Libro Charlas de 5 Minutos

PROGRAMA DE CINCO MINUTOS
______________________________________________________________________ 1
Tabla de Contenido
Los casi-accidentes son señales de alerta ..................................4 ¿Y con respecto a las pequeñas heridas? ................................ 90
Nadie desea culpar a nadie ........................................................6 Primeros auxilios para los ojos ............................................... 92
Los accidentes pueden ocurrir en cualquier lugar.....................8 Esté preparado para salvar una vida con primeros auxilios ... 93
“Stress” Emocional..................................................................10 Exposición a sustancias peligrosas ......................................... 94
Maneras de vestir la camisa.....................................................12 Accidente de trabajo y el alcoholismo .................................... 95
Reflexión sobre seguridad .......................................................13 SIDA........................................................................................ 96
Reflexión..................................................................................15 Protecciones ............................................................................ 97
Reflexión sobre Seguridad II...................................................16 Emergencias en climas calientes............................................. 98
Los 10 mandamientos de las relaciones humanas...................17 Higiene corporal...................................................................... 99
Reflexión II ..............................................................................18 Enfermedades profesionales ................................................. 101
Credo de la seguridad ..............................................................19 Arreglo, limpieza y orden son buenos hábitos...................... 102
El valor de una sonrisa.............................................................20 Circule al exterior los gases de escape.................................. 104
Seguridad .................................................................................21 Saneamiento básico............................................................... 105
Seguridad en la oficina ............................................................22 Orden y limpieza ................................................................... 106
Esté alerta al vidrio roto ..........................................................23 Protección contra incendios .................................................. 107
Prevención de accidentes en la infancia (1 a 2 años) ..............25 Ignición espontánea............................................................... 108
Preparación de áreas seguras de trabajo ..................................26 Recipientes: líquidos inflamables ......................................... 110
Equipos de protección .............................................................28 Cómo manipular los solventes inflamables .......................... 112
Prueba de seguridad para los EPP ...........................................30 Cómo podemos prevenir los incendios................................. 113
Proteja sus manos ....................................................................31 Procedimientos correctos para el reabastecimiento.............. 115
Protección de las manos ..........................................................32 Diez maneras para convivir con la gasolina ......................... 116
El problema con los anillos y argollas de matrimonio............34 Limpieza de canecas ............................................................. 118
Protección para los ojos...........................................................36 Polvo explosivo..................................................................... 120
Hechos sobre heridas en los ojos.............................................38 Recipientes de seguridad....................................................... 122
Equipos de seguridad...............................................................39 Huya de los incendios donde quiera que se encuentre. ........ 123
Pruebas de seguridad para cabezas duras ................................40 Precauciones con cilindros de oxígeno y acetileno .............. 125
El valor del casco de seguridad ya fue probado ......................41 Cómo actuar en caso de incendios........................................ 126
¡La ropa adecuada aumenta el desempeño de trabajo! ...........42 Conozca su equipo de incendios........................................... 127
Ropa de protección contra el fuego .........................................43 Servicios en vagones-tanques ............................................... 129
Lesiones en la espalda .............................................................44 Límite de explosividad.......................................................... 130
Manipule los materiales con seguridad ...................................45 Servicio externo en vagón-tanque......................................... 131
Una advertencia para el peligro de las radiaciones solares.....47 Productos químicos ............................................................... 132
Accidentes de trayectoria ........................................................48 ¿Blanqueador a base de cloro: blanqueador o asesino?........ 133
Formas más comunes de accidentes en la casa I.....................50 Ácidos.................................................................................... 134
Formas más comunes de accidentes en la casa II ...................51 Gases licuificados del petróleo ............................................. 136
Formas más comunes de accidentes en la casa III ..................53 Gases utilizados en la industria............................................. 137
Formas más comunes de accidentes en la casa IV..................54 Cuidado con la bomba que está en su bolsillo...................... 140
Formas más comunes de accidentes en la casa V ...................56 Energía eléctrica.................................................................... 141
Formas mas comunes de accidentes en la casa VI..................58 Polo a tierra como precaución............................................... 142
Lo que los ojos no ven…el pulmón lo respira ........................59 Cables de extensión............................................................... 143
Que es un accidente de trabajo ................................................61 Choque o descarga eléctrica.................................................. 145
Aspecto humano de un accidente de trabajo ...........................63 Cómo reducir el consumo de energía eléctrica..................... 146
Aspecto económico de un accidente de trabajo ......................64 Desplazamiento de cargas..................................................... 147
Comunicación de accidente de trabajo....................................65 Levantamiento de cargas con seguridad ............................... 148
Los pies ....................................................................................68 Carros de mano ..................................................................... 150
Iluminación ..............................................................................69 Montacargas – las mulas de carga del trabajo ...................... 152
Las manos ................................................................................71 Instrucciones de seg para operaciones con excavadoras ...... 154
Ruido........................................................................................73 Plataformas y estivas vacías.................................................. 155
Sobre el accidente ....................................................................75 Evite las caídas...................................................................... 157
Inspección de seguridad...........................................................76 Caídas .................................................................................... 159
La importancia de investigar los accidentes............................78 Izamientos mecánicos y otros equipos motorizados............. 160
Otras situaciones consideradas como accidentes de trabajo ...79 Dispositivo de izaje especial del tipo “garras” ..................... 162
Criterios para el uso y cuando usar los EPP............................80 Verificación de la capacidad de carga de los pisos .............. 163
Seguridad .................................................................................82 Mire para arriba y para abajo ............................................... 165
Lubricación y reparación .........................................................83 Apile de manera correcta ...................................................... 167
Otros efectos provocados por el ruido.....................................84 Seguridad con cables de acero .............................................. 169
Principales efectos del ruido....................................................85 Cables tensionados................................................................ 171
Haga el siguiente test para cada accidente ..............................86 Vehículos motorizados.......................................................... 172
Evite atribuir la “falta de cuidado” como causa de accidentes87 Operación del montacargas................................................... 174
Los accidentes son evitables....................................................88 Consejos de seguridad para operaciones con grúas.............. 176
Salud ........................................................................................89 Esté alerta a los riesgos con baterías..................................... 177
______________________________________________________________________ 2
PROGRAMA DE CINCO MINUTOS DIARIOS de Seguridad, Salud y Medio Ambiente
Prácticas de seguridad en la utilización de escaleras ............179

Piense en seguridad cuando use andamios............................180
Seguridad en talleres..............................................................181
Seguridad con máquinas en talleres ......................................182
Esmeril ...................................................................................183
Seguridad con prensas de punción ........................................185
Seguridad con prensa/taladros para metal .............................187
Consejos sobre herramientas .................................................188
¿Por qué inspeccionar las herramientas y equipos? ..............189
Destornilladores – la herramienta más sujeta a abusos.........191
Use los martillos con seguridad.............................................193
Uso de la espátula ..................................................................195
Prevención de accidentes con llaves de copa ........................197
Seguridad con cuchillos.........................................................198
Hachas....................................................................................200
Consejos de seguridad para el uso de motosierras ................201
Reglas de seguridad para herramientas eléctricas.................203
Taladros eléctricos portátiles.................................................205
El aire comprimido ................................................................207
El gigante adormecido ataca nuevamente .............................208
Riesgos de los recipientes o sistemas presurizados...............209
Seguridad con gas comprimido .............................................210
Oxígeno..................................................................................213
Herramientas manuales..........................................................215
La utilización inadecuada de equipos de aire comprimido ...216
Manejo defensivo ..................................................................217
Usted y su vehículo................................................................218
Camiones – reglas de seguridad ............................................220
Cinturones de seguridad: ¡la mala información puede ser
peligrosa! ...............................................................................222
Estacione defensivamente .....................................................223
Reversa con seguridad ...........................................................224
La visibilidad es fundamental para conducir con seguridad .226
Los pedestres son vulnerables ...............................................227
Cuidados a ser observados en la utilización de las bicicletas228
Tránsito ..................................................................................230
Cómo conducir en las carreteras............................................231
Seguridad en trabajos en la vía férrea ...................................233
Consejos sobre seguridad en el trabajo sobre la ferrovía......234
Vamos a hablar de los travesaños..........................................235
Seguridad en el transporte .....................................................237
Accidentes ferroviarios..........................................................238
Cuidados cuando usted esté en la línea ferroviaria ...............239
Cómo se maniobra el enganche de vehículos ferroviarios....240
Accidentes ferroviarios..........................................................241
Medio ambiente .....................................................................242
Riesgos y daños ambientales .................................................243
Medio ambiente .....................................................................245
Sustancias y productos peligrosos.........................................246
Normas técnicas.....................................................................248
Informaciones sobre la ABNT...............................................249
Informaciones sobre la ISO ...................................................251
Estructura de la ISO...............................................................253
Trabajo técnico de la ISO ......................................................255
Participación en la ISO ..........................................................257
ISO .........................................................................................259
______________________________________________________________________ 3
Los casi-accidentes son señales de alerta

Muchos incidentes casi se vuelven por el mismo lugar. Usted sabe que hay
accidentes… Son aquellos que no niños jugando en las calzadas y que, de
causan heridas sólo por el hecho de que repente, ellos pueden correr para la
nadie se encontraba en una posición calle.
para lastimarse.
En el trabajo, un casi-accidente debe
Probablemente, si tuviéramos servir como aviso de la misma manera.
conocimiento de los hechos, La condición que casi causa un
descubriríamos que existen muchos mas accidente puede ser fácilmente provocar
incidentes que no causan heridas de los un accidente real en la próxima ocasión
que sí los provocan. Usted, deja caer que usted no esté tan alerta o cuando
algo pesado, y cae en su pie. Esto es un sus reflejos no estén actuando bien.
incidente, pero sin heridas.
Tome como ejemplo una mancha de
¿Usted sabe qué es lo que generalmente aceite en el piso. Una persona pasa, ve y
hace que un incidente no sea un da la vuelta y nada pasa. La próxima
accidente con heridas? Generalmente es persona en pasar no se da cuenta del
una fracción de segundo o de espacio. aceite, entonces se resbala y casi se cae.
Piense bien. Menos de un segundo o de Después de decir algunas cosas, ella
un centímetro separa a usted o un amigo también continúa su camino. Por
de ser atropellado por un carro. ¿Es esta desgracia, la próxima persona que pasa
diferencia sólo cuestión de suerte? No se resbala, pierde el equilibrio y casi –
siempre. se pega en la cabeza o se lastima la
espalda.
Suponga que usted está regresando para
la casa y por un poco no haya Tome otro ejemplo: una pila de material
atropellado un niño que estaba no asegurado, se cae y casi le pega a
corriendo atrás de una pelota en la calle. alguien que estaba pasando cerca. Por el
¿Fue cuestión de suerte haber frenado hecho de no haber lastimado a esa
usted en el último segundo? No. Un persona, ella simplemente se recupera
motorista pudiera haber atropellado al del susto y dice: -“¡Dios mío, esta
niño. En este caso, sus reflejos pudieron estuvo cerca!”
haber sido más rápidos, o tal vez usted
estuvo más alerta o más cuidadoso. Su Pero si la pila de materiales cae encima
carro puede tener frenos mejores, de alguien que no pudo ser más rápido
mejores faroles o mejores llantas. De como para esquivar el golpe, y se
cualquier forma, no se trata sólo de lastima, entonces se pone el grito en el
suerte apenas lo que hace que un casi- cielo o se investiga el accidente. La
accidente se torne un accidente real. conclusión es mas que obvia. Debemos
estar alerta a los casi-accidentes, y de
Cuando sucede algo similar a lo del esa forma evitamos ser lastimados en
niño casi-accidentado, ciertamente usted uno de ellos de verdad.
reducirá la velocidad siempre que pase
______________________________________________________________________ 4
Hay que recordar que los casi- De esta forma, vamos a estar con los
accidentes son señales claras de que ojos abiertos para las pequeñas cosas
algo errado está pasado. Por ejemplo: que pueden estar equivocadas. Hagamos
nuestro apilamiento de materiales puede alguna cosa para corregirlas. Relate y
estar mal hecho; la forma en que está corrija estas situaciones. Vamos a tratar
organizado nuestro local de trabajo, de los casi-accidentes como si fueran
nuestras herramientas puede estar mal accidentes graves – vamos a descubrir
hecha o en malas condiciones y las sus causas fundamentales en cuanto sea
protecciones en nuestro local pueden no posible. No podemos dejar de lado los
estar funcionando bien. avisos de los casi-accidentes.
______________________________________________________________________ 5
Nadie desea culpar a nadie

Intentamos hacer un buen trabajo de una investigación haber agotado todas
verificación de las inspecciones, y las posibilidades.
seguimos las recomendaciones que
resultan de estas inspecciones. Tomemos el caso más simple: el
Intentamos hacer un trabajo completo hombre que pierde el equilibrio y se cae
de investigación de las causas de todos de la escalera. Antes que todo,
los accidentes. deseamos saber qué hizo que el perdiera
el equilibrio. ¿La escalera estaba
No hacemos esto para poner alguien en defectuosa? Y si la estaba, ¿por qué
apuros o para culpar a alguien. estaba siendo utilizada? ¿El hombre
Hacemos esto apenas por un motivo: sabía que la escalera no estaba en
evitar accidentes. buenas condiciones?, ¿dijo eso? Si no
sabía, ¿el fue instruido correctamente de
Tal vez algunos de ustedes estén cómo inspeccionar una escalera, o la
pensando: “Ninguna investigación evitó escalera estaba en buenas condiciones,
el accidente que está siendo pero fue usada de manera inadecuada?
investigado”. Si esto es lo que está ¿Ella fue colocada en un corredor en
pensando, ustedes están completamente donde una persona que pasara podría
en lo cierto. tropezarse? ¿Si así fue, por que no había
una persona al pie de la escalera para
Pero, buenas investigaciones pueden, y mantener las otras personas alejadas?
ayudar mucho en la prevención del ¿Ella podría haberse enredado en el tope
próximo accidente. Todos los de la escalera? ¿La escalera tenia el
accidentes son provocados – ellos no tamaño correcto para el local de
suceden por casualidad. Si descubrimos trabajo? ¿Fue colocada en un ángulo
la causa del accidente, podemos hacer correcto con respecto a la pared, o fue el
alguna cosa para eliminarla e impedir propio hombre quien hizo algo
que otro accidente como aquel ocurra inseguro? ¿Estaba subiendo algo pesado
nuevamente. Pero si simplemente que podía ser subido con una cuerda?
decimos: “fue una cosa desagradable, ¿Y si lo estaba, le fue dicho que lo
pero qué se puede hacer. Estas cosas subiera con una cuerda? ¿El intentó
pasan… ”, entonces podemos tener la bajar la escalera dándole la espalda a la
certeza que otro accidente como aquel misma? ¿El intentó coger ago que le fue
ocurrirá. lanzado y perdió el equilibrio? ¿El soltó
las dos manos de la escalera
La mayoría de los accidentes tienen más simultáneamente para realizar algún
de una causa. Por ejemplo: un hombre trabajo?
pierde el equilibrio y cae de una
escalera. Si escribimos en el informe: Estas son, créanlo o no, apenas algunas
“El operario no tuvo cuidado” o “La de las preguntas que pueden ser hechas
protección de la máquina no estaba en sobre un accidente tan simple. Si todo lo
el lugar correcto”, estamos impidiendo que sabemos es que el hombre se cayó,
realmente no sabemos nada. Pero, si
______________________________________________________________________ 6
investigamos en el fondo en busca de la mejores instrumentos que necesitamos

causa o de las causas fundamentales, dominar para trabajar con seguridad.
entonces será probable que Todo el mundo saca provecho y lucro
descubramos algo para evitar otros de las investigaciones hechas en otras
accidentes. Se quedamos contentos con áreas de la empresa. La misma cosa
un informe de un accidente que apenas pasa con las inspecciones y
dice: “El trabajador fue descuidado”, el acompañamientos. Las inspecciones y
problema fue resuelto rápidamente. los acompañamientos de las
Pero la seguridad quiere saber “Sin recomendaciones de las inspecciones
cuidado de qué manera” o “¿Fue esta la son preparadas para identificar y
primera vez que hubo una falta de eliminar las condiciones muy
cuidado de este tipo?” En caso peligrosas, todos los malos hábitos de
contrario, “¿Qué fue hecho para corregir trabajo, todas las piezas defectuosas de
esta situación?” Por encima de todo, la los equipos, antes de que alguien se
seguridad desea saber si fue totalmente lastime.
una cuestión de falta cuidado, o si
existían otras condiciones que ayudaron Hay que recordar, que no estamos
a provocar el accidente. interesados en despedir a nadie, ni
espiando a nadie. No deseamos poner a
Una investigación real, sólida, alguien en situaciones incómodas,
consistente y profunda y que se focalice apenas queremos impedir accidentes
en todas las circunstancias que antes que algunos de nosotros se
involucran el accidente, es uno de los lastimen.
______________________________________________________________________ 7
Los accidentes pueden ocurrir en cualquier lugar

Los accidentes pueden pasar en El dedo meñique se le
cualquier lugar… en casa… en el aprisionó en un alambre en el
trabajo… en un lugar de diversión… fondo de la silla, partiéndose el
¡hasta en una iglesia! dedo.
6. Un empleado estaba pasando
Usted trabaja en una oficina. ¿Es un por una puerta giratoria cuando
lugar seguro, o no? una persona empujó la puerta
demasiado rápido. La puerta le
No necesariamente. Los accidentes pegó en el talón y en las
pueden pasarle a cualquier persona que piernas, provocando un
actúe de manera inadecuada o que sea sangrado en una de ellas.
expuesta a una condición insegura. 7. Un empleado se desencajó un
brazo cuando lo movió
Abajo están relacionados los accidentes súbitamente cuando jugaba a
reales que provocaron heridas y las cartas en el receso del
tomaron tiempo de los empleados de la almuerzo.
oficina; personas como usted o como 8. Un empleado estaba intentado
yo: abrir una ventana en la oficina.
Ella estaba empujando el vidrio
1. El empleado de una oficina cuando el se rompió
estaba regresando del causándole una cortada en la
almuerzo, se resbaló y se cayó mano.
en una escalera. Los peldaños 9. Una recepcionista se resbaló y
estaban mojados. se cayó en un restaurante que
2. Una bibliotecaria se quemó su había sido encerrado
brazo izquierdo y el lado recientemente, causándole
respectivo del cuerpo, cuando raspaduras en su espalda.
estaba desconectando una 10. Un empleado de oficina se
cafetera. La cafetera se inclinó cayó al tropezarse con una
y derramó el café sobre ella. piedra cuando estaba corriendo
3. Un archivador tuvo un golpe por el estacionamiento de la
en la espalda cuando un empresa. Sufrió una contusión
compañero cayó sobre él en la región lumbar.
intentando coger unos cartones 11. Unos empleados de una
en un cajón del archivo. empresa transportadora estaban
4. Una empleada de la oficina se trayendo una mesa nueva para
enredó con un cable eléctrico una empleada. Ella no quedo
expuesto y se cayó al piso satisfecha con la posición de la
descansando el cuerpo con las misma y la empujó, lo que le
manos. Ella se partió el brazo y causó una lesión en una
tuvo una torcedura en la mano. v$$értebra de la columna.
5. Una secretaria sacó la silla de
una mesa cuando almorzaba.
______________________________________________________________________ 8
12. Una recepcionista gritó en el 16. Una recepcionista se sentó en

trabajo y su maxilar inferior se un sofá que necesitaba de
salió de posición. reparación y se cayó por dentro
13. Una secretaria salió de su mesa del sofá mismo hasta el piso,
para ir hasta la sala de lastimándose su espalda.
archivos, se tropezó con una 17. Una recepcionista se levantó
caja de teléfonos colocada en par ir de una mesa a otra, y se
el piso y sufrió una torción tropezó con un cajón que había
lumbar. sido dejado abierto y su región
14. Un empleado dejó una taza de lumbar sufrió una contusión.
café en la mesa. Cuando él se
volteó para tomarlo, no vio que Debe recordarse que cualquiera de
había una abeja dentro de la estos accidentes le podría haber
misma. La abeja se aferró a la pasado a usted o a mí. De esta
parte interna de su labio forma, si usted ve a alguien
superior. actuando de una manera insegura,
15. Un empleado de una oficina hable con la persona sobre esto. Si
corrió para alcanzar a entrar a usted ve una condición insegura,
un ascensor, pero cuando pisó relate la situación. La seguridad es
dentro del ascensor se fracturó responsabilidad de todos.
el tobillo derecho. El ascensor
se había abierto en un nivel por ¡ACABEMOS CON LOS
debajo del piso ACCIDENTES!
correspondiente.
______________________________________________________________________ 9
“Stress” Emocional
Todos nosotros hoy en día, hemos actitud humanitaria para lidiar con
oído hablar del “estrés” emocional. la tensión o el “stress” o de la
tensión emocional.
Nadie tiene garantía de que tendrá
tranquilidad y felicidad por el resto Algunos necesitan de esforzarse
de la vida. De hecho, muchos de más para encontrar estas
nosotros pasamos por muchos cualidades, ¡pero le aseguramos
problemas. Como ya fue probado que ustedes las poseen! Aquí hay
que el “stress” emocional es la algunos consejos que le pueden
principal causa de muchos ayudar a usted a ayudar a otras
problemas, entonces me gustaría personas:
hablar sobre eso.
9 Demuestre gentileza para
Algunos de los síntomas del con sus colegas de trabajo
“stress” físico son: sensación de todo el tiempo. Muestre
cansancio, insomnio, impaciencia, interés por las personas,
dolores en el cuerpo, irritabilidad, por sus familias y por sus
falta de aire, etc. Como síntomas trabajos. No se ofende a
sicológicos del “stress” podemos nadie al decirle siempre un
citar: indecisión, aumento del “¡Buenos Días!”, esto va a
consumo de bebidas alcohólicas, hacer sentir a usted mejor
confusión mental, rabia, también.
melancolía, pérdida de la memoria, 9 Recuerde que las
etc. recomendaciones de
seguridad son siempre
En los momentos de “stress”, una bienvenidas por un
persona frecuentemente se muestra trabajador que se siente
negligencia sin querer, a los bien consigo mismo. Pero
cuidados con la seguridad y toma cuando no se siente bien
decisiones descuidadas. Esto puede consigo mismo, las
causar accidentes. recomendaciones entran
por un oído y salen por el
En los momentos de “stress”, una otro.
persona necesita de simpatía, 9 Usted puede aliviar el
compasión, solidaridad y “stress” emocional con un
comprensión de un amigo, o una simple apretón de manos,
palabra amable de un extraño. una palmada en la espalda
o cualquier otra
La mayoría de nosotros es capaz demostración de interés
de sentir compasión, de mostrar sincero o de gentileza.
simpatía, gentileza y comprensión. Otros necesitan oír palabras
Las personas dedican años y años a gentiles.
sus trabajos, sin desarrollar una
______________________________________________________________________ 10
Si usted demuestra interés y

preocupación para con sus
colegas, usted podrá evitar
accidentes causados por el
“stress” emocional.
______________________________________________________________________ 11
Maneras de vestir la camisa

1) CREATIVIDAD 6) SOLIDARIDAD
La creatividad genera buenas ideas, que La demostración de solidaridad es el
transforman problemas grandes en acto mas digno que encontramos entre
pequeños obstáculos. Se usa en la amigos y colegas. La solidaridad y el
ejecución de sus tareas y en las interés en el trabajo colectivo es
actividades diarias. privilegio de pocas empresas.
Vuelve las cosas más simples. 7) COMUNICACIÓN

La comunicación es esencial en la
2) INICIATIVA convivencia y en la relación de las
La iniciativa depende de los estímulos. personas. Su falta genera especulación,
Basta con hacer algo espontáneamente alimenta chismes y crea inseguridad.
para tener iniciativa. Es esto lo que la Comuníquese más con sus colegas y
empresa está necesitando. De personas con su cliente. La comunicación genera
con iniciativa para producir y el diálogo, el diálogo genera la armonía,
economizar mas. y la armonía trae la seguridad.
3) DISCIPLINA 8) CONCIENCIACION
Una persona disciplinada produce Ser conciente de sus obligaciones es,
mucho, con menos esfuerzo, y emplea como mínimo, ser responsable. Ser
mejor su tiempo. Trabaja con responsable por todo lo que se le dice,
objetividad. Con disciplina podemos directa o indirectamente.
alcanzar más rápidamente nuestro grado
de competencia y productividad. 9) VESTIR LA CAMISA
“Vestir la camisa” es la expresión que
4) ASIDUIDAD se usa cuando alguien se dedica
Un ideal sólo es alcanzado por la enteramente a una causa, evita el
persistencia. Un gran trabajo sólo se accidente o el desperdicio de material,
realiza con total dedicación. aprovecha al máximo el horario laboral
para hacer su trabajo, se preocupa por
5) PUNTUALIDAD su futuro profesional.
Los cuatro primeros ítems son
requisitos básicos para un verdadero 10) PARTICIPACION
trabajo en equipo. El trabajo deberá ser Participe de esa campaña que fue
reconocido como un trabajo en equipo. incentivada y organizada por sus
Por eso, la puntualidad es fundamental. colegas. Participe y vista su camisa. Y
Sea puntual. Acompañe a su equipo. no se olvide de jugar en este equipo que
Respete el horario de trabajo. quiere de nuestra empresa un lugar
mejor.
______________________________________________________________________ 12
Reflexión sobre seguridad

“… Allá afuera una lluvia fina que cae, cuenta que lo había escuchado y que
aquí adentro un frío acogedor que no había estado de acuerdo. Después me
puedo percibir si es la acción del puse a pensar, “esa empresa contrata a
tiempo, o de los recuerdos que me cada uno para que hagan sus respectivos
llegan la cabeza. Antiguamente todo era trabajos”.
perfecto…”
Los días pasaban y yo trabajaba de la
El reloj sonaba siempre en esa misma misma forma. De cuando en cuando
hora de siempre, yo me levantaba venia aquel técnico a conversar
pensando conmigo mismo cómo sería el conmigo, y yo que soy vivo, hacia de
día. Me lavaba el rostro con agua, cuenta que estaba de acuerdo con todo
cepillaba mis dientes, mientras tanto la lo que el decía. Habían unos tipos
cafetera anunciaba la hora del café. también, que yo pensaba eran lo mas
Cuando pensaba en tomar un sorbo de ridículo, sólo porque hacían parte de un
café, ya estaba en la hora de salir tal CIPA, se creían con el derecho de
corriendo para no retrasarme. fastidiarme para usara esos tales EPI’s.
Yo, bien vivo, pensaba en una forma de
Llegaba el trabajo, me cambiaba de librarme de ese sermón pues casi todos
ropa y me iba a trabajar. Veía gracioso los días venia alguien a darme consejos.
cómo aquellos trabajadores podían Un día me convidaron a participar de
trabajar amarrados con aquellos cueros, una reunión de la CIPA. Yo fui porque
gafas, cascos, en fin, aquellas cosas que sabía que estaba obligado a ir, fui allá y
ellos llamaban EPI. Yo pensaba “que me libré de toda complicación con el
parranda de lambones, sólo trabajan con compromiso nada serio de mi parte de
eso para dar pantalla”. Yo pensaba que que yo iba a trabajar equipado; fue de
estaba en lo cierto, así trabajaba sin esta forma que me dejaron en paz.
hacer uso de esas cosas de nombres
ridículos, EPI; que cosa mas ridícula. Ahora, observé que la lluvia allá afuera
Yo podía hacer todo lo que ellos hacían, aumentó y el frío aquí adentro, pero los
y para decir verdad, yo lo hacia mucho recuerdos se volvían más amargos…
mejor, pues yo no perdía tiempo con Recuerdo que en aquel día todo andaba
esas bobadas. bien. Yo, vivo como siempre, trabajaba
sin perder tiempo en tontadas, realizaba
Un día, un tipo metido vino a el trabajo con la mayor rapidez, miraba
preguntarme por que yo no usaba esos para un lado y estaba un lambón
tales EPIS’s. Yo, quien sabe manejar la perdiendo tiempo con aquellos EPI’s,
situación como siempre, respondí que miraba para el otro y estaba otro
no había necesidad de tanta prevención haciendo pantalla también, mientras los
pues el trabajo que estaba realizando era otros no habían comenzado todavía a
una cosa bien fácil. Entonces fue trabajar. Fue en uno de esos momentos
cuando el me dijo que era un Técnico en en que yo estaba reparando de los otros
Seguridad, Yo me dije a mi mismo, no cuando pasó… Oí aquel ruido, Lugo
pues qué gran cosa, pero aun así pensé sentí un dolor agudo, fue cuando perdí
que él me podía perjudicar. Hice de los sentidos. Me levanté, estaba
______________________________________________________________________ 13
acostado en una cama de un hospital, y “perdido” un poco de tiempo con esos

observé que estaba siendo acompañado EPI, yo no estaría aquí en este momento
por mis familiares, y por el semblante sin poder producir nada…yo no voy a
de ellos me pude dar cuenta que estaban contar cómo fue mi accidente en detalle,
tristes. Quedé intrigado y preocupado al porque hoy se que todo tipo de Equipo
mismo tiempo, ¿por qué todos estaban de Protección Individual es importante,
tan tristes? Fue cuando me dijeron que y que a la falta de cualquiera de ellos
estaba inválido y no podría trabajar puede dejar a una persona inválida.
más. Confieso que tuve la impresión
que el mundo se me había venido …Allá afuera la lluvia paró, pero yo
encima, sentí una nube sobre mis ojos, y voy a quedarme aquí sufriendo este frío
me di cuenta de cuán estaba de arrepentimiento, pues yo no me
equivocado. Si yo hubiera escuchado a puedo levantar para aprovechar la
aquellos que me alertaron, si yo hubiera mejoría del tiempo…”
______________________________________________________________________ 14
Reflexión
DESARME LOS ESPÍRITUS 9 No exceda la velocidad máxima
9 Cultive buenos hábitos de permitida.
cortesía, sea paciente… 9 Dé una oportunidad a los
9 Mantenga una buena relación en pedestres.
casa, en el trabajo, en la calle.
9 Sea ejemplo de sentido común y EVITE LAS FUNESTAS
equilibrio. CONSECUENCIAS DEL
9 Hable de amor y bondad, ALCOHOOL Y LAS DROGAS
practique el perdón, siembre la 9 Combata los vicios, diga no a la
paz… droga.
9 Participe en campañas
HUYA DE LA VIOLENCIA educativas.
TELEVISIVA
9 Escoja programas y películas TENGA UNA VIDA ALEGRE Y
que den ejemplos y mensajes SALUDABLE
que dignifiquen. 9 Rodéese de personas alegras,
9 Esté atento a que programas ven solícitas y optimistas.
los niños; excluya las películas 9 Practique alguna hobby, cuide
de traición, asalto, muerte, etc. de su salud.
9 Trabaje con entusiasmo.
MANEJE CON SEGURIDAD 9 Establezca objetivos y busque
9 Use el cinturón de seguridad. alcanzarlos.
9 Obedezca las señales de tránsito.
______________________________________________________________________ 15
Reflexión sobre Seguridad II

Cualquier trabajo, así sea de naturaleza Tanto para los funcionarios nuevos
peligrosa, pude ser perfectamente como para los antiguos, la obediencia a
ejecutado y llevado a buen término, las normas sólo traerán beneficios
desde que los cuidados necesarios sean personales y para todo el ambiente de
observados por todos aquellos que trabajo.
participan. La observación, el
conocimiento, la identificación de las Es importante recordar que, así alguien
causas de los accidentes: los actos y pase muchos años sin sufrir un
condiciones inseguras. accidente, basta un segundo para ser
aislado del servicio en virtud de una
La experiencia ha demostrado que la leve, media o grave lesión.
principal fuente de accidente aun es la
inseguridad personal que en última Muchas veces, el factor tiempo es la
puede ser expresada como: fracción entre la vida y la muerte. La
DESCUIDO, DESATENCION, mayoría de los accidentes es el
IMPRUDENCIA, FALTA DE resultado de no usar la fracción de
RESPETO A LAS NORMAS DE tiempo necesaria para evitarlo. Es
SEGURIDAD. preciso tiempo para colocarse un EPI,
para apagar el interruptor o cerrar una
Las normas de seguridad o reglas de válvula, limpiar máquinas, aceite
seguridad no fueron establecidas para derramando, para buscar una
poner un policía al lado de cada herramienta adecuada, para arreglar
trabajador, ni mucho menos para coartar debidamente una carga, para que haya
su libertad. Por el contrario, lo que se orden y limpieza, limpiar los extintores,
desea es ayudarlos a reconocer los para ENTRENAR, ORIENTAR,
riesgos que por ventura existan en INSTRUIR Y CONCIENCIAR a los
nuestro trabajo, y capacitarnos en trabajadores.
realizar nuestras tareas con la menor
posibilidad de accidentes para sí y para EVITAR LOS ACCIDENTES HACE
sus compañeros. PARTE DE CUALQUIER TRABAJO.
______________________________________________________________________ 16
Los 10 mandamientos de las relaciones humanas

1. Hable con las personas. No hay los otros saben. Sea una persona
algo tan agradable y que llene de interesada sinceramente por los
ánimo como un saludo, otros.
particularmente ahora que 7. Sea generoso en elogios y
necesitamos mas de “sonrisas cauteloso en críticas. Los líderes
amables” saben elogiar, saben encorajar,
2. Sonríale a las personas. dar confianza y elevar a los
Recuerde que movemos 72 otros.
músculos para fruncir el ceño, y 8. Sepa considerar los sentimientos
solamente 14 para sonreír. de los otros. Existen tres lados
3. Llame a las persona por el en una controversia: su lado, el
nombre. La música más suave lado de aquel que está cerca de
para muchos es aun su propio usted y el lado que está correcto.
nombre. 9. Preocúpese con la opinión de los
4. Sea amigo y solícito. Si usted otros. Tres comportamientos de
quiere tener amigo, sea amigo. un verdadero líder: oír, aprender
5. Sea cordial. Hable y actúe con y saber elogiar.
toda sinceridad: todo lo que 10. Procure dar un excelente
usted haga, hágalo con gusto. servicio. Lo que realmente vale
6. Interésese sinceramente por los en nuestras vidas es aquello que
otros. Acuérdese que usted sabe hacemos para los otros.
lo que sabe, pero no sabe lo que
______________________________________________________________________ 17
Reflexión II
EL TRABAJO EL MEDIO AMBIENTE DE
TRABAJO
El trabajo es sinónimo de nobleza.
Aprenda a sonreír de corazón para
No desdeñe del trabajo que le tocó todos, de tal forma que baste su
realizar en la vida. presencia para que la alegría penetre en
el corazón de las personas que están
El trabajo ennoblece a aquel que lo hace cerca de usted y verifique la alegría que
con entusiasmo y amor. esto le causará.
No existen trabajos humildes, sólo se Controle el tono de su voz.

distinguen por ser bien o mal realizados.
¿Ya verificó cuan desagradable es
Dé valor a su trabajo, haciéndolo con cuando alguien se dirige a usted en un
todo amor y cariño, y estará de esta tono áspero?
manera dándose amor a sí mismo.
Pues haga a los otros lo que le gusta que
Por eso, cada día es una nueva etapa de los otros le hagan a usted.
trabajo. Haga diariamente, al despertar,
afirmaciones positivas de alegría, Aun cuando reprenda, llame la atención,
procurando construir entorno de sí un hágalo con una calmada y educada,
ambiente de serenidad y de armonía, como le gustaría que lo reprendieran
preparándose para ejecutar sus tareas cuando usted se equivoca.
del día de que está encargado, con
alegría y buena voluntad. Procure colaborar con todos, sin hacer
críticas y sobre todo, procure corregir a
No deje de agradecer, el trabajo que le los otros por medio de su propio
proporciona el pan de cada día, y ejemplo.
procure ejecutarlo de la mejor forma
que sea capaz. Acuérdese, que en general, podemos ser
odiados o amados de acuerdo con el
El trabajo bien ejecutado nos trae la tono de voz que empleamos, y
alegría del deber cumplido. tendremos así un ambiente que usted
mismo creó; el trabajo será agradable o
no conforme a la actitud que usted
toma.
______________________________________________________________________ 18
Credo de la seguridad
Creemos que todos los hombres dentro pensadas y cesarán solamente cuando la
de si tienen la responsabilidad práctica segura sea lo suficientemente
incontestable de alejarse de los caminos fuerte para preceder a la acción, cuando
inseguros. Este es su deber para consigo la práctica correcta crea el hábito que
mismo, su familia, sus colegas y su controla el acto.
trabajo.
Creemos que la prevención de
Creemos que ningún hombre vive o accidentes es un objetivo que se
trabaja completamente solo. Él se encuentra en todo y cualquier nivel
involucra con todos, es influenciados jerárquico, organización y
por los logros y marcado por los procedimiento.
fracasos con el prójimo/sus
compañeros. Cada hombre que fracasa Creemos que librarse de los riesgos no
con el prójimo, falla consigo mismo y es un privilegio, sino una meta a ser
compartirá el peso del fracaso. El alcanzada y perpetuada, por todos, día a
verdadero horror de un accidente es día.
constatar que el hombre fracasó. Y, que
además, sus compañeros fracasaron Creemos que la eliminación de los
también. sufrimientos ocasionados por accidentes
es un deber moral, cuya medida
Creemos que los accidentes son adecuada depende directamente de
causados por prácticas inseguras, nacen nuestro desempeño.
de los momentos de acciones no
______________________________________________________________________ 19
El valor de una sonrisa

No cuesta nada y rinde mucho; Es símbolo de amistad, de buena
enriquece a quien la recibe, sin voluntad.
empobrecerse quien la da.
Es aliento para los desanimados, reposo
Dura solamente un instante, pero sus para los cansados, rayo de sol para los
efectos perduran para siempre. tristes, resurrección para los
desesperados.
Nadie es tan rico como para no necesita
de ella. No se compra ni se presta.
Ni tan pobre que no pueda darla a todos. Ninguna moneda puede pagar su valor.
Lleva felicidad a todos y a todas partes. No hay nadie que necesite más de una
sonrisa que aquel que no sabe sonreír.
______________________________________________________________________ 20
Seguridad
______________________________________________________________________ 21
Seguridad en la oficina
Muchos trabajadores piensan que, en una Use apenas un cajón cada vez. Ábralo
oficina, no estarán expuestos a riesgos. solamente lo necesario y ciérrelo cuando
Esto lleva a un falso sentimiento de la tarea haya sido culminada. No golpee
seguridad. Con esto ellos tienden a los cajones para cerrarlos, pues ya
mostrarse reacios a la seguridad cuando muchos dedos fueron lastimados por esto.
están en la oficina. Pero, una visión más
detallada de los hábitos en la oficina Nunca ande rápido por el piso cuando
muestra que los riesgos existen. está sentado en una silla con rodachinas,
nunca se incline en la silla para pegar
Las caídas representan los accidentes mas objetos del piso o inclinarse para atrás
comunes en la oficina y causan la para colocar los pies sobre la mesa.
mayoría de las lesiones incapacitantes. En Naturalmente, el hábito más peligroso es
la realidad, los trabajadores de oficina subir una escalera – especialmente las
están expuestos dos veces mas a sufrir equipadas con ruedas – para alcanzar un
caídas que los otros. Las personas caen objeto más alto.
mientras están caminando, subiendo las
escaleras y aun cuando están sentadas en Aquí hay algunas prácticas que le
la silla. Ellas se enredan con cables ayudaran a mantener su seguridad en la
eléctricos y de teléfono, cajas de archivos oficina:
y de escritorios abiertos y en equipos y
paquetes dejados por donde caminan. 9 Observe el camino.
9 No lea y camine al mismo
Un buen orden es esencial para evitar las tiempo.
caídas. No ensucie el piso y no enjuague 9 No permanezca en frente de
cualquier líquido derramado puertas que abren en su dirección.
inmediatamente. Recoja los pedazos de 9 No tire fósforos ni cigarrillos en
papel, clips, borradores, lápices y otros la cesta de la basura.
objetos cuando los encuentre. 9 Sepa dónde están los extintores
de incendio cómo usarlos.
Los archivos representan otra fuente de
muchos accidentes en las oficinas. Tenga Un accidente en una oficina es tan
cuidado cuando abra mas de un cajón al doloroso y caro como el que ocurre en la
mismo tiempo, y no almacene mucho fábrica o en el campo. Todos nosotros
material en el cajón de arriba. Estas dos pasamos una parte del día en la oficina.
situaciones sobrecargan el tope del De esta forma, debemos desarrollar y
archivo, inclinándolo y haciendo que seguir prácticas seguras de trabajo en la
caiga. oficina también.
______________________________________________________________________ 22
Esté alerta al vidrio roto

