar.-11
may.-11

19
jul.-11
sep.-11
Gráfico 4

nov.-11
ene.-12
mar.-12
Promedio anual may.-12
jul.-12
sep.-12
nov.-12
ene.-13
mar.-13
may.-13
jul.-13
sep.-13
nov.-13
ene.-14
mar.-14
may.-14
jul.-14
sep.-14
ECA (2001) para PM10

nov.-14
ene.-15
mar.-15
may.-15
Concentración de PM10 – Estación del Distrito de Uchumayo (enero 2006 a julio 2017)

jul.-15
sep.-15
nov.-15
ene.-16
mar.-16
de la Expansión

may.-16
Inicio de Operaciones

jul.-16
sep.-16
nov.-16
ene.-17
ECA (2017) para PM10

mar.-17
may.-17
jul.-17
junio 2017
Monitoreo
Participativo
7.0 CONCLUSIONES
Durante el monitoreo ambiental participativo realizado en junio de 2017, se logró
capacitar a la población del Distrito de Uchumayo en conceptos referentes al monitoreo
de calidad del aire, la metodología empleada y el marco legal que regulan la participación
ciudadana y las actividades de monitoreo ambiental. Asimismo, SMCV fomentó la
participación activa de la población del Distrito de Uchumayo, generando un
afianzamiento de los lazos existentes entre la empresa y la población.

El análisis de las muestras de material particulado recogidas durante el monitoreo fueron

analizadas en el laboratorio SGS del Perú, en la ciudad de Arequipa. Dicho laboratorio se
encuentra acreditado ante INACAL para emitir informes de ensayo con Valor Oficial.

Los resultados del monitoreo ambiental participativo de calidad del aire en el Distrito de
Uchumayo, correspondientes al mes de junio del año 2017 (84,0 µg/m3), evidencian que
el estado de la calidad del aire en términos de la concentración de PM 10 no ha sufrido
incrementos (en promedio) sobre los valores basales previos al inicio de la Ampliación de
Operaciones de Sulfuros Primarios. Asimismo, el tránsito de vehículos identificado en la
zona contribuye a la concentración de PM10 registrada en el monitoreo. Adicionalmente,
se aprecia que las concentraciones promedio anuales de PM10 demuestran un
comportamiento estable, incluso alcanzando valores menores a los reportados antes de la
Ampliación de Operaciones de Sulfuros Primarios y de la Expansión de la Unidad de
Producción Cerro Verde en gran parte de los años registrados, lo cual lleva a pensar que
estas últimas no ha tenido incidencia sobre la calidad de aire del Distrito de Uchumayo.

Con respecto a las concentraciones de PM2,5, se observa un comportamiento

relativamente estable, especialmente desde el año 2013. Asimismo, las concentraciones
registradas se encuentran dentro del mismo orden de magnitud de lo registrado desde el
inicio de la recolección de datos. Cabe indicar que de acuerdo con información de la
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América (USEPA, por sus
siglas en inglés), las fuentes de generación de material particulado de un diámetro menor
a 2,5 micrómetros (PM2.5), están relacionadas con todo tipo de actividades de combustión,
como es el caso de vehículos motorizados, quema de madera, residuos, pastos, entre
otros. Algunos de estos factores mencionados han sido observados durante los
monitoreos participativos de PM2.5.

Por lo antes expuesto, se puede concluir que las operaciones mineras de SMCV no han
generado cambios significativos en la calidad de aire en el Distrito de Uchumayo, esta se
mantiene similar desde el inicio de la Ampliación de Operaciones de Sulfuros Primarios
(2007) hasta la actualidad, tal como se observa en los registros de concentraciones de
PM10 y PM2.5 (ver Gráficos 3 y 4).

20
8.0 BIBLIOGRAFÍA
Análisis de Situación de Salud. Gerencia Regional de Salud Arequipa, Oficina de
Epidemiología. Arequipa, 2013

Asesores y Consultores Mineros; Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y

Minas. Informe de Supervisión Especial correspondiente al Cuarto Monitoreo
Participativo. Marzo 2009.

Asesores y Consultores Mineros; Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y

Minas. Informe de Supervisión Especial correspondiente al Quinto Monitoreo
Participativo. Mayo 2009.

Asesores y Consultores Mineros; Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y

Minas. Informe de Supervisión Especial correspondiente al Sexto Monitoreo
Participativo. Junio 2009.

Asesores y Consultores Mineros; Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y

Minas. Informe de Supervisión Especial correspondiente al Séptimo Monitoreo
Participativo. Setiembre 2009.

Atmospheric and Meteorological Concepts Relevant to Dispersal, Transport, and Fate of

Air Toxics [en línea]: Technology Transfer Network FERA (Fate, Exposure, and Risk
Analysis). http://www.epa.gov/ttn/fera/data/risk/vol_1/appendix_g.pdf

Auditec; Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minas. Supervisión especial

de calidad de aire y aguas. Setiembre 2008.

Auditec; Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minas. Supervisión especial

de calidad de aire y aguas. Enero 2009.

Comité de Registro Federal de los Estados Unidos de Norteamérica. Código de

Regulaciones Federales. 40 CFR 50, Apéndice J de la Parte 50 “Reference Method
for the Determination of Particulate Matter as PM10 in the Atmosphere”. Estados
Unidos de Norteamérica, 2012.

Consejo Nacional del Ambiente; Gesta Zonal de Aire Arequipa. Plan a Limpiar el Aire.
Arequipa: 2005.

Dirección General de Salud Ambiental. Inventario de Emisiones de la Cuenca Atmosférica

de la Ciudad de Arequipa. Arequipa: 2005.

Gerencia Regional de Salud de Arequipa [en línea]: Vigilancia de la Calidad de Aire.

http://www.saludarequipa.gob.pe/desa/vig_aire.php [Consulta: 10 de Octubre de
2013]

21
Knight Piésold, Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Sulfuros Primarios. 2004.

Knight Piésold, Estudio de Impacto Ambiental del Desarrollo del Tajo Cerro Negro. 2006.

