Professional Documents
Culture Documents
SECCIOu N SC
ÍNDICE
PRECAUCIONES.............................................................2 uN
COMPROBACIO DEL PIÑON/EMBRAGUE ..............23
″AIRBAG″ y ″PRETENSOR DEL CINTURÓN DE uN
COMPROBACIO DE LAS ESCOBILLAS ..................23
SEGURIDAD″ del sistema de seguridad uN
COMPROBACIO DE LA HORQUILLA......................24
suplementario (SRS) ...................................................2 uN
COMPROBACIO DEL INDUCIDO ...........................25
Esquema de conexiones y diagnóstico de Armado ......................................................................26
AJUSTE DE LA LONGITUD DE PROYECCIO uN
averías .........................................................................2
DEL PIÑON .............................................................26
BATERIuA..........................................................................3
SISTEMA DE CARGA ...................................................27
Manejo de la batería....................................................3
Descripción del sistema.............................................27
u TODOS DE PREVENCIO
ME u N DE
SOBREDESCARGA ...................................................3
Esquema de conexiones - CHARGE -......................28
COMPROBACIO u N DEL NIVEL DE ELECTROLITO .......3 Diagnósticos de averías ............................................29
COMPROBACIO u N DEL PESO ESPECIuFICO ................4 CON REGULADOR DE CI ........................................29
Prueba de la batería y esquema de carga .................6 INDICADOR DE AVERIuA ..........................................29
ESQUEMA I ..............................................................6 Construcción ..............................................................30
ESQUEMA II .............................................................7 Desmontaje y montaje...............................................33
A: CARGA LENTA .....................................................8 DESMONTAJE (MODELOS CON MOTOR QG) ..........33
B: CARGA ESTA u NDAR .............................................10 DESMONTAJE (MODELOS CON MOTOR YD) ..........33
C: CARGA RA u PIDA ..................................................11 MONTAJE ...............................................................34
SISTEMA DE ARRANQUE............................................13 Desarmado ................................................................34
Descripción del sistema.............................................13 TAPA TRASERA ......................................................34
MODELOS CON T/M................................................13 COJINETE TRASERO ..............................................34
MODELOS CON T/A ................................................13 Inspección..................................................................34
Esquema de conexiones - START -/Modelos con COMPROBACIO u N DEL ROTOR ................................34
T/M.............................................................................14 COMPROBACIO u N DE LAS ESCOBILLAS ..................35
COMPROBACIO u N DEL ESTATOR .............................35
Esquema de conexiones - START -/Modelos con
Armado ......................................................................35
T/A .............................................................................16
AJUSTE DEL ANILLO EN EL COJINETE
Diagnósticos de averías ............................................17
TRASERO ...............................................................35
Construcción ..............................................................18
MONTAJE DE LA TAPA TRASERA ...........................36
Desmontaje y montaje...............................................22 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES
DESMONTAJE ........................................................22
(SDS)..............................................................................37
MONTAJE ...............................................................22
Batería .......................................................................37
Inspección..................................................................23
Motor de arranque .....................................................37
COMPROBACIO u N DEL INTERRUPTOR
u TICO ...........................................................23
MAGNE
Alternador ..................................................................38
PRECAUCIONES
“AIRBAG” y “PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD” del sistema de seguridad suplementario (SRS)
SC-2
BATERIuA
Manejo de la batería
u TODOS DE PREVENCIO
ME u N DE SOBREDESCARGA
NJSC0003S01
Se debe tomar las siguientes precauciones para prevenir la des-
carga excesiva de la batería.
+ La superficie de la batería (especialmente su parte superior)
se debe mantener siempre limpia y seca.
+ Las conexiones de los terminales deben estar limpias y firme-
mente apretadas.
+ En cada revisión rutinaria, comprobar el nivel del electrólito.
Esto también se aplica a baterías identificadas como “de bajo
mantenimiento” y “sin mantenimiento”.
MEL040F
MEL041F
MEL042F
SC-3
BATERIuA
Manejo de la batería (Continuación)
+ Desmontar el tapón de celda con una herramienta adecuada.
+ Añadir agua destilada hasta el nivel MAX.
MEL043F
Sulfatación NJSC0003S0201
Una batería se descargará por completo si no se le presta
atención durante un largo período y el peso específico se
volverá inferior a 1,100. Esto puede ocasionar la sulfatación
de las placas de la célula.