Recientemente, una mujer trabajando en en cada recipiente, identificando su
un mostrador de un supermercado tuvo su contenido como vidrios rotos.
rutina súbitamente interrumpida, cuando
una botella de soda se cayó y se quebró Las botellas rotas nunca deben ser
cerca de ella. Algunos pedazos de vidrio depositadas en cestos de basura para
le causaron pequeñas cortadas. papel o en cualquier recipiente común de
la basura. Si usted está trabajando con
Un vendedor, en un almacén de un centro maquinaria, párela antes de remover el
comercial, estaba mostrando una lámpara vidrio roto.
cuando un cliente accidentalmente cayó
encima de él. La lámpara se quebró y los Los trabajadores que estén regularmente
vidrios le cortaron una arteria del pulso. expuestos a los vidrios rotos deben usar
los equipos de protección individual
Un trabajador de mantenimiento sufrió apropiados. Estos equipos incluyen gafas
una herida el ojo por un pedazo de vidrio de seguridad, guantes o máscaras,
cuando el vidrio de una ventana se cayó dependiendo del tipo de trabajo. Los
de su marco. guantes y protectores de brazos, así como
las botas de seguridad, también son
La lista de los heridos puede continuar, necesarias.
pasando por el caso de una persona que se
estrelló contra una puerta de vidrio hasta Ocasionalmente, nosotros mismos
la caída de un vaso de vidrio en el baño. rompemos un vaso de vidrio o algo
Pero, la historia de la seguridad no similar. En este caso, el vidrio roto puede
termina en heridas. Alguien tiene que ser recogido haciendo uso de un pedazo
coger los vidrios rotos, y esa tarea exige de cartón o del papel grueso. Las
el mayor cuidado. partículas menores pueden ser recogidas
con hojas de papel humedecidas las
Las heridas causadas al recoger los cuales deben ser enrolladas y marcadas
pedazos de vidrio (o por no recogerlos) con un aviso que diga lo que contienen.
generalmente no son titulares de primera Nunca uso toallas o servilletas de tela
página , pero hacen sus estragos con para recoger partículas de vidrios rotos.
bastante frecuencia a través de arañones,
cortadas, heridas que alcanzan las arterias De la misma forma, deben ser evitados
y causan infecciones posteriores. retazos de tela común para limpiar las
partículas de vidrios rotos. El material de
Tenga cuidado cuando manipule pedazos limpieza de los vidrios rotos debe ser
de vidrios. Si usted se corta, antes que separado para la limpieza exclusiva de los
cualquier cosa, hágase los primeros vidrios rotos. Es un método seguro
auxilios inmediatamente. también para lidiar con esta situación el
uso de una pequeña pala o de un rodillo
Use apenas los recipientes especiales para de caucho.
deshacerse de los vidrios rotos y llévelos Las personas que trabajen con
a un lugar adecuado. Coloque un rótulo maquinaria y equipos de transporte,
______________________________________________________________________ 23
donde los vidrios rotos son un problema

común, deben usar herramientas Si usted sospecha de la existencia de
especiales que generalmente son vidrios rotos en la espuma de jabón o
suministradas para la remoción de los sumergido de alguna forma, drene el agua
vidrios en estas situaciones. antes de intentar remover los vidrios
rotos.
Las personas que trabajan con vidrio
deben ser alertadas constantemente en lo Sería virtualmente imposible cubrir todos
relacionado con el rompimiento de los los casos en los cuales usted se enfrenta
vidrios, mal apilamiento y cajas con el problema de los vidrios rotos. Debe
defectuosas. Puede causarse una herida recordarse, sin embargo, que el vidrio
grave si usted se cae o se tropieza con una debe ser descartado inmediatamente y de
caja o un estante donde el vidrio roto haya una manera que sea segura para usted y
sido dejado. para los otros. Si no hay disponible
instalaciones para la remoción, pueden ser
Algún día usted puede manipular o usados un recipiente y unos guantes
intentar abrir recipientes de vidrio que se gruesos.
pueden quebrar. En este caso, proteja sus
manos con toallas gruesas.
______________________________________________________________________ 24
Prevención de accidentes en la infancia (1 a 2 años)

Los niños entre estas edades son muchas Esta es la edad de mayor riesgo. Los
veces activos y tienen una fuerte niños pueden llevar cualquier cosa a la
necesidad de investigar. Ellos escalan, boca. Mantenga cualquier producto
abren puertas y cajones, desmontan cosas peligroso fuera de la vista y alcance de los
y adoran jugar con el agua. Ellos están niños. Tenga cuidado adicional cuando
interesados en lo que están haciendo sin alguien de la familia está tomando
tener conciencia de los peligros que remedios. Nunca diga qué remedio es
puedan estar presentes. Cuide a sus niños. dulce. Nunca deje bebidas alcohólicas
alcance de ellas. Mantenga todo o
QUEMADURAS Y CORTADAS cualquier producto en sus recipientes
originales. No tome remedios en la
Las puertas de acceso a las escaleras y presencia de niños pequeños.
calles, a los armarios de medicamentos
deben ser cerrados con llaves. Use platos ATORAMIENTOS
y vasos de plástico. Verifique los muebles
en lo relacionado con la seguridad. Los juguetes deben ser irrompibles y sus
Remueva los muebles con bordes partes/componentes no deben ser
salientes. Use tapetes antideslizantes en el pequeñas. No dé a los niños en esta edad:
baño. Coloque rejas en todas las ventanas nueces, palomitas de maíz, bombones y
que se encuentran en un nivel superior al gomas de mascar.
primer piso.
AHOGAMIENTOS
QUEMADURAS Y CHOQUES
ELÉCTRICOS Nunca deje sus hijos solos en el baño o en
la piscina. Aun el agua somera es
La cocina es peligrosa para los niños. peligrosa.
Nunca los deje sólo allá. Comience a
enseñarles a sus hijos el significado de la SEGURIDAD EN EL TRÁNSITO.
palabra “caliente”. No deje los mangos de
las ollas al alcance de las manos de los Nunca deje que los niños jueguen en
niños. Remueva los botones del fogón de medio de la calle o en la puerta de los
la estufa cuando no los esté usando. garajes. Mantenga las puertas del carro
Conserve los fósforos guardados. Tape las aseguradas, dé prelación a sistemas de
tomas con protectores. Los cables cierre que los niños no pueden abrir.
eléctricos deben ser mantenidos fuera del Asegure siempre en la parte trasera del
alcance de los niños. Coloque protectores carro el asiento apropiado para el
en calentadores y chimeneas. transporte de los niños. Enseñe a su hijo a
siempre ir cogido de manos con un adulto
ENVENENAMIENTOS al atravesar la calle.
______________________________________________________________________ 25
Preparación de áreas seguras de trabajo

Es imposible eliminar todos los riesgos a minimizados. Podemos colocar tapetes y
nuestro alrededor. Lo mejor que revestimientos para evitar resbalones en
podemos hacer es eliminar algunos y pisos encerados o pulidos, colocar
minimizar otros. pasamanos o barandas e iluminación
apropiada. Fuera de esto, debemos
Una persona que tenga que manejar en entrenar a los niños para utilizar las
carreteras deslizantes de días lluviosos, no escaleras con seguridad, subir y bajar un
puede eliminar los riesgos debido a la solo eslabón cada vez, usar las barandas y
tracción deficiente o mala visibilidad, no correr.
pero puede minimizarlos. En primer
lugar, no usará llantas lisas o usará Ahora la escalera puede ser usada con
cadenas de tracción. Verificará los seguridad relativa, sus condiciones de
limpiadores de parabrisas y otros riesgo fueron minimizadas, y el
accesorios en lo relacionado con la buena entrenamiento apropiado de los niños
condición de operación. debe eliminar los actos inseguros.
Cuando llega a la carretera, ella Veamos cómo estos principio se aplican a

mantendrá una velocidad mas baja, o nuestro trabajo. Suponga que tenemos un
llegará a parar si fuera necesario. Ella proyecto que exija que nosotros
bajará los vidrios de la ventana para reparemos las instalaciones subterráneas
disminuir el empañe de los vidrios. Ella en un cruce de mucho movimiento. El
estará a una distancia prudente de los rompimiento de asfalto y abrir un hueco
otros carros. En general, lo que hará es ciertamente presentan muchos riesgos que
intensificar sus tácticas de de conducción no pueden ser eliminados.
defensiva, esperando lo peor, pero dando
lo mejor de sí para evitar un accidente. Aun siendo un trabajo de emergencia,
debe ser planeado y evaluado antes de ser
¿Pero todo esto tiene algo que ver con la iniciado. Todos los miembros del equipo
preparación de áreas seguras de trabajo? de trabajo son responsables por la
Todo que ver. Esto es exactamente lo que identificación y análisis de riesgos de la
es la protección de las áreas de trabajo – tarea a desempeñar. El público y las
eliminación y minimización de riesgos. propiedades públicas, así como los
En realidad, el programa entero de miembros del equipo y los
prevención de accidentes es apenas esto. equipamientos, deben ser protegidos al
máximo posible.
Aquí hay otro ejemplo común. Una
escalera en un almacén de dos pisos es Como nuestro trabajo irá a interferir en el
esencial, por obvias razones. Pero, ella es tránsito vehicular y de pedestres, debemos
también altamente peligrosa. Muchas de iniciar definiendo el área de trabajo.
personas se hieren al caer de escaleras. Los conductores deben ser alertados al
máximo y anticipadamente de que hay un
Naturalmente, cada escalera no puede ser
eliminada, pero sus riesgos pueden ser
______________________________________________________________________ 26
trabajo siendo ejecutado mas adelante. área de trabajo; aun así tenemos que
Como no podemos eliminar los riesgos de enfrentarnos con los riesgos involucrados
tránsito, lo mejor que podemos hacer es en el rompimiento del pavimento,
hacerlo mas lento. Reducir la velocidad excavación del hueco y en la ejecución de
del movimiento continuo de vehículos no reparaciones.
permite apenas continuidad en el trabajo y
mejoría de la seguridad, sino que Muchos riesgos con los cuales nos
contribuye también para las buenas enfrentamos pueden ser eliminados, otros
relaciones públicas. pueden ser minimizados. La utilización de
equipos de protección, como guantes,
Las señales de alerta, faros, banderas gafas, protectores faciales, respiradores y
mostradas en varios niveles (pero sin máscaras, prácticamente eliminaron el
obstruir la visibilidad de los conductores) peligro del polvo, gas, vapores, piedras
y los conos ayudan a minimizar los tiradas y concreto. La utilización de
riesgos de tráfico. Una o mas personas protección para los dedos de los pies,
pueden ir conduciendo el tránsito de una zapatos y botas de seguridad, cascos,
manera segura con señales fácilmente reducirán mas aun la posibilidad de
comprensibles, alrededor y a través del heridas.
trabajo mismo. El movimiento seguro del
tráfico no es nuestro único problema en Pero, todos los aparatos de protección del
este cruce de mucho movimiento. Los mundo no impedirán los actos inseguros.
pedestres también deben ser Cada uno de nosotros es responsable por
considerados. Las protecciones deben ser su propio desempeño en seguridad en el
colocadas a lo largo del área de trabajo. trabajo. Un buen desempeño de seguridad
Deben ser colocadas pasarelas temporales en el trabajo incluye lo siguiente: el
en trincheras abiertas, para permitir el mantenimiento de una barrera a una
movimiento de pedestres a través del área distancia segura del borde de la trinchera,
en forma segura. verificación si herramientas o rocas
pueden rodar para dentro del hueco, y
Después de haber establecido un patrón tener cuidado par no trabajar muy cerca
para un flujo seguro de tránsito, haber unos de otros y nunca fumar en las áreas
dado protección a los pedestres y de riesgo.
colocado barricadas adecuadas en nuestra
______________________________________________________________________ 27
Equipos de protección
La empresa se vale de varios recursos Nosotros estamos apenas intentando hacer
para proteger sus propiedades. Existen lo que es correcto y lo que es bueno para
dispositivos de combate a incendio, y usted; solamente intentando ayudarlo a
vigilantes. librarse de accidentes que pueden herirlo,
cegarlo y hasta matarlo. Estamos
Pero, existen otros recursos para contentos en ayudar de diferentes
protegerlo a usted. Tome por ejemplo maneras. Nosotros aprendemos, a partir
unas gafas o un protector facial (careta). de experiencias propias, cuales son los
Estos dispositivos no impiden que un tipos de equipos de protección necesarios
ladrón se robe las propiedades de la en diferentes tareas y pasamos esta
empresa ni pueden ser usados para experiencia para usted, antes de ponerlo a
combatir o impedir un incendio; mucho trabajar.
menos impedir daños en los equipos.
El uso de algunos tipos de equipos es
¡Es esto mismo! La protección para la exigido por normas internas. Otros tipos
cara y para los ojos sirve apenas para una son apenas recomendados, pero no
cosa: impedir que algún material lanzado exigidos. Esperamos que usted haga uso
llegue a su vista. Ella fue diseñada para del sentido común y use también aquellos
usted. considerados recomendados.
Entretanto, ella lo protegerá a usted si Pero, vamos a dejar una cosa bien clara.
usted así lo desea. No hay ningún No podemos usar los equipos por usted.
dispositivo automático de protección de No estaremos todo el tiempo al lado de
los ojos. Las gafas y otras protecciones cada uno de ustedes, diciendo: -“¡use este
tienen valor cuando usted las utiliza de la equipo ahora!”. Esto es así con usted y es
forma en que fueron diseñadas para ser así como debe ser, porque el equipo de
usadas. protección individual fue diseñado para
su propia seguridad y salud.
Con el casco de protección es la misma
cosa – protección para su cabeza. Él sólo Algunas veces parece ser muy
va a protegerlo si usted lo usa. Las botas complicado gastar algunos segundos para
de seguridad protegerán sus pies, no mi colocar y quitarse el equipo de protección
pie, ni el pie del presidente de la para realizar una tarea de durará sólo unos
empresa… apenas los suyos. segundos – como un trabajo rápido en el
esmeril. Pero, pare un minuto para pensar
Siendo así, cuando le decimos que use los sobre el asunto. ¿Cuánto tiempo llevará
equipos de protección individual, no una esquirla de acero o pedazo de esmeril
estamos pidiendo un favor para la en alcanzar sus ojos? Lleva apenas una
empresa. No estamos estableciendo una fracción mínima de segundo, pudiendo
porción de reglas sólo para nuestro pasar tanto en un trabajo que va durar 10
beneficio. No estamos queriendo segundos como en un trabajo que dure el
fastidiarlo a usted con restricciones sin día entero.
sentidos.
______________________________________________________________________ 28
No usar las gafas de seguridad, que fuera algún dinero fuera robado y por
guardándolo todo el tiempo en el bolsillo, eso fuera despedido. Pero el seguiría
es una estupidez tan grande como si un teniendo sus ojos. Por otro lado, si usted
cajero del supermercado le dijera: -“Estoy no usa sus gafas de seguridad, usted
saliendo para almorzar solamente por estará corriendo el riesgo de perder su
media hora, y creo que puedo dejar la caja visión.
registradora abierta por ese tiempo. No
existe en riesgo de que alguien pase y se Así, tome el equipo de seguridad exigido
robe el dinero”. para su trabajo y úselo siempre que esté
trabajando. Mantenga aseguradas o
En la realidad no usar las gafas de cerradas las puertas de los accidentes que
seguridad es una estupidez más grande. le podrían pasar a usted.
Lo peor que pudiera pasar con el cajero es
______________________________________________________________________ 29
Prueba de seguridad para los equipos de protección

individual
Una parte de nuestro trabajo involucra
lidiar con circuitos energizados. La CUANDO SE ENCUENTRAN
seguridad del trabajo en equipos y GUANTES CON DEFECTOS, ¿QUE
circuitos energizados depende de cómo SE DEBE HACER CON ELLOS?
están protegidos. Como cualquier otro
equipo, el EPI se desgasta y, lo que es 1. Deshacerse de ellas.
peor, se dañan. Para evitar las fallas de 2. Entregarlas para el supervisor o
EPI, debemos tomar algunos cuidados. encargado.
3. Nunca colocar los guantes defectuosos
¿COMO SOMETER A PRUEBA de vuelta al lugar donde son
NUESTROS GUANTES? guardadas, porque alguien puede
volverlas a usa.
1. La alta tensión puede entrar a través
de pequeños agujeros, y el choque SI UN EMPLEADO ESTA USANDO
puede matarlo a usted. SUS PROPIOS GUANTES, SU
2. Lo espacios de los pequeños agujeros ¿PROPIO CINTURON DE
pueden dejara pasar el sudor hacia SEGURIDAD, ETC., AUN ASI EL
fuera (especialmente en días calientes) ESTA SUJETO A SER
dejándolo en peligro. INSPECCIONADO POR EL
SUPERVISOR? ¿POR QUE?
¿CON QUE FRECUENCIA LOS
GUANTES DEBEN SER Sí. El supervisor es el responsable por la
SOMETIDOS A PRUEBA POR UN seguridad de todos, no apenas de los
EQUIPO DE PRUEBAS? empleados que estén usando equipo
suministrados por la empresa.
Por lo menos cada sesenta días.
______________________________________________________________________ 30
Proteja sus manos

La mayoría de las heridas ocurridas en el dispositivos de seguridad en las
trabajo involucran los dedos y las manos. herramientas, equipos y
Sus manos son esenciales para su trabajo maquinaria están es sus
y su bienestar. Como cualquier otra cosa respectivos lugares y están
de gran valor, ellas deben ser funcionando.
adecuadamente protegidas. 9 No haga “bypass” en llaves y
controles de seguridad – por
Aquí hay algunos procedimientos ejemplo: la llave de “hombre
sensatos para ayudar a evitar heridas en solo” en herramientas y equipos.
sus manos: El accionar de prensas por dos
botones simultáneamente. Muchos
9 Recuerde que el uso de guantes de estos dispositivos de seguridad
correctos puede ayudar a usted a son especialmente diseñados para
prevenir muchas heridas en sus mantener alejadas sus manos de
manos y en sus dedos. las piezas móviles.
9 Mantenga sus manos y guantes 9 Tenga cuidado al manipular
libres de grasa y aceite. metales líquidos calientes. Usted
9 No coloque las manos o dedos en no será capaz de determinar la
lugares donde pueden ser heridos temperatura de una pieza
o apretados. solamente con verla.
9 Antes de manipular cualquier 9 No coja metales que se encuentren
material, verifique la existencia de por debajo del punto de
bordes cortantes y mantenga sus congelamiento; esto podrá herir el
manos alejadas de las área de la piel en contacto con el
extremidades de estos materiales. metal.
9 Cerciórese de que las protecciones
para manos y dedos y otros
______________________________________________________________________ 31
Protección de las manos

Dos de los instrumentos mas complicados deben ser usadas. Cuando usted no tenga
con los cuales tenemos que trabajar son cuidado con la máquina con la cual usted
nuestras manos. Probablemente no tendrá que trabajar o cuando usted
podríamos usar cualquier otro dispositivo remueve una protección y no la coloca en
capaz de sustituir nuestras manos y aun el lugar nuevamente, usted está
mantener la precisión y la capacidad de aumentando las oportunidades de ser
maniobra de ellas. herido. Con toda seguridad usted se
accidentará en estas situaciones.
Como la mayoría de las cosas con las
cuales estamos acostumbrados, Las protecciones para las manos no son
acostumbramos a no recordarnos de nada nuevo. Ellas han sido consideradas
nuestras propias manos – excepto cuando importantes hace años. En la edad media,
una puerta machuca uno de nuestros los espadachines usaban guantes de
dedos. Ahí sí, recordamos que nuestras protección especialmente confeccionadas.
manos son sensibles. Desgraciadamente,
luego nos olvidamos de esta experiencia y A pesar de los cuidados que tomamos,
dejamos nuestras manos a un lado. nuestras manos sufrirán pequeñas heridas
en tiempos cortos. Haga el tratamiento de
Usted quedará sorprendido al saber que esas cortadas y aruñones, pues se pueden
las heridas en las manos representan un volver cosas mas serias.
tercio de dos millones de accidentes
incapacitantes que ocurren en el trabajo Para que la piel de las manos no se
cada ano. La mayoría de estos accidentes descame, dé una ojeada antes por donde
son causados por puntos de pinchamiento ellas deben pasar. Por ejemplo: si está
– 80% de ellos, en realidad. moviendo un objeto, o transportándolo,
cerciórese de que las puertas y corredores
Los puntos de pinchamiento tienen en mal son lo suficientemente amplios para pasar
hábito de puyar cuando no estamos con seguridad, antes de empezar el
atentos a ellos. Podemos evitarlos, trabajo. Cerciórese de que haya espacio
prestando atención a su existencia y, suficiente para sus manos y sea
entonces, tomar los cuidados adecuados. igualmente cuidadoso al depositar su
carga en algún punto.
Un buen cuidado es usar guantes
adecuado, cuando estemos manipulando Mantenga sus manos libres de grasa y
materiales ásperos, o cuando estemos aceite. Las manos resbalosas le pueden
moviendo o levantando objetos. Otra traer problemas a usted. Así, si tiene grasa
medida de seguridad incluye sacar tiempo en sus manos, límpielas inmediatamente.
para remover o doblar puntas
sobresalientes, bordes cortantes, etc. Aquellos que son casados, probablemente
alguna vez ya chistaron, diciendo que
Naturalmente, las protecciones de las todos sus problemas comenzaron
máquinas y las herramientas especiales colocándose un anillo en el dedo. Esto
dadas a usted para una tarea determinada realmente puede ser verdadero – por lo
______________________________________________________________________ 32
menos en lo relacionado al trabajo. Por cubiertas con protectores. Si usted

razones de seguridad, no se coloque necesita recoger vidrios rotos, puntillas u
anillos de matrimonio o anillos en general otros objetos cortantes o puntiagudos, use
cuando vaya a trabajar. Esos objetos guantes para esta tarea, o manipúlelos con
pueden quedar atascados o enredados en una escoba. Nunca intente manipular
la máquina y en otros objetos, estos materiales con las manos desnudas.
provocando una cortada grave en el dedo, Una buena cosa que debe ser recordada,
o peor, una amputación. es el hecho que sus manos no sientes
miedo. Ellas van hacia donde usted las
Las poleas y correas forman puntos de manda y se comportan de acuerdo a como
pinchamiento, por lo tanto de deben ser sus dueños le ordenan.
______________________________________________________________________ 33
El problema con los anillos y argollas de matrimonio

Un anillo no es apenas un círculo de 1. A partir de la parte interna, haga un
metal usado en el dedo de alguien – en pequeño corte en la posición de seis
muchas situaciones, representa también horas (la piedra o joya queda en la
una causa de heridas serias para quien lo posición de doce horas).
usa. 2. También a partir de la parte interna,
haga ranuras de dos tercios de
Muchas de esas heridas en el trajinar espesura en profundidad, en las
diario de las personas. Las victimas mas posiciones de nueve y dos hora. En
comunes son representadas por alguien caso de agarre severo, el anillo se
que salta hacia fuera desde la parte trasera abrirá en la posición de seis horas, con
de una camioneta y su mano se le engarza las dos partes inferiores doblando en
en algo, o por una mujer que se estira para las posiciones de nueve y dos horas.
alcanzar una cosa en una alacena y queda El dedo se librará sin heridas. Con
engarzada en una puntilla que no está a la todo, es importante recordar que los
vista. cortes parciales del anillo son
necesarios, así como el corte
Un cirujano plástico trató cerca de completo. El anillo no se podrás abrir
veintiún casos de avulsión anular apropiadamente sin alguno de estos
(avulsión es el acto de extirpar una parte tres cortes.
del cuerpo). Este cirujano enfatiza la
seriedad de tal herida, explicando que la Algunas personas son reacias,
destrucción del tejido blando puede ser probablemente por razones afectivas con
tan extensiva y profunda que los relación al anillo, en hacer las
pequeños vasos sanguíneos que alimentan alteraciones necesarias para evitar
los tendones, hueso y uña no pueden ser heridas. Pero, uno anillo puede ser
restaurados. reparado a un costo razonable, en cuanto
la restauración de un dedo puede resultar
Otro cirujano explica que los muy cara. Naturalmente, usted no podrá
procedimientos quirújicos necesarios para usar un anillo o una argolla de
restaurar un dedo severamente matrimonio en un dedo que esté faltando.
damnificado incluyen el injerto de hueso
y el injerto de piel. El resultado puede ser De acuerdo con un cirujano plástico, que
un dedo alargado y duro, muchas veces trató muchas avulsiones anulares, una
poco estético para el paciente. alternativa posible a los cortes en el anillo
es usar anillos flexibles que pueden ser
Una buena forma de evitar las heridas obtenidos en joyerías. Aunque son
provocadas por anillos es usar de aquellos diseñados, en un principio, para personas
tipos que se abren con esfuerzo y que con articulaciones alargadas, ellos pueden
salen del dedo. Cualquier joyero, o salvar un dedo, si son sometidos a un gran
alguien con habilidad necesaria y una esfuerzo.
sierra de joyero, puede hacer una
abertura. De esta forma: Naturalmente la mejor forma de evitar
una herida por un anillo es no usarlo.
______________________________________________________________________ 34
Pero, si usted usa uno, altérelo conforme

a lo descrito anteriormente o use uno de
diseño alternativo (como para el caso de
personas con artritis).
______________________________________________________________________ 35
Protección para los ojos

Con tanta conversación con respecto a los hora correcta. Algunas veces, una
programas de seguridad, algunas veces partícula lanzada puede alcanzarlo con el
nos olvidamos de los obvio. La seguridad mismo impacto de una bala de revólver.
es una cuestión personal. La máquina con Varios tipos de dispositivos están
la que trabajamos puede tener sus disponibles para proteger sus ojos contra
protecciones, pero si no las usamos, ella tales partículas, así como de vapores u
no nos protegerá. líquidos corrosivos. Dependiendo del
trabajo, usted puede usar gafas,
Lo que cuenta a largo plazo es la creencia protectores faciales, blindajes y otros
firme de que tenemos que hacer todo para dispositivos de protección.
poder trabajar con seguridad. Nosotros
debemos de usar el equipo de protección La soldadura requiere de protección de
individual si queremos tener un buen los ojos en la forma de un casco para
desempeño con seguridad. Nadie puede impedir que los rayos infrarrojos y
hacer la seguridad por nosotros. Suponga ultravioleta alcancen sus ojos. Los
que usted sea uno de aquellos que soldadores también deben usar gafas que
acreditan en la importancia de proteger su protejan contra las partículas lanzadas.
visión en cualquier circunstancia y que
actúe de acuerdo con esto todo el tiempo. Las gafas de seguridad deben ser usadas
Bueno, cuando alguien del grupo se burla siempre que materiales o partículas
de usted por estar siendo “pendejo” o puedan ser lanzados o caer de manera
excesivamente cuidadoso, ¿usted que forzada a los ojos, o cerca de ellos.
hará? Usted decide no involucrarse en una
discusión y se aleja. Usted da una mala ¿Usted sabe que necesita apenas de una
respuesta a la persona bromista, o puede partícula de esmeril para acabar con su
tomar la cosa de otra forma y decirle a la visión? ¿Usted sabe que la salpicadura de
persona la razón que lo hace proteger sus un producto químico corrosivo es
ojos, aun si el riesgo es pequeño. suficiente para dejarlo ciego?
Tal vez, con eso, usted lleve a la persona Pero, algunas veces usted se inventa una
a reflexionar. Tal vez ella llegue a la disculpa para no usar sus gafas de
misma conclusión que usted – de que la seguridad. Una de las disculpas más
seguridad vale más que apenas esforzarse. frecuentes es: “ellas no me dejan ver
Tal vez, si usted realiza su trabajo bien bien”; “ellas no son incómodas”; “ellas
hecho, ella venderá a alguien más la me hacer ver ridículo”.
misma idea.
Siempre que la protección para los ojos lo
Los dispositivos para la protección de los fastidie, recuérdese de apenas lo
ojos han sido empleados en la industria siguiente: -usted no podrá ver por medio
desde 1910. Tal vez, alguno de ustedes de un ojo de vidrio. Tal vez la peor
conozcan a alguien que haya recibido una disculpa de todas sea que el trabajo será
herida en el ojo o que haya quedado ciego apenas de un minuto – el accidente talvez
por no usar las gafas de seguridad en la lleve mucho menos. Nadie quiere perder
______________________________________________________________________ 36
su visión o tenerla afectada. Nadie piensa podemos olvidarnos una vez u otra. Pero,
que eso puede pasarle a uno mismo. Pero, basta con que usted se olvide una sola vez
los productos químicos pueden liberar de colocarse las gafas para que este
vapores, el esmeril puede partirse, las olvido, ese lapso de memoria, sea el más
partículas metálicas volar… un accidente caro de toda su vida. Por tanto, haga del
puede pasar en cualquier instante. Los uso de las gafas de seguridad una cuestión
daños ya habrán pasado. de hábito. Piense en lo siguiente: no
existe una buena razón para que alguien
Una de las frases mas usadas es: “A mi se no protejas sus propios ojos. Los ojos no
me olvidó…”. Frecuentemente ella es tienen precio. Así siendo, protéjalos. Use
usada como una disculpa para no proteger protección para sus ojos.
sus ojos. No estamos diciendo que
______________________________________________________________________ 37
Hechos sobre heridas en los ojos

¿Usted sabia que cada 30 segundos algún 9 80% Partículas lanzadas
trabajador sufre una herida en el ojo? 9 8% Herramientas de máquinas
9 7% Salpicadura de líquidos
¿Usted sabia que 36.680 son separados 9 2.5% Explosiones
del trabajo, diariamente, por causa de 9 2% Caídas
heridas en los ojos y los brasileros están 9 0.5 Infecciones
quedando ciegos al ritmo de 60 por día?
No hay una respuesta única, con relación
¿Usted sabia que 80% de sus acciones son a los equipos de protección, existente en
orientadas por su visión y que 85% de su la industria, para todos los riesgos
conocimiento viene por medio de ella? relativos a la visión. Diferentes riesgos
requieren tipos distintos de equipos.
Aunque las heridas en los ojos cuesten a Tenga el tipo correcto de equipo de
la industria más de 200 millones de reales protección para su trabajo y úselo.
por año, haciendo a los trabajadores
perder cerca de 3 millones de días de Usted no puede comprar un buen ojo todo
trabajo anualmente, el mayor costo aun es el dinero del mundo. Si su trabajador es
la pérdida de la visión de la victima. del tipo que puede provocar serias heridas
en sus ojos, entonces usted debe tomar
El consejo Nacional de Seguridad del todos los cuidados necesarios para su
Trabajo, en los Estados Unidos, clasifica visión, usando el equipo de protección.
las causas de accidentes con la visión de
la siguiente manera: Recuerde de que un ciego no desea otra
cosa en le mundo a no ser su visión.
______________________________________________________________________ 38
Elementos de Seguridad
PROTECTORES AUDITIVOS La falta de crema puede causar
(Atenuador de Ruido) enfermedades en la piel, alergias,
dermatitis. De igual forma, el uso de
Tiene como finalidad disminuir (atenuar) cremas con protector solar protege la piel
el nivel de ruido recibido por el contra los rayos UV, (radiación no
trabajador. Debe ser usado en las áreas ionizante), que si no se usan, puede
próximas a los equipos y lugares también causar dermatitis que con el
ruidosos. El no usar de estos equipos tiempo puede causar cáncer.
puede causar: stress, insomnio, dificultad
de comunicación, hipoacusia (sordera) MASCARILLAS CONTRA POLVO Y
profesional. GASES
CREMAS PROTECTORAS Protege las vías respiratorias, debe ser

usada en actividades donde haya
Tiene finalidad proteger la piel contra concentración de polvo y gases. La falta
productos químicos agresivos. Deben ser de uso de éstos EPP puede causar
usados en todas las actividades donde enfermedades crónicas en el sistema
exista contacto con productos químicos. respiratorio.
______________________________________________________________________ 39
Pruebas de seguridad para cabezas duras

De acuerdo con el Departamento de La cabeza del trabajador será sumergida
Seguridad del Trabajo, varias compañías en el agua durante 24 horas (no hay
ya adoptaron un nuevo certificado de suministro de aire). Si la absorción total
dureza para cabezas duras de trabajadores es menor de 0.5%, la persona pasa la
que creen tener la cabeza lo prueba y podrá hacer la siguiente.
suficientemente dura o resistente. Varias
de estas pruebas fueron aplicadas para PRUEBA DE RESISTENCIA
determinar si un trabajador puede obtener QUIMICA Y TERMICA
este certificado.
La cabeza es probada en sus propiedades
Algunos de nuestros empleados ya de resistencia al fuego y a sus
expresaron su interés en ganar un capacidades de soportar varios productos
certificado. De esta forma, estamos químicos, incluyendo ácidos y solventes.
ofreciendo ahora la oportunidad para ellos
puedan obtener el certificado. Aquellos PRUEBA ELECTRICA
que concluyeron satisfactoriamente las
pruebas de abajo recibirán un bonete Esta prueba simple involucra someter la
(cachucha), un certificado, y un permiso cabeza de un sujeto a una corriente de 60
para que usen los bonetes en lugar de los Hertz CA de hasta 30.000 voltios. Un
cascos de seguridad en el trabajo. amperaje de 9 miliamperes es permitido a
20.000 voltios, no siendo permitido el
PRUEBA DE PENETRACION rompimiento del aislamiento.
Una plomada pesando medio kilo es Cualquier empleado que pasa todas las
dejada caer repetidamente de una altura pruebas, que normalmente son aplicados a
de 3 metros en la cabeza del trabajador. Si los cascos de seguridad, será premiados
la plomada atraviesa menos de 1 cm., el con un bonete y un certificado de dureza
trabajador habrá pasado la prueba. suficiente para permitir que él use apenas
el bonete mientras trabaja en locales
PRUEBA DE ABSORCION donde le sea exigido usar el casco de
seguridad.
______________________________________________________________________ 40
El valor del casco de seguridad ya fue probado

A los largo de los años, las personas han acelera a 9 m/s2. Es decir, ya está a 9 m/s
dado varias disculpas para no usar el caso después de un segundo de iniciada la
de seguridad: caída. Durante este primer segundo, él
habrá caído 9 metros.
9 ¡El es muy pesado!
9 ¡El me hace dar dolor de cabeza! Al final de 10 segundos él tendrá una
9 ¡El me maltrata el cuello! velocidad de 90 m/s y habrá caído 90 m.
9 ¡El es muy frío para ser usado!
9 ¡El es muy caliente para ser Suponga que alguien arriba de usted deje
usado! caer una llave inglesa. Tomará medio
9 ¡No puedo ver cuando lo estoy segundo hasta que esta persona perciba
usando! que dejó caer la llave y gritar: “¡Cuidado
9 ¡No puedo oír claramente cuando con la cabeza!”. Tomará más de un
lo estoy usando! segundo para usted oír el grito y
reaccionar a él (si es que usted va a oír).
Hoy en día, no hay mucha resistencia en Aun usted escuchando el grito, usted sólo
usar los cascos de seguridad. Como va a saber para qué lado debe mover la
cualquier artículo de protección cabeza después de mirar para arriba. Esto
individual, su aceptación ocurre después puede llevar más de medio segundo.
de un cierto tiempo, durante el cual su
valor es probado. No es tan aceptado Si la tal llave hubiera caído desde una
universalmente como una experiencia altura de 24 metros arriba del suelo, ella
probada. estará a un metro de su cabeza, a una
velocidad de 60 km/h, antes de que usted
“¡Dolor de cabeza!” es la señal de alerta pueda verla. Usted nunca sabrá qué tipo
para decir que alguna cosa se cayó. Esta de sorpresas puede esperar usted arriba de
alerta viene generalmente muy tarde. Un su cabeza – por tanto, use el casco de
objeto que caiga comienza generalmente seguridad.
la caída con una velocidad de cero y
______________________________________________________________________ 41
¡La ropa adecuada aumenta el desempeño de trabajo!

El vestuario fabricado con fibras Una camisa de manga larga abotonada en
naturales, como algodón, es mucho mas el pulso, da mayor seguridad cuando
seguro de que las ropas fabricadas con usted está:
materiales sintéticos. El material sintético
puede derretirse o quemarse rápidamente
cuando es expuesto a mucho calor o 9 usando guantes de plástico;
llama. 9 subiendo postes, torres o
estructuras;
Puntos a ser recordados: 9 manipulando material tratado
químicamente;
9 Ropas sueltas u holgadas usadas 9 expuesto a ácidos, productos
próximas a la maquinaria móvil, químicos o solventes;
de motores eléctricos, de motores 9 trabajando con rieles de cable,
de vehículos o de equipos esmeril;
energizados, ¡pueden presentar 9 perforando o haciendo explotar
riesgos para su salud! concreto;
9 Pulseras metálicas, pulseras de 9 trabajando con asbesto u otros
reloj, cadenas o artículos similares materiales fibrosos;
usados cerca de maquinaria móvil 9 trabajando con gases presurizados;
o equipos energizados pueden 9 trabajando cerca de instalaciones
causar heridas. con veneno o donde pueden ser
9 Para el trabajo de campo, los encontrados insectos o cobras
zapatos deben ser de suela dura venenosas.
para evitar heridas en los pies.
9 Los anillos NO deben ser usados ¡La ropa limpia y en buen estado no
cuando usted esté trabajando cerca solamente da una buena apariencia como
de equipos energizados o de una también pueden ofrecer una protección
máquina móvil, o mientras usted adicional en caso de accidente!
esté subiendo una escalera. El
anillo se puede enganchar y ¡Así que PROTEJASE!
lastimar su mano o hasta provocar
la pérdida de su dedo.
______________________________________________________________________ 42
Ropa de protección contra el fuego

Las ropas de verano, hechas de material Aquí hay algunos puntos importantes que
sintético, son preferidas por las personas deben ser recordados en la escogencia de
que necesitan trabajar cerca de fuentes de ropas apropiadas para el trabajo cerca del
calor o bajo el sol. Pero, la comodidad no calor o de la llama:
compensa el mayor riesgo a que están
sujetas. 9 Las telas pesadas de lana prensada
se prenden más lentamente que las
A las personas involucradas en combate telas leves hechas de lana no
de incendios se les aconseja no usar ropas prensada.
que no puedan ser planchadas porque se 9 Las telas que tienen superficie lisa
pueden derretir al calor extremo. Esos y mayor densidad son menos
materiales, bajo calor intenso, pueden probables de quemarse que otras
fundirse en una masa incandescente, telas.
formando grumos en la piel y provocando 9 El vestuario ceñido al cuerpo es
graves quemaduras. Aun los materiales mas seguro cerca del calor o la
sintéticos tratados con retardantes de llama que las ropas holgadas.
llamas serán fundidos y derretidos si son
expuestos al calor intenso o a la llama. Dentro de las fibras básicas, la lana
prensada es comparativamente más
Los materiales sintéticos para el invierno resistente a las llamas. Ella se prende, se
también ofrecen dudosa protección y las quema más lentamente y el fuego
pruebas de materiales de aislamiento generalmente se apaga cuando la fuente
térmico usado en chaquetas y camisetas de calor es removida. Si la lana es
mostraron que tienden a derretirse bajo combinada con otro tipo de tela, con todo,
calor extremo. Los investigadores ella deja de ser resistente al fuego.
descubrieron que la espuma de caucho y
almohadas hechas de fibra de El algodón y el nailon se queman
polipropileno se prenden y se queman fácilmente, pero pueden ser tratados con
después del calentamiento artificial en un productos químicos para volverlos mas
secador de ropas. resistentes al fuego. Los tejidos de fibra
de vidrio y algunas otras fibras artificiales
Todos los tejidos se pueden quemar, son resistentes al fuego, pero algunas
naturalmente, si existen condiciones veces son mezclados o tratados con
adecuadas. El grado de inflamabilidad productos que los vuelven menos
depende de la proporción existente de las resistentes al fuego.
fibras y del tipo de tejido, su superficie, el
diseño o estilo de ropa.
______________________________________________________________________ 43
Lesiones en la espalda
Las lesiones repetidas en la espalda cómo quedar en la posición correcta
pueden tornarse crónicas si afectan un cuando estamos levantando un peso. Si
empleado en el trabajo y en la casa. Una estamos alerta y observamos las
lesión en la espalda puede causar años de recomendaciones dadas aquí, podemos
sufrimiento, acortar los años productivos evitar muchas lesiones causadas por
del trabajador y probablemente acabar métodos incorrectos de levantar pesos.
con la alegría de la pensión durante
muchos años. Pida ayuda al levantar pesos que, por
causa de sus posiciones, son difíciles de
¿Podemos evitar estas lesiones en la agarrar. Consiga ayuda para todos los
espalda? objetos difíciles de agarrar en forma
segura.
SI… se reconocemos algunas de sus
causas. Una revisión de las experiencias Pida ayuda para los objetos pesados.
del pasado indica que la mayoría resulta Todos nosotros tenemos nuestras
de las siguientes causas: limitaciones. Conozca las suyas. Su
condición física, constitución y estatura
9 Levantamiento de cargas con el tienen mucho que ver con su capacidad de
cuerpo en posición errada. levantar objetos pesados. No haga más de
9 Levantamiento de objetos que la cuenta.
están abajo del nivel del piso.
9 Intentos de levantar pesos por Tenga especial cuidado cuando levanta o
encima de al capacidad de la transporta objetos en terrenos irregulares
persona. o donde existan peligros de perder el
9 Resbalones cuando se transportan apoyo de los pies sobre piedras, tablas u
objetos u operando herramientas otros objetos. Mantenga su área de trabajo
pesadas. y pasarelas limpias y sin obstrucciones.
9 Giro del cuerpo en los talones
cuando se levanta o carga un Nunca gire su cuerpo cuando levante o
objeto. trasporte algo pesado. Si tiene que mudar
de posición, cambie la posición de los
La mayoría de nosotros sabemos cómo pies sin torcer el cuerpo, para obtener el
levantar un peso correctamente. Sabemos efecto deseado.
______________________________________________________________________ 44
Manipule los materiales con seguridad

La posición de los pies determina si usted
Aun con la ayuda mecánica para el está o no bien equilibrado. Ellos deben
levantamiento, encontramos ciertas cosas quedar separados uno del otro.
que necesitan ser levantadas
manualmente. Para evitar complicaciones Coger correctamente la carga es necesario
en la espalda, tenemos que levantar las para poder agarrarla bien. Asegure
cosas correctamente. Esto ya fue dicho primero las manos, antes de comenzar a
varia veces en el pasado, pero aun ocurren levantarla. Si esta levantando una caja,
muchas lesiones por levantamiento de cójala por los cantos diagonalmente
cosas pesadas. opuestos.
Consideremos algunas cosas que tenemos Mantener la carga cerca del cuerpo es
que levantar manualmente. ¿Qué pesa importante para evitar el esfuerzo
más? ¿Qué es más difícil de maniobrar? excesivo. Antes de levantarla, evalúe su
Piense en esto en cuanto hablamos en los tamaño para certificarse de que es capaz
principales puntos sobre el levantamiento de erguirla cerca de su cuerpo. De esta
de pesos con seguridad. manera, es más fácil mantener su
equilibrio. De esta forma usted distribuye
La protección de las manos es de máxima el peso uniformemente sobre todo su
importancia. Cuando levante un material cuerpo.
con bordes cortantes o superficies
ásperas, use guantes para proteger sus Doblar las rodillas para levantar el peso
manos. Debemos evitar el pinchamiento con los músculos de las piernas es
de los dedos y cortadas en las manos. requisito básico del levantamiento de
cargas con seguridad. Descienda con sus
Así esté usando guantes, debe cerciorarse rodillas dobladas. La carga debe quedar
de que sus manos no corren riesgos. entre sus rodillas de forma de que quede
Muchas cargas se caen cuando las manos cerca de su cuerpo cuando la levante.
son alcanzadas por alguna protuberancia
en el momento en que la carga está siendo La espalda debe mantenerse recta
levantada. En estos casos, son los pies los mientras se levanta la carga. Si sus
que normalmente son alcanzados por la rodillas están dobladas y su espalda está
carga. recta, la carga puede ser levantada. En
esta posición, toda la carga es soportada
La firmeza en los pies es esencial para por los pies.
intentar levantar un objeto de cualquier
peso substancial. Muchas complicaciones Levantar lentamente es otra
resultan de la pérdida del equilibrio. Con recomendación básica para la seguridad.
esto, el peso de la carga es soportado por Coloque lentamente su fuerza en el
los músculos de la espalda. levantamiento. Levante lentamente
estirando sus piernas, manteniendo su
______________________________________________________________________ 45
espalda recta y la caja próxima a su El levantamiento de cargas representa

cuerpo. Usted sabrá si la carga es pesada muchos problemas en el trabajo.
para usted. Si es muy pesada, doble las Ciertamente es un problema nacional.
rodillas para colocarla de vuelta en el Cerca de una incapacidad por hora ocurre
piso. debido a la manipulación de cargas.
Pida ayuda cuando la necesite. Este es Podemos eliminar los problemas del
otro punto esencial. Se cualquier carga es levantamiento en nuestros departamentos
muy pesada para usted, no dude en pedir apenas observando los cuidados de
ayuda. seguridad para el levantamiento de
cargas. Siendo así, recuerde de levantar
Las botas de seguridad previenen heridas con las piernas y no con la espalda. ¡Pida
en los pies en el caso de caídas de carga. ayuda para cargas muy pesadas!
______________________________________________________________________ 46
Una advertencia para el peligro de las radiaciones solares