Knight Piésold, Estudio de Impacto Ambiental y Social de la Expansión de la Unidad de

Producción Cerro Verde. 2011.

MACKENZIE, F.T.; MACKENZIE, J.A. Our changing planet. New Jersey: Prentice-Hall,
1995. p 288-307.

Ministerio de Energía y Minas. Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones.

Lima, 1994.

Ministerio de Energía y Minas. Niveles Máximos Permisibles de elementos y compuestos

presentes en emisiones gaseosas provenientes de las unidades minero-metalúrgicas.
Resolución Ministerial N° 315-96-EM/VMM. Lima, 1996.

Ministerio del Ambiente. Estándares de Calidad Ambiental para Aire. D.S. N° 003-2008-
MINAM. Lima, 2008.

Ministerio de Energía y Minas. Normas que regulan el Proceso de Participación Ciudadana

en el Subsector Minero. R.M. N° 304-2008-MEM/DM. Lima, 2008.

Ministerio de Energía y Minas. Guía de Participación Ciudadana en el Subsector Minero.

Lima, 2011.

NÚÑEZ DE PRADO, H.; FARFÁN BAZÁN, E.; DÍAZ URQUIZO, H. Geología y Estratigrafía
del Cuaternario y Zonificación Geotécnica-Sísmica del área urbana de Arequipa.
Arequipa, 2001.

Presidencia del Consejo de Ministros. Reglamento Nacional para la aprobación de

Estándares de Calidad Ambiental y Límites Máximos Permisibles. Decreto
Supremo N° 044-98-PCM. Lima, 1998.

Presidencia del Consejo de Ministros. Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad

Ambiental del Aire. Decreto Supremo N° 074-2001-PCM. Lima, 2001.

Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología. Delimitación de la Cuenca Atmosférica de

Arequipa. Arequipa: 2005.

Real Academia de la Lengua Española [en línea]: Diccionario de la Lengua Española.

http://rae.es/recursos/diccionarios/drae [Consulta: 17 de octubre de 2013]

Tecnología XXI; Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minas. Informe de

Monitoreo Participativo. Junio 2008.

22
Thermo Scientific [en línea]: High Volume Air Sampler, VFC-PM10.
http://www.thermoscientific.com/ecomm/servlet/productsdetail_11152_L11264_8
9579_11960632_-1

United States Environmental Protection Agency. Particulate Mater [en línea]: EPA Home.
http://www.epa.gov/air/particlepollution/ [Consulta: 17 de octubre de 2013]

United States Environmental Protection Agency. Basic Information [en línea]: EPA Home.
http://www.epa.gov/pm/basic.html [Consulta: 17 de octubre de 2013]

United States Environmental Protection Agency. Particulate Mater [en línea]: EPA Home.
http://www.epa.gov/airtrends/aqtrnd95/pm10.html [Consulta: 17 de octubre de
2013]

United States Environmental Protection Agency. Particulate Mater [en línea]: EPA Home.
http://www.epa.gov/pmdesignations/faq.htm#0 [Consulta: 17 de octubre de 2013]

World Health Organization. Water Quality Monitoring -Practical Guide to the design and
Implementation of Freshwater Quality Studies and Monitoring Programmes. Londres:
E&FN Spon, 1996.

Diario La República [en línea]: Arequipa: La esquina de la contaminación.

http://www.larepublica.pe/31-01-2014/la-esquina-de-la-contaminacion.
[Consulta: 20 de mayo de 2014]

23
Figuras
 220000 230000 240000

LEYENDA
DISTRITO DE CAYMA
DISTRITO DE YURA DISTRITO DE MIRAFLORES

LO

CO
IL

SE
U
NQ
DISTRITO DE CERRO COLORADO DISTRITO DE MARIANO MELGAR

O
RI
TA
DISTRITO DE YANAHUARA
Estaciones de monitoreo de calidad de aire

ES
(
!
DISTRITO DE CHIGUATA
Topografía

¥
DISTRITO DE AREQUIPA Río
Quebrada

20
00 Red vial
DISTRITO DE PAUCARPATA
DISTRITO DE SACHACA Límite distrital
Instalaciones actuales de SMCV

0
YO

0
28
MA
N DA
R.A

TU M
DISTRITO DE JOSE LUIS BUSTAMANTE Y RIVERO

B
ULL
R.
C

O
EN H
LO IL
I
0
ZA

LI
22 0

28 0 0
DA

CHI
R.
Tiabaya
8180000

DISTRITO DE SABANDIA
PPJJ Cerro Verde (
! Jacobo Hunter
Coordenadas

30
30 00
(
! 22 Estación de
Altura Parám etros

0
0 (
! Altitud

0
0
22

m onitoreo

0
0

0
Norte Este
0

30
YA
DISTRITO DE JACOBO HUNTER

BA
A
TIN

C
Yarabamba 8 169 344 236 036 2 463

O
A

.S
DISTRITO DE TIABAYA
JON

R
LONZ O
CONDEA
2600
ES

24 PPJJ Cerro Verde 8 179 731 221 000 2 142

0 0
26
Jacobo Hunter 8 179 610 226 811 2 361 PM10, PM2.5
24
DISTRITO DE UCHUMAYO 0 0 DISTRITO DE SOCABAYA DISTRITO DE CHARACATO
DE