Para determinar si la batería se ha “sulfatado”, anotar el vol-
taje y la corriente al cargarla. Como se muestra en la
ilustración, durante la fase inicial de carga de las baterías
sulfatadas se observa una corriente inferior y un valor de vol-
taje superior.
En algunas ocasiones, las baterías sulfatadas se pueden recu-
SEL709E
perar mediante un proceso de carga lento y prolongado, 12
horas o más, seguido de una prueba de capacidad de ésta.
MEL042FA
SC-4
BATERIuA
Manejo de la batería (Continuación)
SEL007Z
SC-5
BATERIuA
Prueba de la batería y esquema de carga
SEL754W
SC-6
BATERIuA
Prueba de la batería y esquema de carga (Continuación)
ESQUEMA II NJSC0017S02
SEL755W
*: SC-6
28B19R(L) 90
34B19R(L) 99
46B24R(L) 135
55B24R(L) 135
50D23R(L) 150
55D23R(L) 180
65D26R(L) 195
80D26R(L) 195
75D31R(L) 210
95D31R(L) 240
115D31R(L) 240
SC-7
BATERIuA
Prueba de la batería y esquema de carga (Continuación)
110D26R(L) 300
95E41R(L) 300
130E41R(L) 330
SEL756W
SC-8
BATERIuA
Prueba de la batería y esquema de carga (Continuación)
Ilust. 2 VALOR DE CORRIENTE DE CARGA INICIAL (Carga lenta)
TIPO DE BATERÍA
130E41R(L)
115D31R(L)
110D26R(L)
50D23R(L)
55D23R(L)
65D26R(L)
80D26R(L)
75D31R(L)
95D31R(L)
28B19R(L)
34B19R(L)
46B24R(L)
55B24R(L)
95E41R(L)
ESPECÍ-
FICO CON-
VERTIDO
+ Comprobar el tipo de batería y determinar la corriente especificada usando la tabla mostrada arriba.
+ Después de empezar la carga, no es necesario ajustar la corriente de carga.
SEL757W
*: SC-7
PRECAUCIÓN:
+ Ajustar la intensidad de carga al valor especificado en la Ilust. 2. Si el cargador no es capaz de
producir el valor de corriente especificado, ajustar la corriente lo más cerca posible a dicho valor.
+ Mantener la batería alejada de llamas mientras se esté cargando.
+ Al conectar el cargador, conectar en primer lugar los conductores y, a continuación, conectar el
cargador. No conectar el cargador en primer lugar, ya que pueden saltar chispas.
+ Si la temperatura de la batería sube por encima de 60°C, detener la carga. Cargar siempre la bate-
ría cuando la temperatura sea inferior a 60°C.
SC-9
BATERIuA
Prueba de la batería y esquema de carga (Continuación)
u NDAR
B: CARGA ESTA NJSC0017S04
SEL758W
130E41R(L)
115D31R(L)
110D26R(L)
50D23R(L)
55D23R(L)
65D26R(L)
80D26R(L)
75D31R(L)
95D31R(L)
28B19R(L)
34B19R(L)
46B24R(L)
55B24R(L)
95E41R(L)
ESPECÍ-
FICO CON-
VERTIDO
+ Comprobar el tipo de batería y determinar la corriente especificada usando la tabla mostrada arriba.
+ Después de empezar la carga, no es necesario ajustar la corriente de carga.
SC-10
BATERIuA
Prueba de la batería y esquema de carga (Continuación)
Ilust. 5 CARGA ADICIONAL (Carga estándar)
SEL759W
*: SC-7
PRECAUCIÓN:
+ No usar el método de carga normal en una batería, cuya densidad específica sea inferior a 1,100.
+ Ajustar la intensidad de carga al valor especificado en la Ilust. 4. Si el cargador no es capaz de
producir el valor de corriente especificado, ajustar la corriente lo más cerca posible a dicho valor.
+ Mantener la batería alejada de llamas mientras se esté cargando.
+ Al conectar el cargador, conectar en primer lugar los conductores y, a continuación, conectar el
cargador. No conectar el cargador en primer lugar, ya que pueden saltar chispas.