En los últimos años fue comprobada una Cuando la sombra es igual o menor que a
disminución de la capa de ozono sobre la altura de la persona, indica claramente
toda la tierra. La reducción de la capa de que el sol está alto en relación al
ozono es directamente proporcional al horizonte y, por consiguiente, el riesgo es
aumento de la radiación ultravioleta solar. muy grande.
Las protecciones físicas para atenuar las
radiaciones ultravioleta son accesibles a En situaciones en que la sombra es igual o
todas las personas. Como el uso de gorras mayor qua a la altura de la persona, el
grandes y cerradas, de manera que no riesgo es bajo.
dejen penetrar las radiaciones, ropas
compactas, gafas con protección En resumen: sombra menor = riesgo alto,
ultravioleta. sombra mayor = riesgo bajo. Eso evita el
problema de la mudanza de horario. El
Debemos evitar la exposición al sol en las número de horas de mayor horas de
horas próximas al medio día. Para saber riesgo también se altera conforme a los
las hora de mayor riesgo, el meses del año.
procedimiento es muy simple y consiste
en observar la sombra.
______________________________________________________________________ 47
Accidentes de trayectoria
Leyendo el periódico, escuchando la radio deficiencia de iluminación; limpiador del
o viendo televisión, se encuentran noticias parabrisa sin funcionamiento o con gomas
de atropellos, accidentes de tránsito, gastadas; sin bocina, o uso inadecuado
presentando heridos y muertes. Gran (susto); volante suelto; simetría irregular
parte, son los llamados accidentes de de las ruedas.
trayectoria. Además, ¿usted sabe qué es
un accidente de trayectoria? Es la CONDICIONES NEGATIVAS DE LA
ocurrencia de accidentes en el camino de CARRETERA
la residencia al trabajo o de este para
aquella. Curvas, montes, largura de la pista; tipo
de calzada; elevaciones; desniveles;
Vamos a apuntar las causas más comunes huecos; manchas de aceite; charcos de
de accidentes de tránsito, analizando las agua.
condiciones negativas que influencian el
comportamiento de un conductor: CONDICIONES NEGATIVAS
ATMOSFERICAS
CONDICIONES DEL VEHICULO –
CONDICIONES DE LA VIA PUBLICA Lluvias; (dificultan la visibilidad y
– CONDICIONES DE TRANSITO – permiten el hidrodeslizaje); vientos
CONDICIONES DEL CONDUCTOR – (resistencia); granizo; neblina; humo;
CONDICIONES DE ILUMINACION – heladas; niebla.
CONDICIONES ATMOSFERICAS.
CONDICIONES NEGATIVAS DEL
Para el conductor al manejar, estas 6 TRÁNSITO
condiciones podrán ser positivas o
negativas. Vale resaltar que el Horarios (horas pico); día de la semana;
aparecimiento de ellas no ocurre reinicio de clases; tramo de vías públicas;
aisladamente, a no ser en algunos casos. tipo de vehículos; velocidades.
En la gran mayoría de los accidentes,
encontraremos tres, cuatro o mas CONDICIONES NEGATIVAS DE
condiciones, influenciando al conductor. ILUMINACION
Vamos a hacer un análisis de las Luz natural (encandilamiento por el sol);

condiciones. luz artificial (luz alta de los vehículos).
CONDICIONES NEGATIVAS DEL CONDICIONES NEGATIVAS DEL

VEHICULO CONDUCTOR
Freno desajustado (jalando para un lado, Fatiga; falta de experiencia; somnolencia;

o no frenando lo necesario; llantas lisas; distracción; malestar; falta de habilidad;
______________________________________________________________________ 48
alcoholismo; estado emocional (alegría o

tristeza); falta de conocimiento de la
carretera.
Intente hacer un montaje, imaginando

estos puntos citados, un accidente con los
puntos negativos de cada condición y vea
finalmente cual será el final de esta
historia imaginaria.
______________________________________________________________________ 49
Formas más comunes de accidentes en la casa I

EN LA COCINA Probar la válvula del cilindro de gas con
agua y jabón, para verificar si hay algún
Sólo coloque cortinas en la cocina si ellas escape, y si lo hay, accione la válvula
quedan alejadas del fogón. distribuidora. Cuando esté en desuso
(noche/viajes), cerrar la válvula
Nunca llene demasiado las ollas de registradora.
presión. Uno de los mayores peligros es el
taponamiento de las válvulas de El cambio del cilindro de gas es un
seguridad. proceso simple, pero, es importante
observar que ninguna herramienta puede
Las ollas sobre el fogón, con los mangos ser usada.
hacia fuera o con mangos flexibles
ofrecen peligros inminentes. Los escapes de gas, además de matar por
su toxicidad, pueden generar un incendio
Las ollas de presión sin debidos cuidados, cuando se prende un fuego, o por la
sin válvulas de seguridad, ciertamente chispa generada por prender/apagar los
explotarán. interruptores eléctricos.
Verificar el empaque de la olla de Si dejamos salir el gas del horno antes de

presión, pues habiendo escape de presión, tener el fuego, la acumulación de gas en
el vapor causará quemaduras. Observar si la cámara del horno podrá generar una
hay agua suficiente, en caso contrario la explosión cuando entre en contacto con
presión causada por los gases de los un fósforo.
alimentos quemados causará una
explosión. Los hornos calientes, los recipientes
calientes o en parrillas son un arma contra
La cocina no es un lugar de reunión los niños.
familiar.
Observar si el ruido del motor de la
El uso adecuado del la licuadora requiere nevera es excesivo o está generando
observar las condiciones del motor, tomas mucho calor. Esto puede ocasionar que
y cables. Si colocamos algo muy ella se averíe, generando un corto circuito
resistente para batir, se podrá atascar y, si o hasta un incendio.
intentamos desatascarla con las manos,
las heridas pueden ser graves. Evitar las neveras muy cercanas al fogón,
pudiendo ocasionar algún accidente.
Observar que el cilindro del gas está en
un lugar seguro, de preferencia en la parte Cuando viajemos o nos ausentemos por
externa de la casa. mucho tiempo de la casa, debemos
desconectar nuestra nevera.
______________________________________________________________________ 50
Formas más comunes de accidentes en la casa II

CON NIÑOS en la garganta. Los recursos caseros casi
siempre son ineficientes para el retiro de
Las armas representan una atracción cuerpos extraños, principalmente de los
irresistible para un “bang-bang” infantil. ojos, garganta y del sistema respiratorio.
Deben ser guardadas descargadas.
Las plantas ornamentales embellecen y
Botones, alfileres, juguetes, y otros dan gracia a la casa – es bueno verificar si
objetos pequeños podrán ser peligrosos entre ellas no hay las que son venenosas e
cuando estén cerca de un niño. intoxicantes.
Los manteles con extensiones a los lados Tirar piedras y jugar con palos es
de la mesa representan una seria tentación instintivo hasta cierta edad. Es difícil
a los niños que apenas están comenzando controlar esa actividad; desde temprano,
a andar. sin embargo, procure educar al niño,
llamándole la atención para los peligros
Cuchillos puntiagudos, latas abiertas, que esos jugos representan.
objetos cortantes deberán fuera del
alcance de los niños. Toda herida, por pequeña que sea, debe
ser inmediatamente desinfectada.
Ventanas y áreas de edificios de Habituar al niño a buscar a los padres
apartamentos deberán se protegidos con para que lo traten, pues puede haber
rejas de seguridad. peligro de tétano. En casos de caídas,
puntapiés, golpes con palos, sospechar
Las puertas y portones cerrados siempre de la existencia de fracturas.
disminuirán la probabilidad del niño Traumatismos del cráneo deben ser objeto
“escapar” intempestivamente para la de máxima atención.
calle.
Tenga certeza de que ningún objeto
La soda cáustica, el desinfectante para pesado o algún mueble o la escalera de
sanitarios, cal y otras sustancias mano caerá sobre el niño, si intenta
corrosivas deben ser colocadas en las jalarlos o subir en ellos.
alacenas más altas.
Cuidado con los tanques de lavar ropa
La maleta plástica no es un juguete – prefabricados: si no están bien
inadvertidamente colocado en la cabeza, cementados en su base, pueden caer sobre
puede llevar a la muerte por asfixia. el niño, si ellos intentan subir en ellos.
Procurar el médico o asistencia siempre No permita juegos cerca de arrumes de

que haya peligro de asfixia por ingestión tablas, barras gruesas, sacos y cajas. Los
de objetos, o espina de pescado atascados
______________________________________________________________________ 51
accidentes por caídas de cosas apiladas desmontaje, estaremos aprisionados, pues

casi siempre son fatales. aquella ventana que podemos usar como
salida de emergencia estará obstruida.
No permita soltar la cometa cerca de los Es bueno recordar que un incendio podría
cables eléctricos. La corriente puede venir exigir esta salida.
por medio de la cuerda de la cometa o el
cable eléctrico puede reventarse y caer Los tapetes suaves colocados en pisos
electrocutando al niño. Jalar la cometa o deslizantes, escaleras improvisadas, pisos
sacar un balón que están envueltos en un en desnivel, juguetes sueltos son
cable eléctrico es aun más peligroso. responsables por un gran número de
caídas.
Coger un balón que cayó en un tejado
debe ser prohibido, a menos que haya Los rincones mal iluminados favorecen
peligro de incendio. Es preferible las caídas.
apagarlo con chorros de agua. Si el tejado
es de asbesto, el peligro de caídas por En los casos de cambio de lámpara, o
rompimiento del mismo es inminente; alcanzar objetos en las alturas, será
hasta el peso de un niño puede quebrarlo. siempre necesario el uso de la escalera,
pero es bueno antes verificar sus
Los niños deben quedar alejados de las condiciones.
riberas y barrancos, pues, estarán sujetas a
caídas, o a deslizarse de ellos, quedando Los jugotes y utensilios regados han sido
enterradas. la causa de caídas, por eso es bueno
enseñarle a los niños que dejen los
CAIDAS lugares de tránsito libres.
Las ventanas en pisos superiores, sin rejas En pisos lisos y mojados, tenemos la
de protección, representan un gran peligro preocupación de pisar firme y con
de una caída con consecuencias graves. cautela.
Colocar un muble para permitir subir ENVENENAMIENTO/INTOXICACI

hasta una ventana ha sido el camino para ON
ir al hospital.
Medicamentos variados (píldoras,
La falta de barandas y la falta de apoyo, tranquilizantes, jarabes, etc.), ingeridos en
luego, provocarán las caídas. dosis excesivas, producen serios
envenenamientos.
En un apartamento o casa de pisos, las
rejas serán para proteger contra las caídas. Rotule identificando los medicamentos,
Es importante la evaluación para el tipo drogas y otros productos que puedan ser
de rejas, pues si ellas son fijas y de difícil confundidos y cambiados.
______________________________________________________________________ 52
Formas más comunes de accidentes en la casa III

INCENDIOS CHOQUE ELECTRICO
La gran causa de incendios en la casa es Informe que la electricidad suministrada a

motivada por negligencia. las resistencias es de baja tensión (110 a
220 voltios).
Fumar en la cama puede transformar al
imprudente en una llama humana. Este tipo de tensión puede matar por paro
respiratorio o cardiaco-respiratorio.
La cera o la parafina mezclada con
gasolina pueden inflamarse fácilmente. Los electrodomésticos deben estar
desconectados cuando están siendo
Una leve distracción y la plancha arreglados. Lo primero que debe ser
conectada pueden ocasionar un incendio. realizado es bajar los tacos de la
electricidad.
El fuego es una atracción para los niños y,
por falta de experiencia y noción del Las tomas desprotegidas, cables sueltos y
peligro que el representa, ha sido común con su recubrimiento en mal estado
los incendios provocados por ellos. pueden causar graves daños.
Una pequeña madera aun en llamas, si es Evite sobrecargar la capacidad de su

lanzado sobre cualquier sustancia contador de luz.
inflamable o combustible, completa lo
que se necesita para un incendio. Evite dejar los cables al descubierto, si
ellos están con su parte metálica desnuda.
Tome el debido cuidado con las velas,
pues si no están debidamente aseguradas CORTADAS
a una base no combustible, un viento o el
propio desequilibrio va a quemar su casa. Las lozas y vidrios rotos, cuchillas de
Ni pensar en dormir con velas o afeitar usadas deben ser inmediatamente
candelabros prendidos. depositados a la basura, debidamente
empacados.
Es siempre bueno tener en casa un
dispositivo para el combate al fuego, tal Las gafas viejas, zoquetes de madera con
como un extintor y una manguera puntillas sobresalientes, latas abiertas
conectada al acueducto. apiladas en el fondo del patio conllevan a
heridas cortantes, que pueden producir
tétano.
______________________________________________________________________ 53
Formas más comunes de accidentes en la casa IV

AHOGOS
Debemos respetar el agua, por el
No permita la natación en los lagos que se desconocimiento de su fuerza.
forman con las lluvias o con las
inundaciones. En San Pablo, en la célebre Sin preparación física para la práctica de
el lago Sacoman, excavación abierta en la natación, estamos poniendo en riesgos
una zona barrosa para fabricar ladrillos y nuestras vidas, pues, en el caso de un
tejas, se ahogaron tantos niños que calambre, marea fuerte, etc., no seremos
necesitó ser vaciada por el cuerpo de fuertes para nadar hasta la playa de agua
bomberos, a fin de evitar un número para salvarnos.
mayor de muertos.
Los niños solos en la playa son un
Playas mansas – no siempre son seguras; peligro, pues ellos no tienen noción del
pueden haber corrientes traicioneras. En riesgo y generalmente es enviada para que
las playas donde exista servicio de se lance al agua, sin prever el riesgo que
salvamento, sólo permita el baño dentro corre.
de las balizas.
En caso de entrar durante una digestión al
La natación en ríos y riachuelos es otra agua fría, debe ser conocido por todos el
forma de muerte de niños en edad escolar, problema que podrá sobrevenir, la
y mucha gente adulta ha desaparecido en congestión, a la cual no se consiga
los remolinos que se forman en las sobrevivir.
corrientes de los ríos.
MUEBLES
Un palmo de agua es suficiente para
ahogar a un bebe. Cuidado con los Si los muebles están colocados de una
cuencos, tanques, bañeras y lagos forma de obstruir la locomoción,
ornamentales de los jardines. corremos el riesgo de sufrir lesiones en un
pasaje estrecho o por mala iluminación.
El pozo debe ser cubierto
permanentemente y la cobertura debe ser Los muebles existen para acomodar las
resistente para no romperse. Caer en un ropas y objetos. Si sobre ellos colocamos
pozo es un accidente frecuentísimo en objetos, un niño, o un adulto, con la
San Pablo, de la que son víctimas intención de coger esos objetos, podrá
animales de gran tamaño. hacerlos caer el cuerpo y los pies, con
posibles heridas.
Represas – son peligrosas pues, de
repente, el pie se atasca, debido a un Una tapa cortante en los muebles es la
barranco que está cubierta por las aguas. forma perfecta para cortadas y heridas.
______________________________________________________________________ 54
Bañeras – si el acceso no tiene

BAÑOS pasamanos, las caídas podrán ser fatales.
Observar si existen fugas de agua. Durante el baño, nada mas desagradable y

peligroso que una descarga eléctrica. El
Un piso mojado siempre es el indicado cable a tierra elimina este riesgo.
para caídas y fracturas.
______________________________________________________________________ 55
Formas más comunes de accidentes en la casa V

HIGIENE
No deje de lavar bien los alimentos antes
Si usted no cuida sus dientes, las bacterias de comerlos.
lo van a hacer por usted. Va a tener caries Verifique la fecha de vencimiento de los
y a sentir dolor cuando tome algo frío. Si alimentos perecibles.
no toma diariamente los cuidados
necesarios, sus dientes ciertamente se Las conservas (enlatados), deberán ser
lastimarán. Si no se cepilla los dientes por observadas tanto en el aspecto de la lata,
lo memos tres veces en el día va a quedar como en el de los alimentos antes de
con mal aliento. consumirlos.
Cómo cepillarse los dientes: Si está en tratamiento médico, o tomando

algún remedio, cuestiónese si existe algún
9 Cepille bien en la línea donde la impedimento de mezclar con algún tipo
encía se encuentra con el diente. de comida o bebida.
Cepille también la parte frontal de
todos los dientes con movimientos No permita que los niños y los animales
circulares. domésticos tengan contacto con la basura.
9 Ahora cepille el lado de anterior
de los dientes (aquel que da contra Los pedazos de vidrio o latas cortadas
la lengua), cepillando todo. deben ser envueltos antes de ser
9 Encima de los dientes (por donde colocados en la basura, para evitar heridas
usted muerde) cepille para propias y en las personas que recogen la
adelante y para atrás, de derecha a basura.
la izquierda. Por último, cepíllese
la lengua, eliminando todas Cuando le toque atender a una persona
bacterias. Pero no olvide: hay herida, la herida deberá ser bien lavada,
lugares donde el cepillo no con agua y jabón, y desinfectada. Si
alcanza. Por eso, siempre que constata que se trata de una herida
usted se cepille los dientes, use el profunda o extensa, no dude en llevar el
hilo dental. herido al puesto médico más cercano.
Cuándo cepillarse los dientes: ANIMALES DOMESTICOS
9 Al levantarse de la cama. Un animal mal cuidado higiénicamente

9 Después del almuerzo podrá ser causador de enfermedades.
9 Después de cualquier comida o
comer dulces
9 Antes de dormir
______________________________________________________________________ 56
Un animal es bastante atractivo para los

niños, pero, si los juegos con el animal lo Parte de los cuidados higiénico del animal
irritan, el animal puede agredir. es la vacunación.
Un pequeño animal puede con convertirse Un animal bien cuidado significa la
en un obstáculo dentro de la casa, estimación que le tenemos, si él fuera
causando caídas y heridas. perjudicial para nuestra salud y seguridad,
no lo necesitaríamos.
______________________________________________________________________ 57
Formas mas comunes de accidentes en la casa VI

PRODUCTOS QUIMICO / estamos sujetos a sufrir una descarga
REMEDIOS eléctrica.
Los productos químicos, generalmente Si reemplaza el descano de la plancha

usados en la limpieza, y los remedios eléctrica por un material combustible, el
deben ser dejados en lugares seguros y mismo al calentarse podrá provocar un
bajo seguro fuera del alcance de los niños. incendio.
Los rótulos de los productos químicos Es común colocar la plancha eléctrica aun
indican las medidas que deben ser caliente en el piso para que se enfríe. Es
tomadas en caso de ingestión o contacto bueno evitar este procedimiento, pues es
con la piel. Si ocurre lo inesperado, peligroso para adultos y niños que no
debemos tener cuidado, de acuerdo con saben que ella está caliente, pudiendo
las instrucciones, para que el accidente no sufrir quemaduras. También hay peligro,
vaya a ser mas grave aun. si el piso es de madera, de que el
calentamiento causado por la plancha
Es normal la existencia de avisos para que cause un incendio.
no usemos los recipientes de un producto
para guardar otro. Recuerde siempre que, al desconectar la
plancha, debemos hacerlo de forma
Un remedio con la fecha de vencimiento correcta, es decir: primero en la propia
pasada, además de no actuar de la forma plancha y después en el enchufe, jalando
esperada, se podrá transformar en veneno. el enchufe con cuidado para que no suelte
ningún cable.
PLANCHA ELECTRICA
Es importante que, en cualquier situación,
Verificar si la plancha eléctrica está nunca deje la plancha eléctrica conectada,
funcionando normalmente, pues si su pues se corre el riesgo de causar un
enchufe tiene cables sueltos o mal unidos, incendio.
______________________________________________________________________ 58
Lo que los ojos no ven…el pulmón lo respira

En las muchas actividades de trabajo, por ser partículas minúsculas, pasan por
existen innumerables a microscópicos los pulmones, depositándose por la
contaminantes que quedan suspendidos en corriente sanguínea y pueden llegar al
el aire. Muchas veces, ellos son tóxicos y, cerebro, riñones o otros árganos.
consecuentemente, perjudiciales para la Los vapores son el resultado de la
salud. evaporación de líquidos o sólidos, tales
como: gasolina, queroseno, solvente de
¿CAULES SON LOS tintas, etc.
CONTAMINANTES PRESENTES EN
LA INDUSTRIA? COMO PROTEGERSE DE ESTOS
CONTAMINANTES – A través de EPI,
El aire que respiramos está compuesto de respiradores, máscaras con filtros
21% de oxígeno, 78% de nitrógeno y 1% adecuados que atraen y retienen los
de otros gases. ¿Cierto? ¿No le han contaminantes suspendidos en el
hablado de eso? En esta combinación, ambiente de trabajo.
estos gases mantienen la vida. Pero
cuando otras sustancias están presentes, el COMO IDENTIFICAR UN BUEN
trabajador estará sujeto a la irritación, RESPIRADOR:
intoxicación, asfixia, narcosis, pudiéndolo
llevar a la muerte. COMODIDAD – Considerando que el
trabajador podrá usar el respirador hasta
¿CUÁLES SON LOS AGENTES QUE por 8 horas por día, es de fundamental
PUEDEN REPRESENTAR ESTAS importancia que sea liviano, sin lastimar
CONDICIONES DE RIESGOS PARA el rostro del usuario.
NUESTRO APARATO RESPITAORIO?
SELLO – Debe ajustarse bien a la cara
POLVO – es formado cuando un material del usuario, protegiéndolo contra las
sólido es partido, molido y triturado. partículas de gases tóxicos que pueden
estar en el ambiente.
HUMO – ocurre en operaciones de fusión
en altas temperaturas con materiales FACIL USO – Los respiradores de
plásticos o metálicos, como soldadura y complicada manipulación no estimulan y
fundición. dificultan el uso frecuente.
NEBLINAS O NIEBLAS – son DIFICULTAD DE MANTENIMIENTO

encontradas en operaciones de pintura – Los respiradores compuestos de muchos
cuando los líquidos son pulverizados. elementos y piezas reemplazables
necesitan de cuidados frecuentes y
GASES Y VAPORES – son perjudican la cualidad y eficiencia del
contaminantes presentes en el aire, que
______________________________________________________________________ 59
EPI, si el mantenimiento no es hecho en contacto directo con la boca y la

forma correcta. nariz;
9 No lo deje sobre equipos y lugares
FACIL COMUNICACIÓN – Un buen sujetos al polvo o a suciedades;
respirador permite, durante su uso una 9 En el descanso o al final del
clara y fácil comunicación, sin que sea trabajo, guarde el respirador en
necesario retirarlo de la cara. una maleta plástica y colóquelo en
un lugar apropiado (cajones,
EFICIENCIA – La cualidad del elemento armarios, etc.);
filtrante es muy importante para la 9 Cuando sienta dificultad en la
protección respiratoria, también como el respiración, en sentir el olor o
uso del respirador para cada situación y sabor de un producto con el que
contaminante. esté trabajando, esto indica que es
hora de cambiar el respirador;
CUIDADOS: 9 En caso de dudas o información
adicional, busque al técnico de
9 No ensucie, ni dañe la parte seguridad.
interna, la cual quedará en
______________________________________________________________________ 60
Que es un accidente de trabajo

Para entender lo que es un accidente de ¿COMO INTERPRETARLA?
trabajo, se hace necesario comprender
en primer lugar lo que es simplemente El accidente de trabajo es considerado como
un accidente tal cuando ocurre en las siguientes
circunstancias: por el ejercicio del trabajo al
QUE VIENE A SER UNA servicio de la empresa.
ACCIDENTE
¿Lesión corporal o perturbación funcional que
En un marco conceptual más amplio, cause muerte, o pérdida, o reducción
ACCIDENTE es todo acontecimiento permanente o temporal, de la capacidad para
no deseado que modifica o pone fin al el trabajo?
transcurso normal de cualquier tipo de
actividad. Se puede calificar como En este caso, lesión corporal o perturbación
accidente una interrupción el suministro funcional se refiere a los efectos de cualquier
de energía eléctrica. tipo de accidente que perjudique la integridad
física o mental del trabajador y que pueda
¿QUE CONCLUYO USTED? causar la pérdida, o reducción permanente, o
temporal, de su capacidad para el trabajo, que
Por lo tanto, el accidente puede ocurrir ejercía normalmente antes del accidente.
en cualquier lugar: en casa, en la calle,
en la práctica de un deporte, en un viaje ¿QUE ES REDUCCION PERMANTE DE
y, principalmente, en el trabajo o en LA CAPACIDAD DE TRABAJO?
función de éste.
Ocurre cuando el trabajador, debido a una
Para que pueda quedar bien entendido, lesión grave, reduce, para siempre, su
en términos de accidente dentro de la capacidad de trabajo en el desempeño de su
empresa, existe un amparo legal, que es antigua función o cuando, aun, debido al tipo
definido en la ley n.º8.213, de lesión, él se incapacita para cualquier otro
“ACCIDENTE DE TRABAJO ES tipo de trabajo. Ejemplo, pérdida de su vista,
AQUEL QUE OCURRE POR EL de un brazo, mano, etc.
EJERCICIO DEL TRABAJO AL
SERVICIO DE LA EMPRESA, ¿Y LA REDUCCION TEMPORAL DE LA
PROVOCANDO LESION CAPACIDAD DE TRABAJO?
CORPORAL O PERTURBACION
FUNCIONAL QUE CAUSE LA Consiste en la pérdida de la capacidad para el
MUERTE O PERDIDA O trabajo por un tiempo determinado (menos de
REDUCCION , PERMANENTE O un año), permaneciendo alejado de sus
TEMPORAL DE LA CAPACIDAD funciones, según prescripción médica.
PARA EL TRABAJO” Ejemplo: se quemó el brazo y se incapacitó
por 20 días.
______________________________________________________________________ 61
empresa, y ocurrir una lesión que lo

RESUMIENDO – para ser considerado incapacite por algún tiempo o para siempre de
ACCIDENTE DE TRABAJO, EL su antigua función.
TRABAJADOR DEBE: estar
ejecutando un trabajo al servicio de la
______________________________________________________________________ 62
Aspecto humano de un accidente de trabajo

El accidente perjudica la integridad ¿CUANDO CONSIDERAR EL
física del trabajador. ACCIDENTE DE TRABAJO COMO
CAUSA?
Las consecuencias de los accidentes,
cuando involucran al trabajador, son Cuando se tienen en cuenta las consecuencias
mucho más desastrosas y evidentes, que resultan del accidente.
pues, dependiendo del su grado e
intensidad, por pequeños que ellos sean, ¿Y EN EL ASPECTO SOCIAL COMO SE
siempre requieren de los cuidados ENCUADRA EL ACCIDENTE DE
especiales en lo tocante a la TRABAJO?
readaptación del hombre al trabajo y, en
un sentido mas amplio, dependiendo del En lo relacionado con el aspecto de trabajo, el
tipo de lesión física, su reintegración en accidente de trabajo constituye una causa o
la propia sociedad. una de las causa agravantes de los problemas
sociales ya existentes, toda vez que sus
ASPECTO SOCIAL consecuencias aumentan el índice de personas
marginadas en la sociedad. Por ejemplo,
Con relación a este aspecto, se debe varios accidentados portadores de lesiones
pensar en las consecuencias que, que los vuelven permanentemente
provocadas por los accidentes de incapacitados para cualquier tipo de trabajo, y
trabajo, se constituyen en un agravante agravan el problema social. Este hecho da
a los problemas sociales ya existentes. origen a otro problema, la reducción de los
Como el objetivo de este análisis es el pagos, lo que obliga a bajar el patrón de vida
accidente de trabajo y sus que se llevaba hasta entonces. Este
consecuencias sociales, se debe estudiar acontecimiento podrá generar tipos de
el mismo teniendo dos aspectos en comportamientos desajustados de las personas
consideración: de la familia del accidentado, para poder
mantener el nivel de vida al que estaban
• El accidente de trabajo como acostumbrados o, porque no, en la lucha por
efecto; la supervivencia. Tales comportamientos,
• El accidente de trabajo como dependiendo de su proporción, pasan a ser
causa. considerados como un problema social. La
extensión y proporción de las consecuencias
¿CAUNDO CONSIDERAR EL no tiene dimensione. Pero, lo mas importante
ACCIDENTE DE TRABAJO COMO para todos nosotros aquí reunidos es que
EFECTO? debemos enterarnos de esa realidad,
interesándonos por la aplicación correcta de
Cuando él resulta de una acción las medidas de prevención de accidentes de
imprudente o condiciones inadecuadas, trabajo, para no volvernos víctimas de esta
es decir, cuando resulta de la realidad.
inobservancia de las normas de
Seguridad.
______________________________________________________________________ 63
Aspecto económico de un accidente de trabajo

Uno de los factores altamente negativos, el trabajo trae perjuicios económicos, lo
resultante de los accidentes de trabajo, mismo pasando con el daño de las máquinas,
es el prejuicio económico, cuyas equipos, pérdida de materiales, etc. Otro tipo
consecuencias económicas alcanzan al de perjuicio económico se refiere al accidente
trabajador, a la empresa, a la sociedad y, que sufre el trabajador variando las
en una concepción más amplia a la proporciones en cuanto al tiempo de
propia nación. incapacidad del mismo, debido a la gravedad
de la lesión.
¿POR QUÉ?
Las consecuencias pueden ser, entre de otras:
A pesar de toda la asistencia e la paralización del trabajo por tiempo
indemnización recibida por él o sus indefinido, debido a la imposibilidad del
familiares por medio de la Previdencia reemplazo del trabajador entrenado para aquel
Social (Seguro Social), en el caso de tipo de trabajo y, aun, la influencia sicológica
accidentarse, los prejuicios económicos negativa que afecta los otros trabajadores y
se hacen sentir en la medida en la que interfiere en el ritmo normal de trabajo,
indemnización no le garantiza llevando siempre a una caída grande de la
necesariamente el mismo patrón de vida producción.
que tenia antes. Y, dependiendo del tipo
de lesión sufrida, tales beneficios, por FINALIZANDO
mejores que sean, no repararán una
invalidez o una vida. Imagine el costo para el País y pensar que
podría ser usado para vivienda, salud,
¿Y PARA LA EMPRESA? educación y seguridad. Querámoslo o no,
somos directamente responsables por ese
Los prejuicios económicos derivados de cargo cuando estamos involucrados en algún
los accidentes varían en función de la tipo de accidente e indirectamente cuando
importancia que ella dedica a la podríamos haber hecho algo por la prevención
prevención de accidentes. La pérdida del accidente, y no lo hicimos.
aun de algunos minutos de actividad en
______________________________________________________________________ 64
Comunicación de accidente de trabajo

Cuando un empleado se accidenta, es Trabajo” C.A.T. Su diligenciamiento es
responsabilidad de la Empresa disponer obligatorio por Ley, hasta el primer día hábil
de todo para que él reciba después del accidente. Si ocurre la muerte de
inmediatamente los primeros auxilios. un funcionario, la comunicación debe ser
también hecha a la autoridad policial. El
La Empresa comunica el accidente al documento CAT debe ser diligenciado
INSS por medio de un impreso correctamente por la empresa.
“Comunicación de Accidente de
______________________________________________________________________ 65
PREVIDENCIA SOCIAL 33. ¿Hubo incapacidad?: 1. Sí 2. No

COMUNICACIÓN DE ACCIDENTE 34. ¿Último día trabajado?
DE TRABAJO 35. Lugar del accidente
(Leer atentamente las orientaciones, en el 36. CGC
reverso, antes de llenarlo) 37. Municipio del lugar del accidente
1. Remitente: 1. Empleador 2. Sindicato 38. Departamento
3. Médico 4. Asegurado o dependiente 5. 39. Especificaciones del lugar del
Autoridad Pública. accidente
2. Tipo de CAT: 1. Inicio 2. Reapertura 40. Parte(s) del cuerpo afectada(s)
3.Comunicación de Óbito en __ / __ / __ 41. Agente causador
3. Razón Social/Nombre 42. Descripción de la situación
4. Tipo: 1. CGC 2. CEI 3. CPF 4. NIT generadora del accidente o enfermedad
5. CNAE 43. ¿Hubo registro policial?: 1. Sí 2. No
6. Dirección: Calle/Avenida Barrio CP 44. ¿Hubo muerte? 1. Sí 2. No
7. Municipio Accidente o enfermedad
8. Departamento 45. Nombre
9. Teléfono 46. Dirección: Calle/Avenida Barrio CP
Empleador 47. Municipio
10. Nombre 48. Departamento Teléfono
11. Nombre de la madre 49. Nombre
12. Fecha de nacimiento 50. Dirección: Calle/Avenida Barrio CP
13. Sexo: Masculino Femenino 51. Municipio
14. Estado Civil: 1. Soltero 2. Casado 3. 52. Departamento Teléfono
Viudo 4. Separación Judicial 5. Otros 6. Testigos
IGN Lugar y fecha / Firma y sello del
15. CTPS: Serie Fecha de emisión remitente
16. Departamento I REMITENTE
17. Documento de identidad: Fecha de 53. Unidad de atención médico
emisión Órgano de expedición 54. Fecha
18. Departamento 55. Hora
19. PIS/PASEP 56. ¿Hubo internación? 1. Sí 2. No
20. Remuneración mensual 57. Duración probable del tratamiento: __
21. Dirección: Calle/Avenida Barrio CP días
22. Municipio 58. ¿Deberá el accidentado alejarse del
23. Departamento trabajo durante el tratamiento? 1. Sí 2. No
24. Teléfono Atención
25. Nombre de la ocupación 59. Descripción y naturaleza de la lesión
26. CBO Lesión
27. Filiación a la Previdencia Social: 1. 60. Diagnóstico probable
Empleado 2. Trabajo por horas 3. 61. CID -10
Seguridad Especial 4. Médico residente 62. Observaciones
28. ¿Pensionado?: 1. Sí 2. No Diagnóstico
29. ¿Área?: 1. Urbana 2. Rural II DECLARACION MEDICA
Accidentado Lugar y fecha / Firma y sello del médico
30. Fecha del accidente con CRM
31. Hora del accidente 63. Recibido en: __ / __ /__
32. ¿Después de cuantas horas de trabajo? 64. Código de la unidad
______________________________________________________________________ 66
65. Número de accidente

66. ¿Es reconocido el derecho del
asegurado a la habilitación de beneficio
accidentario?: 1. Sí 2. No
67. Tipo: 1. Típico 2. Enfermedad 3.
Trayecto
68. Matrícula del servidor: Matrícula
Firma del Servidor
III INSS
Notas:
1. La inexactitud de las declaraciones de

esta comunicación implicará las
sanciones previstas en los artículos
171 y 299 del Código Pena.
2. La comunicación del accidente de
trabajo deberá ser hecha hasta el
primer día hábil después del
accidente, bajo pena de multa.
3. La comunicación del accidente de
trabajo se regirá por el artículo 134 del
Decreto nº 2.172/97.
4. Los conceptos del accidente de trabajo
y enfermedad ocupacional estarán
definidos en los artículos 131 133 del
Decreto nº2.172/97
5. La caracterización del accidente se
regirá por los artículos 135 del
Decreto nº 2.172-97
LA COMUNICACIÓN DEL
ACCIDENTE DE TRABAJO ES
OBLIGATORIA, AUN EN EL CASO
EN QUE NO HAYA INCAPACIDAD
LABORAL.
______________________________________________________________________ 67
Los pies
Los pies son un punto bastante vulnerable a un choque dinámico sin romperse y sin
y bastante propicio a los accidentes de deformarse, de manera que no ponga en
trabajo. riesgo la seguridad del usuario.
El piso sobre el cual ellos se desplazan Es importante que el calzado de seguridad

frecuentemente es irregular. Su superficie sea confortable. La gran mayoría de los
puede ser áspera o lisa y resbaladiza. empleados trabajan de pie y en una forma
Puede estar seca o mojada. Y siempre ergonómica, que permite la libertad de
existen objetos punzante-cortantes movimientos; sin puntos de tensión y
(puntillas, rebordes metálicos, etc.). compresión es fundamental para permitir
un desempeño satisfactorio del trabajador
Con relación a las superficies de trabajo, durante la jornada de trabajo.
debemos escoger un calzado que tenga
una suela adecuada, es decir, diseñado de Observe las condiciones de su calzado,
tal manera que impida que algún daño pues estando en mal estado, lógicamente
pueda afectar al usuario, como por maltratan sus pies. Dé una mirada a su
ejemplo, una suela de PVC con un diseño calzado, verifique si está con la suela
anti-resbalante para tareas en locales gastada (peligro de resbalarse), la suela
deslizantes. perforada, o si están ladeados. Si
encuentra algunas de estas deficiencias,
El punto crítico de la protección de los entonces solicite uno nuevo para la
pies, no en tanto es la puntera del calzado protección de sus pies. Recuerde que los
de seguridad, la gran mayoría de los zapatos son diseñados para durar como
accidentes con los pies ocurre por el mínimo 6 meses. Pero en caso de que no
choque contra obstáculos, en la parte duren ese tiempo, busque un técnico de
delantera del calzado que puede ocurrir seguridad. El autorizará el retiro de unos
debido a: nuevos.
a) Aparecimiento de un obstáculo Los calzados limpios dan una mejor

imprevisto cuando camina el apariencia. Téngalos bien embolados para
trabajador – eslabón, bordes, etc.; proteger el cuero. En caso de que se
b) Caída de un objeto sobre el pie – mojen, enjuáguelos lejos del calor.
martillo, carga, etc.;
c) Presión estática sobre el pie, como Procure cuidar sus pies. Cualquier
el paso de la rueda de un vagón, anormalidad, busque un médico porque
locomotora, camión apilador, etc. sus pies trabajan con usted.
Por lo tanto la puntera debe ser resistente. Recuerde, existen muchas maneras de
Siendo de acero, este material deberá ser destruir nuestros pies y sus dedos. Pero,
tratado de tal forma que ofrezca una sólo existe una manera excelente de
rigidez que soporte elevadas cargas, pero protegerlos, USANDO CALZADO DE
al mismo tiempo, flexibilidad para resistir SEGURIDAD.
______________________________________________________________________ 68
Iluminación
FACTORES QUE DEBEN SER iluminación es de 100 lux, pasa a
CONSIDERDOS PARA UNA BUENA otro ambiente de 2000 lux, por
ILUMINACION algunos instantes la visión queda
sensiblemente reducida pudiendo
9 Calidad de la lámpara; ocasionar accidentes;
9 Tipo de lámparas; 9 Colores adecuados – los colores
9 Cantidades de lámparas; escogidos para un ambiente no
9 No alterar la iluminación pueden ofuscar la vista del
conforme a la posición del trabajador, debido a la reflexión
proyecto; de la luz. Debe seleccionar muy
9 Limpieza de las lámparas, bien los colores de los techos,
evitando acumulación de polvo paredes, pisos, máquinas, etc.
depositadas, que además de
reducir la vida útil, va a reducir En caso de que no sean correctamente
fatalmente la intensidad del flujo seleccionados, puede ocurrir:
luminoso;
9 Solamente reemplazar las Mala conducta de los trabajadores
lámparas por una de igual
intensidad, por ejemplo, • Falta de atención;
reemplazar una lámpara por otra • Pérdida de interés, resultando en:
igual de 60W; falta de cuidados, problemas de
9 Reemplazar las lámparas disciplina;
quemadas, evitando la • Reducción de la capacidad de
discontinuidad del flujo luminoso; trabajo: falta de precisión, mala
9 Tener cuidado con la colocación calidad del trabajo, inutilización
de globos de vidrio que a pesar de de material, daño de equipos y
embellecer el ambiente, pueden máquinas.
disminuir la intensidad del flujo
luminoso; Peligros a la salud y disminución de la
9 Distribución y localización – las seguridad:
lámparas deben ser colocadas en
el ambiente de forma adecuada. • Debilitamiento de la visión;
No deben ser colocadas de tal • Nerviosismo;
forma que creen sombras o • Dolor de cabeza;
contrastes en los locales donde se
• Tontura;
piensa trabajar;
• Accidentes: heridas, caídas debido
9 Variación brusca del nivel de
a tropezones con obstáculos no
iluminación – la diferencia
vistos.
acentuada entre los niveles de
iluminación de dos lugares de
La iluminación puede ser:
trabajo puede ocasionar
problemas. Ejemplo: en un
corredor cuyo nivel de
______________________________________________________________________ 69
a) Natural: por medio de los rayos SUPLEMENTARIA – cuando fuera de la

solares, por medio de vidrios, iluminación general, existe una
puertas o ventanas; iluminación enfocada a ciertas
b) Artificial: por medio de lámparas operaciones que necesitan precisión.
eléctricas, subdividiéndose en:
Siempre que sea posible, debe darse
GENERAL – cuando ilumina todo un prioridad a la iluminación natural.
ambiente de trabajo, estando alejada del
trabajo;
______________________________________________________________________ 70
Las manos
La mano, compuesta de un gran número Las manos son los ojos de los ciegos y la
de pequeños huesos (27), de tendones, de voz de los mudos.
nervios, comprende una rica red
sanguínea necesaria en su alto nivel de Ellas sirven para trabajar, para juzgar y
actividad. Todos esos elementos forman expresar emociones, sin las manos las
un conjunto bien definido que contribuye actividades humanas estarían limitadas en
para la armonía de su movimiento, de su gran parte, más de lo que podríamos
sensibilidad y de su destreza. imaginar.
El contacto permanente con el mundo ¿Cómo podríamos cepillarnos los dientes?