0
L

0
ATA

26 00
24 0 0
QU

R.
PO
Quequeña 8 168 130 238 595 2 574
E

0
26 0 ST

0
ER

0
26
ÍO
Tiabaya 8 179 926 223 467 2 188
24 0 0

26 0
0
26
R. M

0
O LL

0
EB A
YA
R. MOLL EBAYA

24 26 0 0
20 0

0 0 28 0 0
24 DISTRITO DE POCSI
0

0 0
DISTRITO DE MOLLEBAYA

28
0
DE L
PA JO

0
28 0 0 NA L

0 0
26

0
26 00

30 0
28
0 0
0

2800
26 28 0
0 0 HON DA

24

0
0
24 0 0 0

0
28
26 0 0

R. YARABAMBA
as 30 00

0
lt
Vue

a
0

on
iete

28
a. S

nd

0
TAJO CERRO VERDE Qd

er e

0
28
Qu
La
8170000

0 DISTRITO DE QUEQUEÑA
0

a.
28

Qd
28 0 0
TAJO SANTA ROSA
Yarabamba
0

O
OP
0

L
YA
26

GA

3200
0

Qd 28 0 0 (
!
0

a. C
24

err
oV
28 0 0
0

erd

0
0

26 0
28

L ON
NT E
PU E
0 0 Quequeña
28
28 0 (
!
LAS ESCALAS INDICADAS CORRESPONDEN A UNA HOJA DE TAMAÑO A3 Y:\Insideo\Cerro Verde\MP\2016\AGO\Uchumayo\FIGURA 1.mxd

0
0

A
OC
0
28

BR
R. SOGAY

M
CA
0 0
26

a
24 DISTRITO DE YARABAMBA

ch
260 0

an
0 0

ric

0
Co

0
26
a.
Qd
28 0

0 2800 LA

LA DES PAC HON

ZO
0
0

22
RR
Qda. Pa A
n de Az
ucar
0 0
28

28 00

AS I
é

A
Qda. San Jos

HU
QUIC HI
28 0 0

AG

PL
DE

UA

O
AT

AY
AN

DA
280 0

AN
28

G
28

GR
0

AL
VI

AL
0

E
0

HU
RA

JA
0
0

AB
0

L
28

30

30

DE
0
Qd

0
24

a.
Ma
0

l dit

COR
0

CLIENTE

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

a

DISTRITO DE LA JOYA

TA
28 0

Qd a

D ER
28

. Ag

AZ
0

00
DE L PROYECTO
0

28 SEGUNDO INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL PARTICIPATIVO

u ad

HU R
0
26 0 0

A NG
AL
0
32 0
a de

DE CALIDAD DE AIRE DEL AÑO 2017 - DISTRITO DE UCHUMAYO

220 0

30 0 0
0

l Bu
28

rro

TÍTULO
3000

ESTACIONES DE MONITOREO
30 00

o
r ot
on
añ
26 0 0
DE CALIDAD DE AIRE
3000
3000
0

.C A
da 0 IN
0

Q
30 0
TA
L
0 0
30

CA
28
A R
TA AL
N AJ
0

SA HU
8160000

22 0
28

0
olle

20 0 0 30 00
lM

28
0
a. E

0 DISTRITO DE POLOBAYA FECHA FIGURA REV.

24 00
1 0
Q.

AGO 2017
Qd

Pa
3000
0

jar
ito
28 0

2,300 0 2,300 4,600 DISEÑADO POR DIBUJADO POR REVISADO POR

DH
Sistema de Coordenadas: PSAD 1956 UTM Zone 19S
Projección: Transverse Mercator Metros GIS/CAD LV
Datum: Provisional S American 1956 1:100,000
 220000 230000

DISTRITO DE CERRO COLORADO DISTRITO DE YANAHUARA DISTRITO DE MARIANO MELGAR LEYENDA

DISTRITO DE AREQUIPA
(
! Estaciones de monitoreo de calidad de aire

¥
Topografía
DISTRITO DE SACHACA Río

0 0
20
DISTRITO DE PAUCARPATA Quebrada
Red vial

R.
HIC
Límite distrital

LI
DISTRITO DE JOSE LUIS BUSTAMANTE Y RIVERO Instalaciones actuales de SMCV
EN
LO
ZA
0

LI
22 0
DA

HI
C
R.
DEL ATAQUE
8180000

PPJJ Cerro Verde

(
!
22
0
22

0
0 0

DISTRITO DE JACOBO HUNTER

YA
DISTRITO DE SABANDIA

BA
A
TIN

C
O
A

.S
JON

DISTRITO DE TIABAYA

R
ES

260 0

24
0 0
26
0 0 DISTRITO DE SOCABAYA
DISTRITO DE CHARACATO
24
24 0 0

R. POSTER ÍO
26 00 0 0
0
26 0
24 DISTRITO DE UCHUMAYO
0 0
26
0 26 0
0 0 0
0 R. M O
26 LL EB A
YA

24
00
24
0 0 28 0 0

26 0 0
26 0 0 DISTRITO DE MOLLEBAYA
DE
L PA J
O NA
L

28 0 0

00
28

28
0 0 HON DA

2800
0
26 28 0
0 0
DISTRITO DE QUEQUEÑA
24

0
0

0
24 0 0 0

28
26 0 0

R. YARABAMBA
na
LAS ESCALAS INDICADAS CORRESPONDEN A UNA HOJA DE TAMAÑO A3 Y:\Insideo\Cerro Verde\MP\2016\AGO\Uchumayo\FIGURA 2.mxd