+ Si la temperatura de la batería sube por encima de 60°C, detener la carga. Cargar siempre la bate-
ría cuando la temperatura sea inferior a 60°C.
u PIDA
C: CARGA RA NJSC0017S05
SEL760W
*: SC-7
SC-11
BATERIuA
Prueba de la batería y esquema de carga (Continuación)
Ilust. 6 AJUSTE INICIAL DE CORRIENTE DE CARGA Y TIEMPO DE CARGA (Carga rápida)
130E41R(L)
115D31R(L)
110D26R(L)
50D23R(L)
55D23R(L)
65D26R(L)
80D26R(L)
75D31R(L)
95D31R(L)
28B19R(L)
34B19R(L)
46B24R(L)
55B24R(L)
95E41R(L)
TIPO DE
BATERÍA
INTENSI- 40
10 (A) 15 (A) 20 (A) 25 (A) 30 (A)
DAD [A] (A)
1,100 -
PESO ESPECÍFICO CONVERTIDO
2,5 horas
1,130
1,130 -
2,0 horas
1,160
1,160 -
1,5 horas
1,190
1,190 -
1,0 horas
1,220
Supe-
rior a 0,75 horas (45 min.)
1,220
+ Comprobar el tipo de batería y determinar la corriente especificada usando la tabla mostrada arriba.
+ Después de empezar la carga, no es necesario ajustar la corriente de carga.
PRECAUCIÓN:
+ No usar el método de carga rápida en una batería cuyo peso específico sea inferior a 1,100.
+ Ajustar la intensidad inicial de carga al valor especificado en la Ilust. 6. Si el cargador no es capaz
de producir el valor de corriente especificado, ajustar la corriente lo más cerca posible a dicho
valor.
+ Mantener la batería alejada de llamas mientras se esté cargando.
+ Al conectar el cargador, conectar en primer lugar los conductores y, a continuación, conectar el
cargador. No conectar el cargador en primer lugar, ya que pueden saltar chispas.
+ Tener cuidado con una subida en la temperatura de la batería porque se requiere un flujo de
corriente amplio durante la operación de carga rápida.
Si la temperatura de la batería sube por encima de 60°C, detener la carga. Cargar siempre la bate-
ría cuando la temperatura sea inferior a 60°C.
+ No superar el tiempo de carga especificado en la ilustración 6; cargar la batería por encima del
tiempo de carga puede deteriorar la batería.
SC-12
SISTEMA DE ARRANQUE
Descripción del sistema
SC-13
SISTEMA DE ARRANQUE
Esquema de conexiones — START —/Modelos con T/M
YEL604D
SC-14
SISTEMA DE ARRANQUE
Esquema de conexiones — START —/Modelos con T/M (Continuación)
YEL605D
SC-15
SISTEMA DE ARRANQUE
Esquema de conexiones — START —/Modelos con T/A
YEL606D
SC-16
SISTEMA DE ARRANQUE
Diagnósticos de averías
SEL761W
SC-17
SISTEMA DE ARRANQUE
Construcción
Construcción NJSC0006
MEL674E
SEL027UC
SC-18
SISTEMA DE ARRANQUE
Construcción (Continuación)
MEL673E
MEL136LB
SC-19
SISTEMA DE ARRANQUE
Construcción (Continuación)
MEL946N
SC-20
SISTEMA DE ARRANQUE
Construcción (Continuación)
MKIA0009E
SC-21
SISTEMA DE ARRANQUE
Construcción (Continuación)
MKIA0010E
SEL909TA
MONTAJE NJSC0007S02
Para montar, invertir el proceso de desmontaje.
MEL137L
SC-22
SISTEMA DE ARRANQUE
Inspección
Inspección NJSC0019
u N DEL INTERRUPTOR MAGNE
COMPROBACIO u TICO
NJSC0019S01
+ Antes de iniciar la prueba, desconectar el cable de masa de
la batería.
+ Desconectar el terminal “M” del motor de arranque.
1. Prueba de continuidad (entre el terminal “S” y el cuerpo del
interruptor).
+ Si no hay continuidad... Sustituirlo.
2. Prueba de continuidad (entre el terminal “S” y el terminal “M”).
+ Si no hay continuidad... Sustituirlo.
MEL949N
u N DEL PIÑON/EMBRAGUE
COMPROBACIO NJSC0019S02
1. Inspeccionar los dientes del piñón.
+ Sustituir el piñón si los dientes están desgastados o dañados.
(Comprobar también el estado de los dientes de la corona.)
2. Inspeccionar los dientes del engranaje desmultiplicador (si dis-
pone de él).