exterior y el gran número de agentes
agresivos a que es sometida y a su ¿Cómo abriríamos una puerta?
diversidad de acción, la tornan frágil y
vulnerable, lo que trae como ¿Cómo podríamos amarrarnos los
consecuencia un gran número de cordones de nuestros zapatos, abotonar la
accidentes. camisa, tocar un instrumento musical,
escribir en el computador, o aplaudir un
Cualquiera que sea la causa de un acontecimiento que lo merezca?
accidente, su gravedad no es solamente
función… sino también, infelizmente, de ¿Difícil, no?
la profesión del individuo, pues una
pérdida de una cierta sensibilidad o de Es claro que no todas las lesiones en la
una cierta destreza puede causar una mano implican una amputación total, pero
simple dificultad o trae serias aun una inmovilización temporal de uno
consecuencias, como por ejemplo, de los dedos ya trae cierta dificultad.
amputaciones.
Algunos procedimientos que merecen
A pesar de toda la técnica desarrollada nuestra atención:
para sustituir al hombre por la máquina y
de maquinizar al máximo las operaciones 9 No opere ninguna máquina y
manuales, el hombre y sus manos equipo sin conocerla bien;
continuarán todavía siendo 9 Verifique si las máquinas poseen
indispensables, exponiéndose, por lo protecciones necesarias para la
tanto, a numerosos riesgos, como protección de nuestra integridad
podemos destacar: golpes, cortadas, física;
abrasiones, sustancias químicas, 9 Los engranajes, poleas, correas y
quemaduras, choques eléctricos. el propio punto de operación
representan peligro;
Por eso es importante protegerlas. 9 A veces, la protección fue retirada
y olvidaron colocarla en el lugar.
Después de un grave accidente no hay Pida su reposición;
segunda oportunidad. 9 Antes de lubricar, engrasar,
limpiar, o ajustar, cerciórese de
______________________________________________________________________ 71
que está apagada y en estado 9 Nunca retire las limaduras con las
mecánico nulo; manos, use un cepillo;
9 Los anillos, relojes y pulseras son 9 Mantenga sus dedos fuera de
un peligro junto a la máquina peligro al dejar objetos pesados;
cuando esté manipulando 9 PIENSE EN LA IMPORTANCIA
materiales; DE SUS MANOS Y
PROTÉJALAS.
______________________________________________________________________ 72
Ruido
En nuestra vida diaria, sea en casa, en el Efectos en el organismo – estrechamiento
trabajo, sea viajando o divirtiéndonos, de los vasos sanguíneos; aumento de la
existen innumerables situaciones en las presión arterial; ansiedad; tensión;
cuales estamos expuestos al ruido. El insomnio; problemas digestivos (úlceras,
trabajo, en la mayoría de las veces se gastritis); problemas cardiacos.
presenta como una situación más
peligrosa en función de las muchas Efectos en la audición:
máquinas y equipos ruidosos y del tiempo
considerable que pasamos bajo estas Trauma acústico – es la pérdida auditiva
condiciones. repentina causada por ruidos de impacto
como explosiones.
El ruido es un sonido perjudicial para la
salud humana porque causa una sensación Pérdida auditiva temporal – ocurre
desagradable e irritante, que depende de después de la exposición al ruido intenso,
algunos factores: aun después de períodos cortos. La
audición vuelve a la normalidad después
1. Depende de la frecuencia y de la de algún tiempo.
intensidad – la frecuencia en Hertz y
la intensidad en decibeles. Pérdida auditiva permanente – ocurre por
2. Tiempo de exposición – cuanto mayor la exposición repetida, durante largos
el tiempo de exposición, mayor el períodos, a ruidos de alta intensidad. Es
peligro. irreversible, porque destruye las células
3. Tipo de ruido – continuo (sin parar); auditivas.
intermitente (ocurre de cuando en
cuando) o de impacto (ocurre de SEÑALES DE PÉRDIDA AUDITIVA
repente).
4. Distancia de la fuente – cuanto mas • Zumbidos o sonidos extraños en el
próximo, mayor el riesgo. oído. Son notados, generalmente
5. Sensibilidad individual – varia de después del período de trabajo, en
acuerdo a la edad y a la resistencia del ambientes silenciosos o al dormir.
organismo de cada persona. • Incapacidad de oír sonidos bajos o
6. Lesiones en el oído – problemas de alta frecuencia.
anteriores en el oído (infecciones e • Dificultad en oír y entender una
inflamaciones). conversación o hablar por
teléfono.
Efecto de ruido en la salud • Los sonidos son escuchados de
forma confusa.
Efectos en el trabajo – problemas de
comunicación; baja concentración; CÓMO PREVENIR
inconformidad; cansancio; nerviosismo:
irritación; bajo rendimiento; pérdidas de De inmediato hacer uso continuo de EPI –
reflejo. Protección Auricular. En los demás
______________________________________________________________________ 73
procedimientos deben haber

consideraciones técnicas.
______________________________________________________________________ 74
Sobre el accidente
ACCIDENTE – Es un acontecimiento no lesión que lo imposibilita de retornar a
programado que interfiere en el sus actividades el día siguiente. Quedan
transcurso normal del trabajo o en incapacitados de trabajar por un tiempo
cualquier otra actividad. determinado. El día del accidente es
considerado como un día de trabajo.
ACCIDENTE EN EL TRABAJO – es el
que ocurre por el ejercicio del trabajo al El accidente con incapacidad se divide en
servicio de la empresa, provocando lesión reducción temporal y reducción
corporal o perturbación funcional que permanente, de la capacidad de trabajo.
cause la muerte, pérdida, reducción
permanente o temporaria de la capacidad REDUCCION TEMPORAL – El
para el trabajo. accidentado queda incapacitado y retorna
a sus actividades normales;
Pues bien, el accidente de trabajo puede
ser: REDUCCION PERMANENTE – El
accidentado reduce para siempre su
ACCIDENTE PERSONAL – Causa capacidad para el trabajo, pudiendo ser
herida o lesión en el empleado y/o su educción permanente parcial (pérdida de
incapacidad de trabajo. la vista por un ojo) o reducción
permanente total (pérdida de la vista por
¿QUE QUERE DECIR ESTO? – que ambos ojos).
puede ocurrir el accidente sin incapacidad
de trabajo o laboral. CUENTA DE LOS DIAS PERDIDOS –
Cuando el empleado, debido a una lesión,
ACCIDENTES SIN INCAPACIDAD – se le obliga a quedarse en la casa o en el
Es aquel en el cual el empleado sufre una hospital, los días corridos son contados a
lesión, que a criterio médico, no impide partir del día siguiente al accidente hasta
de retornar al trabajo en el mismo día o en el día de su regreso, tomando como
el día siguiente. No hay pérdidas de días referencia la dada de alta del médico.
de trabajo. Contando con esto los festivos, sábados y
domingos.
ACCIDENTES CON INCAPACIDAD –
Es aquel en el cual el empleado sufre una
______________________________________________________________________ 75
Inspección de seguridad
¿PERO POR QUE HACER 1. paso – es identificar lo que buscamos.
INSPECCION? Independiente del área, Acordarse del acto y la condición
hay millares de cosas que en algún insegura. Estos son elementos
momento se desgastan (mangueras, fundamentales, que debemos eliminar.
cables, herramientas, escaleras, etc.). El 2. paso – a través de una impresión
uso y desgaste normales pueden ocasionar propia o de un “check list”, identificar
un deterioro gradual que puede ser y registrar todas las irregularidades
descubierto antes de que se produzca una constatadas.
lesión personal, un daño a la propiedad o 3. paso – encaminar para la supervisión
una interrupción del trabajo. Además de del área inspeccionada los datos
eso las áreas o departamentos son registrados para que las
informadas de los problemas que pueden inconformidades puedan ser
afectar de modo negativo las operaciones solucionadas.
de la empresa. Por lo tanto, la inspección 4. paso – acompañar las resoluciones que
es un instrumento fundamental para se tomen.
obtener un retrato cualitativo y fiel del
ambiente de trabajo, y a partir de esto, TIPOS DE INSPECCION
proponer medidas de control y corrección
a que haya lugar. Rutina – Se hace una visita de manera
rutinaria para inspeccionar las
¿CUALES SON LOS OBJETIVOS operaciones, equipos, procurando
PRINCIPALES? posibilitar la continuidad operativa de los
procesos.
Remover las interferencias en la
ejecución de las actividades; Periódica – Realizada de cuando en
cuando, dirigida a las máquinas, equipos,
Buscar fallas en los procesos o métodos e instalaciones y procura averiguar las
de trabajo que puedan alterar la alteraciones en los mismos que pueden
conducción normal de la tarea; ocurrir después de un período de uso.
Identificar los riesgos en el trabajo y en el Especiales – Son aquellas realizadas en

medio ambiente, de una forma planeada y procesos, máquinas o instalaciones
orientada, pues muchos riesgos no son nuevas de modo de descubrir y eliminar
obvios para la mayoría de las personas. riesgos antes del funcionamiento, también
donde hay sospechas de presencia de
¿QUIEN DEBE REALIZARLO? sustancias tóxicas y peligrosas para la
salud.
Debidamente orientados por la seguridad,
todos pueden realizar una inspección: el Muchas veces el riesgo está en nuestra
supervisor, el líder, el empleado, el frente, pero no lo observamos. Con el
miembro de la CIPA. intercambio de información, o diálogo,
empleados de otras áreas inspeccionando,
¿COMO REALIZARLA? con esas medidas, finalmente estos
______________________________________________________________________ 76
riesgos serán vistos y eliminados. Es así

como funciona la prevención de
accidentes.
______________________________________________________________________ 77
La importancia de investigar los accidentes

La importancia de investigar un accidente 9 ¿Cómo pasó?
ocurrido es buscar las causas que lo 9 ¿Cuáles fueron las consecuencias?
determinaron. Cuando un accidente 9 ¿Cuáles las causas que
ocurre, sea grave o no, debemos contribuyeron directa o
analizarlo profundamente con el objetivo indirectamente para la ocurrencia
de actuar eficazmente en el sentido de del accidente?
evitar su repetición. 9 ¿Cuándo ocurrió? (fecha y hora)
9 ¿Dónde ocurrió? (especificando el
Es necesario recordar que la finalidad de sector o sección)
la investigación no es la de buscar un 9 ¿Cuánto tiempo de experiencia en
culpable o un responsable, sino encontrar la función tenia el accidentado?
las causas que contribuyeron directa o 9 Tomar declaraciones de los testigo
indirectamente para la ocurrencia del 9 En la medida de lo posible, el
accidente. accidentado debe ser involucrado
en la investigación del accidente.
El lugar de ocurrencia debe permanecer
sin alteraciones, para que las condiciones IMPORTANTE – El mejor momento y
del momento sean perfectamente mas oportuno para la investigación es
identificadas por el área de seguridad y inmediatamente después de ocurrido el
miembros del CIPA, acompañado por el accidente. Cuanto menor tiempo entre el
responsable del área. accidente y la investigación, mas precisa
será la información obtenida.
Hasta que llegue el personal de seguridad,
el responsable debe iniciar una Generalmente, las declaraciones de los
recolección de datos que servirán como testigos son más precisas cuando ellas no
punto de partida para un examen tienen tiempo de ser influenciadas por la
pormenorizado. opinión de otros y cuando la memoria aun
está clara y detallada. Cuando hay
Como rutina básica en la investigación, demoras, las condiciones cambian mas
podemos valernos de las siguientes rápidamente que las opiniones. La única
preguntas: condición que puede atrasar la
investigación de un accidente es la
9 ¿Qué hacía el accidentado en el necesidad de prestar asistencia a una
momento inmediato anterior a la persona lesionada o de evitar un daño
ocurrencia? mayor al patrimonio.
______________________________________________________________________ 78
Otras situaciones consideradas como accidentes de

trabajo
Se iguala al accidente de trabajo el locomoción, inclusive un vehículo
accidente sufrido por un empleado en el de propiedad del empleado.
local y en el horario de trabajo, a
consecuencia de: ACCIDENTE DE TRAYECTO
A. Acto de sabotaje o terrorismo En el transcurso de la residencia para el

practicado por terceros, inclusive trabajo o de este para aquella.
compañeros de trabajo;
B. Ofensa física intencional, En el transcurso de la residencia para la
inclusive de terceros, por motivos empresa y viceversa, durante el intervalo
de disputa relacionados con el de la comida.
trabajo;
C. Acto de imprudencia, de Presten atención, no es válido el accidente
negligencia o falta de pericia de sufrido por el trabajador que por interés
terceros, inclusive compañeros de personal hubiese interrumpido o alterado
trabajo; el trayecto.
D. Acto de persona privada del uso
de la razón; Se entiende como trayecto el transcurso
E. Colapsos, inundación o incendio. usual de la residencia o lugar de comida
para el trabajo, o de este para aquel.
El período destinado a las comidas, o para
las necesidades fisiológicas, en el local o AUN SE IGUALA COMO
durante este, el empleado es considerado ACCIDENTE DE TRABAJO
al servicio de la empresa.
El accidente que relacionado al trabajo
Fuera del local y horario de trabajo: aunque no haya sido causa única,
contribuye directamente para la muerte, la
A. En la ejecución del orden o en la pérdida o reducción de la capacidad para
realización de servicios bajo la el trabajo.
autoridad de la empresa;
B. En la prestación espontánea de La enfermedad proveniente de la
cualquier servicio a la empresa contaminación accidental del personal
para evitar prejuicios o del área médica, en el ejercicio de su
proporcional provechos. Ejemplo: actividad.
olvidó apagar la energía y volvió
en la noche, sufrió una caída La enfermedad profesional, así entendida
causándole una herida; aquella del trabajo, constante de relación
C. En viaje de servicio de la empresa, organizada por el Seguro Social.
sea cual sea el medio de
______________________________________________________________________ 79
Criterios para el uso y cuando usar el EPI

El uso del EPI requiere de ciertos criterios de soldadura, manipulación de
en los siguientes aspectos: productos químicos.
2. Cuando el trabajador se expone a
IDENTIFICACION DEL RIESGO – riesgos apenas parcialmente
Constatar la existencia o no de elementos controlados por otros recursos
de la operación, de condiciones de técnicos: uso de gafas de seguridad
trabajo, ambiente, etc., que sean o que en operaciones de esmerilado, así la
puedan ser nocivos para los trabajadores. máquina disponga de los demás
medios convencionales de seguridad;
EVALAUACION DEL RIESGO uso de máscaras respiratorias en
CONSTATADO – Determinar la cabinas de pintura, así esté provista
intensidad y/o extensión del riesgo, en de ventilación.
cuanto a las posibles consecuencias para 3. En caso de emergencia, es decir,
el trabajador y con qué frecuencia él se cuando la rutina de trabajo es alterada
expone al riesgo y cuantos están sujetos a por cualquier anormalidad
los mismos peligros. involucrada: uso de máscaras
respiratorias, para entrar en
INDICACION DEL EPI compartimientos confinados,
PRIORITARIO – Indicar el EPI con reparaciones de derrames de
base en los resultados previamente contaminantes; uso de guantes para la
obtenidos, y basados en los mismos manipulación de piezas peligrosas.
resultados, realizar pruebas y escoger, 4. En momentos de precariedad, en
entre varios el EPI más aconsejable para periodos de instalación, reparación o
la solución del problema que se tiene que substitución de los medios que
enfrentar. impiden el contacto directo del
trabajador con el producto o factor de
Los EPIs son empleados rutinariamente o riesgo: uso del protector facial o
excepcionalmente en cuatro principales careta y otros EPIs adecuados
circunstancias, a saber: mientras no se aísla una fuente
determinada de calor radiante; uso de
1. Cuando el trabajador se expone guantes para la protección de las
directamente a riesgos no manos en la manipulación de los
controlables por otros medios piezas calientes mientras no se
técnicos: uso de gafas de seguridad, disponga de equipos para esa
máscaras y otros EPIs de operación manipulación.
______________________________________________________________________ 80
Seguridad
Seguridad – Es la ausencia de peligro materiales, pero por su gravedad, podría tener
durante el trabajo; graves consecuencias.
PREVENCION DAÑO – Pérdida funcional, material o

económica a consecuencia del accidente.
ACTIVA – Prevé el accidente antes de
que ocurra impidiéndolo. Ejemplo: FALLA – Mal desempeño que puede resultar
usted observa que su colega opera el en riesgo de accidente.
esmeril sin gafas, lo alerta y él
comienza a hacer uso del EPI; COSTOS DIRECTOS – Son los costos que se
ven y pueden ser contabilizados:
PASIVA – Toma medidas para que no indemnización, pago de seguros, gastos de
se repita un accidente ya ocurrido; asistencia médica y auxilio, salario del
empleado, etc.;
PELIGRO – Es la exposición relativa a
un riesgo que favorece su COSTOS INDIRECTOS – Son las
materialización; consecuencias que resultan para la
organización y producción de la empresa:
RIESGO – Es la posibilidad de ocurrir tiempo perdido, por el accidentado, por sus
un evento indeseable, causador de compañeros, administración; producción
daños; perdida, por el accidente en sí, por las
reparaciones materiales, entrenamiento del
INCIDENTE – Una ocurrencia que no reemplazo, pérdida moral, inseguridad, daños
haya causado víctimas, o daños materiales, comentarios, etc.
______________________________________________________________________ 81
Lubricación y reparación
No existe máquina que no necesite ser Algunas máquinas y circuitos poseen
lubricada de cuando en cuando. Muchas dispositivos especiales. Si su máquina no los
máquinas necesitan de una limpieza posee, tenga en mente los siguientes puntos:
regularmente y, de cuando en cuando,
necesitan de reparación y ajustes. 9 Tome las medidas especiales para
Algunas veces, pensamos que podemos mantener la maquinaria apagada
lubricar, limpiar o ajustar las máquinas cuando usted esté trabajando en ella.
en movimiento. Pero, las máquinas en Coloque una etiqueta de advertencia
movimiento pueden machucar, cortar, en la llave o comando. Coloque un
herir o matar. empleado cerca de la llave o control, a
fin de mantener otras personas
Por eso, es importante desconectar la alejadas. Remueva un fusible que
máquina completamente y esperar que apague completamente el circuito o
esté completamente inmóvil antes de advierte a aquellos que está próximos
iniciar cualquier trabajo próximo a las o que puedan aproximarse de lo que
piezas móviles. Los segundos adiciones usted va a hacer.
que usted podría obtener manteniendo 9 Nunca deja las llaves u otras
la máquina funcionando no valen el herramientas sobre la máquina donde
riesgo que usted asume, al colocarse un arranque súbito de la máquina
cerca de los dientes y rodamientos no puede hacerlas caer.
protegidos de la máquina. Una cortada 9 Si su trabajo exige que usted
que exigirá tiempo en el sector de la permanezca dentro o cerca de un
salud consumirá mas tiempo que lo corredor o pasaje donde los camiones
economizado para mantener la máquina entran, coloque una placa de
en funcionamiento. Una herida que lo advertencia o barricada, o coloque a
lleve a usted al hospital costará mucho alguien para que alerte a los
mas para usted mismo y, para la conductores sobre su presencia en el
empresa, muchas veces mas de lo que pasaje,
usted podría ganar en una vida entera de 9 Nunca prenda cualquier parte de la
pequeñas paradas. maquinaria o circuito eléctrico, a
menos que usted esté completamente
Pero, no es suficiente apenas seguro de que ningún otro empleado
desconectar la máquina antes de está trabajando en ella. Nunca opere
comenzar el trabajo. Si usted necesita cualquier máquina a menos que usted
hacer cualquier trabajo que coloque esté autorizado para operarla.
cualquier parte de su cuerpo cerca de las 9 Nunca lubrique, ajuste, o repare una
partes móviles o de la corriente máquina, a menos que usted esté
eléctrica, su seguridad exige que usted autorizado a realizar ese trabajo en
tome algunos cuidados especiales para particular. Muchos de estos trabajos
asegurarse de que no conectarán deben ser hechos apenas por el
accidentalmente la máquina. personal de mantenimiento
especialmente entrenado para esa
tarea.
______________________________________________________________________ 82
Otros efectos provocados por el ruido

Durante la ejecución de sus funciones, las manos, disminución de la reacción a
el empleado expuesto al ruido puede estímulos visuales, zumbido en el oído.
sufrir otros efectos negativos y por
tanto, perjudicar el buen PRODUCTIVIDAD X DESEMPEÑO
funcionamiento y desempeño de las
actividades profesionales. El ruido interfiere negativamente en la
realización de tareas físicas y mentales. Con
9 Irritación, fatiga y malestar; relación al trabajo intelectual, el ruido afecta
9 Ulceras y otros disturbios la memorización y, en tareas complejas que
digestivos; exigen concentración y lectura, el ruido
9 Reacción muscular; provoca errores y disminución de velocidad
9 Aumento de la producción de de trabajo.
adrenalina y corticotrofina;
9 Aumento del ritmo de RUIDOX SUEÑO
palpitaciones cardiacas;
El ruido producido durante el sueño puede
RUIDO X CEREBRO despertarlo, especialmente si está en la fase
del sueño leve (donde hay sueños). El ruido
Un ruido puede no causar sordera a puede provocar insomnio, disminuir la fase de
quien es constantemente sometido a él, sueño profundo ocasionado cansancio (ya que
pero puede provocar otras alteraciones, el sueño profundo es el que proporciona el
como aumento de la presión arterial, descanso).
úlceras en el estómago, etc.
RUIDO X ACCIDENTE
RUIDO X EQUILIBRIO
Por las alteraciones psíquicas que puede
El órgano que da el equilibrio, es decir, producir, por la dificultad de comunicación
el que permite a la persona estar en las que produce: el ruido es un factor que
diferentes posiciones sin tener tonturas contribuye para el aumento de los accidentes.
es el vestíbulo. Este órgano está situado
en el oído en estrecha relación con la RUIDO X COMUNICACIÓN ORAL
parte propiamente auditiva, el caracol, y
que es alcanzado también por el ruido. El ruido perjudica la comunicación con otras
personas que estén cerca, pues además de
RUIDO X SISTEMA NERVIOSO tener que hablar alto, la persona tiene
dificultades de hacerse entender y de
El ruido puede provocar alteraciones comprender lo que le hablan.
como: aparecimiento de temblores en
______________________________________________________________________ 83
Principales efectos del ruido

Al salir de un ambiente excesivamente prácticamente irreversible. Causada por
ruidoso, después de permanecer en él exposiciones prolongadas (meses, años) de
durante algún tiempo, la persona puede individuos susceptibles, a nivel elevado (95 a
experimentar una dificultad de oír, 120 dB) o exposición corta a niveles muy
llamada de sordera temporal. Pero, la elevados (120 a 150dB).
audición vuelve a la normalidad
después de algunas horas. Ruptura del tímpano – lesiones del oído
medio e hipoacusia, generalmente pasajera,
Cuando se permanece expuesto a los producida por la exposición repentina a ruidos
altos niveles de ruido, diariamente por estruendosos (explosión) o por grandes
varios años, puede ocurrir una presiones (sumergirse en aguas profundas).
disminución de la audición.
La sordera puede ser causada por otros
CLASIFICACION DE LOS EFECTO factores, tales como:
Podemos entonces clasificar los efectos • Edad avanzada;

de una forma precisa y educativa, de la • Infecciones;
siguiente forma: • Drogas y remedios.
Hipoacusia temporal – Disminución El médico, por medio de exámenes

pasajera de la agudeza auditiva (horas, especializados, tiene condiciones de
dais, meses) producida por: exposición identificar el tipo y origen de la pérdida
corta (minutos, horas, días) a niveles auditiva. El hecho es que, la severidad, grado
elevados (90 a 120dB) o porcentaje de reducción depende
primordialmente de la intensidad de la
Sordera profesional – Pérdida exposición al ruido y que la persona expuesta
progresiva de la audición inicialmente al ruido intenso, sin una debida protección,
para frecuencias de 4000 Hertz y, poco puede sufrir una pérdida de la audición.
a poco, para frecuencias cercanas. Es
______________________________________________________________________ 84
Haga el siguiente test para cada accidente

En las investigaciones sobre accidentes, Es importante determinar no sólo la causa del
pasamos del efecto a la causa. accidente, como la razón de la causa. Esto
Generalmente las causas de los puede revelar muchas condiciones generales
accidentes son combinaciones de del ambiente que requieren de correlación.
condiciones inadecuadas y/o actos
inadecuados. Es muy raro que apenas LOS TRABAJADORES QUE CONOCEN
una condición inadecuada o acto LA OCUPACION DEBEN DE TENER
inadecuado sea el responsable por un CONOCIMIENTO DE LOS RESPECTIVOS
accidente. RIESGOS
De modo general, solamente los Para poder realizar sus tareas con seguridad y
accidentes que causan lesiones eficiencia, todo trabajador no debe sólo tener
personales son tenidos en cuenta para una buena comprensión, como debe conocer
fines de investigación. Así, al efectuar los riesgos que podrá encontrar en su trabajo.
la investigación, partimos de la lesión,
después nos remontamos al tipo de La seguridad hace parte del servicio que está
accidente, como “caídas”, “contacto siendo realizado tanto en la calidad como en
con”, “golpes contra”, “cogido por”, la producción. Se sigue de ahí que se debe
“atrapado entre”, etc. Después, pasamos enseñar al trabajador la manera de realizar su
a investigar los actos o condiciones que trabajo con seguridad.
procedieron inmediatamente al
accidente. Se le debe decir entonces, como también
enseñarle la manera de realizar las tareas con
Anotamos cuidadosamente “lo que seguridad, rapidez y eficiencia. Se le debe
realmente pasó”. Hacemos, entonces, el mostrar las razones de cada fase de la tarea,
siguiente test: haciendo evidente los riesgos involucrados y
explicando los medios de evitarlos. Después
1. ¿Cuál fue la condición inadecuada él debe realizar las tareas bajo inmediata
en el accidente? supervisión y debe ser inspeccionado
2. ¿Cuál fue el acto inadecuado del periódicamente, para tener la certeza de que
accidente? comprendió bien y está actuando
3. ¿Por qué era inadecuada la correctamente.
condición?
4. ¿Por qué era inadecuado el acto? Debe aprender no sólo la rutina de su trabajo
5. Hacemos, entonces, regular, sino qué hacer (y que no hacer) en
recomendaciones para corregir la cualquier situación de ejecución o
condición o el acto inadecuado que emergencia.
ocasionaron el accidente.
______________________________________________________________________ 85
Evite atribuir la “falta de cuidado” como causa de

accidentes
Muchas veces, después de una lesión También buscamos cualesquier actos
causada por accidente, oímos decir que inseguros que puedan haber precedido al
fue “falta de cuidado”. La falta de accidente, tales como:
cuidado no es una causa directa del
accidente; es una actitud o una a) Falta de uso de EPI;
deficiencia mental. b) Uso del equipo en forma arriesgada;
c) Trabajo a una velocidad insegura;
Necesitamos buscar las causas reales, o d) Uso del equipo un una forma insegura;
mas directas, que pueden resultar de una e) Postura insegura;
acto arriesgado. f) Arreglo y lubricación de maquinaria
en movimiento;
En general, iniciamos nuestra g) Dispositivos de seguridad inoperantes.
investigación por las consecuencias de
la lesión, tales como cortadas, Estos factores son las causa reales de los
quemaduras, raspaduras, fracturas accidentes. Cuando las causas de los
óseas, concusión, choque, etc. accidentes son actos inseguros, estos pueden
ser el resultado de:
A continuación, pasamos al tipo de
accidente. a) Falta de conocimiento;
b) Actitud inapropiada;
Entonces buscamos cualesquier c) Deficiencia física o mental de los
condicione insegura que puedan haber trabajadores.
sido entera o parcialmente responsable
por le accidente. Estas podrían ser: Las medidas correctivas son:
protectores inapropiados de las
máquinas o transmisiones, equipos a) Instrucción, para corregir la falta de
defectuosos, arreglos peligrosos de las conocimiento;
máquinas, iluminación deficiente, mal b) Disciplina, para corregir la actitud
mantenimiento, maquinaria inapropiada;
desprotegida. c) Reubicación adecuada, para los que
tienen deficiencias físicas o mentales.
______________________________________________________________________ 86
Los accidentes son evitables

La administración puede proporcionar pérdida de tiempo por lesiones desde el inicio
una fábrica, taller, etc., moderna y bien del movimiento organizado pro-seguridad, en
planeada, métodos y condiciones 1913, en los Estados Unidos. Algunas de ellas
eficientes y seguros, gerencia eficiente, son: reducción de 96% en una enorme usina
cooperación del personal y, no en tanto, de acero, reducción del 98% en una gran y
no conseguir el máximo de resultados compleja industria química; y reducción del
en la prevención de accidentes. No 90% en dos grandes fábricas de equipos
basta suministrar muchas protecciones eléctricos, etc.
para las máquinas, es necesaria la
cooperación de todas las personas Esto se consigue mediante:
implicadas para asegurar que las
protecciones están y sean CONOCIMIENTO DE METODOS
adecuadamente usadas. SEGUROS - Este conocimiento basado en
años de experiencia, resulta de muchos
El entrenamiento adecuado de los estudios de procesos de producción, que
trabajadores y de jefaturas es muy fueron seguidos de perfeccionamiento
importante. La seguridad del trabajo incorporando la seguridad a la producción.
debe figurar en todos los cursos de
entrenamiento, pues ella es tan OFRECIMEINTO DE CONDICIONES
importante como la calidad y cantidad SEGURAS - Una de la piedras angulares de
de la producción. un exitoso programa de seguridad es que la
administración proporciones condiciones
La actitud de los trabajadores es muy seguras en la fábrica.
importante en todas las fases de la
producción, calidad, cantidad y LIDERAZGO DE LA ALTA
seguridad. Se puede conseguir una ADMINISTRACION - Es esencial que la
moral elevada mediante la cooperación seguridad comience desde arriba. Para
y la participación activa de los asegurar el éxito, debe dar apoyo activo y de
trabajadores en el programa de todo corazón al programa de seguridad y dejar
seguridad que constituye un factor de bien clara su posición.
máxima importancia para evitar
accidentes. APOYO DE LOS TRABAJADORES – La
participación activa de los trabajadores es
“LOS ACCIDENTES SON indispensable para su éxito. Ellos pueden
EVITABLES” ayudar, tomando parte en las comisiones de
seguridad (COPASO O VIGIA DE SO),
Muchas empresas grandes han reducido inspecciones de seguridad, investigación de
considerablemente la incidencia de los accidentes, etc.
______________________________________________________________________ 87
Salud
______________________________________________________________________ 88
¿Y con respecto a las pequeñas heridas?

Cuando decimos que Juan se lastimó que lo deja tendido en el piso, dejándola
ayer, queremos decir que algo serio le sonsa. Se levanta en unos momentos se
pasó. Normalmente no consideramos levanta, sintiéndose bien y cree que no
aruñones, un golpe en la espalda o en la necesita un médico. Pero, en algunos casos
cabeza como magulladuras o heridas. puede haber habido daños en el cerebro. Si la
persona no recibe un tratamiento adecuado, su
Al pensar así, estamos parcialmente en herida aparentemente pequeña puede matarlo.
lo cierto, pero parcialmente errados
también. Las pequeñas heridas no nos La misma cosa pasa con las heridas en otras
preocupan por no nos incapacita para partes del cuerpo. Un jugador de fútbol recibe
trabajar ni nos manda al hospital. Esto un fuerte golpe en el cuerpo en medio del
es verdad, desde que tomemos medidas campo. El fue retirado del juego, pero se
simples para evitar que las pequeñas sentía muy bien después de algún tiempo y se
heridas se vuelvan más graves. fue para la casa. El murió antes de que
amaneciera al día siguiente debido a una
Hace muchos años atrás, cuando Calvin ruptura en el bazo.
Coolidge fue presidente de los Estados
Unidos, su hijo tuvo una ampolla en el Por más extraño que pueda parecer, algunas
pie. Le dolía un poco. Pero el pensó que veces una persona puede hasta sufrir una
no era una cosa seria. El estaba fractura sin que se dé cuenta. Con esto se
parcialmente en lo cierto en no creer rehúsa al tratamiento, dándole gran trabajo a
que una ampolla en el pie fuera motivo los médicos cuando el decide buscarlos.
de desespero. Pero estaba parcialmente
equivocado porque se olvidó de que, Estos son apenas algunos de los motivos que
aun una pequeña herida puede nos llevan a querer que usted relate todos las
complicarse si no es tratada en una heridas inmediatamente y que reciba el
forma seria. tratamiento de primeros auxilios.
El no recibió el tratamiento correcto al Esto significa todas las heridas – cualquier

principio. La ampolla se infectó con el cortada, cualquier cosa que caiga en los ojos,
tiempo y, con el tiempo también, el tuvo cualquier golpe, particularmente en la cabeza
que buscar un médico. La infección fue que lo haya dejado aturdido a usted, así sea
tratada demasiado tarde y el muchacho por un segundo. Significa también pequeños
se murió. cortes, arañones y raspaduras de menor
extensión.
Existen millares de casos como este…
y, para cada muerte, existen centenas de Nada de esto es muy serio en si mismo. Pero
otros casos en que heridas mal tratadas cualquiera de ellos puede iniciar algo que se
se tornan problemas serios. vuelva serio debido a una infección o
negligencia.
No son apenas cortadas o infecciones
los que son peligrosos. A veces una Probablemente el puesto de salud, con
persona recibe un golpe en la cabeza algunos cuidados de primeros auxilios, lo
______________________________________________________________________ 89
dejará a usted nuevo en uno o dos Otro punto: a menos que usted esté entrenado
minutos. Pero, no juegue con su vida o en primeros auxilios y que esté autorizado a
con la salud automedicándose o lidiar con estos casos, no juegue a ser el
creyendo que no necesita de tratamiento médico novato tratando a otras personas que
porque no se está sintiendo muy mal. se hayan lastimado o que no se estén
sintiendo bien. Usted podrá causar más mal
que bien.
______________________________________________________________________ 90
Primeros auxilios para los ojos

QUEMADURAS QUIMICAS: PARTICULAS EN LOS OJOS
Los daños en los ojos por quemaduras 9 Levante el párpado superior hacia
pueden ser extremadamente serios. fuera y para abajo sobre el párpado
inferior.
En todos los casos de contacto de 9 Si la partícula no sale, mantenga el ojo
productos químicos con los ojos: cerrado, coloque un vendaje leve y
busque ayuda médica inmediatamente
9 LAVE los ojos con agua 9 No se restriegue los ojos bajo ninguna
inmediatamente, de forma circunstancia.
continua y con cuidado durante
por lo menos 15 minutos. Quede EN CASO DE UNA SOPLO FUERTE DE
con la cabeza por debajo de un AIRE EN LOS OJOS
grifo o coloque agua en los ojos
usando un recipiente limpio. 9 Aplique compresas frías
Mantenga los ojos abiertos lo inmediatamente y déjelas durante 15
máximo posible durante el minutos; aplíquela nuevamente cada
lavado. hora en la medida e lo necesario para
9 NO SE COLOQUE un parche evitar el dolor y el lagrimeo.
en los ojos. 9 En caso de decoloración o de ojo
9 NO USE vendajes en los ojos. morado, lo que pude significar daños
internos, consulte un médico
Los recipientes de “sprays” representan inmediatamente.
fuentes cada vez más comunes de
accidente químico en los ojos. Los CORTADAS Y PERFORACIONES EN LOS
daños son ampliados por la fuerza del OJOS O PARPADOS
contacto. Si esos recipientes se
convierten en productos cáusticos o 9 Haga un vendaje leve y consulte un
irritantes, deben ser usados con cuidado médico inmediatamente.
y ser mantenidos alejados del alcance de 9 No lave el ojo con agua
los niños. 9 No intente remover cualquier objeto
que esté incrustado en el ojo.
______________________________________________________________________ 91
Esté preparado para salvar una vida con primeros auxilios

en caso de estado de shock
El shock es provocado por un estado e 9 Piel húmeda y fría.
depresión de varias funciones 9 Debilidad.
vitales…una depresión que podría 9 Pulso acelerado.
amenazar la vida, aun si las heridas de 9 Número de veces en que se respira alta
la víctima no sean por si misma fatales. (respiración rápida).
9 Falta de aire.
El grado de shock es aumentado por 9 Vómito.
alteraciones anormales en la
temperatura del cuerpo y por una baja Una víctima de shock debe ser mantenida
resistencia de la víctima al “stress”. acostada para mejorar la circulación de la
sangre. Su cabeza debe quedar nivelada con el
Los primeros auxilios son dados a una resto del cuerpo.
víctima en estado de shock para (1)
mejorar la circulación de la sangre, (2) Una víctima con heridas faciales severas, o
asegurar un suministro adecuado de que esté inconciente, debe ser dejado de lado
oxígeno y (3) mantener la temperatura para permitir que los fluidos internos puedan
normal del cuerpo. drenarse, manteniendo las vías aéreas sin
obstrucciones.
Una cosa de que no debe ser hecha es
mantener una víctima de shock caliente No debe ser suministrado líquidos a la víctima
para que no sienta frío. Esto elevará la en estado de shock que:
temperatura de la superficie del cuerpo,
lo que es perjudicial. 9 Esté inconciente.
9 Tenga vómitos.
Durante los últimos momentos del 9 Tenga convulsiones.
shock, la piel de la víctima puede 9 Pueda necesitar de cirugía o anestesia
parecer mojada. Esto es provocado por general.
los vasos sanguíneos congestionados en 9 Tenga heridas abdominales o
la piel e indica que la presión de la cerebrales.
víctima cayó a un nivel muy bajo. Los
síntomas más notables de los primero Los líquidos deben ser dados solamente si la
momentos del shock son: ayuda médica se atrasa por más de una hora y
no haya complicación de las heridas.
9 Piel pálida y fría.
______________________________________________________________________ 92
Exposición a sustancias potencialmente perjudiciales a la

salud o peligrosas
Las sustancias perjudiciales 9 Líquida – incluyendo la gasolina,
generalmente son ignoradas porque sus alcohol, ácido, conservantes, solventes
efectos no son observados y soluciones de limpieza.
inmediatamente. Si la exposición fuese 9 Gaseosa – muchos líquidos también
súbita y accidental o constante, el forman vapores que pueden ser
resultado será siempre el mismo – perjudiciales cuando son inhalados.
dolor, sufrimiento, costos, pérdida de
trabajo, etc. Examinemos algunos de los ¿QUE PODEMOS HACER PARA EVITAR
fundamentos del problema. LA EXPOSICION A SUSTANCIAS
PERJUDICIALES?
¿COMO LAS SUSTENCIAS
PERJUDICIALES PENETRAN EN EL 9 Lave las áreas empolvadas,
CUERPO? incluyendo las entradas al trabajo,
áreas de demolición y de trabajo con
9 Comiendo o bebiéndolas – no a arena y ripios.
propósito, es claro. 9 Cerciórese de que haya buena
Generalmente esto ocurre ventilación o ventiladores de
cuando comemos una comida extracción en el lugar donde está
que hay sido manipulada por siendo realizado el trabajo de
manos sucias. soldadura o cuando los motores a
9 Por absorción a través de la piel. gasolina están prendidos.
Ciertos productos químicos 9 Evite el contacto de la piel con
pueden entrar en el torrente concreto húmedo. Use buenas botas de
sanguíneo a través de la piel. plástico y guantes cuando coloque el
9 Por la respiración. Gases, humo, concreto o hacer un acabado.
vapores, polvo pueden provocar 9 Protéjase al máximo posible contra el
problemas respiratorios. humo tóxico y el polvo. Si usted no se
puede cubrir la piel completamente,
¿CUALES SON LAS TRES FORMAS use una crema protectora en el área
BASICAS DE LAS SUSTANCIAS expuesta.
PERJUDICIALES? 9 Use un respirador cuando sea
necesario. Use uno que se adecuado
9 Sólida – como cal, cemento, para sus necesidades.
fibras de vidrio, asbesto y
plomo.
______________________________________________________________________ 93
Accidente de trabajo y el alcoholismo