as

ndo
0
lt
TAJO CERRO VERDE
Vue

28 0
iete

uere
a. S
Qd

aQ
a. L
28 0
0

Qd
8170000

28 00
TAJO SANTA ROSA
26 0 0

28
28

0
0

0
0

Qd
24

a. C
erro
Verd
0

28 0 0

e
0
28

0
28

0
DISTRITO DE YARABAMBA 0

26
0
28 0
0

28 0 0

0 0
28
0
26 0
0 0
26

CLIENTE
28
0 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

a
ch
24 0

an
0 0

0
ric

0
Co
PROYECTO

26
SEGUNDO INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL PARTICIPATIVO

a.
28 0 0

Qd
DE CALIDAD DE AIRE DEL AÑO 2017 - DISTRITO DE UCHUMAYO
TÍTULO
22 00

28 0 0

DISTRITO DE LA JOYA 26
0 0 UBICACIÓN DE LA ESTACIÓN
Qda. San José
28
Qd a
. Pa
n de
DE MONITOREO DE UCHUMAYO
28 0 0

A zu
0
ca r
28

0
00

FECHA FIGURA
28 0 0

REV.
DISTRITO DE LA JOYA
2 0
28 0

AGO 2017
a

0
l dit

0
Ma

26
a.
Qd

1,700 0 1,700 3,400 DISEÑADO POR DIBUJADO POR REVISADO POR

DH
Sistema de Coordenadas: PSAD 1956 UTM Zone 19S
Projección: Transverse Mercator Metros GIS/CAD LV
Datum: Provisional S American 1956 1:75,000
Anexos
 Anexo A
Certificado de Acreditación de la
empresa SGS del Perú
 Anexo B
Certificados de calibración de los
equipos de monitoreo
 Certificado de Calibración
LFP - 394 - 2016
Laboratorio de Fuerza y Presión

Página 1 de 4

Expediente 90624 Este certificado de calibración

documenta la trazabilidad a los
Solicitante SGS DEL PERU S.A.C. patrones nacionales, que realizan las
unidades de medida de acuerdo con el
Dirección Av. Elmer Faucett 3348 - Callao Sistema Internacional de Unidades (SI)
Instrumento de Medición MANOMETRO DE COLUMNA LIQUIDA La Dirección de Metrología custodia,
conserva y mantiene los patrones
Intervalo de Indicación 0 inH2O a 30 inH2O nacionales de las unidades de medida,
( 0 Pa a 7 472,67 Pa) calibra patrones secundarios, realiza
Resolución 0,1 inH2O mediciones y certificaciones
metrológicas a solicitud de los
Clase de Exactitud NO INDICA interesados, promueve el desarrollo de
la metrología en el país y contribuye a
Posición de Trabajo VERTICAL la difusión del Sistema Legal de
Unidades de Medida del Perú.
Marca DWYER (SLUMP).
Modelo NO INDICA La Dirección de Metrología es miembro
del Sistema Interamericano de
Número de Serie CAL-017-T (*) Metrología (SIM) y participa
activamente en las Intercomparaciones
Procedencia USA que éste realiza en la región.
Fecha de Calibración 2016-11-23 Con el fin de asegurar la calidad de sus
mediciones el usuario está obligado a
recalibrar sus instrumentos a intervalos
apropiados.
Este certificado de calibración sólo puede ser difundido completamente y sin modificaciones. Los extractos o
modificaciones requieren la autorización de la Dirección de Metrología del INACAL.
Certificados sin firma y sello carecen de validez.

Fecha Responsable del Area de Responsable del laboratorio (e)

Mecánica

2016-11-25

Instituto Nacional de Calidad - INACAL

Dirección de Metrología
Calle Las Camelias Nº 815, San Isidro, Lima – Perú
Telf.: (01) 640-8820 Anexo 1501
Email: metrologia@inacal.gob.pe
Web:www.inacal.gob.pe
 Certificado de Calibración
LFP – 394 – 2016

Laboratorio de Fuerza y Presión

S
Página 2 de 4

Método de Calibración
NC 90-07-06 Aseguramiento Metrológico, Manómetros de líquido de tubo en forma de U y de recipiente. Métodos y
medios de verificación

Lugar de Calibración
Laboratorio de Fuerza y Presión
Calle De la Prosa N° 150 - San Borja, Lima

Condiciones Ambientales
Temperatura 21°C
Humedad Relativa 56%
Presión Atmosférica 996mbar

Patrones de referencia

Trazabilidad Patrón utilizado Certificado de calibración

Manómetro
INACAL/DM-LFP-382-2016
Patrón de Referencia del de Columna Líquida DE 2016-10-31
Centro Nacional de Metrología LFP 04 114 Clase 0,01
de México ( CENAM ) Balanza de Presión CNM-CC-720-141/2012
LFP 01 008 Clase 0,003 DE 2012-05-15

Observaciones
Con fines de identificación se ha colocado una etiqueta autoadhesiva de color verde INACAL - DM.
Utilizar el pascal o sus múltiplos y submúltiplos como unidad de medida de presión dentro del Sistema Legal de
Unidades de Medida del Perú (SLUMP).
(*) Dato dado en una etiqueta pegada al instrumento.

Instituto Nacional de Calidad - INACAL

Dirección de Metrología
Calle Las Camelias Nº 815, San Isidro, Lima – Perú
Telf.: (01) 640-8820 Anexo 1501
email: metrologia@inacal.gob.pe
WEB:www.inacal.gob.pe
 Certificado de Calibración
LFP – 394 – 2016

Laboratorio de Fuerza y Presión

S
Página 3 de 4
Resultados de Medición

INDICACION INDICACION ERROR

MANOMETRO MANOMETRO PATRON DE INDICACION DE
INCERTIDUMBRE
DE COLUMNA A
ASCENSO DESCENSO ASCENSO DESCENSO HISTERESIS
CALIBRAR

( inH2O ) ( inH2O ) ( inH2O ) ( inH2O ) ( inH2O ) ( inH2O ) ( inH2O )

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,05

0,10 0,09 0,11 0,01 - 0,01 - 0,02 0,05
4,00 3,98 3,98 0,02 0,02 0,00 0,05
8,00 7,98 7,98 0,02 0,02 0,00 0,05
12,00 11,94 11,94 0,06 0,06 0,00 0,05
16,00 15,96 15,94 0,04 0,06 0,02 0,05
20,10 20,01 20,02 0,09 0,08 - 0,01 0,05
24,10 24,07 24,08 0,03 0,02 - 0,01 0,05
28,20 28,11 28,12 0,09 0,08 - 0,01 0,05
30,20 30,08 30,08 0,12 0,12 0,00 0,05