+ Sustituir el engranaje desmultiplicador si los dientes están
gastados o dañados. (Comprobar también el estado de los
dientes del engranaje del árbol de inducido.)
3. Comprobar para ver si el piñón se bloquea en una dirección y
MEL139L gira suavemente en la dirección opuesta.
+ Si se bloquea, gira en ambas direcciones o existe una resis-
tencia inusual. ... Sustituir.
u N DE LAS ESCOBILLAS
COMPROBACIO NJSC0019S03
Escobilla NJSC0019S0301
Comprobar el desgaste de las escobillas.
Longitud del límite de desgaste:
Consultar SDS (SC-37).
+ Si presentan desgaste excesivo ... Sustituirlas.
SEL014Z
SC-23
SISTEMA DE ARRANQUE
Inspección (Continuación)
Comprobación del resorte de escobilla NJSC0019S0302
Comprobar la presión del resorte de escobilla con el resorte sepa-
rado de la escobilla.
Presión del resorte (con la nueva escobilla):
Consultar SDS (SC-37).
+ Si no se halla dentro de los valores especificados... Sustituirlo.
SEL015Z
Portaescobilla NJSC0019S0303
1. Llevar a cabo la prueba de aislamiento entre el portaescobi-
llas (lado positivo) y su base (lado negativo).
+ Existe continuidad. ... Sustituir.
2. Comprobar si la escobilla se mueve suavemente.
+ Si el portaescobillas está doblado, sustituirlo; si la superficie
de deslizamiento está sucia, limpiarla.
SEL016Z
u N DE LA HORQUILLA
COMPROBACIO NJSC0019S04
El imán está fijado a la horquilla mediante un agente sellador.
Comprobar que el imán está fijado a la horquilla y no está agrie-
tado. Sustituir las piezas que no funcionan bien como un conjunto.
PRECAUCIÓN:
No embridar la horquilla en un tornillo de banco ni golpearla
con un martillo.
SEL018Z
SC-24
SISTEMA DE ARRANQUE
Inspección (Continuación)
u N DEL INDUCIDO
COMPROBACIO NJSC0019S05
1. Prueba de continuidad (entre dos segmentos de lado a lado).
+ Si no hay continuidad... Sustituirlo.
2. Prueba de aislamiento (entre cada barra del conmutador y el
eje).
+ Existe continuidad. ... Sustituir.
SEL019Z
SEL020Z
SEL021Z
SEL022Z
SC-25
SISTEMA DE ARRANQUE
Armado
Armado NJSC0020
Aplicar grasa a alta temperatura para lubricar el cojinete, los engra-
najes y la superficie de fricción al armar el motor de arranque.
Seguir cuidadosamente las siguientes instrucciones.
u N DEL
AJUSTE DE LA LONGITUD DE PROYECCIO
PIÑON NJSC0020S01
Holgura (modelos con motor QG) NJSC0020S0101
Con el piñón impulsado hacia afuera por el interruptor magnético,
empujar el piñón hacia atrás para anular todo el juego y medir la
holgura “!” entre el borde delantero del piñón y su tope.
Holgura “!”:
Consultar SDS (SC-37).
SEL026Z
MEL140L
SEL633BA
SC-26
SISTEMA DE CARGA
Descripción del sistema
SC-27
SISTEMA DE CARGA
Esquema de conexiones — CHARGE —
YEL607D
SC-28
SISTEMA DE CARGA
Diagnósticos de averías
SEL338V
NOTA:
+ Si el resultado de la inspección es correcto aun cuando el sistema de carga presente averías, compro-
bar la conexión del terminal B. (Comprobar el par de apriete.)
+ Si el circuito de campo está abierto, comprobar el estado de la bobina y del anillo de contacto del rotor
y de la escobilla. Si fuese necesario, sustituir las piezas defectuosas por otras nuevas.
INDICADOR DE AVERIuA NJSC0011S02
La función de aviso del regulador de CI (circuito integrado) se activa y el testigo de aviso “CARGA” se ilu-
mina cuando se detecta uno de los síntomas siguientes durante el funcionamiento del alternador:
+ Se genera un voltaje muy elevado.
+ No se genera voltaje.