FACTORES DIRECTOS DEL 9 Personalidad – descuidado, machismo,
ALCOHOOL PARA SUFRIR UN exhibicionismo, distraído, recochero,
ACCIDENTE agresivo, impulsivo.
9 Estado de fatiga – no se alimenta
9 Falta de reflejo; adecuadamente, duerme poco.
9 Falta de raciocinio;
9 Falta de coordinación motora; ALCOHOLISMO Y TRABAJO
9 Falta de firmeza en las manos;
9 Pérdida del sentido de la Las dificultades encontradas por un
responsabilidad; alcohólico en sus ambiente de trabajo son
9 Falta de equilibrio; diversas, cualquiera que sea su función.
9 Perdida del miedo.
Generalmente disminuye el tiempo dedicado
FACTORES INDIRECTOS al trabajo, bien sea por enfermedad o faltas,
deja el trabajo para que otros lo hagan, tiene
9 Falta de recursos financieros; un gran número de faltas de asistencia.
9 Irritación;
9 Nerviosismos; El alcohólico representa un peligro real para
9 Problemas de relaciones – sí y para los otros por la manera inadecuada
jefatura, colegas, familia; de trabajar con las máquinas y equipos,
9 Higiene – falta de aseo corporal, causando graves accidentes de trabajo.
falta de conservación de los
elementos de seguridad; El alcoholismo puede evitar el ascenso
laboral.
______________________________________________________________________ 94
SIDA
Si el VIH (virus del SIDA) está presente AGUJAS E INSTRUMENTOS
en la sangre de un portador o CONTAMINADOS – jeringas, agujas usadas
seropositivo, es lógico decir que para y contaminadas han pasado el virus a muchas
que la enfermedad sea transmitida a otra personas. En una publicación francesa, se
persona es necesario el contacto de reportaron dos casos de contaminación vía
sangre con sangre. No existe ningún cuchilla de afeitar, tijera de cutícula, etc., pero
riesgo de contaminación en los existe el riesgo teórico de contaminación.
quehaceres diarios. Todos los estudios
realizados en África y en las familias de TRANSFUSION DE SANGRE – la
hemofílicos confirman: no hay utilización de sangre que sea suministrada sin
transmisión del virus en sanitarios, ningún estudio de serológía es una de las
tazas, vasos, apretones de mano, etc. grandes fuentes de contaminación.
De esta manera, las principales formas EMBARAZO – la contaminación puede

de transmisión de la enfermedad son: efectuarse de la madre para el bebe en la hora
del parto y durante el embarazo (en el 50% de
ACTO SEXUAL - (por medio del los casos). Con relación a la leche materna,
esperma, secreción vaginal y hay posibilidades de transmisión.
microheridas) la sodomía hetero como
homosexual es la que lleva la mayor La enfermedad es una realidad, no hay cura,
posibilidad de transmisión, aunque por lo tanto debemos prevenir para que no
también ocurre en las relaciones seamos víctimas del virus.
heterosexuales clásicas. En 1988, hubo
cinco casos de transmisión del virus por Así como en el accidente de trabajo, el SIDA
sexo oral. también es una cuestión de prevención.
______________________________________________________________________ 95
Protecciones
Muchos accidentes serios ocurren todos entre en un área de riesgo de una máquina.
los años en la industria. Pero, los
médicos del trabajo han observado que Las acciones y movimientos mecánicos
los tipos de heridas que exigen considerados más peligrosos son:
tratamiento están cambiando.
• Movimientos transversales, rotativos y
Cortadas, rasguños, raspaduras y recíprocos:
heridas, o extremidades del cuerpo
heridas están disminuyendo, cuando se Ejemplos: incluyen las poleas giratorias, ejes
compara con otro tipo de heridas. El rotativos, láminas giratorias en cierras
principal motivo para esto es el aumento circulares, correas transportadores móviles,
en los números, en los tipos y en la sierras manuales y pistones móviles.
eficacia de las protecciones de las
máquinas. Aunque las heridas asociadas • Puntos de pinchamiento:
con equipos mecánicos se están
reduciendo, 200.000 trabajadores en el Esos puntos ocurren básicamente cuando
país entero son heridos seriamente todos piezas de máquinas, como engranajes, gira la
los años porque escogieron no hacer uso una contra la otra, o cuando una pieza de una
apropiado de las protecciones de las máquina rueda en dirección a un objeto
máquinas. estacionario.
Todo movimiento o acción mecánica es • Acción cortante:

peligrosa, pero en grados variados. Las
partes rotativas, brazos en movimiento Este tipo incluye la mayoría de los tipos de
recíproco, correas móviles, engranajes, sierras. El peligro aquí está generalmente
dientes cortantes o piezas de impacto o donde el material que está siendo cortado
cizallamiento son ejemplos de tipos de hace contacto con una lámina o superficie de
acción o movimiento contra los cuales corte.
el trabajador debe ser protegido.
• Funcionamiento y torcimiento:
Consecuentemente cualquier pieza
móvil de una máquina representa un Ejemplos de este tipo incluyen las prensas de
riesgo. La protección adecuada de la forja y de punción. Imagine el peligro que
máquina elimina o controla el riesgo correría, un dedo, una mano o brazo, que
evitando que cualquier parte del cuerpo tuviera contacto con estas superficies de
trabajo.
______________________________________________________________________ 96
Emergencias en climas calientes

Por fortuna para nosotros, nuestros 4. Baje la temperatura de la víctima de
cuerpos poseen “termostatos” internos cualquier manera que usted pueda; use
que nos protegen de los efectos compresas de hiela, paños mojados y
perjudiciales de los extremos de húmedos, use ventiladores y aire
temperatura…en la mayoría de las acondicionado.
veces. Existen ocasiones, entretanto,
cuando exigimos mucho de nosotros, ¿COMO RECONOCEMOS Y TRATAMOS
que nuestros sistemas de protección EL AGOTAMIENTO POR CALOR?
interno fallan. Cuando esto pasa,
podemos entrar en estado de shock. Es 1. El agotamiento por calor no es tan serio
importante reconocer los síntomas del como la insolación o shock térmico, pero
“stress” debido al calor y también cual requiere de atención inmediata.
acción inmediata debemos tomar. 2. Al contrario del shock térmico o de la
insolación, la piel se torna fría y pálida.
¿CUAL ES LA CONDICION MAS Otros síntomas son debilidad, náusea,
SERIA PROVOCADA POR UN dolor de cabeza y sudor excesivo.
SUPER-CALENTAMIENTO Y QUE 3. Lleve la víctima para un lugar fresco. Déle
DEBEMOS HACER CUANDO ESTO a ella sorbos de agua y coloque telas
PASE? húmedas y fríos sobre la piel.
1. Es el llamado shock térmico o ¿QUE PODEMOS HACER PARA EVITAR

insolación. El mecanismo de SENTIRNOS MAL DEBIDO AL CALOR?
transpiración de la piel cesa de
trabajar; esto permite una elevación 1. Use ropas de colores claros que reflejen el
peligrosa de la temperatura de la calor, en vez de ropas oscuras que
piel. La temperatura debe ser bajada, absorben el calor.
porque el shock térmico puede 2. Evite comer muchos alimentos que
volverse fatal, si no es tratado contengan grasas.
inmediatamente. 3. Beba líquidos para reponer el agua perdida
2. La piel de la víctima queda reseca e por el sudor. Evite bebidas alcohólicas y
caliente. Su temperatura será muy bebidas muy heladas cuando usted está
alta. caliente.
3. Pida ayuda médica cuando note los
síntomas.
______________________________________________________________________ 97
Higiene corporal
La higiene del cuerpo es indispensable La boca, porción inicial del aparato digestivo,
para la conservación de la salud, pues el por desempeñar un importante función en la
polvo y las impurezas acumuladas en digestión de los alimentos, por medio del
nuestra piel favorecen el desarrollo de mastique, debe ser mantenida limpia,
microbios perjudiciales a nuestro exigiendo una especial atención a los dientes.
organismo.
La primera dentición (dientes de leche) o
Por eso: dentición temporal, ocurre a partir del 6º mes
de vida, debiendo estar completa mas o
a) Debemos conservar el cuerpo menos a los dos años. La segunda dentición, o
aseado, tomando baño dentición permanente, surge a partir del sexto
diariamente con jabón y agua año de vida,
limpia; el baño diario da
bienestar; La falta de higiene en la boca acarrea caries,
b) Lávese bien la cabeza y aféitese, gingivitis (inflamación de las encías), pérdida
evitando así, la aparición de de los dientes e insoportables dolores.
piojos y otros parásitos;
c) Use tollas limpias e El cuidado de los dientes constituye en:
individuales;
d) Límpiese los oídos con copos de - Limpieza de los mismos, cepillándolos al
algodón. Córtese las uñas; levantarse, después de las comidas y antes de
e) Lávese los pies diariamente. dormir;
Ande siempre calzado, pues son
los pies los que sustentan el -Usar hílo dental diariamente después de las
cuerpo, estando expuestos a comidas;
traumatismos;
f) Mude las ropas por el uniforme -Visitas periódicas al odontólogo (cada tres
de la compañía. Quítese las meses).
joyas y ornamentos que
dificultan el desempeño del HIGIENE DE LA ROPA
trabajo, además de evitar
preocupaciones con posibles ¿POR QUÉ? La higiene de la ropa ayuda a
daños causados por accidentes; mantener la salud.
g) Lávese las manos y brazos antes
de comenzar el trabajo, para que ROPA LIMPIA - es aquella que no tiene
se retire todos los gérmenes, suciedades, bien planchada y en condiciones
como también, antes de de uso.
cualquier comida o descanso;
h) Complete su higiene corporal, ROPA BIEN LAVADA – es aquella que se
ropas limpias y adecuadas al lava con agua limpia, jabón o detergente, se
clima. lleva al sol enjabonada, se enjuaga dos o tres
veces, hasta que se retire todo el jabón y se
HIGIENE ORAL seca al aire libre
______________________________________________________________________ 98
ROPA BIEN PLANCHADA – es penetración de ratones, arañas, cucarachas,

aquella que se plancha, no sólo para polillas, etc.
dejarla mejor presentada, como también
para eliminar los gérmenes, con plancha ROPA ADECUADA – es aquella que
eléctrica o de brasas, en temperatura satisface las siguientes exigencias:
elevada.
• Fácil limpieza;
ROPA BIEN GURADADA – se debe • Permeabilidad y color segunda
mantener en cajones, en guardarropas, temperatura del ambiente;
aireada y protegida para evitar la • Tamaño y calidad apropiados.
______________________________________________________________________ 99
Enfermedades profesionales
¿QUE SON? del grado de toxicidad del agente presente en
el aire.
Son las enfermedades causadas por,
directamente relacionadas con el RELACIONEMOS ALGUNAS
trabajo, siendo inherentes a él ENFERMEDADES CON EL AGENTE
(relacionadas). AGRESIVO:
¿QUE FACTORES DEBEN SER 9 Saturnismo – plomo;

OBSERVADOS PARA QUE 9 Silicosis – sílice;
REALMENTE UN AGENTE 9 Bisinosis – algodón;
AGRESIVO CAUSE DAÑOS A 9 Siderosis - óxido de hierro;
NUESTRA SALUD? 9 Bagasosis – caña de azúcar;
9 Asbestosis – asbesto (amianto);
Grado de concentración – cuanto mayor 9 Baritósis – bario;
la concentración del agente en el aire, 9 Estaniosis – estaño;
mayor será la posibilidad de 9 Beriliosis – berilo;
contaminación; 9 Hidrargirismo – mercurio;
9 “Asma del pandero” – harina;
Tiempo de exposición – es el tiempo en 9 Hiper e hipotensión – presión anormal
que el trabajador queda en contacto con 9 Sordera profesional – ruido;
el agente contaminante; 9 Catarata térmica – luz infrarroja;
9 Fatiga visual – iluminación;
Vía de penetración – vía digestiva 9 Leucemia – benceno.
(boca), vía respiratoria (nariz) y vía
cutánea (piel). MEDIDAS PREVENTIVAS
Sensibilidad individual – cada individuo 9 Exámenes médicos periódicos;

es diferente del otro, siendo mas 9 Uso de equipos de protección
sensible o no al agente agresivo; individua;
9 Limitación del tiempo de exposición;
Cuanto de la sustancia tóxica – es el 9 Control ambiental por medio de
otro factor a ser considerado, dependerá aparatos, métodos técnicos.
9 Entrenamiento.
______________________________________________________________________ 100
Arreglo, limpieza y orden son buenos hábitos

Todos los empleados tienen sus tareas 9 Colocar toallas, guantes, trapos y
por hacer. Las 5S (en portugués) cosas semejantes en recipientes
(arreglo, limpieza, orden, aseo y suministrados por la empresa, en lugar
disciplina)-en español podría ser las 5A de dejarlos en las máquinas.
(arreglo, limpieza, organización, aseo y
disciplina) hacen parte de sus Lo que mas indica un área de trabajo
obligaciones. ¿Pero qué es esto al final? desorganizada y sucia, son los vasos de papel,
restos de comidas regados en bordes, encima
“Arreglo, limpieza, orden, aseo y del material apilado, dentro de recipientes de
disciplina” significa mantener las cosas piezas, en bancos de trabajo, en pasarelas y
arregladas, ordenadas, el piso limpio, así en delante. Los recipientes para basura
sin papeles, aceite y así en adelante. Es están distribuidos por todos los lugares.
el apilamiento correcto de materiales y ¡Úselos!
la eliminación de “armadillas”
peligrosas. Es la condición de las áreas El buen “arreglo”, orden, limpieza, aseo y
escondidas, la posición y la condición disciplina” no es obtenida por jornadas
de las plataformas, palcos y recipientes. alternantes intensivas de limpieza. Él es el
resultado de un esfuerzo diario. Si cada
Un buen arreglo significa tener libre empleado arreglara por lo menos una sola
acceso a los primeros auxilios y al cosa todos los días, los resultados serían
equipo de combate a los incendios. sorprendentes.
Significa también tener las máquinas,
herramientas y equipos limpios. La hora de hacer limpieza es toda hora.
Significa muchas cosas, pero la
definición mas corta es: “Un lugar UN TALLER LIMPIO ES UN TALLER
apropiado para cada cosa y cada cosa en SEGURO
su debido lugar”.
Todos nosotros ya oímos algún día que un
Todos los empleados pueden ayudar en taller limpio es un taller seguro. ¿Pero cómo
el esfuerzo del arreglo, haciendo lo podemos mantener un taller limpio y seguro?
siguiente: Es sólo una cuestión de un poco de atención
con el arreglo, cada uno de nosotros haciendo
9 Mantener los pisos, corredores y nuestra parte.
áreas de trabajo razonablemente
libres de artículos innecesarios, Una limpieza general es una buena idea. Todo
incluyendo aceite excesivo y taller o casa necesita de una limpieza general
otros líquidos. Mantener todo ocasionalmente. Entretanto, “arreglo,
dentro de las líneas marcadas en limpieza, orden, aseo y disciplina” es mas que
los corredores. esto.
9 Confinar los residuos en general
en áreas y en recipientes Las 5S significa limpieza y orden: un lugar
designados. para cada cosa y cada cosa en su lugar.
Significa también recoger y limpiar todo
______________________________________________________________________ 101
después de cada tarea. Si una tarea Recoja las cosas regadas y mantenga los
provoca mucho desorden, intente corredores limpios. Use latas de basura, cajas
mantener el desorden en un nivel para residuos aceitosos de diferentes tipos.
mínimo, tomando un poco de cuidado. Observe donde deja usted las herramientas y
materiales. Nunca los coloque en el armazón
Todos nosotros tenemos mucho que de la máquina o en una pieza móvil de la
ganar manteniendo un taller limpio. Un máquina. Manténgalos lejos de las escaleras y
taller sucio es una invitación al bordes.
incendio. Si mantenemos nuestra área
de trabajo limpia, el riesgo de incendio No amontone cosas encima de los armarios.
será mínimo.
Observe los espacios sobre las bancadas y
La basura y el aceite se incendian escaleras, en armarios, vestuarios y lugares
fácilmente. Pueden ser fuente de para las comidas. Mantenga estos lugares
ignición espontánea y ayudar a propagar libres de desechos y escombros.
el fuego de otras áreas. Un incendio de
grandes proporciones podrá acabar con ¡El almacenaje de material debe ser bien
nuestro negocio. ordenado! Sin columnas de material inseguras
o salientes. Mantenga las puertas, corredores
La basura es apenas material fuera de y equipos contra el fuego libres de
lugar. El aceite que se derramó tenia obstrucciones.
una función que cumplir en la máquina.
En el piso es apenas una fuente más de El verdadero secreto de un taller limpio y
riesgo. Retírelo y cubra la mancha con seguro es nunca dejar para después el trabajo
absorbente de aceite, de forma que no se de limpieza y arreglo, haciéndolo
riegue por toda el área. Use los inmediatamente si toma poco trabajo. Va
recolectores de aceite siempre que sea realizando la limpieza y recolección de las
posible. Con esto puede estar evitando cosas regadas mientras va saliendo del lugar
que alguien tenga una caída en el piso de trabajo, cuando concluya una tarea o
severa – ese alguien puede ser usted cuando su turno se acabe.
mismo.
______________________________________________________________________ 102
Circule al exterior los gases de escape

Los policías en el tráfico, en las horas combustible por hora, debe operar solamente
de mayor movimiento de carros, donde hay suficiente aire puro para diluir el
algunas veces se quejan de cansancio y gas de escape.
dolores de cabeza, después de algunas
horas en ambientes polucionados por Bastante aire puro significa operar los
gases de escape. montacargas solamente en áreas amplias o
aumentar la ventilación si el espacio es
Para envenenar el aire interno, no es pequeño. Mucha ventilación es una buena
necesario que millares de motores estén idea – aun en un espacio amplio – porque es
funcionando y emitiendo gases; basta necesario mucho aire puro para diluir los
que lo haga uno. gases de escape de un montacargas trabajando
todo un turno entero.
Al circular al exterior los gases de
escape, las condiciones pueden ser más Durante las estaciones calientes, cuando las
seguras para el trabajador que está en un puertas y ventanas quedan abiertas, la
área cerrada donde operan pequeños ventilación natural generalmente es más que
camiones. suficiente para diluir los gases de escape.
Pero, en espacios confinados, una
Es por eso que es tan importante tener concentración peligrosa de humos puede
un buen suministro de aire fresco donde acumularse rápidamente.
los gases de escape son un problema: un
único motor de gasolina, o a GLP, Controle la acumulación por medio de una
cuando esté funcionando a toda marcha, mayor ventilación. Durante el invierno,
libera cerca de 3.5 a 4% de monóxido cuando la ventilación natural queda
de carbono y 11 a 13% de dióxido de restringida, verifique hasta en las grandes
carbono. Lo restante es una gran parte áreas internas, para ver si hay aire en
de nitrógeno y pequeñas cantidades de cantidades suficiente.
otras impurezas. Siendo así, es fácil
comprender porque un pequeño Es la ventilación apropiada la que circula los
montacargas, que quema 3 litros de gases de escape.
______________________________________________________________________ 103
Saneamiento básico
Cuando el agua que usted usa sea 10. Cuando el tanque esté lleno, mezcle
proveniente de la red pública, tome desinfectante en la siguiente proporción:
cuidado con los reservorios que usted
usa para guardar esta agua, Capacidad del Cantidad de
conservándolos siempre limpios y tanque (L) Desinfectante (L)
cerrados. 250 0.5
500 1
COMO LIMPIAR SU TANQUE DE 1000 2
AGUA
11. En seguida, abra todos los grifos y deje
6. Cierre la válvula de entrada de su circular un poco de agua. Cuando usted
tanque de agua. sienta el olor del desinfectante, ciérrelos
7. Desocupe el tanque, abriendo todos inmediatamente. Procediendo de este
los grifos y dando la descarga en el modo, la tubería también será
baño. desinfectada. Espere dos horas.
8. Mientras el tanque se desocupa, 12. Cierre nuevamente la válvula de entrada y
refriegue y raspe su interior para desocupe el tanque por todos los grifos.
quitar toda la suciedad. Use un poco Esta agua no debe ser consumida.
de desinfectante cuando refriegue y 13. En caso de que el olor del desinfectante
una esponja limpia. aun está fuerte, llene y desocupe
9. Después de limpiar bien y expulsar nuevamente el tanque. Cierre con una tapa
toda la suciedad, abra la válvula de y verifique si quedó bien sellada.
entrada y vuelva a llenar el tanque. 14. Enseguida, use nuevamente el tanque.
En caso de que su tanque no tenga Para garantizar la calidad del agua
tubería para drenar la costra que se consumida en su casa, este procedimiento
retira, retire el residuo más grueso y debe ser repetido como mínimo cada 6
deje apenar circular por los grifos meses.
los residuos finos. Esto evita que las
tuberías se taponen.
______________________________________________________________________ 104
Orden y limpieza
En cuanto al almacenamiento de Los vestuarios también exigen una atención
materiales, además de tener las en cuanto al orden y limpieza, así como las
condiciones seguras necesarias de instalaciones sanitarias. Es una medida de
apilamiento, se debe observar se los higiene que preserva la salud de posibles
pasajes y salidas están sin obstáculos y, enfermedades transmisibles. Además de eso,
principalmente, si están instalados los los sanitarios debes estar rigurosamente
extintores de incendio. Obsérvese que limpios y desinfectados con productos de
este cuidado debe merecer especial limpieza adecuados.
atención en todas las dependencias de la
Empresa pues, en el caso de ocurrir un ¿Y LOS EPIs? Con relación a Equipos de
incendio, tanto las salidas para Protección Individual, el orden y la limpieza
evacuación de los empleados como los también deben ser observados. Ciertos EPis
extintores deben estar libres de necesitan cuidados especiales de limpieza,
cualquier obstáculo y con señalización teniendo en cuenta los aspectos de higiene y
bien demarcada. En este aspecto, la deben ser desinfectados después del uso,
señalización es de fundamental como en el caso de protectores auriculares
importancia, debiendo ser conservada y, tipo tapón (plug), protectores de las vías
cuando sea necesario, renovada. En respiratorias, etc. El orden y la limpieza
todos los otros lugares, la señalización también contribuyen para su conservación (de
merece igual cuidado pues desempeña los EPIs) y este es un estado que contribuye
un papel importante en el campo de la para la seguridad del usuario.
prevención de accidentes, sirviendo de
alerta para los riesgos existentes en ¿COMO LOGRARLO? –Es oportuno
determinados lugares y para los observar que para alcanzar este objetivo es
cuidados necesarios en la realización de necesaria la cooperación de todos aquellos
ciertas tareas. que trabajan en el mismo local. Es la suma de
los esfuerzos de cada empleado que trabaja,
¿Y EL ORDEN Y LIMPIEZA EN LOS aun en las tareas más simples, en que se
COMEDORES?- También es llevan a cabo grandes emprendimientos. Para
indispensable, pues la alimentación que haya cooperación, es necesario que todos
debe realizarse en ambientes tranquilos sepan el porqué de esa cooperación y es
y limpios, y que proporcione una importante la concienciación de todos para la
sensación de bienestar, promoviendo importancia del orden y de la limpieza en el
una relación agradable entre los ambiente de trabajo para que los beneficios
trabajadores. puedan ser disfrutados por todos los
empleados.
______________________________________________________________________ 105
Protección contra incendios
______________________________________________________________________ 106
Ignición espontánea
¿Usted ya vio a un pintor recoger los Algunos materiales entran en ignición más
trapos empapados con aceite de linaza, rápidamente que otros. Por ejemplo: bajo la
tinta y terebintina al acabar el trabajo? misma aplicación de calor, el papel se prende
Si ya lo vio, usted vio una verdadera más rápido que la madera; la madera más
demostración de prevención de rápido que el carbón; el carbón más rápido
incendios de trabajo. Esto también es que el acero y así en adelante. Naturalmente,
válido para el mecánico que coloca cuanto mas finas sean las partículas de un
pedazos de tela con aceite en un combustible, mas rápidamente es se quemará.
recipiente de metal equipado con una
tapa automática. Las latas para trapos Volvamos a los trapos con aceite. Los
deben ser colocadas en todos los lugares investigadores de incendio ya probaron que
don de ellos necesitan ser usados. Estas muchos incendios industriales (y algunos
medidas de precaución son incendios domésticos serios) fueron causados
generalmente tomadas en el trabajo, cuando los trapos con aceite amontonados
pero nunca en la casa. juntos generaron calor suficiente para
incendiarse.
¿Por qué esos retazos de tela o trapos
representan un riesgo de incendio? Estos mismos especialistas en incendios nos
¿Representan un riesgo porque un enseñan dos formas de evitar la auto-ignición
fósforo o cigarrillo encendido podría ser de trapos con aceite: mantener el aire
lanzado sobre ellos, causando un circulando en ellos o colocándolos en un lugar
incendio? Bien, esta es realmente una donde no tengan el aire suficiente para
de las razones. Otro factor muy prenderse.
importante es la auto-ignición. Bajo
ciertas condiciones, esos materiales La designación de una persona especialmente
pueden encenderse sin la presencia de la para que quede dándole vueltas a los
llama. montones trapos para evitar que se quemen
sería ridículo. Siendo así las cosas, la segunda
La ignición espontánea es un fenómeno idea parecer ser mejor…colóquelos donde no
químico, en el cual hay una lenta puedan tener el aire suficiente para prenderse.
generación de calor, a partir de la El lugar para esto es una lata de metal con una
oxidación de los materiales tapa automática, es decir, que se cierre por si
combustibles. Como “oxidación” misma.
significa combinación con el oxígeno,
debemos recordar de que el oxígeno es La exclusión del oxígeno de la lata puede
uno de los tres factores necesarios para evitar la ignición de los materiales.
general fuego: combustible, calor y Naturalmente, si llena el recipiente hasta la
oxígeno. boca del mismo, la finalidad del recipiente
estaría comprometida. El oxígeno penetrará
Cuando la oxidación es acelerada lo en la lata y ofrecerá el elemento que falta para
suficiente bajo condiciones adecuadas, provocar el incendio.
el calor generado alcanza la temperatura
de ignición del material. Así, habrá Algunos aceites se prenden más fácilmente
fuego sin la presencia del fuego externo. que otros. El aceite de linaza y otros aceites
______________________________________________________________________ 107
secantes usados para las pinturas son humedecimiento y secado. La circulación del
especialmente peligrosos. aire, la remoción de fuentes externas de calor
y el almacenamiento en cantidades menores
A temperatura ambiente normal, son cuidados deseables.
algunas sustancias combustibles se
oxidan lentamente hasta que alcanzan el El carbón vegetal puede entrar en combustión
punto de ignición. Los ejemplos espontánea bajo las condiciones apropiadas,
incluyen aceites y grasas vegetales y la humedad ayuda a la combustión. En una
animales, carbón mineral y algunos prueba, un saco con 10kg de carbón en
metales en polvo muy fino. En briquetas fue colocado en un sótano húmedo,
montones de carbón, temperaturas por pero bien ventilado. El se prendió en poco
encima de 60 grados centígrados son tiempo. Aquí hay una buena advertencia para
consideradas peligrosas. Cuando las los amantes del churrasco: almacene apenas
temperaturas se aproximan rápidamente pequeñas cantidades de carbón en lugares
a este valor, o la exceden, es secos y bien ventilados.
aconsejable remover el montón de
carbón u ordenarla, de tal forma de Tenga en mente los peligros de la combustión
tener una mejor circulación para efectos espontánea y practique la seguridad tirando
de enfriamiento. trapos con aceite y desperdicios en recipientes
adecuados, tanto en el trabajo como en la
Los hacendados conocen muy bien los casa. Haga de la seguridad su mas importante
riesgos del aserrín, heno, cereales, yute proyecto personal, aquel del tipo “hágalo
y sisal…especialmente cuando están usted mismo”.
sujetos al calor o alternación de
______________________________________________________________________ 108
Recipientes: líquidos inflamables

Muchas instalaciones industriales y líquido anteriormente. Este nuevo recipiente
establecimientos comerciales compran debe ser del tipo que satisfaga las exigencias
líquidos inflamables en canecas de 200 necesarias de seguridad.
litros. Para el uso cotidiano, ellos
transfieren esos líquidos en recipientes Toda caneca debe ser inspeccionada en cuanto
de menor capacidad. a la presencia de un rótulo identificando su
contenido. Es importante que este rótulo
Las canecas deben satisfacer las rígidas permanezca claramente legible, para evitar la
normas para que puedan ser aptas como confusión del contenido con otro líquido
recipientes de transporte de líquidos inflamable, combustible o líquidos no
inflamables. Pero, estas normas no inflamables y también para facilitar
sirven para aprobar a las canecas como descartarlos en una forma segura.
recipientes de almacenamiento a largo
plazo. Tal vez los equipos más comunes para
almacenar pequeñas cantidades de líquido
Muchos usuarios asumen que es seguro inflamable sean los recipientes portátiles
almacenar las canecas cerradas variando de medio a 15 litros. Los recipientes
exactamente como fueron recibidas. seguros son hechos de varias formas.
Una caneca para ser segura para el Recipientes especiales pueden ser usados para
almacenamiento debe ser protegida líquidos viscosos, como aceites pesados. Los
contra la exposición de riesgos de recipientes para uso final también son
incendio o explosión. El fabricados de muchas formas, para diferentes
almacenamiento externo debe ser aplicaciones.
preferido con relación al interno. Pero,
las canecas deben ser protegidas contra Solamente los recipientes de seguridad
la luz solar directas y contra otras reconocidos deben ser considerados
fuentes de calor. La tapa debe ser aceptables para el manejo de líquidos
reemplazada por un “respiro” de alivio inflamables, sea para el almacenamiento,
vacío-presión, tan pronto como una transporte o uso final. Los recipientes
caneca sea abierta. generalmente deben ser pintados de rojo y
tener rótulos claramente visibles y legibles,
Este tipo de respiro debe ser instalado que indiquen sus contenidos y los riesgos
en una caneca con líquido inflamable existentes. El acero inoxidable o recipientes
aislado si existiese cualquier posibilidad no pintados pueden ser usados para los
de que ella se expuesta a la luz solar líquidos corrosivos o de disolución de
directa o si fuera expuesto a variaciones pinturas.
considerables de temperatura. Si una
caneca comienza a fluir por una Los líquidos inflamables generalmente son
abertura o se daña por algún motivo, su comprados en pequeños recipientes con tapas
contenido debe ser inmediatamente de rosca. Aunque ellos satisfagan las rígidas
transferido para un recipiente en buen normas que los garantizan como recipientes
estado que está limpio o que haya sido para transporte, no ofrecen necesariamente
usado para guardar el mismo tipo de protección contra le fuego, lo que sí es
______________________________________________________________________ 109
exigido para recipientes para seguridad deba ser obtenido, todos los
almacenamiento y transporte de líquidos líquidos inflamables sean transferidos para
combustibles e inflamables. recipientes “reconocidos”, tan pronto como
los recipientes en que vienen originalmente
Consecuentemente, se recomienda que, los líquido inflamables sean abiertos.
en cada caso donde un grado mayor de
______________________________________________________________________ 110
Cómo manipular los solventes inflamables

Siga estos cuidados siempre que usted 9 No use solventes inflamables en
necesite usar solventes inflamables. equipos desengrasantes a vapor.
9 Coloque, en el local, extintores de
9 Proteja los tanques de limpieza incendio para fuego de líquidos
de acuerdo con las normas inflamables. Colóquelos en locales
recomendadas. Esto significa apropiados.
instalar “extintores de incendio 9 Evite fumar próximo a fuentes de
(sprinkler)” automáticos, ignición.
sistemas de protección fijos, 9 Ventile para evitar la formación de
drenajes de nivel superior, mezclas peligrosas.
ventilación especial e 9 Si es posible use solventes con puntos
aislamiento al fuego. de ignición superiores a 45ºC y no los
9 Use recipientes de seguridad caliente arriba de 3ºC abajo del punto
para pequeñas operaciones de punto de ignición.
manuales de limpieza. 9 Mantenga la cantidad mínima de
9 Use chorros ventilados solvente en uso necesario para el
(vaporela) para operaciones de trabajo
limpieza donde el solvente deba 9 Destine los recipientes metálicos
ser lanzado en chorros en el tapados para los trapos de limpieza
trabajo. Ventile el tanque de usado y remuévalos del local de
solvente para el lado externo y, trabajo al final del día.
si es necesario, instale el 9 Use herramientas que no liberen
“respiro” de ventilación con chispas (hechas de aluminio, latón o
sofocador de fuego. bronce).
______________________________________________________________________ 111
Cómo podemos prevenir los incendios

¿Usted ya se puso a pensar cuanto 3. Aislamiento (control del combustible).
nosotros no perderíamos en el caso de 4. Interrupción de la reacción química en
un incendio grave? cadena, en ciertos tipos de incendio.
Si nuestras instalaciones fueran

damnificadas, algunos de nosotros Los incendios son clasificados de acuerdo con
podríamos perder el empleo…y hasta lo que están quemando.
nuestras vidas. Nuestros clientes
perderían porque dependen de nuestros Los incendios de clase A involucran
productos. Ellos tendrían que aumentar combustibles en general, como madera,
sus precios y, en algunos casos, tal vez tejidos, telas, papel o escombros.
necesitarían de despedir algunos de sus Generalmente este tipo de incendios es
empleados. Esto crea un círculo vicioso. controlado por enfriamiento. Por ejemplo: uso
del agua para enfriar el material.
¿Entonces, qué puede ser hecho con
relación a los incendios? Primero, Los incendios clase B involucran fluidos
tenemos que comprender que el control inflamables, como gasolina, aceite, grasa y
del incendio depende de nuestro pinturas. Generalmente ellos son “sofocados”
conocimiento acerca de los principios por medio del control del oxígeno que los
fundamentales. Los tres ingredientes alimenta, usando espumas, dióxido de
fundamentales esenciales a todos los carbono o polvo químico seco.
incendios comunes son:
Los incendios clase C involucran equipos
1. Combustible: papel madera, aceite, eléctricos y generalmente son contenidos por
solventes, gas, etc. medio del control del oxígeno. Los extintores
2. Calor: el grado necesario para de dióxido de carbono o de polvo químico –
vaporizar el combustible, de acuerdo no conductores de electricidad – son usados.
con su naturaleza.
3. Oxígeno: normalmente, debe haber Los incendios clase D ocurren generalmente
por lo menos 15% de aire para en metales combustible, como el magnesio,
mantener un incendio. Cuanto litio o sodio y requieren de extintores y
mayor sea la concentración, mayor técnicas especiales.
brillante será la brasa, y más rápida
será su combustión. Aquí hay algunas formas que pueden ayudar a
evitar incendios:
Para apagar un incendio, es necesario
remover apenas uno de los ítems 1. Mantener un área de trabajo limpia,
esenciales para que se mantenga el evitando la acumulación de desperdicios.
fuego. Esto puede ser hecho por: 2. Colocar los trapos sucios de aceite y de
pintura en recipientes metálicos tapados.
1. Enfriamiento (control de la 3. Observar los avisos de “NO FUMAR”.
temperatura y del calor).
2. Sofocamiento (control de oxígeno).
______________________________________________________________________ 112
4. Mantener todos los materiales la brigada de incendios sea informada

combustibles alejados de hornos u correctamente del lugar del incendio. Si es
otras fuentes de ignición. necesario, llame al Cuerpo de Bomberos.
5. Relatar cualquier riesgo de incendio 4. Mantenga las puertas contra el fuego,
que está fuera de nuestro control – salidas, escaleras, salidas de incendio y
especialmente riesgos eléctricos. equipos de combate al incendio libres y
sin obstáculos.
Finalmente aquí hay algunos puntos a 5. Use equipos de combate al fuego
ser recordados: portátiles disponibles para combatir el
fuego hasta que llegue la ayuda.
1. Evite los incendios organizando,
limpiando y ordenando y por medio Si es necesario, salga del predio donde está.
de la manipulación correcta de los No se detenga a retirar algo - ¡apenas salga!
líquidos inflamables.
2. Sepa dónde están los extintores de ¿Podemos prevenir los incendios?
incendio y a qué tipo corresponde
cada uno, dónde pueden ser Ciertamente podemos…si intentamos. Sí
aplicados y cómo operarlos. podemos preservar nuestro bienestar y nuestro
3. En el caso de incendios, dé la alarma trabajo.
inmediatamente y cerciórese de que
______________________________________________________________________ 113
Procedimientos correctos para el reabastecimiento

Parece que el abastecimiento o el 9 Nunca llene le tanque totalmente deje
reabastecimiento de vehículos es una algún espacio para la expansión o
cosa casi continua. Es necesario y hace inclinación sin derramamientos.
parte de la rutina de nuestro trabajo. 9 Drene la manguera cuando termine y
Tanto así que algunas veces olvidamos limpie algún derramamiento que haya
cuan peligroso es. El peligro está en el ocurrido.
hecho de que el alcohol y la gasolina se
evaporan rápidamente y sus vapores NORMALMENTE, ABASTECEMOS
invisibles pueden difundirse las áreas, PEQUEÑOS MOTORES USANDO
donde nosotros, no esperamos que se PEQUEÑOS GALONES. ¿CUÁLES SON
acumulen. En el reabastecimiento, LAS CARAACTERISTICAS QUE HACEN
nosotros no tenemos solamente vapores, DE UN RECIPIENTE ALGO SEGURO
sino también otros riesgos. Siendo así, PARA COLOCAR GASOLINA?
necesitamos tomar un poco más de
cuidado durante esta operación. 9 El debe tener una capacidad entre 3 a
15 litros.
¿CUANDO ESTEMOS 9 Debe tener un sofocador de llama
REABASTECIENDO UN CAMION dentro del recipiente para impedir que
DESDE DE UN TANQUE QUE ESTA una chispa o el calor haga que los
ARRIBA DEL SUELO, CUALES SON vapores entren en ignición.
LAS REGLAS DE SEGURIDAD QUE 9 Debe poseer un sistema de alivio de
DEBEMOS RECORDAR? presión de adentro para a fuera, pero
que mantenga la salida cerrada.
9 Mantenga la punta de la bomba 9 La pieza para coger el recipiente debe
en contacto con la boca o ser construida de forma que proteja la
manguera de combustible palanca de ser abierta.
mientras abastece. Eso impedirá
la acumulación de electricidad ¿QUE DEBEMOS REALMENTE EVITAR
estática y una posible explosión. CUANDO ESTAMOS
9 Si existe cualquier posibilidad REABASTECIENDO?
de movimiento del camión,
coloque tacos en las ruedas a fin 9 Derramar gasolina en el piso o en el
de evitar que rueden. suelo. Si se derrama, debemos limpiar
9 Apague el motor y la llave de para evitar que los vapores se
ignición antes de comenzar el expandan.
abastecimiento. 9 Mojarnos con gasolina.
9 No fume en áreas de 9 Colocar gasolina donde haya fuente de
abastecimiento. calor, chispas o llama a menos de 16
9 Mantenga el extintor de metros de donde estamos.
incendios entre 7 a 20 metros del
tanque.
______________________________________________________________________ 114
Diez maneras para convivir con la gasolina

Cuando la gasolina es bombeada para 9 No use gasolina cerca de un punto de
un recipiente portátil para ser usado en ignición. El sentido común debe
casa, creamos un potencial de incendio prevalecer. Las resistencias de
y explosiones. Las personas no están calentamiento del agua representan
completamente concientes de su fuentes de ignición más comunes de
inflamabilidad extrema y generalmente los incendios por gasolina. No existe
violan las reglas sobre cómo ninguna razón legítima para guardar
manipularla. gasolina dentro de una residencia.
9 No use gasolina para limpiar el suelo.
¿Usted sabe con que facilidad la Una persona usando una tela mojada
gasolina puede entrar en combustión? con gasolina para limpiar el suelo,
Aquí hay diez maneras de para evitar prendió un cigarrillo, el vapor explotó,
ser quemado por la gasolina: quemando casi el 90% de su cuerpo.
9 No accione los interruptores de la
9 No la coloque en un recipiente electricidad. Si usted siente el olor de
equivocado. Un recipiente la gasolina, ventile el lugar pero no
apropiado debe tener una base críe una fuente de ignición. El vapor
larga lo que lo hace casi de gasolina necesita apenas de una
imposible de ser inclinado y una chispa para prenderse. El arco de una
tapa forzada por un resorte que llave eléctrica es suficiente.
impide el alivio del vapor 9 No confunda la gasolina con otra cosa.
inflamable. Un muchacho de once años fue
9 No use gasolina para limpiar terriblemente quemado, cuando echó
brochas o pinceles de pintura. lo que pensaba era agua en el fuego.
En la mayoría de incendios que Era gasolina.
comienzan con brochas o 9 La gasolina debe ser siempre
pinceles, los vapores entran en almacenada en un recipiente marcado
ignición por lámpara de hornos y fuera del alcance de los niños que no
o hasta por una vela. Cualquier sepan leer o seguir las instrucciones de
almacén donde venden tintas un rótulo.
venden también solventes para 9 No use gasolina para limpiar ropas.
la limpieza de las brochas que Una mujer se quemó la cara y manos
limpian mucho mejor que la cuando la ropa mojada con gasolina
gasolina, con menor riesgo de fue colocada en una máquina de lavar,
incendio. provocando que los vapores se
9 No fume mientras esté incendiaran por una chispa del motor
manipulando la gasolina. Un eléctrico.
cigarrillo o un fósforo pueden 9 Algunas personas mal informadas
fácilmente ocasionar fuego o también usan gasolina para limpiar
causar una explosión de la ropas en seco, con resultados
gasolina. Nunca fume en los desastrosos.
puestos de abastecimiento. 9 No use gasolina para prender una
chimenea. Un hacendado hizo esto.
______________________________________________________________________ 115
Cuando las llamas comenzaron años murió y otros miembros de su

finalmente, solamente la familia fueron quemados, cuando los
chimenea quedó en el lugar con vapores de una lata destapada con
la explosión de los vapores. gasolina dejada debajo de la escalera
9 Nunca deje los recipientes con se prendieron por causa de una nevera
gasolina destapados. En un a gas.
incendio un muchacho de dos
______________________________________________________________________ 116
Limpieza de canecas
Un punto que debe ser recordado fuentes de trabajo no pueden ser
cuando limpie una caneca es que, removidas, haga el trabajo en un área
aunque usted piense que retiró todo el donde no estén presentes. Use
líquido, difícilmente conseguirá vaciarlo solamente lámparas de extensión a
completamente – esto se da si él prueba de explosión.
contiene líquidos inflamables. 9 Use ropa de seguridad requerida. Esto
incluye botas de plástico y el delantal
La caneca nunca es desocupada u overol., guantes de plástico o
completamente porque el vapor asbesto.
permanece después de que el líquido es 9 Retire las tapas con una llave de boca
retirado. Este vapor se mezcla con el larga y deje al líquido drenar
aire de adentro de la caneca y llena el totalmente. (En algunas canecas, este
espacio vacío. material puede requerir un manejo
especial. Usted debe ser instruido en
Esta mezcla de vapores y de aire esos casos).
algunas veces produce explosiones. Esta 9 Use una lámpara a prueba de
mezcla explota en el interior de su explosión para inspeccionar el interior
motor de su carro cuando usted le da el de la caneca en cuanto a la presencia
arranque. Es también lo que explota de trapos, u otros materiales que
cuando usted prende un fósforo para ver puedan impedir el drenado total.
si un tanque de combustible está vacío. 9 Drene la caneca por más de cinco
minutos adicionales. Esto debes ser
Usted tiene que apenas recordar que hecho colocando la caneca en un
cualquier caneca usada para almacenar estante de vapor o bocabajo apoyado
líquidos inflamables – gasolina, aceite, en cualquier soporte. Déjelo drenar,
petróleo, solventes y así en adelante – es cerciorándose de que la tapa queda en
una bomba armada, apenas esperando la parte más baja. Aplique el vapor
que usted cometa ese error, si la durante por lo menos diez minutos.
manipula incorrectamente. Siendo así, Algunos materiales pueden exigir más
antes de usar una caneca vieja, límpielo tiempo de aplicación de vapor. Usted
completamente antes de cualquier estará informado sobre esto.
trabajo de reparación de soldadura 9 Coloque una solución cáustica y gire
necesaria. el tambor durante por lo menos cinco
minutos. Martille el tambor un poco
Aquí está el procedimiento correcto con un mazo de madera, para que
para la limpieza de una caneca: caigan las escamas.
9 Lave el tambor con agua caliente,
9 Remueva todas las fuentes de dejando toda el agua drenar por la
incendio, chispas o calor del tapa.
área donde usted va a abrir los 9 Lave la parte externa de la caneca con
tambores viejos. Esto incluye vapor de agua.
interruptores y lámpara 9 Seque el tambor con aire caliente.
eléctricas desprotegidas. Si las
______________________________________________________________________ 117
9 Después de secarlo, está, lávelo nuevamente con vapor.