MAXIMO ERROR ABSOLUTO DE INDICACION: 0,12 inH2O

MAXIMO ERROR ABSOLUTO DE HISTERESIS: 0,02 inH2O

Nota : inH2O = pulgada de agua

Instituto Nacional de Calidad - INACAL

Dirección de Metrología
Calle Las Camelias Nº 815, San Isidro, Lima – Perú
Telf.: (01) 640-8820 Anexo 1501
email: metrologia@inacal.gob.pe
WEB:www.inacal.gob.pe
 Certificado de Calibración
LFP – 394 – 2016

Laboratorio de Fuerza y Presión

S
Página 4 de 4
Incertidumbre
La incertidumbre reportada en el presente certificado es la incertidumbre expandida de medición que resulta de
multiplicar la incertidumbre estándar combinada por el factor de cobertura k=2 . La incertidumbre fue determinada
según la "Guía para la Expresión de la Incertidumbre en la Medición", segunda edición, julio del 2001 (Traducción al
castellano efectuada por Indecopi, con autorización de ISO, de la GUM, "Guide to the Expression of Uncertainty in
Measurement", corrected and reprinted in 1995, equivalente a la publicación del BIPM JCGM:100 2008, GUM 1995
with minor corrections “Evaluation of Measurement Data - Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement” ).
La incertidumbre expandida de medición fue calculada a partir de los componentes de incertidumbre de los factores
de influencia en la calibración. La incertidumbre indicada no incluye una estimación de variaciones a largo plazo.
Recalibración
Los resultados son válidos en el momento de la calibración. Al solicitante le corresponde disponer en su momento la
ejecución de una recalibración, la cual está en función del uso, conservación y mantenimiento del instrumento de
medición o a reglamentaciones vigentes.
DIRECCION DE METROLOGIA
El Servicio Nacional de Metrología (actualmente la Dirección de Metrología del INACAL), fue creado mediante Ley N°
23560 el 6 enero de 1983 y fue encomendado al INDECOPI mediante Decreto Supremo DS-024-93 ITINCI.
El 11 de julio 2014 fue aprobada la Ley N° 30224 la cual crea el Sistema Nacional de Calidad, y tiene como objetivo
promover y garantizar el cumplimiento de la Política Nacional de Calidad para el desarrollo y la competitividad de las
actividades económicas y la protección del consumidor.
El Instituto Nacional de Calidad (INACAL) es un organismo público técnico especializado adscrito al Ministerio de
Producción, es el cuerpo rector y autoridad técnica máxima en la normativa del Sistema Nacional de la Calidad y el
responsable de la operación del sistema bajo las disposiciones de la ley, y tiene en el ámbito de sus competencias:
Metrología, Normalización y Acreditación.
La Dirección de Metrología del INACAL cuenta con diversos Laboratorios Metrológicos debidamente acondicionados,
instrumentos de medición de alta exactitud y personal calificado. Cuenta con un Sistema de Gestión de la Calidad
basado en las Normas ISO Guía 34 e ISO/IEC 17025 con lo cual se constituye en una entidad capaz de brindar un
servicio integral, confiable y eficaz de aseguramiento metrológico para la industria, la ciencia y el comercio.
La Dirección de Metrología del INACAL cuenta con la cooperación técnica de organismos metrológicos
internacionales de alto prestigio tales como: el Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) de Alemania; el Centro
Nacional de Metrología (CENAM) de México; el National Institute of Standards and Technology (NIST) de USA; el
Centro Español de Metrología (CEM) de España; el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) de Argentina; el
Instituto Nacional de Metrología (INMETRO) de Brasil; entre otros.
SISTEMA INTERAMERICANO DE METROLOGIA- SIM
El Sistema Interamericano de Metrología (SIM) es una organización regional auspiciado por la Organización de
Estados Americanos (OEA), cuya finalidad es promover y fomentar el desarrollo de la metrología en los países
americanos. La Dirección de Metrología del INACAL es miembro del SIM a través de la subregión ANDIMET (Bolivia,
Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela) y participa activamente en las Intercomparaciones realizadas por el SIM.

Instituto Nacional de Calidad - INACAL

Dirección de Metrología
Calle Las Camelias Nº 815, San Isidro, Lima – Perú
Telf.: (01) 640-8820 Anexo 1501
email: metrologia@inacal.gob.pe
WEB:www.inacal.gob.pe
 VERIFICACION OPERACIONAL
Nº 210317-01

1. Solicitante SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

2. Dirección Cal. Jacinto Ibáñez Nro. 315 - AREQUIPA

3. Descripción del Instrumento

Equipo : Muestreador de partículas Medición : Flujo Volumétrico
Marca : GRASEBY Flujo : 1.13
Modelo : Hivol Rango : 1.02 to 1.24 m3/min
Serie : P4495X Resolución : 0,056 m3/min
Identificación : PM 2.5 - PJCV Exactitud : ± 3.0 %
Ubicación : Estacion PJ Cerro Verde Procedencia : USA

4. Fecha de Verificación 21/03/2017

5. Lugar de Verificación Instalaciones del cliente

6. Método de Verificación La verificación se realizo según el procedimiento indicado en el manual de operación

del fabricante¹.

7. Trazabilidad Los resultados de la verificación tienen trazabilidad. Se utilizaron los siguientes patrones:

Descripción Marca Serie / Lote Nº Certificado

Calibrador de Orificio Variable TISCH 2781 TE-5028A
Manómetro de tubo en U DWYER OPE-1325-T LFP-175-2016
Estación Meteorológica KESTREL 703708 LM-0712016

8. Condiciones Ambientales

Temperatura Temperatura Presión Barométrica

(°C) (°K) (mmHg)
24.0 297.15 593.9

9. Resultados

Calibrador
Slope (m) Int (b)
1.02317 -0.01194

Muestreador Tabla de %
Pto Orificio "H20 Qa m3/min Pf mmHg Po/Pa
"H2O verificación Diferencia
1 2.80 1.168 8.00 14.930 0.975 m3/min
1.177 0.77
2 2.70 1.148 12.00 22.395 0.962 1.161 1.13
3 2.60 1.126 16.00 29.860 0.950 1.146 1.69
4 2.50 1.105 20.00 37.325 0.937 1.129 2.17
% Diferencia: Las directrices de la EPA indican que la diferencia porcentual debe ser como máximo 4%. Si es mayor
puede deberse a fugas presente durante la verificación y debería ser verificado nuevamente.