SC-29
SISTEMA DE CARGA
Construcción
Construcción NJSC0012
MEL480HB
MEL141LC
SC-30
SISTEMA DE CARGA
Construcción (Continuación)
MEL141LA
MEL142L
SC-31
SISTEMA DE CARGA
Construcción (Continuación)
MEL143LA
MEL144L
SC-32
SISTEMA DE CARGA
Construcción (Continuación)
MEL497L
MEL145L
MEL948N
SC-33
SISTEMA DE CARGA
Desmontaje y montaje (Continuación)
MONTAJE NJSC0013S02
Para montar, invertir el proceso de desmontaje.
Desarmado NJSC0021
TAPA TRASERA NJSC0021S01
PRECAUCIÓN:
Puede ser difícil de desmontar la tapa trasera porque se
emplea un anillo para bloquear la pista externa del cojinete
trasero. Para facilitar el desmontaje de la tapa trasera, calen-
tar sólo la sección de la caja del cojinete con un soldador de
200 W.
No usar una pistola de aire caliente, porque puede dañar el
conjunto del diodo.
SEL032Z
Inspección NJSC0022
u N DEL ROTOR
COMPROBACIO NJSC0022S01
1. Prueba de resistencia
Resistencia: Consultar SDS (SC-38).
+ Si no se halla dentro de los valores especificados ... Sustituir
el rotor.
2. Prueba de aislamiento
+ Existe continuidad ... Sustituir el rotor.
3. Comprobar si el anillo de deslizamiento está desgastado.
SEL033Z Diámetro exterior mínimo del anillo de deslizamiento:
Consultar SDS (SC-38).
+ Si no se halla dentro de los valores especificados ... Sustituir
el rotor.
SC-34
SISTEMA DE CARGA
Inspección (Continuación)
u N DE LAS ESCOBILLAS
COMPROBACIO NJSC0022S02
1. Comprobar si las escobillas se mueven suavemente.
+ Si el movimiento no es suave ... Comprobar el portaescobillas
y limpiarlo.
2. Comprobar el desgaste de las escobillas.
+ Sustituir la escobilla si está desgastada hasta la línea de
límite.
SEL034Z
u N DEL ESTATOR
COMPROBACIO NJSC0022S03
1. Prueba de continuidad
+ Si no hay continuidad ... Sustituir el estator.
2. Prueba de masa
+ Si existe continuidad ... Sustituir el estator.
SEL037Z
Armado NJSC0023
AJUSTE DEL ANILLO EN EL COJINETE TRASERONJSC0023S01
+ Montar el anillo en la ranura del cojinete trasero para que esté
tan cerca de la zona adyacente como sea posible.
PRECAUCIÓN:
No volver a usar el cojinete trasero después de desmontarlo.
SEL044Z
SC-35
SISTEMA DE CARGA
Armado (Continuación)
MONTAJE DE LA TAPA TRASERA NJSC0023S02
1. Montar el conjunto de la escobilla, el del diodo, el conjunto del
regulador y el estator.
2. Empujar las escobillas hacia arriba con los dedos y montarlas
en el rotor.
Tener cuidado de no dañar la superficie deslizante del anillo.
SEL048Z
SEL049Z
SC-36
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
Batería
Batería NJSC0014
Modelo
al que
Motor QG Motor YD
se
aplica
Código de tipo
Código de tipo YUASA
Tipo 34B19L 46B24L 55D23L 65D26L YUASA 110D26L
025 027 063 065 075 096L 010S 067 096
Capaci-
dad 12-27 12-36 12-48 12-52 12-47 12-55 12-50 12-65 12-60 12-64 12-70
V-AH
Sistema de voltaje V 12
Sin carga Corriente (A) 45 Menos de 60 Menos de 90 Menos de 53 Menos de 90 Menos de 145
Revoluciones rpm 12.000 Más de 6.000 Más de 2.750 Más de 6.000 Más de 2.750 Más de 3.400
Tensión del resorte de escobilla N 16,2 - 19,8 9,8 - 13,7 12,7 - 17,7 13,7 - 25,5 15,0 - 20,4 26,5 - 36,3
(kg) (1,65 - 2,02) (1,0 - 1,4) (1,3 - 1,8) (1,4 - 2,6) (1,5 - 2,1) (2,7 - 3,7)
SC-37
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
Alternador
Alternador NJSC0016
Presión del resorte de la escobilla N (g) 1,0 - 3,43 (102 - 350) 4,8 - 6,0 (490 - 610)
SC-38