inspecciónelo cuidadosamente Haga siempre una nueva prueba antes
para asegurarse de que queda de comenzar cualquier soldadura en la
limpio, usando una lámpara a caneca, aun si él fue limpiado y
prueba de explosión. Si no lo probado anteriormente.
______________________________________________________________________ 118
Polvo explosivo
Todos ustedes ya leyeron u oyeron magnesio, aluminio y bronce son muy
relatos sobre explosiones de polvaredas explosivos.
y saben que mucho polvo puede
explotar si existen las condiciones Siempre que un polvo explosivo es lanzado al
propicias para tal. Como cualquier uno aire, la mezcla apropiada con el aire
de nosotros puede pasar por una probablemente ocurrirá en algún punto de la
situación como esta, hoy hablaremos un nube formada – durante un segundo o dos, por
poco sobre esto. lo menos. En estos casos, usted tendrá lo
necesario para provocar un fuego o una
El polvo de cualquier sustancia que explosión.
pueda ser mantenida en llamas cuando
usted coloca fuego sobre ella explotará Si hay mucho polvo a su alrededor, usted
bajo ciertas condiciones. Dos cosas son tendrá dos explosiones y un incendio. La
necesarias para esta explosión: el polvo primera explosión generalmente es pequeña,
debe ser lo suficientemente fino y debe pero lanza más polvo en el aire. Es ahí donde
ser mezclada con la cantidad correcta de ocurre una explosión más fuerte y peligrosa.
aire.
El polvo en áreas abiertas creará apenas una
El polvo no va a explotar cuando él se gran llamarada. En espacios cerrados, con
encuentre en el piso o en capas sobre las todo, como en una mina de carbón, el polvo
cosas. Pero si usted golpea esas cosas puede producir presiones que los edificios y
un poco, formando una nube en el aire, tanques no soportarían. Los edificios nuevos,
usted tendrá una condición explosiva. que alojan procesos que presentan estos
Adicione una llama o chispa a esta riesgos, (así como molinos, elevadores de
condición y ella podrá explotar. Para cereales y talleres de usina de metales) son
explotar, el polvo tiene que ser fino para diseñados con secciones de paredes o techos
prenderse fácilmente. El polvo de la que se abren y dejan salir la presión, antes de
madera, por ejemplo, no necesita de ser que alcancen un nivel muy alto.
tan fina como la del carbón. Las
partículas de polvo tienen que estar Las explosiones de polvo pueden ser evitadas
próximas lo bastante, de forma que la si los tres principios de abajo son aplicados:
llame se riegue, pero separadas lo
bastante para que se tenga la cantidad 9 Mantenga el polvo separado del aire lo
de oxígeno necesaria para que se máximo posible.
queme. 9 No deje el polvo acumularse,
retirándolo siempre.
Los polvos de los metales pueden ser 9 Mantenga las fuentes de ignición
explosivos si son lo suficientemente alejadas.
finos como para pasar a través de una
tela de 500 mesh. Este polvo es Para retirar los polvos explosivos, use una
explosivo de la misma forma que la escoba para barrer de fibras suaves o un
madera y el carbón. Polvos de aspirador de polvo – nunca use una escoba o
plumero de tipo doméstico. Si el diseño del
______________________________________________________________________ 119
edificio lo permite, use agua para retirar

el polvo.
______________________________________________________________________ 120
Recipientes de seguridad
Un hombre fue muerto cuando una lata En realidad, la tela impide que las llamas
de gasolina explotó en sus manos. El fuera del recipiente penetren dentro de él,
estaba echando gasolina en una hoguera prendiendo los vapores internos. Ella disipa el
de basura en su patio cuando, calor del fuego sobre la superficie deflectora
súbitamente, se convirtió en una (tela) a una temperatura por debajo de la de
antorcha humana. ignición de los vapores internos. La llama no
puede pasar a través de la tela.
Esta es una vieja historia, pero
accidentes como este continúan En un recipiente que no sea de seguridad, no
llenando titulares de prensa cada hay nada que impida que la llama entre en el
semana. recipiente. Si la proporción de la mezcla de
aire-vapor está en la fase explosiva del líquido
Nunca coloque, riegue o bote líquidos inflamable contenido, el recipiente puede
inflamables en un incendio. Nunca use explotar si los vapores se prenden.
líquidos inflamables sobre cualquier
material inflamable, aun antes de Otro aspecto del recipiente de seguridad es
encender el fuego. La mayoría de una tapa de alivio de la presión no removible
nosotros ni se imagina la fuerza y articulada, que le impide al recipiente
explosiva en potencia hasta de pequeñas romperse debido a la exposición al fuego o al
cantidades de estos líquidos calor extremo.
inflamables.
La tapa con tela en un recipiente que no sea
La condición insegura en los casos de de seguridad no es capaz de aliviar la presión
líquidos lanzados es siempre encontrada dentro de el y puede derramarse, si el
en los informes de los accidentes. “El operador se olvida de colocarla nuevamente.
líquido inflamable no estaba en un
recipiente de seguridad aprobado”. Toda víctima del fuego sobre la cual usted
haya leído podría sido salvada – aun aquellas
¿Pero qué es un recipiente de seguridad que hayan cometido un acto inseguro – si el
aprobado? líquido estuviera almacenado en un recipiente
de seguridad.
¿Y por qué no explotará como cualquier
otro? Verifique las existencias de líquidos
inflamables en su casa. Si los recipientes
Un recipiente de seguridad para líquidos están marcados con la palabra “Inflamable”,
inflamables posee deflectores de llama recuerde de algunas cosas que usted aprendió
en sus aberturas de llenado y salida. Si hoy.
el recipiente tiene apenas una salida,
debe ser protegido por un paño o tela.
______________________________________________________________________ 121
Huya de los incendios…donde quiera que usted se

encuentre.
Tenemos aquí una guía para usted 9 Si usted vive en un edificio, instale un
escapar de la casa, del trabajo, edificios detector de humo al lado de a fuera del
altos y de locales públicos…donde área de los cuartos de dormir.
quiera que usted se encuentre y 9 Conozca el lugar de las salidas a los
comience un incendio. incendios (salidas de emergencia) y de
las cajas de alarma mas cercanas a
¡SU PEOR ENEMIGO ES EL HUMO! usted.
El humo, el calor y los gases pueden 9 Conozca el color y el número del
colocarlo a usted en estado de shock y cuerpo de bomberos.
matarlo después de haber respirado 9 Haga sonar la alarma si usted ve humo
poco. Si usted es alcanzado por el o sentir el olor de algo quemado.
humo, acuéstese en el piso y arrástrese. 9 Cierre las puertas que están detrás de
usted.
OTRO ENEMIGO ES EL 9 Use las escaleras de salida, nunca los
ELEVADOR. El puede aprisionarlo a levadores.
usted. Si las alarmas del elevador son 9 Tenga un plan de salida de emergencia
activadas por calor, el elevador puede preparado, mostrando las rutas de
ser forzado a para ir al lugar donde el salida. (Pregunte a su empleado o al
calor está. A usted no le gustaría esta en representante del edificio sobre esto).
él en ese momento. Recuerde las
escaleras para salir de los incendios, SALIDA DE LA CASA
donde quiera que usted se encuentre.
Úselas para bajar para los pisos más 9 Instale un detector de humo fuera de
bajos de donde se encuentra el incendio. las áreas de los cuartos de dormir. Él
debe tener un rótulo de la
SALIDA DE LOS LUGARES organización de las pruebas de los
PUBLICOS. Recuerde de las varias equipos de seguridad.
salidas a los incendios siempre que 9 Cada uno de los miembros de la
usted se encuentre en un restaurante, familia debe planear dos rutas de
almacén, teatro u otro edificio público. salida de su cuarto de dormir. Si una
El humo u olor de algo quemado ventana representa una salida,
pueden significar el inicio de un cerciórese de que ella está en buen
incendio. Recuerde en este momento de estado. (Tal vez usted necesite
las salidas a los incendios y evite las comprar una escalera especial de
salidas principales, que estarán incendios, si la ventana está muy alta
congestionadas y llenas de personas. como para saltar de ella).
9 Duerma con las puertas de los cuartos
COMO SALIR DE UN EDIFICIO cerradas. Las puertas mantienen el
DONDE USTED TRABAJA, DE SU humo fuera del cuarto y aumentan el
APARTAMENTO O DE LUGARES tiempo para escapar. Pruebe las
ALTOS: puertas. Si están calientes, use una
ruta de salida alternativa. Si están
______________________________________________________________________ 122
frías, coloque su hombro sobre 9 Piense.

ellas y ábralas con cuidado. Esté 9 Arrástrese si hay humo. Mantenga su
listo para cerrar las puertas si el respiración y cierre los ojos siempre
humo o el calor comienzan a que pueda.
entrar por la primera rendija o 9 Deje las puertas cerradas entre usted y
espacio entre la puerta y el el humo. Tape los espacios entre la
marco. Si el “hall” está libre, su puerta y el marco, y las rendijas.
salida usual tal vez sea la más Mójelas si hay agua cerca.
segura. 9 Apague los ventiladores y
9 Establezca un lugar para reunir acondicionadores de aire.
todo el mundo a fin de saber si 9 Haga señales por la ventana. Si hay un
todos están seguros. Escriba su teléfono, llame al Cuerpo de
plano de salida en caso de Bomberos e informe sobre el lugar
incendio y realiza simulacros donde usted está, aun si ellos están
periódicamente. cerca.
9 Mantenga la calma. El rescate puede
SI USTED QUEDA ACORRLADO… venir en cualquier momento.
______________________________________________________________________ 123
Precauciones con cilindros de oxígeno y acetileno

PRECAUCIONES CON CILINDROS 9 No intente arreglar la válvula de los
DE OXIGENO cilindros cargados o vacíos. Deje eso
para le personal calificado;
9 Evite almacenar cilindros en la 9 No transporte cilindros de gases
inmediaciones de materiales (llenos o vacíos) sin la respectiva tapa;
combustibles o donde puedan 9 Abra la válvula del cilindro
sufrir golpes; lentamente para no dañar el regulador
9 Nunca deje que los cilindros de presión.
entren en contacto con los cables
eléctricos, o con equipos de PRECAUCIONES CON CILINDROS DE
soldadura eléctrica en ACETILENO
funcionamiento o con objetos
que estén siendo soldados 9 Llame al acetileno por su propio
eléctricamente. nombre, no lo llame de gas. Las
9 No deje caer los cilindros ni los mezclas con gases son explosivas
haga rodar por el piso, cuando se incendian;
empleándolos como rodillos de 9 Coloque el cilindro siempre de pie;
soporte; 9 Úselo de manera normal, por medio
9 Siempre cierre las válvulas del regulador. Nunca transfiera el
después de usarlos; acetileno de un cilindro para otro;
9 El oxígeno no es aire; 9 Nunca use un cilindro que esté
9 Cuidado con los aceites, grasas, dejando escapar el acetileno;
manteca y materiales 9 En caso de fisuras por donde salga el
combustibles, principalmente acetileno, lleve el cilindro para un
con las manos sucias de grasa; local ventilado, libre de llamas y avise
9 Nunca use oxígeno como aire a la empresa que los suministra;
comprimido para pistolas de 9 Nunca deje salir el acetileno en un
pinturas, arranque de motores a recinto cerrado;
diesel, limpieza de recipientes, 9 No abra la válvula del cilindro de
para quitar el polvo de la ropa, acetileno mas de ¼ de vuelta;
etc.; 9 Mantenga el cilindro lejos del calor
9 Nunca use martillos o llaves (sol, hornos, estufas, etc.);
para abrir las válvulas de los 9 Los cilindros no deben dejar caer o
cilindros; rodados, pero pueden ser movidos en
9 Siempre que abra la válvula, pie, rodándolos sobre su base de
tenga un regulador de presión apoyo;
instalado en la salida; 9 Las canalizaciones deben ser de hierro
9 No altere el color del cilindro, o acero;
pues este indica el tipo de gas 9 Nunca repare las mangueras de
contenido en él. Esté a la par de acetileno con pedazos de tubos de
las normas de pinturas de tubos; cobre (pueden formar compuestos
explosivos).
______________________________________________________________________ 124
Cómo actuar en caso de incendios

Mantenga la calma. usted esté en llamas, no olvide, para apagar la
llama, rodar por el piso, golpeándose contra el
Coja un extintor que esté cerca y que mismo. No corra porque la llama irá a
usted haya recibido entrenamiento. aumentar.
En caso de que esté en lugares públicos, En casos extremos, vaya para la ventana y
siempre verifique la localización de los procure llamar la atención, colocando a
extintores, salidas de emergencia, manera de biombos mesas o un mueble entre
procure bajar para la salida del local. No usted y la ventana. Puede esperar ayuda
utilice el elevador, pues la electricidad también en el baño, encerrándose, tapando los
podrá ser suspendida o haber un corto espacios entre la puerta y el marco con paños
circuito debido al fuego. Procure mojados, abra todos los grifos para que salga
orientar a las otras personas para un agua.
mejor procedimiento.
En la empresa en la que usted trabaja –
En caso de que esté en un bus, alerte a procure informarse de los procedimientos a
los demás pasajeros y procure orientar ser seguidos, esté siempre en contacto con los
hacia la salida, de manera calmada. miembros de la brigada, solicite
entrenamiento de combate a los incendios,
En la casa, inicialmente quite la energía. sepa los tipos de comunicación que son
Retire las personas del interior de la adoptados en caso de emergencia. NO SE LE
casa, llame al Cuerpo de Bomberos y OLVIDE LO QUE USTED APRENDIO EN
trate de combatir el origen del fuego. Si LA EMPRESA, SERA DE AYUDA EN
no hay extintores, use agua, pero CAULQUIER EVENTUALIDAD, EN
atención: si y solo si se ha quitado la CAULQUIER LUGAR.
energía.
En caso de llamar al cuerpo de bomberos, dé
Estrategia de escape – trate de ir para el las siguientes informaciones:
primer piso, donde será más fácil salir.
Antes de abrir la puerta, verifique si ha 9 Diga el nombre completo, el lugar del
aumentado la temperatura y al abrir, siniestro y un referencial (ex.: una
quédese detrás de la puerta. Si hay iglesia, almacén, etc.);
mucho humo, procure arrastrarse por el 9 Dé el número del teléfono que usted
piso y respire bien junto al piso; si es está usando;
posible, respire a través de un paño 9 Responda con calma a las preguntas
mojado y también deje sus ropas que le será formuladas por el Cuerpo
mojadas. En caso de que vea a alguien de Bomberos;
en llamas, procure tumbarlo, haciendo 9 Cuelgue y aguarde junto al teléfono la
que ruede por el piso, o intente cogerlo llamada para la confirmación.
con una cobija, paño, etc. En caso de
______________________________________________________________________ 125
Conozca su equipo de incendios

VAMOS A PRESENTAR EL el PQS 12kg con el extintor de agua
EXTINTOR DE CO2: portátil.
9 Posee en la extremidad de la Y sus cuidados:

manguera un dispositivo
denominado difusor; 9 Observar el manómetro, en caso de
9 No posee manómetro. que la aguja se encuentre en la zona
roja debe ser presurizado nuevamente
Y sus cuidados: (se cayó la presión);
9 No dirija el chorro hacia otras Verificar que el sello no esté violado, en caso
personas; de estarlo, debemos hacer:
9 Después de utilizar en un recinto
cerrado, no permanezca en el 9 Verificar la condición de la manguera;
lugar; 9 No utilizarlo en equipos eléctricos
9 No colocar el extintor cerca o en sensibles, pues el polvo penetra en la
un lugar de fuerte calor (el hielo parte interna, pudiendo dañarlo, causar
seco pierde presión); un mal contacto;
9 No apretar o colocar la mano en 9 Recargarlo anualmente;
el difusor (se congela con la 9 Póngalo a prueba cada cinco años.
salida del agente);
9 Verificar si el sello está roto: en VAMOS A RECORDAR DEL EXTINTOR
caso de que se presente esta DE AGUA PRESURIZADA
situación, comunicárselo al
técnico en seguridad; Cuidados:
9 Recargue anualmente,
observando el mes de 9 Inspeccionar el manómetro (¿qué pasa
vencimiento; cuando está en la franja roja?);
9 Póngalo a prueba (prueba del 9 Inspeccionar la condición de la
cilindro cada 5 años). manguera;
9 No utilizar en incendios que
¿CAULES SON LAS involucren equipos eléctricos
CARACTERISTICAS DEL energizados (el agua conduce la
EXTINTOR DE POLVO QUIMICO electricidad);
SECO? 9 No utilizar en incendios que
involucran líquidos inflamables, pues
9 Posee manómetro, válvula de el agua no se mezcla, extendiendo más
gatillo; el fuego (solamente use agua si el
9 Por el color de la manguera (no chorro es de neblina);
es azul); 9 Inspeccionar la condición del sello;
9 Tiene diversos tamaños, 9 Recárguelo anualmente;
pudiendo haber confusión entre 9 Póngalo a prueba cada 5 años.
______________________________________________________________________ 126
Observación – Como usted observó, los

extintores de polvo químico seco en Blanca o amarilla – hay un exceso de presión.
agua poseen manómetros. En estos En esta condición, se debe tener el máximo de
manómetros hay tres franjas de colores: cuidado para no golpear o dejar caer el
Franja roja, verde, blanca o amarilla. extintor.
¿Qué indican los colores?
RECUERDE: El extintor de incendio también
Roja - ¿Usted sabe? Pérdida de presión, es un equipo presurizado, y como tal no debe
debe ser presurizado; bajo ninguna condición golpearlo o dejarlo
caer al piso.
Verde – el extintor está en la franja de
operación;
______________________________________________________________________ 127
Servicios en vagones-tanques
¿UN VAGON-TANQUE (rozamiento, llama, cigarrillo, fósforos,
DESCARGADO PRESENTA soplete, soldadura de oxiacetileno, soldadura
RIESGOS? eléctrica, esmerilado, etc.) va a ocasionar una
explosión.
¿POR QUÉ?
EXPLOSION E INCENDIO – Los gases y
¿CUÁLES SON ESTOS RIESGOS? vapores combustibles, cuando se mezclan con
el aire en ciertas proporciones, se vuelven
En este diálogo, vamos a esclarecer que inflamables y cualquier fuente de ignición
usualmente nos encontramos con un externa podrá ocasionar un incendio o
vagón-tranque, una vasija, un explosión. La explosión sólo ocurre cuando
recipiente, una caneca que almacenó un vapor o gas que está dentro de un rango
líquidos inflamables y es importante especial de mezcla es alcanzado por una
tener conocimientos de que hay riesgos fuente de ignición y la mezcla y la mezcla
para nuestra integridad física, para el está confinada en tanques o recipientes bajo
patrimonio y al medio ambiente. presión, o en otras vasijas, o áreas sin
ventilación. Ella es el resultado de la
Un recipiente que almacenó gasolina, combustión de la mezcla a una velocidad ultra
aceite, petróleo, diesel, alcohol, por rápida, generando como consecuencia una
ejemplo, después de ser descargado, temperatura y presión más allá de las
deja en su interior gases/vapores capacidades de contención del recipiente. Esa
inherentes al propio producto que en mudanza brusca de temperatura y presión
contacto con una fuente de ignición ocurre en milésimas de segundo.
______________________________________________________________________ 128
Límite de explosividad
¿QUE VIENE A SER EL LIMITE de vapores o gases y aire que sean “ricos”, es
INFERIOR Y SUPERIOR DE decir, la proporción de vapores o gases que
INFLAMABILIDAD? La proporción ultrapasa el límite superior de inflamabilidad.
de vapores o gas combustible e aire De la misma forma, aquel fenómeno también
(oxígeno) debe estar dentro de no ocurrirá si la mezcla es “pobre”, es decir,
determinados límites, expresados en la proporción de los vapores o gases está por
porcentuales volumétricos, para que debajo del límite de inflamabilidad de la
pueda ocurrir una ignición de la mezcla. mezcla.
No ocurrirá la ignición de las mezclas
Sustancias Punto de chispa Temperatura Límite de inflamabilidad (% en

de ignición volumen)
ºC ºC Inferior Superior
Acetona -17 465 2.6 12.8
Acetileno gas 305 2.5 100
Amonio gas 651 16 25
Benceno 11 560 1.3 7.1
Butano Gas 405 1.9 8.5
Gasolina
-48 280 1.4 7.6
56-60 octanos
Gasolina
-38 456 1.4 7.4
100 octanos
Hidrógeno gas 400 4 75
Metano gas 528 5 15
Metanol 11 385 6.7 36
Kerosén 38 226 0.7 5
Tolueno 0.4 490 1.2 7.1
Xileno 27 530 1.1 7
RIESGO – DEFICIENCIA DE aire atmosférico es desplazado por otros gases

OXIGENO – El aire contiene y vapores, resulta una deficiencia de oxígeno.
aproximadamente 21% de oxígeno por La entrada de personas en los vagones-tanque
volumen, y la proporción mínima para solamente cuando es permitida: hubo
la ejecución de un trabajo en un recinto desgasificación y medición porcentual del
confinado es de19.5%. Siempre que el porcentaje de oxígeno en su interior o el
empleado provisto de protección respiratoria
adecuada.
______________________________________________________________________ 129
Servicio externo en vagón-tanque

¿PUEDO REALIZAR UN SERVICIO Remoción completa de los vapores o gases
EXTERNO (PARTE DE A FUERA) contenidos en recintos cerrados por medio de
UTILIZANDO SOPLETE, ventilación, agotamiento o vaporización.
SOLDADURA, ETC. ESTANDO EL
VAGON CERRADO Y SIN DEFINICIONES
DESGASIFICAR?
SERVICIO EN CALIENTE – Todo aquel que
Puede tomando la siguiente precaución involucre la utilización o generación de
– Llenar el tanque de agua hasta el cualquier tipo de llama, chispas,
punto máximo del domo y mantenerlo supercalentamiento o que implique el
cerrado. contacto con equipos energizados.
¿Y EL TRABAJO QUE NO SERVIVIO FRIO – Todo aquel que utiliza

INVOLUCRE LA FUENTE DE herramientas o equipos no energizados o que,
IGNICION? para su operación, no necesiten llama o fuente
de calor.
En la parte externa, sí, desde que las
válvulas del domo permanezcan EXPLOSIMETRO – Aparato destinado a
cerradas. medir la concentración de vapores
inflamables en el interior del recinto
En la parte interna, solamente con confinado.
máscaras respiratorias adecuadas, es
decir, que suministre oxígeno para el ¿CUANDO YO PODRE ENTRAR EN UN
trabajador. RECINTO CONFINADO, CON
GARANTIA?
¿QUE VIENE A SER
DESGASIFICACION? Después que el tanque sea desgasificado,
midiendo con el explosímetro un valor 0% y
con porcentual mínimo de 19.5 de oxígeno.
______________________________________________________________________ 130
Productos químicos
______________________________________________________________________ 131
¿Blanqueador a base de cloro: blanqueador o asesino?

La ignorancia sobre los efectos letales blanqueador es a base de cloro (hipoclorito de
de mezclar blanqueador común a base sodio) y este uno de los ingredientes del
cloro con otros productos de limpieza producto de limpieza, entonces no mezcle este
incapacita a millares de trabajadores producto con otro producto que contenga un
todos los años. ácido (vinagre común, algún otro producto de
limpieza para baños y algunos abrasivos y
El peligro es bien conocido. Aun así, limpiadores) o con un producto que contenga
hay siempre alguien que erróneamente una sustancia alcalina (amonio, y algunos
cree que la mezcla de dos abrasivos y limpiadores).
blanqueadores poderosos hace el trabajo
de mejor manera. Si los recipientes con sustancias de limpieza
no están rotulados, no los use hasta saber lo
Pues no es así. La verdad es que estas contiene.
mezclas pueden provocar un gran
perjuicio. Cuando un trabajador es rodeado por gases
como cloro o cloramina, administre oxígeno,
La mezcla de blanqueadores a base de si es posible, o remueva el accidentado para
cloro con productos de limpieza que un lugar con aire puro y busque ayuda
contengan amonio produce cloramina, médica. Respirar estos gases puede causar
un gas irritante que es casi tan mortal problemas respiratorios superiores severos e
como el gas de cloro. interferir en la respiración, irritar los ojos y
nariz, causar inconciencia, pudiendo llevar
Los equipos de vigilantes, de hasta la muerte si la víctima no es tratada
mantenimiento y de limpieza, o inmediatamente.
cualquiera que trabaje con productos
químicos de limpieza, deben usarlos con Recuerde que la mezcla de productos de
mucho cuidado. limpieza raramente resulta en un producto que
realiza el trabajo en una forma mejor. La
Primero verifique los rótulos en cuanto mayoría de las combinaciones neutraliza o
a las alertas de “PELIGRO”, diluyen el uno al otro. Lo más importante es
“ADVERTENCIA” y “CUIDADO” que recordar que la combinación de blanqueador
deben ser indicados cuando el material de cloro con un ácido o un álcali puede hasta
es potencialmente peligroso. Si el provocar la muerte.
______________________________________________________________________ 132
Ácidos
Hubo una época en que apenas o a duras Recuerde que siempre que si cualquier ácido
penas los trabajadores de la industria lo ataca, es decir, le quema la piel y los
química trabajaban con ácidos. Pero esa tejidos debajo de la misma. Los ácidos son
época ya pasó. En cualquier instalación mortales para los ojos. La rapidez y la
industrial de hoy día, podemos toparnos profundidad con la que atacan dependen del
con ellos. La mayoría de ellos es más o tipo de ácido y de cuan fuerte sea, su nivel de
menos perjudicial cuando son concentración. De cualquier manera, el primer
manipulados, o pueden causar daños principio de seguridad en la manipulación de
sólo si se está cerca de ellos. cualquier ácido es mantenerlo alejado de
usted. Si él entra en contacto con usted, lávese
Todos ellos pueden ser manipulados la parte atacada inmediatamente. Es aquí
con seguridad, pero usted debe saber donde la mayoría de las personas tienen
cómo. Usted tiene que respetar esa problemas con ácidos. La mayoría de las
sustancia. personas tienen contacto con ácidos débiles,
como la solución de baterías por ejemplo. La
Los diccionarios dicen que los ácidos piel arde un poco, pero no mucho. Ellas van y
tienen un gusto agrio y que atacan los lavan la parte afectada. La piel queda un poco
metales. La parte relativa al sabor agrio roja e inflamada, pero nada pasa. Con esto,
no es tan importante para nosotros, pero ellas piensan que no fue nada.
la parte que habla de la capacidad de
atacar los metales lo es, porque esta es Así van quedando más descuidadas. Pero
la característica que los torna tarde o temprano, el ácido terminará atacando
peligrosos. Los diccionarios mencionan los ojos de ellas. A menos que los lave
que ellos también atacan la piel y los inmediata y completamente, acabarán con,
tejidos orgánicos, además de otras como mínimo, una reducción de la visión.
cosas. Algunos de ellos pueden iniciar Dependiendo del ácido, probablemente
un incendio y algunos producen gases causará una ceguera permanente.
venenosos o inflamables. Siendo así, es
una buena idea saber algunas cosas al La mayoría de los ácidos corroe los metales
respecto de los ácidos que usted rápidamente, liberando hidrógeno durante la
necesita manipular. reacción. El hidrógeno es altamente
inflamable. Una chispa o una llama pueden
Cualquiera que trabaje con un ácido (o iniciar un incendio. Mezclado con el aire, se
ácidos) debe tener el conocimiento más torna altamente explosivo. Otro ejemplo es el
completo y posible y el más actualizado de la batería común de los automóviles.
sobre esta sustancia. Entretanto, si Dentro de ella, el ácido sulfúrico se combina
usted, en líneas generales, conoce el con un compuesto de plomo, liberando
riesgo que envuelven los ácidos y las hidrógeno. Con esto, si usa un fósforo para
prácticas de seguridad que usted debe ver si la batería necesita de agua (o aun si
seguir, estará seguro. Es decir, usted llega un cigarrillo cerca de la batería), usted
estará seguro de usar la cabeza siempre está pidiendo que una llamarada sea lanzada,
que necesite manipular ácidos. echando ácido en su rostro. Muchas personas
ya pasaron por este tipo de accidentes.
______________________________________________________________________ 133
La mayoría de los ácidos vienen como atacar sus pulmones. El ácido nítrico libera
líquidos. Con excepción de uno de ellos gases de color amarillo-amarronado muy
(ácido hidrofluórico), ellos no atacan los venenoso. Ellos pueden lastimar muy
vidrios y los plásticos. El ácido seriamente sus pulmones antes de usted
sulfúrico fuerte (muy concentrado) perciba esto. Si usted es expuesto a una
ataca el acero tan lentamente, que son concentración pesada sin el equipo de
usadas canecas de acero para protección adecuado, usted se muere en uno o
almacenarlo. Pero recuerde, ese ácido dos días.
puede generar un poco de hidrógeno.
Así, esté seguro y siempre trate las Así, aquí está el ABC de la seguridad para la
canecas de ácido sulfúrico como si el manipulación de ácidos:
espacio vacío estuviera lleno con
hidrógeno. 9 No les dé oportunidades a ellos.
9 Proteja sus ojos totalmente.
Manipule los recipientes que contienen 9 Use ropa resistente al ataque de
ácido con mucho cuidado. La caída de ácidos, incluyendo guantes.
uno de ellos representa una pésima 9 Manipule los ácidos de tal forma de
manera de alcanzar una vida larga y evitar derramar o romper el recipiente
saludable. que los contiene.
9 Manténgalos alejados del calor y fuera
Otra forma casi segura de “armar una del contacto con sustancias con las
embrollo” es calentar un ácido o dejarlo cuales pueda reaccionar.
calentar. Algunos ácidos son peores que
otros, pero todos ellos desprenden gases Todo esto significa que, si va a trabajar con
y vapores terribles. Los ácidos sulfúrico ácidos, usted debe conocer los riesgos y las
y clorhídrico liberan gases capaces de prácticas seguras para usarlos. Los ácidos
quemar la piel y los ojos, así como de pueden ser manipulados con seguridad.
______________________________________________________________________ 134
Gases licuificados del petróleo

¿Cuáles son los principales gases
licuificados del petróleo? 9 Las áreas deben tener buena
ventilación;
Propano y butano. 9 Los cilindros deben estar distantes de
los cilindros de oxígeno;
Estos gases como vimos anteriormente, 9 Deben quedar en posición vertical.
son usados en soldadura, corte,
encendedores y en la casa. ¿Cuál es el ¿Por qué se debe evitar el contacto de estos
principal riesgo en la manipulación de gases con la piel?
los mismos?
Estos gases tienen la propiedad de evaporarse
Siendo más pesados que el aire, cuando muy rápidamente y en la vaporización
haya escapes, quedarán acumulados en absorben calor que pueden provocar
el piso. quemaduras en la piel fría.
Podrá haber explosiones en caso de que Recomendaciones

alguien utilice cualquier llama o
provoque una chispa. Un encendedor de gas butano, en caso de que
explote, equivale a tres tacos de dinamita. Por
Consecuencia – el aumento de la eso todo cuidado es necesario, evitando usarlo
temperatura aumenta los posibles para prender el horno, fogón, soplete, cerca de
escapes, incendios y explosiones. llamas o cargarlo en el bolsillo de la camisa o
de los pantalones.
¿Cuáles son los criterios para el
almacenamiento de estos cilindros?
______________________________________________________________________ 135
Gases utilizados en la industria

Podemos identificar la presencia de Vamos a dar unos puntos importantes y
gases por medio de los siguientes esclarecedores sobre los tipos de gases mas
ejemplos: usados en las empresas.
Cuando llenamos el neumáticos de un ACETILENO

carro – hay una compresión del aire;
Es obtenido mezclando carburo de calcio con
Cuando pinchamos un balón – hay una agua, el gas no tiene olor, ni color, cuando es
expansión del aire. puro. La mezcla de este gas con el oxígeno no
va a dar la llama “más caliente de la tierra”.
¿Cuál sería la composición del aire
cuando está en la fase gaseosa? Medidas de precaución dadas por el fabricante
del gas:
Observe el siguiente ejemplo: si
tomamos 100 litros de aire, tendremos Cuando el fabricante distribuye el acetileno
la siguiente composición: 78% de para las industrias, son adicionados productos
nitrógeno, 21% de oxígeno y 1% de gas que dan al mismo un olor característico (olor
carbónico y otros gases. de ajo). Esa medida es para que podamos
sentir la presencia del gas, identificándolo en
¿Cuáles son los gases empleados en la caso de fugas.
industria?
El cilindro de acetileno es un tubo con
OXIGENO, NITROGENO, aproximadamente 0.5 cm. de espesor. Dentro
HIDROGENO, ACETILENO, GLP, de este cilindro, se coloca una masa de carbón
GAS CARBÓNICO, ARGON. vegetal, amianto y cemento formando una
masa porosa.
¿Cuáles son los más usados y que
ofrecen más riesgos? Como el acetileno es un gas que explota
fácilmente, el fabricante vuelve la superficie
OXIGENO Y ACETILENO – interna del cilindro parecida a una esponja, es
suministrados en cilindros; decir, una masa porosa, llena de pequeños
poros. Con esto, disminuye el peligro de
GLP – suministrados en cilindros más explosión, pues la misma no se propaga por
pequeños. los pequeños poros existentes. Dentro del
cilindro, es colocada también acetona, que
¿En qué son más usados? absorbe el acetileno, tornándolo menos
peligroso.
OXIGENIO Y ACETILENO – en la
soldadura y corte oxiacetilénica; COMO PROCEDER EN LA
MANUPILACIN DEL CILINDRO DE
GLP (GASES LUCUIFICADOS DEL ACETILENO
PETROLEO) - soldadura y uso
doméstico.
______________________________________________________________________ 136
• Debemos siempre dejar el El calor elevará la presión interna. No

cilindro en la posición vertical, habiendo ventilación, habrá concentración de
nunca acostarlo. gases (en el caso de fugas)
¿Cuál es la consecuencia? ¿Cuál es el riesgo?
La acetona tenderá a salir de la masa Peligro de explosión, principalmente cuando

porosa junto con el acetileno. hay una mezcla de gases.
¿Cuál es el riesgo? Cuando el acetileno contenido en los cilindros

se esté acabando, debemos observar que
Habrá un aumento de la presión y un jamás podremos agotar totalmente el gas,
desgaste rápido del contenido. pues podrá pasar lo siguiente: LA PRESION
INTERNA QUEDA MENOR QUE LA
Debemos tener cuidado con el cilindro PRESION EXTERNA.
evitando golpes y choques usando
siempre la tapa de protección de la ¿Cuál es la consecuencia?
válvula.
Usted tendrá exactamente 10 segundos para
¿Cuál es la consecuencia? salir del lugar pues habrá una explosión del
cilindro.
Habrá un desplazamiento de la masa
porosa de la pared del cilindro o ¿Cuál es el riesgo?
rompimiento de la válvula.
La llama en la punta del soplete de soldadura
¿Cuál es el riesgo? va para dentro del cilindro.
Existirá un mayor peligro de explosión, RECAPITULAR

y con el rompimiento de la válvula, el
cilindro se volverá un “cohete”. Los gases mas utilizados son – ACETILENO,
OXIGENO Y GLP.
Cuando vayamos a verificar algún
escape utilizar siempre agua y jabón. -OXIGENO+ACETILENO – Utilizado en la
soldadura y corte oxiacetilénica.
Riesgo existente.
-El cilindro tiene una masa porosa que
Cualquier otro proceso tal como, utilizar contiene acetileno y acetona.
aceite y fuego, habrá un peligro de
explosión. -Transportar con cuidado el cilindro evitando
golpes y choques.
Cuando almacenemos, procurar siempre
evitar mezclar cilindros con otros gases, -Jamás agotar todo el gas del cilindro.
también como el local debe ser
protegido del calor y tener buena -El lugar de almacenamiento debe ser
ventilación. protegido del calor y estar con buena
ventilación.
¿Cuál es la consecuencia?
______________________________________________________________________ 137
-Usar siempre agua y jabón para sucios con aceite, etc. El oxígeno nunca debe
verificar fugas. ser usado para soplar máquinas o ropas pues
puede haber incendio.
OXIGENO
¿Existe mucha presión dentro de los cilindros
¿Cómo es obtenido el oxígeno? de oxígeno?
El oxígeno es un gas sin color, sin olor Pare tener una idea de la lata presión que está
y sin sabor. La mayoría de las veces es contenida dentro de un cilindro de oxígeno,
obtenido del aire, haciendo que el aire basta que sepamos que:
se transforme en líquido, recuperando el
oxígeno puro por un proceso que se -La presión es de aproximadamente 10 veces
llama destilación fraccionada. mayor que el de un cilindro de acetileno.
¿El oxígeno ofrece algún riesgo? -Un cañón al ser disparado tiene una presión
mucho menor que la presión dentro de un
El oxígeno cuando es puro no quema, ni cilindro de oxígeno.
explota, pero hace que otras sustancias
se quemen más de prisa. Entonces, ¿cuáles son los principales
enemigos de los cilindros de oxígeno?
¿Cuál es el riesgo?
LLAMA – peligro de explosión y aumento de
Mezclando oxígeno con otros gases, la presión interna.
grasa, aceite o cualquier otro derivado
del petróleo, tendremos grandes ACEITE Y GRASA – peligro de incendio.
explosiones.
GOLPES – deformación del metal.
Precauciones
LLAVES – daños en la válvula.
Toda tubería, mangueras, cilindros que
contengan oxígeno no pueden estar
______________________________________________________________________ 138
Cuidado con la bomba que está en su bolsillo

Hace cerca de unos años, en un brazo del operario, quien falleció días
ferrocarril en los Estados Unidos, después.
ocurrieron dos accidentes por
encendedores (butano). Debe resaltarse que el volumen de gas
existente en esos encendedores tiene la
Uno ocurrió cuando un soldador estaba potencia de fuerza explosiva equivalente a
soldando una pieza. El estaba con su tres tacos de dinamita, dependiendo de la
encendedor en su bolsillo cuando una situación en que exploten.
partícula incandescente, proveniente de
la soldadura alcanzó al encendedor Se recomienda a los empleados que trabajan
derritiendo la pasta que contiene el gas con soldadura o cerca del calor (fogones,
y liberando butano, que explotó forja, soplete, etc.) que cambien sus
violentamente, causando la muerte del encendedores por fósforos de seguridad.
empleado.
A las amas de casa, les recomendamos la
El otro accidente ocurrió de manera sustitución de los encendedores de gas por
semejante y la explosión amputó el fósforos, por la misma razón.
______________________________________________________________________ 139
Energía eléctrica
______________________________________________________________________ 140
Polo a tierra como precaución