Cálculos

(Qa) = 1/m*(SQRT(H20*(Ta/Pa))-b)

(Po/Pa) = 1-Pf/Pa
% Diferencia = (Look Up Flow- Qa)/Qa*100

10. Observaciones

* Los resultados del presente documento son validos únicamente para el objeto verificado.
* El cliente define la frecuencia de verificación en función al uso, conservación y mantenimiento del instrumento de medición.
* El instrumento se encuentra en buen estado y dentro de las tolerancias establecidas por el fabricante.

EDWIN CCENTE EDUARDO TORANZO Fecha de Emisión

Supervisor Realizado por 23/03/2017

¹ Number
RFPS-0202-141 High Volume Air Sampler

D-OPE-IO-02ENV-01
Rev. 001
 VERIFICACION OPERACIONAL
Nº 210317-02

1. Solicitante SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

2. Dirección Cal. Jacinto Ibáñez Nro. 315 - AREQUIPA

3. Descripción del Instrumento

Equipo : Muestreador de partículas Medición : Flujo Volumétrico
Marca : THERMO Flujo : 1.13
Modelo : Hivol Rango : 1.02 to 1.24 m3/min
Serie : P5188X Resolución : 0,056 m3/min
Identificación : PM 10 - PJCV Exactitud : ± 3.0 %
Ubicación : Estación PJ Cerro Verde Procedencia : USA

4. Fecha de Verificación 21/03/2017

5. Lugar de Verificación Instalaciones del cliente

6. Método de Verificación La verificación se realizo según el procedimiento indicado en el manual de operación

del fabricante¹.

7. Trazabilidad Los resultados de la verificación tienen trazabilidad. Se utilizaron los siguientes patrones:

Descripción Marca Serie / Lote Nº Certificado

Calibrador de Orificio Variable TISCH 2781 TE-5028A
Manómetro de tubo en U DWYER OPE-1325-T LFP-175-2016
Estación Meteorológica KESTREL 703708 LM-0712016

8. Condiciones Ambientales

Temperatura Temperatura Presión Barométrica

(°C) (°K) (mmHg)
24.0 297.15 593.9

9. Resultados

Calibrador
Slope (m) Int (b)
1.02317 -0.01194

Muestreador Tabla de %
Pto Orificio "H20 Qa m3/min Pf mmHg Po/Pa
"H2O verificación Diferencia
1 2.50 1.105 8.00 14.930 0.975 m3/min
1.098 0.63
2 2.40 1.083 12.00 22.395 0.962 1.082 0.09
3 2.30 1.060 16.00 29.860 0.950 1.068 0.66
4 2.20 1.037 20.00 37.325 0.937 1.053 1.45
% Diferencia: Las directrices de la EPA indican que la diferencia porcentual debe ser como máximo 4%. Si es mayor
puede deberse a fugas presente durante la verificación y debería ser verificado nuevamente.

Cálculos

(Qa) = 1/m*(SQRT(H20*(Ta/Pa))-b)

(Po/Pa) = 1-Pf/Pa
% Diferencia = (Look Up Flow- Qa)/Qa*100

10. Observaciones

* Los resultados del presente documento son validos únicamente para el objeto verificado.
* El cliente define la frecuencia de verificación en función al uso, conservación y mantenimiento del instrumento de medición.
* El instrumento se encuentra en buen estado y dentro de las tolerancias establecidas por el fabricante.

EDWIN CCENTE EDUARDO TORANZO Fecha de Emisión

Supervisor Realizado por 23/03/2017

¹ Number
RFPS-0202-141 High Volume Air Sampler

D-OPE-IO-02ENV-01
Rev. 001
 Anexo C
Acta de Monitoreo Participativo
 Anexo D
Resultados del monitoreo y Cadenas
de Custodia
 LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INACAL - DA CON REGISTRO N° LE - 002

INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL

MA1710033

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

AV. ALFONSO UGARTE 304 - AREQUIPA

Estación de Responsable de Fecha

Job Coordenadas Datum Zona Procedencia Nro. Orden
Muestreo muestreo Recepción SGS
Personal de
8179251N 16-06-2017 ENV / MO-
MA1710033 HUNTER WGS84 19 SUR Operaciones de AREQUIPA
226603E 18:08 344182-161
SGS
Personal de
PPJJ CERRO 8179368N 16-06-2017 ENV / MO-
MA1710033 WGS84 19 SUR Operaciones de AREQUIPA
VERDE 220798E 18:08 344182-161
SGS
Personal de
8167764N 16-06-2017 ENV / MO-
MA1710033 QUEQUEÑA WGS84 19 SUR Operaciones de AREQUIPA
238397E 18:08 344182-161
SGS
Personal de
8179564N 16-06-2017 ENV / MO-
MA1710033 TIABAYA WGS84 19 SUR Operaciones de AREQUIPA
223264E 18:08 344182-161
SGS
Personal de
8168973N 16-06-2017 ENV / MO-
MA1710033 YARABAMBA WGS84 19 SUR Operaciones de AREQUIPA
235856E 18:08 344182-161
SGS

Emitido por SGS del Perú S.A.C.