La electricidad puede matarlo a usted. oportunidades de ser muerto por choques
La mayoría de las personas saben muy eléctricos. Si las manos están sudadas, los
poco sobre la electricidad, a pesar de zapatos y medias están húmedos o si el piso
usarla ampliamente en el trabajo y en está mojado, la corriente puede pasar por el
nuestras propias residencias. cuerpo y aumentar la severidad del choque.
Nosotros accionamos un interruptor y Cuando está trabajando con herramientas o

una luz se prende o una máquina aparatos eléctricos, recuerde de las siguientes
empieza a funcionar. Cambiamos una reglas de preservación de la vida:
lámpara cuando ella se quema.
Consideramos la electricidad y sus 9 Cerciórese de que la conexión de polo
muchas aplicaciones como seguras, por a tierra esté intacta antes de conectarlo
le hecho de que nos prestan muchos a cualquier lugar.
servicios de manera simple y fácil. 9 Tenga extremo cuidado cuando vaya a
trabajar con herramientas eléctricas
Las estadísticas indican que muchos portátiles en lugares húmedos o
trabajadores se han muerto en circuitos mojados, o próximo a estos lugares.
de 115 voltios. Un choque resultante de Esto incluye tanques y calderas o
un contacto con apenas 15 miliamperios tuberías y otros objetos enterrados que
de corriente puede ser fatal. A 115 usted pueda eventualmente tocar,
voltios, una lámpara de seis puestos permitiendo el paso de la electricidad
toma 50 miliamperios de corriente. por su cuerpo hasta la tierra.
Consecuentemente, la cantidad de 9 Reporte los cables que tengan sus
corriente usada por una lámpara de esta hilos sueltos o dañados.
consume corriente lo bastante para 9 Si usted recibe una descarga eléctrica
matar a seis seres humanos. de algún equipo eléctrico que esté
usando, cuente esto a su supervisor
Para protegerse contra los riesgos de la para que mande a hacer las
electricidad cuando manipule taladros, reparaciones necesarias. Deje las
sierras eléctricas, máquinas lijadoras o reparaciones eléctricas para lo
cables de extensión, tenga conocimiento especialistas.
de los hechos relacionados con las 9 Cerciórese de estar usando apenas
causas del choque o de la electrocución. equipos con polo a tierra o aislamiento
doble aprobado.
Por ejemplo: la condición del cuerpo del
individuo tiene mucho que ver con las
______________________________________________________________________ 141
Cables de extensión
No hay nada al respecto de los cables de Siendo así, proteja el cable de extensión que
extensión que pueda sugerir algún esté usando. Enróllelo muchas veces. No lo
peligro. No hay piezas móviles, no hay doble sin necesidad. No lo someta a tensión.
llamas ni ruido. Ellos son Un cable nunca debe ser dejado colgando en
inofensivos…pero pueden ser un pasaje o sobre la superficie, donde las
peligrosos, si son mal usados. personas puedan pisar. Los motivos son
simples: evitar trampas que causan enredos y
Solamente buenos cables deben ser pueden causar accidentes y evitar daños al
usados. De preferencia aquellos que han propio cable.
pasados por pruebas y son aprobados
por laboratorios de prueba de equipos Si un cable de extensión muestra señales de
eléctricos. Los cables que presenten desgaste, o si sabe que el ya fue dañado,
desgaste deben ser reparados o cámbielo por uno nuevo. No arregle los
descartados. cables por su cuenta.
Usted puede controlar algunos de los En situaciones especiales, son necesarios

riesgos asociados al uso de cables de tipos especiales de cables. Algunos son
extensión. Antes de nada, ningún cable resistentes al agua, otros no. Algunos son
de extensión puede soportar un uso aislados para la resistencia al calor, otros son
excesivo. Si usted lo dobla, hace un diseñados para soportar la acción de solventes
nudo, lo corta, lo amasa o lo curva, y otros productos químicos.
usted puede estar dañando su
revestimiento aislante. Esto puede No use cables de extensión próximos a la
causar un corto circuito o un incendio, o humedad, calor (incluyendo equipos de
un choque eléctrico. calentamiento eléctricos) o productos
químicos, que puedan dañar el aislamiento, a
La mayoría de los cables eléctricos menos que usted tenga certeza de que el
transportan electricidad común de cable en cuestión sea del tipo apropiado para
110voltios. Sin duda, usted ya recibió esta situación en particular.
alguna vez, un choque o “corrientaza”
de una red de 110 voltios sin grandes La utilización adecuada de cables de
problemas, a no ser una sensación de un extensión no es difícil ni complicada. El uso
“jalonazo”. Bajo ciertas condiciones, correcto no toma mucho tiempo y puede
una red de 110 voltios puede matar. librarlo de un choque terrible.
Tales condiciones pueden ser Estas reglas deben ser aplicadas en la

representadas por un toque, en un cable utilización segura e cables de extensión:
sin revestimiento con las manos
mojadas o sudadas, o pisar en una 9 Manipule el cable con cuidado,
superficie mojada, en contacto con un evitando tensionarlo, doblarlo,
tubo de agua o de vapor, u otra amasarlo o cortarlo.
conexión eléctrica.
______________________________________________________________________ 142
9 Déjelo colgar en un lugar donde 9 Si esta cerca el calor, de la humedad o

no perturbe el paso de personas de productos químicos, cerciórese de
o pueda representar riesgos. que le cable sea del tipo correcto para
9 Si muestra señales de desgaste, resistir las condiciones existentes.
cámbielo por uno nuevo.
______________________________________________________________________ 143
Choque o descarga eléctrica

El flujo de corriente es lo que causa menos resistente. Cuando la resistencia de la
daños al organismo en caso de choque piel es interrumpida, la corriente fluye
eléctrico. Cuando una persona se torna fácilmente por medio del torrente sanguíneo y
parte de un circuito eléctrico, la de los tejidos del cuerpo. Cualquiera que sea
severidad del choque es determinada la protección ofrecida por la resistencia de la
por tres factores básicos: piel esta disminuye rápidamente con un
aumento del voltaje.
1) Tasa de flujo por el cuerpo;
2) El trayecto de la corriente por el La muerte o heridas causadas por choques
cuerpo; eléctricos pueden resultar de lo siguiente:
3) El tiempo en que el cuerpo fue
parte del circuito. 1. Contracción de los músculos pectorales,
pudiendo interferir en la respiración a tal
La electricidad puede fluir solamente punto que resultará en muerte por asfixia.
cuando hay un circuito completo. El 2. Parálisis temporal del sistema nervioso
choque puede ocurrir cuando el cuerpo central, pudiendo causar un paro
hace contacto con ambos cables del respiratorio, una condición que
circuito (el cable negro positivo o el frecuentemente permanece, aun después
cable blanco neutro), un cable de un de la víctima haber sido desconectada del
circuito energizado y tierra, o una parte circuito.
metálica de un dispositivo eléctrico que 3. Interferencia en el ritmo normal del
haya sido energizado. corazón, causando fibrilación cardiaca,
una condición en la cual las fibras del
Las mujeres poseen menor tolerancia al músculo cardiaco, en vez de contraerse de
choque eléctrico que los hombres. manera coordenada, se contraen
Factores tales como el tamaño, separadamente y en diferentes momentos.
condición física y condición de La circulación sanguínea se para y
humedad de la piel pueden determinar sobreviene la muerte.
la cantidad de electricidad que un 4. Paro cardiaco por contracción muscular
cuerpo humano puede tolerar. (en contacto con alta corriente). En este
caso, el corazón puede reasumir su ritmo
Por desgracia, el cuerpo humano no normal, cuando la víctima es liberada del
posee cualquier protección interna circuito.
contra le flujo de corriente eléctrica. La 5. Hemorragias y destrucción de tejidos,
superficie de la piel ofrece la mayor nervios y músculos del corazón debido al
parte de la resistencia razonablemente calor provocado por la alta corriente.
alta, pero la piel húmeda es mucho
______________________________________________________________________ 144
Cómo reducir el consumo de energía eléctrica

9 Substituya, si es posible, los 9 En los lugares donde hay muchas
difusores transparentes, lámparas encendidas, verifique la
amarillentos u opacos por posibilidad de desconexión alternada;
difusores de acrílico claro, con 9 Si hay luces con lámparas
buenas propiedades contra el fluorescentes comandadas en grupo,
amarillamiento, pues estas estudie la posibilidad de instalar
permitirán una mejor interruptores individuales comunes o
distribución de la luz; del tipo “pera”, ellos permitirán la
9 Substituya las luces anticuadas o desconexión parcial de determinadas
dañadas por luces más lámparas, evitando la iluminación
eficientes, de fácil limpieza y, de plena todo el tiempo;
preferencia, con lámpara 9 Al desactivar una o mas lámparas
expuestas, que de ese modo fluorescentes, no olvide de apagar
serán de menor potencia; también el reactor, en caso contrario,
9 Cuando el factor estética no él continuará consumiendo energía
tenga importancia, retire los eléctrica, reduciéndose su vida útil;
acrílicos y el globo, que 9 Donde sea posible, use una única
absorben gran parte del flujo lámpara de mayor potencia en lugar de
luminoso; varias lámparas de menor potencia;
9 No use lámparas incandescentes 9 Utilice siempre que sea posible la
de bombilla opaca dentro de iluminación natural, abriendo las
globos. Es preferible usar ventanas, cortinas, etc.;
lámparas con bombilla 9 Instruya a las personas a apagar las
transparente. Las lámparas de lámparas de ambientes no ocupados,
bombilla opaca fueron creadas salvo que aquellas contribuyan a la
para minimizar el efecto seguridad;
ofuscante y dan una luz 9 Limpie regularmente las paredes,
confortable, suave y difusa, pero ventanas, pisos y forros, luces y
también absorben una parte de la lámparas. Una superficie, bombillos y
luz emitida por le filamento; lámparas limpias reflejan mejor la luz
9 Como el globo elimina el lo que permite mantener en nivel
ofuscamiento, el uso de menos intenso la iluminación
bombillas opacas traerá como artificial, como también la suciedad
consecuencia una menor acumulada reduce la iluminación;
iluminación y podrá exigir 9 Al hacer una reforma en la pintura,
lámparas de mayor potencia; evite pintar con colores oscuros las
9 Rehaga, si es posible, la paredes y corredores, pues de esta
instalación de interruptores, para manera, exigirá lámparas mas fuertes,
permitir la desconexión parcial con mayor consumo de energía;
de las lámparas en desuso o no 9 Utilice solamente lámparas de voltaje
necesarias; compatible con el voltaje de la
concesionaria.
______________________________________________________________________ 145
Desplazamiento de cargas
______________________________________________________________________ 146
Levantamiento de cargas con seguridad

Las personas no entrenadas realizar el levantamiento. Esto acarrea otro
generalmente hacen el trabajo de forma problema: el trabajo en equipo. Trabajadores
más difícil. Como resultado, se cansan más o menos del mismo tamaño deben ser
más rápido, el ritmo de trabajo es más escogidos y deben ser entrenados para hacer
lento y acaban accidentándose. levantamiento de cargas en equipo.
El levantamiento de cargas está entre Si uno de los trabajadores levanta la carga

los trabajos que, con más frecuencia, antes que los otros, la desplaza o baja
son ejecutados de manera errada. Por incorrectamente, él o su compañero pueden
medio de métodos correctos de ser sobrecargados y sufrir una distensión o
levantamiento de cargos, los empleados tensión excesiva. Una persona debe ser
no solo pueden apenas hacer el trabajo designada para dar las órdenes necesarias para
de una forma más fácil, sino también sin obtener la coordinación del grupo.
accidentes.
FORMA CORRECTA DE HACER UN
DISPOSITIVOS MECANICOS LEVANTAMIENTO
A pesar de los dispositivos mecánicos 9 Dimensione la carga primero – no

no ser adecuados para todo tipo de intente levantarla solo, si hay
levantamiento de cargas, pueden ayudar cualquier duda sobre su capacidad de
a evitar heridas causadas por la ejecutar la tarea.
manipulación de cargas. Grúas, 9 Cerciórese de que está con los pies
elevadores, transportadores, firmes en el piso. Esté bien
montacargas y dispositivos similares equilibrado, mantenga sus pies
son fabricados para es finalidad. separados (de 20 a 30 centímetros uno
del otro).
LIMITES DE PESO PARA EL 9 Coloque sus pies cerca de la base del
LEVANTAMIENTO SEGURO objeto a ser levantado. Esto es
importante porque evita colocar toda
La condición física, constitución y la carga sobre los músculos de la
estatura de un individuo tiene mucho espalda.
que ver con su capacidad de levantar 9 Doble sus rodillas, manteniendo su
objetos pesados o de ejecutar tareas con espalda recta y en la posición más
levantamiento repetitivo de objetos. vertical posible.
EL TRABAJO EN EQUIPO EXIGE Si es necesario, abra las rodillas a baje una de

PRACTICA ellas para llegar mas cerca del objeto.
Cuando una carga es muy pesada para 9 Comience ahora a estirar las piernas,
una persona levantarla sola y el equipo desdoblando las rodillas. Con esto
mecánico no puede ser usado para el usted estará usando sus músculos más
trabajo, deben ser asignados cuantos fuertes. Mantenga la carga cerca de su
trabajadores sean necesarios para
______________________________________________________________________ 147
cuerpo en la medida en que correctos de levantamiento seguro de cargas.

usted se levanta. Por ejemplo: los cargadores de cereal conocen
9 Levante el objeto hasta la altura la forma de agarrar y de balancear los sacos
de transporte. Si usted necesita para tirarlos en los hombros. Personas sin
cambiar de dirección después de experiencia mal consiguen mover estos sacos.
estar en pie, tenga cuidado de no
torcer su cuerpo. Gire el objeto Aquí está el resumen de los puntos a ser
mudando la posición de sus pies. recordados para el levantamiento seguro de
9 Si usted coloca la carga en una cargas:
banca o mesa, colóquela en el
borde de la mesa y entonces 9 Cargue siempre la carga siempre cerca
empújela hacia delante usando de su cuerpo;
los brazos o, si es necesario, con 9 Mantenga la espalda en la posición
parte del cuerpo moviéndose más recta posible;
hacia delante. 9 Use los músculos mas fuertes: de las
9 Para colocar la carga en el piso, piernas y de los brazos;
doble las rodillas y, con la 9 Tenga una visión amplia de toda la
espalda recta y la carga cerca de carga;
su cuerpo, bájela con los 9 Si la carga no le permite caminar
músculos de los brazos y las normalmente, pida ayuda;
piernas. 9 Nunca tenga recelo de pedir ayuda
para manipular una carga;
POSICION CORRECTA PARA 9 Cuando juzgue que el uso de un
LEVANTAR OBJETOS PESADOS auxilio mecánico puede ayudarlo,
haga esta sugerencia;
Quedar en la posición correcta y usar 9 Remueva los obstáculos en el camino
los músculos más capaces de hacer el de las cargas y otros artículos con los
trabajo son los puntos más importantes cuales uno se puede enredar.
en la aplicación de los métodos
______________________________________________________________________ 148
Carros de mano
Quien ya vio un carro de manos de dos lubricación y otros trabajos de reparación.´
llantas, probablemente ya vio todos.
Ellos se parecen muchos los unos con Existen ciertos procedimientos que usted debe
los otros. Pero, puede haber una gran seguir en la operación con los carros de mano
diferencia en la forma que cada uno de dos llantas. Primero, mantenga el centro de
exige para ejecutar un trabajo con gravedad de la carga lo más bajo posible.
seguridad. Coloque los objetos pesados debajo de los
más livianos.
Las personas que usan esos carros de
manos los conocen bien y saben cuales Cuando esté cargando, mantenga los pies
son los trabajos que pueden hacer. Esto alejados de las llantas. Coloque las cargas
es fundamental para un uso seguro. bien para el frente, de forma que el peso sea
transportado por el eje, no por las manos.
Ya vimos los carros cargados con cajas
apiladas tan altas que la caja del tope Coloque la carga de modo que no se mueva.
queda a la altura del pecho. El tiempo No obstruya su visibilidad con la carga. Si un
perdido intentando equilibrar esta carga carro es cargado en la horizontal, use sus
prueba que una carga menor es más piernas para levantarlo, manteniendo la
segura y mejor para ejecutar la tarea. espalda recta. Haga lo mismo para bajar la
carga.
Las heridas más comunes entre los
usuarios de este tipo de carros de manos Estos mismos procedimientos son válidos
involucran las manos y los pies. Siendo para los carros de mano de cuatro llantas.
así, use los guantes para protegerse las Pero, se debe tener más cuidado para cargar
manos. Si alguno de ustedes ya tuvo el esos carros para evitar que se vuelquen.
dedo gordo del pie machucado por uno
estos carros, sabe muy bien de la Los carros de cuatro ruedas deben ser
importancia de usar calzado de empujados y no jalados. La única excepción
seguridad. es válida a los carros que poseen una quinta
llanta y una soga para jalar.
No intente impedir el movimiento del
carro con los pies. Esto, tarde o Las sogas de los carros deben ser colocadas
temprano, terminará en una lesión. Los de forma que eviten accidentes y para que no
carros de manos bien equipados poseen queden obstruyendo el paso de personas que
frenos de mano. transitan o trabajan cerca.
Los carros de manos deben ser Los carros con una quinta llanta deben ser
mantenidos en buenas condiciones y ser asegurados, para evitar que se muevan cuando
inspeccionados diariamente antes de ser sean estacionados.
usados. Mantenga el registro del
mantenimiento para cada problema del A las personas que estudian las estadísticas de
equipo, registrando las fechas de accidentes ya determinaron los principales
riesgos a que están sujetos los usuarios de
______________________________________________________________________ 149
carros de mano. Normalmente los con las sogas contra la pared o un carro
accidentes ocurren cuando están siguiente. Las llantas de los carros que no
pasando en pasarelas o plataformas, están siendo usados deben ser aseguradas.
colisionando contra otros o con
obstrucciones, y en situaciones en que Esos carros hacen el trabajo más fácil. Por ese
las manos son atascadas entre el carro y motivo, estamos inclinados a confiar en él. En
algo u otros objetos. Tome especial fin, es mucho más fácil quedar descuidado
cuidado en los bordes ciegos y con equipo que no hace cualquier ruido.
pasadizos de las puertas. Cuando los
carros no están siendo usados, Pero, los peligros potenciales involucrados en
colóquelos en los lugares designados, la operación con los carros de mano deben ser
donde no obstruyan el paso o provoquen reconocidos y tratados – de la misma forma
accidentes. Los carros de dos llantas que con otros equipos. Así, mantenga el
deben ser guardados de forma vertical control, esté alerta y observe a su alrededor.
______________________________________________________________________ 150
Montacargas – las mulas de carga del trabajo

Los montacargas, verdaderas mulas de montacargas estaba en movimiento.
carga, están volviéndose verdaderas 9 Los “machucones” fueron las heridas
bestias peligrosas. Anualmente, millares mas comunes asociados con la
de heridas con pérdidas de tiempo elevación o descenso de las uñas de
pueden ser relacionadas con los montacargas.
montacargas. Desde 1951, los 9 Las heridas en las extremidades –
accidentes de trabajo involucrando piernas, pies, brazos, manos y cabeza
montacargas aumentaron más de 400%. – llegaron al 70% de aquellos
asociados con montacargas.
El aumento alarmante de operaciones 9 Los accidentes fatales involucrando
inseguras con montacargas fue relatado montacargas fueron provocados
en un estudio reciente. Aquí hay principalmente por la caída de las
algunas conclusiones del estudio: cargas, derribamientos, trabajadores
atropellados por el montacargas en
9 Más de la mitad (52%) de las movimiento, caída de trabajadores
heridas en el período estudiado arriba de montacargas en
involucró montacargas móviles; movimiento.
19% involucraron montacargas
siendo operadas en vehículos La mayoría de estos accidentes podrían haber
estacionarios y en 29% de los sido evitados si las reglas de seguridad, abajo,
casos, el montacargas estaba fueran seguidas:
parado.
9 Aproximadamente la mitad 9 No levante la carga con montacargas
(45%) de las heridas fueron en movimiento;
sufridas por empleados 9 No transporte la carga con las uñas
trabajando o caminando en totalmente levantada;
áreas donde los montacargas 9 Maneje cuidadosa y lentamente en las
estaban siendo operadas. esquinas y advierta con la bocina en
9 Cerca del 15% de las heridas los cruzamientos ciegos;
fueron causadas en trabajadores 9 Verifique si las plataformas usadas
regularmente designados para para el acceso de los camiones o
tareas próximas de los vagones tiene la largura y resistencia
montacargas y cerca del 20% necesaria para soportar el
acontecieron con aquellos que montacargas;
estaban trabajando o caminando 9 Evite las paradas súbitas;
en las áreas donde los 9 No transporte pasajeros;
montacargas estaban 9 Observe los espacios arriba y el giro
trabajando. de la extremidad trasera;
9 Las heridas más típicas (22% 9 Para una mejor visibilidad, dé reversa
del total) involucraron al transportar las cargas grandes, pero
raspaduras y contusiones en las quede mirando para la dirección de
piernas, pies, dedos de los pies, desplazamiento;
especialmente cuando el
______________________________________________________________________ 151
9 Transporte las cargas solamente uniformemente en las uñas, con el

de conformidad con la capacidad equilibrio adecuado;
nominal del montacargas; 9 Baje las cargas lentamente y baje el
9 Levante las cargas con el mástil soporte de carga totalmente cuando el
en posición vertical o montacargas está estacionado.
ligeramente inclinado hacia
atrás; La operación segura de los montacargas
9 No transporte cargas o columnas puede volverlos mulas de carga confiables, en
inestables; cerciórese de que las vez de bestias peligrosas en el lugar de
cargas estén colocadas trabajo.
______________________________________________________________________ 152
Instrucciones de seguridad para operaciones con

excavadoras
1. En el caso de excavadoras, nunca e) No suba ni baje de la excavadora
intente hacer reparaciones por su cuando ella está en movimiento;
cuenta. Llame a un mecánico o f) Conserve la máquina limpia y en
electricista. buenas condiciones operacionales;
2. No abandone el puesto de comando g) Después de la lubricación y
antes de: reparación, coloque nuevamente los
protectores y paneles;
9 Bajar la cuchara hasta el piso; h) Inspeccione semanalmente todos los
9 Suspender el suministro de cables;
energía y combustible; i) Nunca guíe un cable de acero con la
9 Cerciórese de que la máquina mano en el tambor;
esté estacionada en un lugar j) Maneje la máquina con seguridad.
seguro; Coloque el ayudante a fuera, para
orientarlo en las maniobras;
3. Observe las siguientes reglas k) Obedezca a las señales
durante la operación de la convencionales;
excavadora: l) Si la máquina tiene contacto con una
línea de alta tensión, permanezca en la
a) Cerciórese de que el asta, la cabina hasta que la línea sea
cuchara y la parte trasera del desenergizada. No permita que nadie
equipo no irá a chocarse contra se recuesta o tenga contacto con la
algún obstáculo; máquina;
b) No mueva la cuchara en m) Cualquier irregularidad en el
posiciones que puedan funcionamiento de la máquina debe
representar peligro para alguien; ser comunicada al Líder o al
c) Durante la operación o Supervisor;
locomoción, ninguna persona n) Para la locomoción de equipos en
debe quedar en el techo o declives, utilice equipos especiales
pasarela de la máquina; como cargadores, tractores, etc.;
d) Antes de dar reversa, verifique si o) Nunca pase la cuchara sobre personas,
hay alguien atrás; equipos o cables eléctricos.
______________________________________________________________________ 153
Plataformas y estivas vacías

La manipulación de plataformas y Como medida de seguridad adicional mientras
estivas vacías puede parecer, para la maneja los objetos, use el equipo de
mayoría de ustedes, apenas un trabajo protección correcto. Los guantes de cuero
más de rutina, por lo menos en lo protegerán sus manos y, naturalmente, el
relacionado con la seguridad. calzado de seguridad protegerá sus pies.
No se deje engañar. Este tipo de Probablemente, usted ya percibió cuan es

trabajos puede causar accidentes importante una área de trabajo limpia para su
fácilmente, si las precauciones de seguridad y para la seguridad de los otros. Lo
seguridad no son seguidas. La mismo es válido en los casos de plataformas y
manipulación causa más accidentes de estivas. Amontónelos con cuidado, de forma
lo que cualquier otro tipo de trabajo. que las columnas sean estables. Las columnas
deben tener una altura limitada de
El izaje representa la principal situación aproximadamente 1.20 metros y las unidades
en que ocurren los accidentes. deben quedar planas y nunca formando
Naturalmente, el izaje es una maniobra columnas por las extremidades. Las columnas
básica en la manipulación de y unidades individuales deben ser mantenidas
plataformas y estivas. alejadas de los corredores, pasajes y puertas y
no deben obstruir las cajas o paneles
Vamos a tomar algún tiempo para eléctricos, extintores de incendio u otros
repasar algunos de los pasos que equipos de seguridad.
podemos tomar para mantener la
frecuencia de los accidentes en lo Evite caminar o pisar sobre plataformas y
mínimo. Primero, inspeccione las estivas, pues eso fácilmente puede causar un
plataformas y estivas con las cuales accidente.
usted va a trabajar, en cuanto a puntillas
sueltas y otros defectos. Si usted Cuando amontone las unidades, considere la
encuentra una unidad insegura, déjela capacidad de peso del piso. Cerciórese
de lado y máquela para descartarla o también de evaluar la resistencia de las
repararla. unidades con la cuales usted está trabajando,
para que no sean excedidas. Si usted está
Levante los materiales con cuidado. El trabajando con cartón, considere su menor
amontonamiento o descarte de resistencia, lo que lo hace mas difícil de dañar
plataformas generalmente requiere de de que si fuera de madera. Además de esto, el
dos personas. Estas deben ejecutar esta absorberá más humedad, lo que podrá
tarea de una manera coordenada, como debilitarlo.
si fueran una sola persona. Use el
mismo procedimiento para levantar las Las plataformas y estivas pueden parecer
estivas que sean pesadas o robustas. resistentes, pero cuando usted los deja caer,
Levántelos doblando sus rodillas y ellos pueden debilitarse. La caída de las
estirando las piernas. Mantenga su plataformas y estivas también causa mucho
espalda recta y use los músculos de las ruido.
piernas, no los músculos de la espalda.
______________________________________________________________________ 154
Algunas veces, son usadas estivas y Las cargas de las unidades a ser descartadas
plataformas de arrastre separados. En deben ser apiladas cuidadosamente. Esté
este caso, las plataformas deben ser alerta a los clavos y astillas. Si usted va a
apiladas rectas en un estante con una descartar las unidades quemándolas, observe
altura inferior a 32 unidades. todo el fuego y las reglas de seguridad.
Nuevamente, tome cuidado cuando
remueva las plataformas del estante. Cubrimos aquí algunos de los puntos
principales de seguridad en el manejo de
Coloque un trabajador a cada lado. plataformas y estivas vacíos. Ellos son todos
Puede ser necesario quitar ciertas esenciales – los cuidados que deben ser
unidades. En este caso, use camiones o tomados en muchos trabajos. Pero, esta es la
“pick ups”, especialmente si la carga manera que debe ser seguida cuando se trata
necesita ser movida, cualquiera que sea de seguridad. Desarrolle prácticas y actitudes
su distancia. seguras en el trabajo, que los resultados serán
obtenidos en todo lo que usted haga.
______________________________________________________________________ 155
Evite las caídas

Las caídas son la segunda causa de especialmente inspeccionadas en cuanto a la
muerte en los Estados Unidos. iluminación adecuada.
Solamente los accidentes de
automóviles superan esta causa. En las El transporte de artículos que son muy
empresas, el 20% de todas las heridas y grandes o apilados muy altos para nosotros,
fatalidades serias son causados por las impidiéndonos de ver por encima o alrededor,
caídas. es una buena forma de provocar caídas en el
piso.
Estas estadísticas por sí solas dan una
buena razón para intentar descubrir El orden del área es vital para la prevención
porqué las personas se caen y qué puede de caídas. A continuación presentamos
ser hecho para evitar eso. Las caídas algunas de las áreas a ser inspeccionadas para
pueden pasar en cualquier momento, en impedir caídas por aceite, grasa, etc.:
cualquier lugar. La mayoría de ellas
puede ser evitada. 1. Puntos resbaladizos, provocados por el
derrame en la superficie de trabajo o
Las personas se caen porque el cuerpo de corredores;
queda inesperadamente descontrolado y 2. “Trampas” – restos de materiales
en una postura inestable. Cuando algo regados en el área de trabajo o de
inesperado acontece, interrumpiendo el tránsito, varios tipos de cables
patrón normal del equilibrio, el centro (eléctricos y de teléfono), cajones de
de gravedad es desplazado y el cuerpo archivos abiertos, objetos en
se cae. Tales circunstancias corredores y pasajes;
normalmente son producidas por 3. Huecos, puntos altos o cualquier otros
“trampas”, resbalones o empujones o defectos en la superficie del área de
tropezones. trabajo/pasaje;
4. Eslabones de las escaleras mal
Probablemente, la medida preventiva construidos o desgastados;
más importante para evitar las caídas 5. Pasamanos faltantes o inadecuados en
sea enseñarles a las personas a escaleras y aberturas en paredes y
reconocer, corregir y/o evitar las pisos.
“trampas”, pisos resbaladizos y otros
riesgos de caída. Ver por donde se pisa. En un área o situación en que el riesgo no
Este es un buen consejo. Las caídas son puede ser eliminado, la necesidad de cuidado
causadas más por desatención que por debe ser indicada por carteles y/o código de
cualquier otra cosa. ¿Cuántas veces colores. El MTb especifica el amarillo como
usted ya escuchó decir: “Yo no lo había el color básico para designar cuidado y para
visto”? marcar riesgos físicos.
Las áreas oscuras y mal iluminadas son Inspecciones periódicas a los equipos y a los
una invitación a las caídas. Escaleras y vehículos pueden identificar muchos riesgos
áreas congestionadas deben ser de caídas. Por ejemplo: eslabones o
plataformas en camiones y equipos pueden
______________________________________________________________________ 156
desgastarse y tornarse resbaladizos. desgastadas, si la superficie está muy lisa o si

Algún tipo de revestimiento abrasivo están sueltas.
puede ser colocado para evitar que
queden resbaladizos. El vestuario y el calzado pueden representar
un factor de caída. Algunos estilos actuales de
En algunos equipos, las eslingas y subir zapatos son conocidos por haber contribuido a
pueden ser un importante dispositivo de las caídas que provocan serias heridas. El
seguridad. Ellas deben ser calzado y el vestuario correctos para el trabajo
inspeccionadas para ver si están que está siendo ejecutado deben ser
considerados exigencias de seguridad.
______________________________________________________________________ 157
Caídas
¡Año tras año, las caídas quedan atrás en lugares donde ellos puedan deshilacharse o
apenas de los accidentes presentar desgaste excesivo.
automovilísticos como causa del mayor
número de muertes en accidentes! Los dispositivos de seguridad para subir y
Nosotros tendemos a asociar una caída para el trabajo en lugares altos son diseñados
fatal solamente con las caídas desde específicamente para su seguridad personal.
lugares muy altos, pero esto no es Cuando están en buenas condiciones, ellos
necesariamente verdadero: las caídas pueden evitar una caída seria. Separe tiempo e
fatales ocurren a veces desde alturas inspeccione regularmente ese equipo.
muy bajas, hasta inferiores a un metro.
De hecho, algunas ocurren a nivel del Si su trabajo exige una escalera, cerciórese de
suelo. La fatalidad dependerá de cómo que ella está en buenas condiciones y tome la
usted colisionará contra el piso con el escalera correcta para el trabajo. No
cual su cabeza se pegará y de muchos improvise con cualquier otra cosa. Esto podrá
otros factores contributivos. Algunas provocar su caída.
caídas son el resultado de una falta de
cuidado o acto inseguro, mientras otras Cuando usted esté ejecutando en trabajo que
son provocadas por condiciones involucre muchas personas y muchas
inseguras o equipos defectuosos. actividades diferentes, mire a su alrededor
antes de moverse. Tenga cuidado con las
Subir y trabajar en posiciones elevadas herramientas y equipos en el piso y evite
hace parte del trabajo de muchos huecos, trincheras y cosas similares.
empleados.
Un buen orden del área de trabajo es una
Equipos especiales han sido diseñados forma excelente de eliminar las causas
de forma que podamos hacer este potenciales de las caídas.
trabajo con seguridad y eficiencia. Pero,
debemos inspeccionar estos dispositivos Recuerde: las caídas matan un número
de seguridad para tener la certeza de que enorme de personas todos los años. No crea
están buenas condiciones. haber alcanzado el máximo nivel de seguridad
posible. Cerciórese de que alcanzó la
Los cinturones de seguridad deben ser seguridad requerida.
inspeccionados en cuanto a los defectos
______________________________________________________________________ 158
Izamientos mecánicos y otros equipos motorizados

Las grúas neumáticas, eléctricas y sus prueba de levantamiento para verificar si el
respectivos postes maestros son algunos gancho o amarre está correcto y en el lugar
de los equipos de izamiento que correcto también.
normalmente utilizamos. El desarrollo
de estos equipos envuelve mucha El operador escoge una persona para las
experiencia de campo y pruebas de señales manuales necesarias y acepta las
ingeniería. Cuando finalmente son señales solamente de esa persona indicada y
liberados para su utilización general, apenas los claramente indicados.
estos dispositivos serán tan seguros
como lo que la moderna tecnología nos Entretanto, el mantenimiento de las distancias
puede ofrecer; entretanto, todos ellos de separación es de responsabilidad del
requieren de operación con inteligencia operador. Si el piensa que hay motivo para
y mantenimiento adecuado para cuestionar el juicio de la persona que está
permanecer en las condiciones de señalizando, él mismo debe verificar estas
operación segura. distancias antes de continuar. El debe dar
atención particular a los espacios en relación a
Debemos inspeccionar esos equipos los cables aéreos que podrían energizar el
siempre antes de usarlos. Debemos vehículo.
inspeccionar en cuanto al
abastecimiento de combustible, fugas de Si cualquier cosa resulta equivocada, el
aceite y de fluido hidráulico, operador debe parar el equipo y no reiniciar
mecanismos de embrague con dificultad hasta que le problema haya sido esclarecido y
de movimiento o dañados, desgaste un nuevo plan haya sido desarrollado.
anormal, fisuras por fatiga y otras
condiciones inseguras. Siempre que Cuando estamos trabajando con este equipo o
usted observe una condición insegura, moviéndolo, debemos de tener la certeza con
reporte esto y cerciórese de que sea respecto a todos los cuidados para no dañarlo.
reparado rápidamente. Aquí hay algunas acciones en que pueden
ocurrir daños fácilmente:
La utilización de grúas y de otros
equipos motorizados en nuestros Cuando una escalera es mantenida vertical
trabajos es una operación meticulosa. con el vehículo moviéndose de un lugar para
Aun la mayoría de esos equipos siendo otro. Ella puede dañarse por el contacto con
simples lo bastante como para que un puentes, ramas de los árboles y cables.
niño pueda operarlos, solamente una
persona habilitada, calificada y Muchos otros ejemplos podrían ser citados,
autorizada puede hacerlo de forma pero todos mostrarían que pocos riesgos, si es
correcta y con seguridad. que existe alguno, están incorporados en el
diseño de estos equipos. Los riesgos
El operador calificado nunca abusa de normalmente son consecuencia de los abusos
su equipo. El evita paradas y arranques y negligencia.
rápidos, que provocan desgastes
excesivos. El siempre realiza una
______________________________________________________________________ 159
Existen varias protecciones que deben equipos que puedan hacer contacto con cables
ser usadas, dependiendo del tipo de energizados.
equipos. En algunos casos, estas Dentro de otros procedimientos de operación
protecciones son parte integral del que deben ser seguidos, indicamos los
equipo. Por ejemplo: ciertas siguientes: quede alejado de los cables y redes
protecciones, que hacen parte de los eléctricas, no quede debajo de cargas
sistemas hidráulicos, permiten que una suspendidas; use cuerdas de controla para
plataforma descienda suavemente, en guiar las cargas. Probablemente, usted mismo
vez de caer abruptamente cuando hay podrá acordarse de muchas otras cosas.
un escape hidráulico.
Nuevos equipos están siendo desarrollados
Los procedimientos de operación segura cada día. Entretanto, ellos solamente serán
deben ser siempre utilizados. Por seguros dependiendo del operador. Un buen
ejemplo: cuando hay una posibilidad de operador prueba continuamente el equipo con
contacto con un cable energizado, use el cual trabaja. El descubre sus limitaciones y
guantes de plástico. Este cuidado es nunca lo fuerza o le causa daños, exigiéndole
válido no apenas a las personas que más de lo que el puede hacer. Un buen
estén directamente involucradas con el operador – el operador seguro – sabe que los
trabajo en electricidad, sino también con equipos motorizados son, en realidad,
todas aquellas que estén trabajando extensiones de sus brazos.
próximas a las redes eléctricas y de
______________________________________________________________________ 160
Dispositivo de izaje especial del tipo “garras”

Existen numerosos dispositivos de esos trabajadores están colocando o removiendo la
tipos disponibles para el manejo de carga. Mantenga sus dedos lejos de estas
materiales. piezas móviles y lugares de pinchamiento.
Ellos varían dependiendo de las El propio dispositivo debe quedar alejado de

modificaciones conceptuales, de la la carga antes de que la grúa sea operada. En
complejidad del proyecto, del desarrollo caso contrario, alguna parte del dispositivo
de nuevos equipos y de nuevas técnicas. puede enredarse en la carga y tumbarla.
Estos dispositivos deben ser usados de No use dispositivos de izaje si la carga está
conformidad con las especificaciones cubierta con una pintura húmeda.
del fabricante y deben ser seleccionados
de acuerdo con el trabajo a ser Cuando el dispositivo incorpore un palanca de
ejecutado. cierre de seguridad para evitar que se libere,
úsela toda vez que la carga sea izada. Esto
Si un diseño de un dispositivo de izaje eliminará la posibilidad de liberación
necesita ser modificado, un ingeniero accidental del dispositivo si la carga se gira o
debe ser consultado. Pero, en la mayoría si suelta momentáneamente.
de las veces estos dispositivos no deben
ser modificados. Todos los tipos de izajes deben ser
inspeccionados periódicamente. Los que se
Cuando usted utiliza cualquier tipo de encuentren desgastados o en malas
dispositivo de izaje, tome la carga en un condiciones para trabajar deben ser
lugar nivelado para evitar cualquier reemplazados. Los dispositivos de izaje deben
inclinación apreciable que podría ser usados aisladamente o en pares, de
dejarla deslizar o girar. No manipule la conformidad con el fabricante.
carga de manera brusca ni le dé un
tratamiento duro. Mantenga en mente la regla que exige que el
empleado jamás quede por bajo la carga – no
En la mayoría de los casos, los hay ninguna excepción a esta regla. Es
dispositivos especiales de izaje son importante también que las cargas que están
diseñados con varios cables móviles, siendo manejadas sean controladas
que aumentan la probabilidad de heridas apropiadamente con una soga o cable de
en los dedos y manos, cuando los control.
______________________________________________________________________ 161
Verificación de la capacidad de carga de los pisos

Una mujer recibió tratamiento La sobrecarga de pisos generalmente ocurre
hospitalario después de un accidente en cuando un nuevo equipo o maquinaria es
el trabajo, pero no era una víctima del comprado o cuando cargas pesadas de
accidente. Ella quedó en estado de distribución de peso desigual están siendo. El
shock cuando un techo se cayó y tráfico de vehículos pesados es otra causa
“aplastó” a un hombre que estaba cerca común de riesgos de sobrecarga de pisos.
de ella.
Lo que muchas personas no tienen en
El accidente ocurrió cuando una consideración es el hecho de que los edificios
máquina de 18 toneladas estaba siendo frecuentemente son diseñados para soportar
instalada y el piso cedió. La máquina, cargas uniformes y que las cargas
que era un camión-grúa, y un empleado concentradas acaban por crear un problema de
se vinieron abajo cayendo en un área de seguridad.
estacionamiento. El piso era hecho de
madera con un lecho de concreto de 8 Una carga concentrada impone dos veces más
centímetros de espesor, pero no había esfuerzos en los miembros estructurales que
sido diseñado para soportar este tipo de una carga uniforme del mismo peso. Esta es la
cargas. razón por la que la mayoría de las cargas
altamente concentrada, como maquinarias,
Era para ser una ocasión muy feliz, de son colocadas directamente encima de vigas.
acuerdo con los propietarios de la
empresa. Así, las capacidades de carga concentrada, así
como los límites de carga uniforme, deben ser
Ellos habían esperado un buen tiempo determinados anticipadamente por una
antes de poder comprar la máquina persona calificada. Deben ser fijados avisos
nueva. que contengan la capacidad del piso en las
paredes en lugares visibles.
La tragedia, con todo, acabó con el
evento. Existen cuidados de seguridad que pueden ser
tomados antes de que apilen materiales en una
La lección que podemos sacar de este superficie. Si el mismo tipo de material tiene
accidente es que los datos precisos que ser mantenido regularmente en el piso,
sobre la capacidad del piso son de entonces debe ser pintada una línea en la
extrema importancia. Si esta pared para indicar la altura máxima con que el
información ya no está disponible en las material puede ser apilado sin exceder la
plantas de los edificios, se hace capacidad de carga del piso.
necesario un análisis de la estructura
hecha por un ingeniero calificado. Obviamente, los pisos de los edificios no son
Estimativas muy liberales son muy apenas fuentes de sobrecarga. Como en el
peligrosas. caso del accidente fatal mencionado, los
puntos de carga y áreas similares deben ser
inspeccionados en cuanto a las capacidades de
______________________________________________________________________ 162
carga. Las plataformas de madera deben daños en las plataformas deben ser registrados
ser inspeccionadas regularmente en de forma que puedan ser reparados.
cuanto a los planchones sueltos y Cerciórese de informar cualquier defecto
debilitados de los miembros encontrado en pisos o plataformas. Siga las
estructurales. Las superficies de las instrucciones relativas al apilamiento y carga
plataformas de concreto se pueden de materiales y no exceda los límites de
desgastar y hacer que los camiones se cargas diseñados para los pisos y otras
desplacen peligrosamente para los superficies. Si tiene cualquier duda,
bordes o sobre otras personas. Los soluciónela con su supervisor.
______________________________________________________________________ 163
Mire para arriba y para abajo

Objetos que caen y aciertan sobre debajo de la carga que está siendo
personas abajo representan una de las levantada.
causas más serias de accidentes 9 Mantenga las herramientas y
industriales y son responsables por materiales alejados de los bordes de
muchas fatalidades todos los años. las plataformas o escaleras y de
aberturas;
Veamos la cuestión sobre cómo evitar 9 No coloque herramientas en los
los objetos que caen. Primeramente, ¿el bolsillos, porque, cuando usted se
trabajo está siendo realizado en lugares inclina ellas pueden caerse;
elevados? ¿Cómo pueden ser evitados 9 Practique el buen arreglo y orden en
los accidentes? Aquí hay algunos lugares elevados y mantenga las
cuidados básicos a ser seguidos: herramientas y materiales que no están
siendo usados reunidos y guardados
9 Alerte a los que están abajo que adecuadamente;
usted va a comenzar un trabajo 9 Si la naturaleza del trabajo en lugares
encima de sus cabezas, elevados involucra peligros de caída
señalizando, haciendo barricadas de objetos, proteja el área de abajo y
y adoptando buenos medios de coloque avisos de advertencia en el
comunicación; local. Aísle el área con una cuerda.
9 No cargue herramientas o
materiales al subir por la Es muy importante que las personas que están
escalera. Use un cable o cuerda, abajo estén atentas para el trabajo que está
recipientes o baldes para siendo realizado encima de sus cabezas y que
levantar el material; obedezcan a los avisos de advertencia y a las
9 Antes de levantar las barricadas.
herramientas o materiales con
una cuerda o un cable grúa, esté Otro problema de mal apilamiento en
absolutamente seguro de que almacenes, patios, camiones o en el local de
están bien amarrados y que no se trabajo; los materiales deben ser apilados
pueden soltar; solamente a una altura razonable y con una
9 Cuando apile materiales en base plana. Lo mejor es hacer arreglos
andamios, cerciórese de que los cruzados y cubrir los materiales para la
andamios y las plataformas estén protección adicional y mayor seguridad.
equipados con planchas de pisos
laterales (10 cm.) para impedir No todos los objetos que se caen lo hacen de
la caída de objetos; grandes alturas. Probablemente, los objetos se
9 Nunca lance o tire los materiales caen de pequeñas alturas sean los que mas
o herramientas; golpean a las personas.
9 Cerciórese de que la carga que
está siendo levantada por la El trabajador no prevé el peso del objeto y lo
cuerda o andamio esté deja caer – generalmente sobre sus dos
equilibrada y que no hay nadie piernas o sobre los pies.
______________________________________________________________________ 164
Otra situación común de caída de Tales heridas son evitables si usamos nuestros
objetos que causan heridas ocurre cascos y botas de seguridad y si aplicamos los
cuando dos trabajadores están procedimientos correctos de levantamiento y
transportando un pedazo de tubería o de manipulación de cargas, además de usar las
algún otro objeto pesado, la señales correctas y trabajar en equipo.
señalización es inadecuada y uno de los Además de esto, esos accidentes podrán ser
trabajadores deja caer su lado de la evitados si guardamos las herramientas y
carga. Usted adivinó: son los pies los materiales que no están siendo usados en el
que serán castigados con la falla. local apropiado.
Otro ejemplo: Alguien apoya un pedazo Si usted está trabajando en un lugar elevado, o
de acero o de tubo contra una pared y se sobre él, usted puede eliminar la caída de
va. Cuando otra persona se aproxima, el objetos como fuente de peligro.
objeto se resbala o rueda y se cae. En
esta situación el objeto podrá golpear Todo lo que sube tiene que descender…tarde
cualquier parte de su cuerpo. o temprano. Debemos asegurarnos de que
caerán con seguridad.
______________________________________________________________________ 165
Apile de manera correcta