Impreso el 24/06/2017

Ada Ena Paredes Escobar

C.B.P.6769
Coordinador de Laboratorio-Sede Arequipa

Página 1 de 5
 LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INACAL - DA CON REGISTRO N° LE - 002

INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL

MA1710033

IDENTIFICACIÓN DE MUESTRA HUNTER TIABAYA YARABAMBA QUEQUEÑA

FECHA INICIO DE MUESTREO 14/06/2017 14/06/2017 14/06/2017 14/06/2017

HORA INICIO DE MUESTREO 14:27 15:46 12:15 12:57
FECHA FIN DE MUESTREO 15/06/2017 15/06/2017 15/06/2017 15/06/2017
HORA FIN DE MUESTREO 14:27 15:46 12:15 12:57
MATRIZ AIRE AIRE AIRE AIRE
PRODUCTO DESCRITO COMO AIRE AIRE AIRE AIRE
Parámetro Referencia Unidad LD Resultado Resultado Resultado Resultado
Análisis Generales
Material Particulado PM-10 Alto Volumen EAI_CFR40J_PM10 ug/m³ 0.5 50.1 60.2 43.7 32.8
Material Particulado PM-2.5 Alto Volumen EAI_CFR40J_PM25 ug/m³ 0.5 18.3 42.5 10.4 9.1
Metales en PM 10 Alto Volumen
Aluminio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0010 0.2497 0.2397 0.2554 0.1734
Antimonio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 0.0003 0.0017 <0.0003 0.0004
Arsénico EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0002 0.0012 0.0013 0.0007 0.0007
Bario EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0002 0.0127 0.0142 0.0127 0.0078
Berilio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001
Bismuto EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003
Boro EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 0.0045 0.0057 0.0065 0.0031
Cadmio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 0.0004 <0.0003 <0.0003 <0.0003
Calcio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.007 0.847 0.913 0.791 0.505
Cobalto EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 0.0003 0.0003 0.0003 0.0002
Cobre EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0006 0.0738 0.0306 0.0719 0.0372
Cromo EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003 <0.0003
Estaño EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0002 0.0003 0.0002 <0.0002 <0.0002
Estroncio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 0.0047 0.0050 0.0050 0.0030
Fósforo EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.002 0.046 0.042 0.031 0.021
Hierro EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.001 0.572 0.554 0.586 0.371
Litio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 0.0002 0.0002 0.0001 <0.0001
Magnesio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.002 0.207 0.219 0.232 0.150
Manganeso EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 0.0187 0.0181 0.0215 0.0142
Mercurio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001
Molibdeno EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0002 0.0013 0.0005 0.0012 0.0004
Niquel EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 0.0007 0.0006 0.0003 <0.0003
Plata EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 <0.0001 <0.0001 0.0027 0.0007
Plomo EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0006 0.0013 0.0011 0.0006 <0.0006
Potasio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.005 0.139 0.174 0.108 0.066
Selenio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0005 <0.0005 0.0007 <0.0005 <0.0005
Silicio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.3 <0.3 * <0.3 * <0.3 * <0.3 *
Sodio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.001 0.034 0.051 <0.001 <0.001
Talio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 0.0002 <0.0001 <0.0001 <0.0001
Titanio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0002 0.0227 0.0203 0.0231 0.0147
Vanadio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0004 0.0027 0.0023 0.0020 0.0015
Zinc EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0008 0.0212 0.0204 0.0071 0.0059

PPJJ CERRO
IDENTIFICACIÓN DE MUESTRA
VERDE
FECHA INICIO DE MUESTREO 14/06/2017
HORA INICIO DE MUESTREO 16:27
FECHA FIN DE MUESTREO 15/06/2017
HORA FIN DE MUESTREO 16:27
MATRIZ AIRE
PRODUCTO DESCRITO COMO AIRE
Parámetro Referencia Unidad LD Resultado
Análisis Generales
Material Particulado PM-10 Alto Volumen EAI_CFR40J_PM10 ug/m³ 0.5 84.0
Material Particulado PM-2.5 Alto Volumen EAI_CFR40J_PM25 ug/m³ 0.5 47.4
Metales en PM 10 Alto Volumen
Aluminio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0010 0.4252
Antimonio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 0.0008
Arsénico EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0002 0.0015
Bario EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0002 0.0185
Berilio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 <0.0001
Bismuto EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 <0.0003
Boro EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 0.0069
Cadmio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 0.0004
Calcio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.007 1.364
Cobalto EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 0.0005
Cobre EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0006 0.0865
Cromo EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 <0.0003
Estaño EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0002 0.0003
Estroncio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 0.0068
Fósforo EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.002 0.057
Hierro EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.001 0.880

Página 2 de 5
 LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INACAL - DA CON REGISTRO N° LE - 002

INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL

MA1710033

PPJJ CERRO
IDENTIFICACIÓN DE MUESTRA
VERDE
FECHA INICIO DE MUESTREO 14/06/2017
HORA INICIO DE MUESTREO 16:27
FECHA FIN DE MUESTREO 15/06/2017
HORA FIN DE MUESTREO 16:27
MATRIZ AIRE
PRODUCTO DESCRITO COMO AIRE
Parámetro Referencia Unidad LD Resultado
Metales en PM 10 Alto Volumen
Litio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 0.0003
Magnesio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.002 0.344
Manganeso EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 0.0294
Mercurio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 <0.0001
Molibdeno EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0002 0.0015
Niquel EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0003 0.0019
Plata EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 0.0002
Plomo EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0006 0.0018
Potasio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.005 0.305
Selenio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0005 0.0009
Silicio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.3 <0.3 *
Sodio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.001 0.230
Talio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0001 <0.0001
Titanio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0002 0.0277
Vanadio EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0004 0.0061
Zinc EAI_EPAIO3_5_PM10 ug/m³ 0.0008 0.0263

Página 3 de 5
 LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INACAL - DA CON REGISTRO N° LE - 002

INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL

MA1710033

CONTROL DE CALIDAD
LD: Limite de detección
MB: Blanco del proceso.
LCS %Recovery: Porcentaje de recuperación del patrón de proceso.
MS %Recovery: Porcentaje de recuperación de la muestra adicionada.
MSD %RPD: Diferencia Porcentual Relativa entre los duplicados o réplicas de la muestra adicionada.
Dup/Rep %RPD: Diferencia Porcentual Relativa entre los duplicados o réplicas del proceso de laboratorio.

Fecha de DUP /REP LCS MS

Parámetro Unidad LD MB
Análisis %RPD %Recovery %Recovery
Material Particulado PM-10 Alto
ug/m³ 0.5 16/06/2017 <0.5 0% 100 - 101%
Volumen
Material Particulado PM-2.5 Alto
ug/m³ 0.5 16/06/2017 <0.5 0% 100 - 101%
Volumen
Metales en PM 10 Alto Volumen
Aluminio ug/m³ 0.0010 16/06/2017 <0.0010 0 - 2% 98% 92%
Antimonio ug/m³ 0.0003 16/06/2017 <0.0003 0 - 4% 95% 94%
Arsénico ug/m³ 0.0002 16/06/2017 <0.0002 0 - 5% 102% 101%
Bario ug/m³ 0.0002 16/06/2017 <0.0002 1 - 5% 103% 102%
Berilio ug/m³ 0.0001 16/06/2017 <0.0001 0% 95% 95%
Bismuto ug/m³ 0.0003 16/06/2017 <0.0003 0% 101% 104%
Boro ug/m³ 0.0003 16/06/2017 <0.0003 0 - 6% 95% 96%
Cadmio ug/m³ 0.0003 16/06/2017 <0.0003 0% 100% 101%
Calcio ug/m³ 0.007 16/06/2017 <0.007 0 - 1% 96% 95%
Cobalto ug/m³ 0.0001 16/06/2017 <0.0001 0 - 9% 99% 99%
Cobre ug/m³ 0.0006 16/06/2017 <0.0006 0 - 4% 99% 103%
Cromo ug/m³ 0.0003 16/06/2017 <0.0003 0% 99% 103%
Estaño ug/m³ 0.0002 16/06/2017 <0.0002 0% 98% 100%
Estroncio ug/m³ 0.0001 16/06/2017 <0.0001 1 - 3% 101% 99%
Fósforo ug/m³ 0.002 16/06/2017 <0.002 0 - 3% 98% 95%
Hierro ug/m³ 0.001 16/06/2017 <0.001 0 - 4% 104% 99%
Litio ug/m³ 0.0001 16/06/2017 <0.0001 0 - 6% 93% 93%
Magnesio ug/m³ 0.002 16/06/2017 <0.002 0 - 7% 100% 88%
Manganeso ug/m³ 0.0003 16/06/2017 <0.0003 0 - 4% 101% 107%
Mercurio ug/m³ 0.0001 16/06/2017 <0.0001 0% 102% 103%
Molibdeno ug/m³ 0.0002 16/06/2017 <0.0002 0 - 4% 102% 102%
Niquel ug/m³ 0.0003 16/06/2017 <0.0003 0 - 6% 100% 103%
Plata ug/m³ 0.0001 16/06/2017 <0.0001 0 - 3% 97% 101%
Plomo ug/m³ 0.0006 16/06/2017 <0.0006 0 - 5% 100% 106%
Potasio ug/m³ 0.005 16/06/2017 <0.005 0 - 7% 95% 94%
Selenio ug/m³ 0.0005 16/06/2017 <0.0005 0 - 6% 104% 105%
Silicio ug/m³ 0.3 16/06/2017 <0.3 0% 98% 95%
Sodio ug/m³ 0.001 16/06/2017 <0.001 0 - 2% 103% 107%
Talio ug/m³ 0.0001 16/06/2017 <0.0001 0% 99% 102%
Titanio ug/m³ 0.0002 16/06/2017 <0.0002 1 - 3% 104% 110%
Vanadio ug/m³ 0.0004 16/06/2017 <0.0004 0 - 7% 98% 107%
Zinc ug/m³ 0.0008 16/06/2017 <0.0008 0 - 5% 96% 99%

Página 4 de 5
 LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INACAL - DA CON REGISTRO N° LE - 002

INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL

MA1710033

REFERENCIAS DE MÉTODOS DE ENSAYO

Referencia Sede Parámetro Método de Ensayo
Material Particulado EPA CFR 40 Part 50 Appendix J: 1990; Reference Method for the
EAI_CFR40J_PM10 Callao
PM-10 Alto Volumen Determination of Particule Matter as PM10 in the Atmosphere.
EPA CFR 40 Appendix J Part 50:1987; Reference Method for the
Material Particulado
EAI_CFR40J_PM25 Callao Determination of Particulate Matter as PM10 in the Atmosphere.
PM-2.5 Alto Volumen
(Validado)2016
EPA Compendium Method IO-3.5:1999; Determination Of Metals in Ambient
Metales en PM 10 Alto
EAI_EPAIO3_5_PM10 Callao Particulate matter using inductively Coupled Plasma/mass spectroscopy
Volumen
(ICP/MS)(Validado).

Notas:
El reporte de tiempo se realiza en el sistema horario de 24 horas.
(*) El método indicado no ha sido acreditado por el INACAL - DA , para la matriz en mención.

Los resultados del informe de ensayo sólo son válidos para la(s) muestra(s) ensayada(s) y no deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto
o como certificado del sistema de calidad.
Cualquier modificación no autorizada, fraude o falsificación del contenido o de la apariencia de este documento es ilegal y los culpables pueden ser procesados con el máximo
rigor de la ley.
SGS del Perú SAC Laboratorios está acreditado por INACAL - DA conforme a los requisitos de NTP ISO/IEC 17025 para los ensayos especificados en el alcance de acreditación,
el cual se encuentra en www.inacal.gob.pe.
Este documento es emitido por la Compañía bajo sus Condiciones Generales de Servicio, que pueden encontrarse en la página http://www.sgs.pe/es-ES/Terms-and-
Conditions.aspx Son especialmente importantes las disposiciones sobre limitación de responsabilidad, pago de indemnizaciones y jurisdicción definidas en dichas Condiciones
Generales de Servicio.

Página 5 de 5