Gastamos buena parte de nuestro Ahora podemos decir cómo apilar de forma
trabajo apilando cosas y después correcta el material. Diferentes materiales
deshaciendo estas arrumes, cuando tienen que ser apilados de manera distinta.
necesitamos nuevamente del material Existen diferentes formas de apilar las cajas
apilado. Eso es una forma tan natural de de cartón, barriles, tubos y otros materiales.
hacer que algunas veces nos olvidamos Así, vamos a aprender la mejor forma de
de que estamos apilando muy alto, apilar lo que tenemos para apilar. Vamos a
volviendo el arrume un peligro para definir el lugar de apilamiento y entonces
nosotros y para otras personas. apilamos en la forma en que nosotros
sabemos que es correcta.
Suponga que está apilando el material
en la forma antigua. Usted coloca las Pero, hay algunos puntos que son válidos a
cosas grandes sobre las pequeñas; usted diferentes casos de apilamiento. Primero,
deja partes afiladas o colgando. Algunas haga arreglos cruzados siempre que sea
veces las cosas caen mientras usted las posible. Esto se aplica en cajas, barriles y
está apilando, pero usted no se importa muchas otras cosas de formas regulares. En
de levantar algunas cosas dos o tres segundo lugar, cerciórese de que está apilando
veces, en vez de una vez solamente, sobre una base sólida. En tercer lugar, apile lo
usted puede hacer el trabajo de la forma que es mas pesado abajo. Nunca coloque los
más descuidada. objetos más pesados sobre los más livianos.
Si usted se enfada y la columna de cosas
¿Pero qué puede pasar después de esto? comienza a caer, o a inclinarse, o si los
Probablemente cuando usted esté objetos no se acomodan o quedan difíciles de
pasando por ese “arrume de cosas”, sacar sin que se deshaga el arrume, haga el
ellas simplemente se le vendrán encima, arrume de forma correcta, sin importar cuanto
o sobre alguna otra persona que no tiene tiempo va a llevar.
nada que ver con el apilamiento de las
cosas tan mal hecha – verdadero trabajo No deje un arrume mal hecho. No se vaya
de tonto. O, lo que más probablemente pensando que volverá después a arreglarla.
puede pasar es, alguien que necesite de Arréglela en ese mismo momento. Cada
algo que está en ese arrume. Comienza minuto en que el arrume queda mal hecho,
entonces a sacar y el arrume entero cae será como una bomba lista para explotar o
en el piso. Es una situación divertida herir o matar a alguien.
con cosas livianas, pero las cosa
pesadas ciertamente provocarán pies Nuestro principal interés está en las buenas
lastimados o algunos otros partidos. prácticas de apilamiento. Ellas pueden evitar
Existe otra forma de apilar de forma accidentes. Pero, existe otro argumento a
errada: dejar el material amontonado en nuestro favor. El buen apilamiento ayuda a
corredores y locales de trabajo. En obtener eficiencia. El hace más fácil
seguida, alguien va pasando y se conseguir lo que queremos cuando
tropieza o se pega en la cabeza con esa necesitamos, con el menor esfuerzo. Así
cosa arrumada. siendo, para hacer nuestro trabajo más seguro
______________________________________________________________________ 166
y más fácil, debemos seguir las reglas material que usted está arreglando;
de abajo: 9 No deje una columna de cosas
inestable o mal arreglada, sin antes
9 Apile el material en el lugar corregirla;
correcto y no lo deje 9 Haga la columna de forma que las
amontonado en corredores y en cosas en el tope puedan ser removidos
lugares en trabajo; sin tener que jalar las cosas que están
9 Siga las reglas correctas de abajo.
apilamiento para el tipo de
______________________________________________________________________ 167
Seguridad con cables de acero

Los cables de acero son ampliamente hay, debe ser removido de servicio.
usados en lugar de cuerdas de fibras,
porque poseen mayor resistencia para el Cuando no están siendo usados, guárdelos
mismo diámetro y peso. Su resistencia correctamente para protegerlos contra la
es constante, mojado o seco. Su suciedad, para permitir el rápido acceso e
resistencia permanece la misma bajo ellos y de manera que permitan realizar una
condiciones climáticas variables y inspección visual completa y precisa.
poseen mayor durabilidad. Manipule los cables de acero de tal forma que
evite dobleces o torceduras.
Inspeccione los cables de acero
diariamente en lo relacionado al La importancia de la lubricación periódica
desgaste, alambres partidos y dobleces. debe ser enfatizada. Un cable de acero es una
Una inspección completa debe cubrir máquina que posee muchas conexiones
los siguientes puntos: móviles. Toda vez que un cable es doblado o
estirado, los alambres en las piernas del acero
9 ¿Hay evidencias de corrosión, deben deslizarse los unos contra los otros.
desgastes o dobleces? Un cable
que fue doblado no puede ser Consecuentemente debe haber una capa
reparado. lubricante en cada pieza móvil. Un segundo
9 ¿Existen alambres partidos? Si motivo importante para la lubricación del
los hay, sustituya el cable de cable de acero es evitar la corrosión de los
acero, si el mismo no satisface alambres o deterioro del núcleo o alma. Un
las normas de seguridad cable oxidado es un peligro, porque ninguna
establecidos. inspección visual es capaz de determinar la
9 ¿El cable fue lubricado resistencia remanente de un cable corroído.
correctamente? El cable debe ser En estas condiciones él es muy peligroso,
mantenido adecuadamente pues la oxidación reduce el área de corte
lubricado para evitar la transversal del acero en una forma apreciable.
corrosión. Con esto, él se puede reventar sin previo
9 ¿Cuál es la condición de los aviso.
empalmes y conexiones?
Cualquier observación de daños El lubricante puede ser aplicado con una lata
exige la sustitución inmediata. de aceite, brocha o cualquier otro método
9 ¿Existe protección para los ojos conveniente. El objetivo es aplicar una capa
del cable, donde es necesario? uniforme en la extensión total del cable.
9 ¿El factor de seguridad correcto
es siempre observado? Para instalar las presillas en los eslabones de
9 ¿Hay evidencias de que el cable las extremidades de los cables de acero,
de acero haya sido golpeado, utilice el siguiente método:
achatado o abierto formando
jaulas o presenta cualquier otro 9 Aplique la primera presilla a una
daño causando su torción? Si las distancia de la extremidad muerta del
cable, con un tornillo “U” sobre la
______________________________________________________________________ 168
extremidad muerta y con la el cable aun está flojo, jale para

extremidad viva apoyándose en eliminar esta holgura, y apriete las
la silla de la presilla. Gire las tuercas uniformemente con el torque
tuercas hasta que queden firmes recomendado.
en el lugar; no apriete.
9 Espacie todos las otras presillas Todas las sapatas de las presillas deben
igualmente entre los dos asentarse en la extremidad del cable y tener el
primeros – ellos no deben tamaño adecuado para el diámetro del cable.
quedar separados a una distancia La distancia entre las presillas en un cable de
superior a la largura de la base acero debe ser igual seis veces diámetros del
de la presilla. Gire las tuercas, si cable.
______________________________________________________________________ 169
Cables tensionados
Vamos a ver nuevamente algunos de los libremente, ocurre un violento latigazo
peligros con cables en situaciones que horizontal.
cualquiera uno de nosotros puede
encontrar. La mejor forma de evitar herirse es la de
quedarse a una distancia segura del área de
Sabemos del efecto látigo si un cable peligro. Nunca se aproxime a un cable
tensionado es liberado súbitamente. El tensionado ni lo cruce.
latiga con gran velocidad y fuerza.
Cualquiera que se encuentre en su Una liberación súbita puede ocurrir en un
trayectoria puede ser herido cable tensionado, debido al deterioro o a la
gravemente. Esté atento a los cables sobrecarga. Generalmente, los cables fijos son
tensionados. Una ruptura de un cable o instalados mientras dura el trabajo y se
de cualquiera de sus conexiones destinan a soportar una carga. Entretanto,
significa peligro inminente para todos. verifique para cerciorarse de que sus
resistencias sean mantenidas. Es una buena
Sospeche de todos los cables idea inspeccionar los cables de soporte, cables
tensionados. Permanezca fuera del área de anclaje y todos los otros cables fijos,
en que podría ocurrir el latigazo, en siempre que necesite aproximarse a ellos.
caso de que se reviente súbitamente.
Observe también en cuanto a la Las heridas causadas por cables generalmente
presencia de eslabones a lo largo del ocurren, porque la víctima se expone a los
cabo. Ellos generalmente ocurren en riesgos. Por lo tanto, no sea la víctima de su
cables que están en el piso debido a propia negligencia y advierta a cualquiera que
alguna obstrucción, como una piedra o esté aproximándose a un cable de trabajo.
tronco de árbol. Cuando un cable salta
______________________________________________________________________ 170
Vehículos motorizados
Nosotros usamos vehículos está alerta o si está pensando en otra cosa.
motorizados. Ellos desplazan cargas
rápidamente, pero no necesitan ser más Cualquier condición mala – en el vehículo, en
peligrosos que los carros de mano. la superficie de rodaje, en el tránsito o en
usted – representa una alerta para disminuir la
Si los utilizamos de forma inadecuada, velocidad.
ellos se tornarían mortales. Así,
recuerde de las tres reglas a seguir: El segundo punto – la inspección del frente y
de la reversa del vehículo antes de partir – es
9 No maneje más rápido de lo que muy importante. Una vez que el vehículo esté
permiten las condiciones locales parado, las personas tienden a olvidar que él
lo permiten; se puede mover nuevamente. Ellas pueden
9 Antes de arrancar, inspecciones permanecer atrás o en la frente de él, para
su frente y su parte posterior; conversar o simplemente para pasar el tiempo.
9 Maneje defensivamente – esté Así siendo, cerciórese de que la carretera esté
siempre listo para protegerse de libre para partir – así esto signifique una
los errores que cometen otras caminata alrededor de su carga para ver lo que
personas. está detrás de ella.
La cuestión de la velocidad representa El manejo defensivo es una cuestión de

el mismo punto que los especialistas en simple sentido común. En nuestro local de
seguridad continúan martillando en los trabajo, existen muchas personas y vehículos.
conductores de carreteras. No existe Algunas personas que caminan o conducen
nada como una velocidad segura. La por aquí son expertas, están siempre alerta,
velocidad segura en una situación dada pero algunas de ellas no. No siempre usted
depende de las condiciones locales. consigue saber quien, a su alrededor, está o no
prestando atención.
Esas “condiciones” incluyen la
condición del vehículo – el estado de Usted tiene que comprender que tarde o
sus frenos, el peso de la carga que está temprano, si usted permanece en este trabajo,
transportando, la altura de la carga. Las otras personas harán cosas realmente
condiciones también incluyen la insensatas e inimaginables, cuando usted esté
condición de la superficie sobre la cual cerca de ellas. Ellas pasarán por su frente sin
está rodando el vehículo – cuan mirar. Van a apilar material en los corredores.
irregular es, si existe humedad o aceite Van a conducir sus vehículos sobre usted y se
que podrán volverla deslizante, si hay cruzarán en su camino.
curvas cerradas, cual de los tipos de
obstrucciones existentes limitan la No hay “puede ser que” en estas condiciones
visibilidad. Las condiciones incluyen la – ellas acontecerán tarde o temprano. La única
situación de tránsito – otros vehículos y cosa que impedirá que estos actos insensatos
pedestres. Finalmente las condiciones se conviertan en accidentes es de usted
incluyen la condición del conductor – si mantenerse alerta para defenderse usted y a
sus ojos están bien, si el está cansado, si otras personas, adoptando el principio de que
______________________________________________________________________ 171
el otro puede cometer unos errores en velocidad en que sea posible parar o desviarse
cualquier momento. Esto es la cuando aparezca un problema.
conducción defensiva.
Siendo así las cosas, maneje conforme las tres
Si usted espera que estas cosas pasen, reglas dadas para todas las condiciones, una
usted no será sorprendido y estará listo inspección del frente y de la parte de atrás del
para parar o desviarse para evitar el vehículo antes de partir y un plan consistente
problema. Por encima de todo, es de manejo defensivo que sea basado en la
importante que usted mantenga una suposición de lo que otras personas son
capaces de hacer.
______________________________________________________________________ 172
Operación del montacargas

¿EN SU OPINION QUIEN PUEDE detener la marcha hacia atrás, bajar las uñas,
OPERAR UN MONTACARGAS? dejar en freno de mano.
Solamente los empleados habilitados PUNTOS QUE DEBEN SER EVITADOS

quienes hayan sido entrenados y fueron CUANDO SE USE EL MONTACRGAS
autorizados para tal.
• Que las personas se acerquen al
¿EN EL TALLER, QUIENES SON mecanismo de elevación;
LOS OPERADORES DEL • Que las personas pasen o queden por
MONTACARGA? debajo de la carga o del mecanismo de
elevación;
¿ESTAN ENTRENADOS? ¿FUERON • Que la carga sea superior a la
AUTORIZADOS? capacidad del montacargas;
• Que las cargas sean inestables o estén
¿QUE PIENSAN USTEDES: en desequilibrio.
DEBEMOS EVITAR TRANSPORTAR
O LEVANTAR CUALQUIER CARGA ALGUNAS RECOMENDACIONES PARA
QUE PUEDA CAER SOBRE EL CONDUCIR UN MONTACARGA CON
OPERADOR U OTRA PERSONA? SEGURIDAD:
Sí, pues el protector de carga protege el • Evitar los huecos, manchas de aceite o
operario contra la caída de objetos pero de materiales aislados. ¿POR QUÉ?
no protege el operador contra Por que pueden hacer que el
accidentes. montacargas se deslice y se derribe.
• Hacer las curvas lentamente y
¿CUAL DEBE SER EL conducir con cuidado en las esquinas,
PROCEDIMIENTO PARA ELEVAR utilizando, si es caso, la bocina.
PERSONAS?
• Bajar una rampa con el montacargas
¿
cargada solamente en reversa. ¿Por
Usar una plataforma de seguridad, con qué? La carga se puede salir de las
protectores laterales, fijado en el gancho
uñas o derribar el equipo. Luego,
en caso de permanecer en la plataforma mantener siempre la carga mirando
para realizar una tarea; hacer uso del hacia el alto de la rampa.
cinturón de seguridad.
• Evitar las partidas o paradas bruscas.
¿POR QUÉ? Las frenadas pueden
¿SE PUEDE TRANSPORTAR
ocasionar la caída de la carga.
PERSONAS EN EL
• Observar cuidadosamente el espacio a
MONTACARGAS?
ser usado con las uñas, torre de
elevación y contra peso. ¿POR QUÉ?
El transporte no es permitido.
Las colisiones serán totalmente
Cuando el operador deje el evitables.
montacargas, deberá apagar el motor,
______________________________________________________________________ 173
ALGUNAS RECOMENDACIONES transportadas en posición elevada la

CON RESPECTO A LA “CARGA” estabilidad de la máquina queda
reducida.
• Centralizar bien la carga sobre • Las cargas grandes deben ser
las uñas, de forma que no quede transportadas en reversa, inclinadas
el peso solamente para un lado, para atrás, principalmente en rampas
principalmente cargas largas. con más de 3% de inclinación. ¿POR
• La carga debe ser apoyada en las QUÉ? La visibilidad y la seguridad
dos uñas. aumentan.
• Mantener la carga recostada en • Elevar o bajar la carga siempre con la
caso de elevación. torre en la vertical o un poco inclinada
• Estar atento a las cargas hacia atrás. Inclinar para el frente la
cilíndricas y largas. ¿POR QUÉ? carga elevada solamente cuando ella
Pues las mismas pueden girar se encuentre sobre el lugar de
sobre las uñas y caerse. apilamiento.
• La carga nunca debe ser
transportada “elevada”. ¿POR
QUÉ? Cuando las cargas son
______________________________________________________________________ 174
Consejos de seguridad para operaciones con grúas

Treinta y cuatro por ciento de las durante un levantamiento. Un gancho de
heridas debidos a los accidentes con seguridad tiene un trinquete o seguro que
grúas son provocadas por los impide al estrobo salir del gancho.
trabajadores debajo de las cargas
suspendidas o por cargas que se caen La operación de una grúa en un terreno que se
debido a amarres, ganchos y estrobos hunde con facilidad o inclinado es peligrosa.
inseguros. La grúa debe estar siempre nivelada antes de
ser colocada en operación. Las sapatas de
Los cables y uniones (ganchos) deben apoyo dan una estabilidad confiable
ser examinados diariamente e solamente cuando son usadas en terreno
inspeccionados completamente por lo firme.
menos una vez por semana – con más
frecuencia al acercarse el final de su La sobrecarga, particularmente, es una
vida útil. El número de alambres frecuente causa de accidentes serios, como
dañados, la cantidad de desgaste de los derribamientos, colapso del mástil y falla de
alambres externos y la evidencia de los cables. Todos los fabricantes establecen
corrosión son indicadores de esta los límites de carga segura para diferentes
condición. ángulos de inclinación del mástil. Los límites
especificados en las tablas nunca deben ser
Si un cable de 6 por 9 o de 6 por 25 excedidos. Además de eso, otras instrucciones
tiene 6 alambres partidos en una pierna, relativas a la operación deben ser
esta sección del cable estará seriamente rigurosamente seguidas.
comprometida.
Antes de salir de las grúas, por cualquier
Los ganchos se deterioran debido a la razón, aplique los frenos, colóquele tacos a las
fatiga y a la mala práctica de levantar llantas, asegure el mástil y coloque las
cargas en un punto, lo que hace que el palancas y seguros en neutro.
gancho se abra. Si usted se encuentra un
gancho en estas condiciones, Tenga el máximo de cuidado cuando opere la
reemplácelo. Un gancho giratorio grúa en las proximidades de cables aéreos,
minimiza el esfuerzo y desgaste cualquiera que sea el voltaje que tengan.
provocado por el giro de la carga
______________________________________________________________________ 175
Esté alerta a los riesgos con baterías

Las baterías comunes de automóviles hidrogeno de la batería. Por el mismo motivo,
parecen bastante inofensivas. Pero, esto nunca prenda un fósforo o fume cerca de una
puede representar un mayor peligro, batería.
porque muchas personas que trabajan
con ellas o cerca de ellas parecen no Al colocar ácido en la batería, no llene en
estar atentas con relación a sus riesgos exceso o derrame el electrolito. Si derrama un
potenciales. El resultado es un creciente poco, limpie inmediatamente, teniendo
número de heridas en el trabajo, cuidado para proteger los ojos y la piel
relacionados con el mal uso o abuso de expuesta, así como para eliminar la tela o
las baterías. papel usado para que otras personas no
queden expuestas al ácido.
Muchos de estos accidentes pueden ser
evitados si respetamos los principales Nunca instale una batería vehicular hasta que
riesgos de las baterías. haya sido completamente inspeccionada en
cuanto a los polos debilitados, paredes
9 El elemento electrolítico en las laterales partidas o células que tienen escapes.
células de la baterías es ácido La estructura de soporte de la batería en el
sulfúrico diluido que puede vehículo no debe ser excesivamente rígida. En
quemar la piel y los ojos. Aun el caso contrario, las paredes de la batería
residuo corrosivo que se forma pueden ser debilitadas, permitiendo el escape
debido al ácido derramado es del ácido.
muy perjudicial para la piel y los
ojos. Nunca trabaje al lado de una batería que posea
9 Cuando una batería está cargada, una acumulación de ácido en forma de polvo
el hidrógeno se puede acumular o masa seca hasta que la acumulación haya
en el espacio vacío próximo a la sido removida. El polvo es tan potencialmente
tapa de cada célula y, a menor perjudicial como el electrolito y puede
que el gas pueda escapar, una desplazarse y ser soplado hacia sus ojos y
chispa puede inflamar el gas cara o caer sobre cualquiera que esté
aprisionado hacer explotar la trabajando bajo el vehículo.
batería.
Las gafas de seguridad u otros tipos de
El control de esos riesgos es bastante protectores para los ojos pueden proteger
simple. Cuando usted esté trabajando contra este polvo ácido o electrolito cuando
sobre el capó del compartimiento del usted necesite estar cerca de estas sustancias
motor del vehículo o debajo del motor, peligrosas.
use herramientas metálicas con mucho
cuidado. Esto es especialmente Un corto entre placas puede eventualmente
importante si usted está cerca de la causar una fuga de ácido y escape de
batería, por una chispa causada por el hidrógeno que acortan su vida y que pueden
impacto del metal con metal, o debido a ser peligrosos para cualquiera que esté
un polo a tierra accidental de una trabajando cerca de una batería defectuosa.
herramienta, puede inflamar el
______________________________________________________________________ 176
La recarga de la batería provoca la 9 Una extremidad del cable puente al

acumulación de hidrógeno que es polo positivo de la batería descargada;
altamente inflamable. De esta forma 9 Una la otra extremidad de este mismo
realice la recarga al aire libre o en área cable al polo positivo de la batería
bien ventilada, con las tapas de la buena;
batería removidas. Primero una los 9 Conecte una extremidad de otro cable
conectores tipo caimán del cargador en al polo negativo de la batería buena;
los terminales de la batería y una 9 Una la otra extremidad del mismo
después el cargador en la tomada de la cable al chasis con problemas.
alimentación.
NUNCA UNA LOS CABLES PUENTES DE
Cualquier fuente de chispas durante o LOS TERMINALES POSITIVOS A LOS
inmediatamente después de la recarga TERMINALES NEGATIVOS. Al hacer esto,
puede causar una explosión. Esté atento, los componentes eléctricos serán quemados si
especialmente en relación al chispeo se intenta dar arranque al vehículo.
cuando se intente hacer puentes una
batería descargada. Estos puentes Nunca una los terminales de la batería con
(jumpers) pueden provocar un arco cables puentes mientras el motor esté
voltaico y chispas que pueden inflamar funcionando. La colocación de los terminales
el hidrógeno. en corto puede crear chispas que pueden
inflamar el hidrógeno creado por la carga.
Siempre que intente dar arranque en un
vehículo usando cables puentes, siga los Finalmente, nunca inspeccione una batería
siguientes pasos: colocándola en corto con un destornillador o
cualquier metal, pues las chispas pueden
SI EL CARRO CON PROBLEMAS inflamar el hidrógeno de la batería.
TIENE UN “TIERRA NEGATIVO”
______________________________________________________________________ 177
Prácticas de seguridad en la utilización de escaleras

Nuestro trabajo exige que usemos 6. Rotule las escaleras identificando la
varios tipos de escaleras. Si ellas no son largura y el lugar donde ellas deben ser
usadas correctamente, se vuelven guardadas o usadas.
peligrosas y pueden causar accidentes 7. Mantenga todos los cables que sean
serios y hasta fatales. usados con las escaleras en buenas
condiciones.
Por ser instrumentos de trabajo 8. Dé apoyo suficiente para mantener las
comunes, los riesgos asociados a ellas escaleras amarradas cuando sean
normalmente son tenidos muy en transportadas en vehículos. Amárrelas en
cuenta. Para eliminar estos riesgos y una posición que minimice los efectos de
reducir los accidentes, recomendamos los choques en las carreteras.
las siguientes prácticas: 9. Mantenga las escaleras libres de grasa.
10. Colóquelas correctamente. Mantenga un
1. Use la escalera adecuada para cada cuarto del largo de la escalera alejado del
trabajo. No improvise usando una pie de la pared.
escalera muy larga o muy corta. 11. Cuando esté en uso, amarre la parte
2. Inspeccione todas las escaleras superior de la escalera o manténgala en el
periódicamente en cuanto a la lugar, con ayuda de alguien asegurando la
presencia de óxido, obstrucciones, base.
partes dañadas y pasamanos 12. Nunca use escaleras de metal para trabajos
debilitados. de circuitos eléctricos. Esas escaleras
3. Mantenga todas las escaleras con su pueden ser energizadas.
herraje bien firme e inspecciones en 13. Coloque señales de alerta o barricadas, en
cuanto a dobleces o piezas dañadas. las bases de las escaleras cuando estén
4. Cuando sea posible, asigne un lugar siendo usadas en áreas de trabajo intenso,
de almacenamiento adecuado para lugares públicos o donde puedan obstruir
las escaleras. Considere los factores: el paso de las personas, moviendo
calor, humedad y posibles daños por máquinas o equipos.
herramientas y máquinas. 14. Remueva del trabajo todas las escaleras
5. Remueva las astillas que aparezcan. defectuosas, hasta que hayan sido
Lije estas áreas y pinte nuevamente. reparadas o reemplazadas.
______________________________________________________________________ 178
Piense en seguridad cuando use andamios

Cuando vaya a usar andamios, siga los 2. Cerciórese de que las tablas estén en el
siguientes consejos: lugar para evitar que el material pueda ser
golpeado con los pies.
9 Antes de usarlo, inspeccione el 3. No deje las herramientas o material suelto
andamio en el cual va a trabajar. en la plataforma del andamio. Limpie la
9 Si usted necesita subir escaleras plataforma al final de cada turno de
para alcanzar el andamio, preste trabajo.
atención a los escalones. Siga 4. Si alguien está trabajando arriba de usted,
todas las reglas de seguridad cerciórese de que haya protección arriba
relativas a los andamios. de su cabeza – use el casco de seguridad.
9 Asegúrese de la escalera cuando 5. Nunca lance una herramienta u otro objeto
suba o baje de la plataforma de para otra persona.
trabajo del andamio y no 6. Siempre pase le material que debe ser
transporte material al subir o entregado de persona a persona; si los
bajar de la escalera. materiales o las herramientas son
9 Mantenga el andamio libre de levantados o bajados, use una cuerda con
material no usado o necesario un balde o una maleta de lona.
que pueda causar un tropiezo o 7. Cerciórese de que una persona al nivel del
un accidente por caída. suelo, que está levantando una carga con
9 Cerciórese de que los pasamanos una cuerda manual, o que está bajando una
y las baldosas del piso estén bien carga de una plataforma del andamio,
firmes. permanezca alejada en el caso de que la
9 Verifique si los planchones del cuerda se rompa y deje caer la carga.
andamio no proyectan más de 15 8. Si está siendo realizado algún trabajo de
cm. más allá de las barras demolición o de albañilería, coloque una
transversales. Si son muy largos, tela de alambres en el espacio entre la
ellos se pueden inclinar. plataforma y el pasamano superior.
9 Nunca salte del andamio al piso. 9. Cerciórese de que al usar las plataformas
9 Nunca quede en una andamio estas estén aseguradas.
mientras el esté siendo movido. 10. Mantenga disponible una buena escalera.
9 Cerciórese de aplicar los frenos 11. Cerciórese de que la plataforma posea
y colocar bloques en las ruedas protección lateral y baldosas de piso.
de los andamios móviles antes 12. Bájese siempre que muevan el andamio.
de subirse a ellos a trabajar. 13. Cerciórese de que nada se pueda caer.
Para eliminar los riesgos de caída de Si mantenemos estos puntos en mente,

objetos, siga las siguientes reglas: estaremos razonablemente seguros de que no
habrá accidentes involucrando la utilización
1. Siga las buenas reglas de orden y del andamio.
arreglo en las plataformas del
andamio.
______________________________________________________________________ 179
Seguridad en talleres
______________________________________________________________________ 180
Seguridad con máquinas en talleres

9 No opere las máquinas a menos 9 Use la herramienta correcta y
que usted está calificado y adecuadamente agarrada para trabajar
autorizado para operarlas. en perforaciones, modelamiento, etc.
9 No remueva las protecciones ni 9 No limpie o lubrique las máquinas
las vuelva inútiles. mientras están en movimiento.
9 Use protecciones para los ojos, 9 No pare las máquinas usando las
para la cabeza, y otros manos en correas y otras piezas
dispositivos de protección móviles.
(donde exista una probabilidad 9 Inspecciones todas las herramientas
razonable de que sean evitados regularmente para ver si están en
heridas por ellos) cuando esté buenas condiciones.
trabajando con o cerca de 9 Limpie los moldes metálicos y otras
máquinas o herramientas partículas metálicas de las máquinas
eléctricas. diariamente (o lo necesario, si la
9 Use la ropa de seguridad a su máquina no es usada con frecuencia).
medida. 9 Haga uso de los medios necesarios
9 No use anillos, joyas flojas, para mantener el piso del taller seco.
guantes largos, ropa suelta, 9 Antes de montar una piedra de
corbatas y cabellos esmerilen una máquina para lijar,
excesivamente largos cuando inspeccione su redondez.
esté trabajando con máquinas de 9 Mantenga el apoyo de la herramienta a
partes móviles.. 3mm. de la piedra esmeril en bancos y
en pedestales, y la protección a 6mm.
______________________________________________________________________ 181
Esmeril
Los hombres de la antigüedad afilaban gafas de seguridad puede ser desastrosa. Una
sus herramientas y armas, frotándolas partícula lanzada puede cegar un ojo
contra una piedra. El hombre moderno desprotegido.
usa el mismo principio para afilar las
herramientas en la industria. Las gafas mal usadas, el empleo de gafas
incorrectas para el trabajo representan otros
Es esmeril es una de las herramientas factores importantes en las heridas
más comunes y útiles que tenemos. Sin provocadas por esmeril. Así, las gafas de
el esmeril, nuestros altos niveles de seguridad deben encajar bien y deben ser del
eficiencia industrial y de producción tipo adecuado para el trabajo en cuestión.
nuca serían posibles.
Pero, lo más importante: ellos deben ser
Con todos los mejoramientos modernos usados. Ellos no podrán salvar sus ojos si
de los antiguos procesos, el esmeril están en el armario o en el bolsillo.
eléctrico de hoy no solo es una
bendición. En caso de que no sean La mayoría de los esmeriles son diseñados
seguidas prácticas seguras y no sean para quedar atascados entre las bridas
adoptadas garantías apropiadas, pueden (flanges) apropiados y adecuados. No opere el
ocurrir muchas graves heridas. esmeril que no esté montado en bridas
apropiadas y adecuadas Coloque placas de
Los trabajadores calificados, como los material compresivo entre el esmeril y su
fabricantes de herramientas y brida.
operadores de esmeril sufren el mayor
número de heridas causadas por el No usar un esmeril defectuoso. El esmeril que
esmeril. Estas heridas son las más fue sacado de servicio nunca debe ser usado
severas dentro de la mayoría. nuevamente para esmerilar cualquier cosa.
Es claro que los cuidados sensatos no Antes de montar un esmeril, inspecciónelo

están siendo seguidos, porque la cuidadosamente en cuanto a “mordiscos” o
mayoría de estas heridas no deberían marcas que indiquen daño. Además de esto,
pasar. haga la prueba de redondez. Pruebe la piedra
tocándola suavemente con un martillo de
Un estudio sobre las heridas provocadas madera o el mango de un destornillador. Si la
con el esmeril reveló dos hechos rueda no está con defectos, será trazado un
altamente significativos: ocho de cada círculo perfecto.
diez heridas ocurren el lugar de
operación del esmeril o próximo a él y Las precauciones apropiadas hacen parte de
cinco de cada diez afectan los ojos. las operaciones seguras de esmerilado. Las
prácticas seguras representan la otra parte. Si
El hecho de que la mitad de las heridas unas pocas prácticas seguras fueran
con el esmeril sean en los ojos enfatiza totalmente seguidas, las heridas por esmeril
cuan importante es usar la protección serán pocas y mucho menos severas.
adecuada para los ojos. La falla en usar
______________________________________________________________________ 182
Antes de iniciar, verifique la piedra en Las piedras con velocidades excesivamente

cuanto a las bridas “mordidas” o altas representan otra de las principales causas
dañadas. Cerciórese también de que la de heridas. Una piedra de esmeril no debe ser
piedra no está “mordida” ni dañada. operada a una velocidad por encima de la
recomendada por el fabricante. Conozca el
Verifique si la piedra es del tamaño límite seguro de velocidad de la piedra que
correcto, así como sus especificaciones usted utiliza. Por encima de todo, no monte
para el trabajo a ser realizado. una piedra que usted usa en otra máquina que
pueda exceder el límite de velocidad para la
Piedras excéntricas o desbalanceadas piedra en consideración.
son altamente peligrosas. Un gran
esfuerzo es impuesto si una lateral de la Ejecutando el trabajo en forma segura, usted
piedra está mas desgastada que la otra o puede proteger sus dedos y sus manos contra
si la piedra está montada fuera del la piedra. Asegure la pieza de trabajo
centro. En estas condiciones, la piedra firmemente, no muy cerca de la piedra. Use el
puede explotar en pedazos. apoyo de trabajo siempre que sea posible. No
trabaje con la pieza muy cerca del borde de la
Los apoyos de trabajo (o herramientas) piedra. No fuerce la pieza de trabajo contra
mal ajustados causan muchos accidentes una piedra aun fría: realice el trabajo
y heridas. Los apoyos de trabajo deben gradualmente para calentar la piedra. No se
ser mantenidos firmemente anclados en vaya o deje el esmeril solo mientras la piedra
el lugar, no más de 3mm. de la piedra. está en movimiento.
Cuando la piedra esté peligrosamente Recuerde de seguir estas recomendaciones.

desgastada, los apoyos de trabajo deben Con esto usted evitará una herida.
ser reparados o reemplazados.
______________________________________________________________________ 183
Seguridad con prensas de punción

¿Usted ya se puso a pensar cuantas Estas reglas son valiosas, no apenas porque
maneras diferentes existen para alguien enfatizan la seguridad sino también porque
lastimarse en el trabajo? refuerzan la importancia de mantener a su
supervisor informado sobre todo lo que está
Las estadísticas de heridas indican que relacionado con su trabajo.
existen por lo menos 20 maneras
diferentes para ser herido mientras se La sagacidad mental es importante en
trabaja con prensas. Por lo menos, este cualquier trabajo, particularmente si este
es número de categorías registradas para trabajo necesita ser realizado con seguridad.
los 651 accidentes con prensas durante Siendo así, dé plena atención a su trabajo y no
un año en apenas un estado se distraiga mientras está trabajando.
(departamento).
La evidencia de la necesidad de mantener una
Los principales tipos de heridas son las comunicación estrecha con su supervisor es
amputaciones, laceraciones y vista en las siguientes medidas de seguridad:
“machucones”. Las principales no use guantes mientras esté operando una
categorías son “prensado de las partes prensa, a menos que sea absolutamente
del cuerpo” y “falta de protección”. necesario y apenas después de obtener el
permiso de su supervisor. Diga a su
Pero, en vez de considerar las muchas supervisor si los controles están agarrando o
formas diferentes de herirnos, si están flojos, o si actúan cuando mueven una
discutiremos las muchas formas que cantidad menos de lo que especificado por el
tenemos para no herirnos. En otras fabricante.
palabras, veamos los cuidados de
seguridad con los cuales todos deben La organización segura del lugar de trabajo es
estar familiarizados. otro principio básico importante para todas las
tareas. Mantenga las herramientas y otros
Existen varias reglas básicas de materiales alejados de su prensa y mantenga
seguridad que son válidas en todo el área de trabajo limpia y libre de objetos que
trabajo. El trabajo del operador de puedan provocar una caída. Además de esto
prensa de punción no es la excepción a avise a su supervisor si su área de trabajo o
la regla. lugar de operación está mal iluminada.
Sólo para comenzar, nunca opere una Algunos otros puntos que deben ser
prensa que no esté equipada con las recordados: vea si su prensa está lubricada y
protecciones adecuadas, o con los si sus piezas están en buenas condiciones de
dispositivos de seguridad. No ajuste o trabajo. Si usted usa una herramienta,
remueva las protecciones y los inspecciónela regularmente para cerciorarse
dispositivos de seguridad, o haga de que está firme en el lugar y que no se va a
reparaciones en su prensa sin la inclinar inesperadamente.
autorización de su supervisor. Ponga en
conocimiento todo ruido anormal o Resumiendo todo, esté alerta en el trabajo y
piezas sueltas en su prensa. no intente ajustar o reparar una prensa sin el
______________________________________________________________________ 184
permiso de su supervisor. Muchas mantenimiento de la prensa. Esta es una gran

heridas serias son provocadas por lista de los cuidados, pero no significa mucho
disfunciones mecánicas. Siendo así, es en si misma. Pero, sume a ellas la sabiduría y
importante tener una persona el sentido común de un buen operador de
competente realizando el prensa. Con esto usted obtendrá seguridad.
______________________________________________________________________ 185
Seguridad con prensa/taladros para metal

9 Use apenas herramientas 9 Remueva las partículas metálicas de la
adecuadamente afiladas. mesa y del área de trabajo con un
Verifique si la toma eléctrica y cepillo o instrumento adecuado. No
lugares de encaje están en use aire comprimido o las manos para
buenas condiciones. hacer este tipo de trabajo.
9 Aprisione la pieza de trabajo en 9 No opere los taladros con velocidades
el apoyo y fíjelo en la mesa de la mayores a las especificadas por el
prensa. fabricante para los materiales que
9 Ningún trabajo debe ser están siendo perforados.
realizado asegurando la pieza 9 Mantenga las mesas libres de
manualmente mientras se herramientas y de otros artículos
perfora. solos. Mantenga el piso alrededor de
9 No apriete el torno de mesa o la prensa libre de objetos que puedan
abrazadera mientras la máquina causar tropiezos.
está en movimiento o cuando la 9 Antes de comenzar a trabajar con la
máquina esté siendo lubricada o máquina, cerciórese de que la pieza de
justada. trabajo esté firmemente agarrada: de
9 Use un casco justo para que las brocas, tomas eléctricas y
mantener el cabello alejado de lugares de encaje estén en buenas
las piezas móviles. condiciones y si están firmes en el
9 No use ropas sueltas o joyas – lugar. Cerciórese si la máquina fue
ellas pueden enredarse con las lubricada apropiadamente y si todas
piezas rotantes. No use guantes, las condiciones están correctas para la
corbatas, camisas o blusas utilización segura y si los seguros
abiertas. fueron removidos.
9 Use gafas de seguridad que 9 Antes de dejar la máquina,
impedirán que astillas u otras desconéctela y cerciórese de que ella
partículas voladoras alcancen haya parado.
sus ojos. Use también calzado de 9 Ponga en conocimiento cualquier
seguridad. condición insegura inmediatamente.
______________________________________________________________________ 186
Consejos sobre herramientas

Dedique un tiempo para inspeccionar si No trabaje con impaciencia. Agarre los
sus herramientas manuales o eléctricas materiales en un banco o en un torno y
antes de usarlas. Si sus herramientas mantenga las manos, cabellos y ropas alejados
están gastadas o necesitan de de las piezas. No ponga a prueba los hilos de
reparaciones, ellas podrán herirlo. la herramienta con los dedos.
Cerciórese de que estén limpias y de Use la ropa apropiada para el trabajo que está
que las herramientas de corte estén haciendo. Si está serrando, lijando o
afiladas. martillando, use gafas de seguridad para
proteger sus ojos. Si está usando una sierra
Un corte ciego puede hacer que la eléctrica, use una máscara contra el polvo
herramienta escape de la posición. para evitar la inhalación del mismo.
Use la herramienta adecuada para el Si usted está trabajando es un espacio

trabajo. Sepa de la finalidad de cada pequeño con una herramienta eléctrica
herramienta y úsela de manera correcta. ruidosa, use protección para sus oídos. Si
No use destornilladores como palanca o usted está usando equipo pesado, use zapatos
herramienta para golpear. apropiados. No use brazaletes, corbatas o ropa
holgada, cuando esté usando herramientas
El uso incorrecto de una herramienta eléctricas, neumáticas o eléctricas.
puede dañarla o causar heridas.
Cuando haya concluido el trabajo, limpie las
Use la herramienta como ella fue herramientas. Transpórtelas con los bordes
diseñada para ser usada. Corte en el cortantes hacia abajo. Asigne un lugar para
sentido contrario a usted, no en su guardar las herramientas. No deje una
dirección. Si una herramienta posee dos herramienta fuera del lugar porque usted está
cabos o mangos, úselos ambos. Cuando pensando usarla nuevamente al día siguiente.
use una llave ajustable, jale el cabo en Usted puede eliminar los riesgos y protegerse
lugar de empujarlo. Si usted no está contra las heridas tomando cuidado con sus
seguro sobre cómo usar una herramientas manuales y eléctricas.
herramienta, no adivine – verifique en
el manual de uso.
______________________________________________________________________ 187
¿Por qué inspeccionar las herramientas y equipos?

Los pequeños y grandes accidentes segura, sino también par una operación
generalmente ocurren de la misma eficiente.
manera. Los eventos que acaban en
accidentes son los mismos, pero los ¿Cuántas veces usted escuchó a alguien decir
resultados son bastante diferentes. que un mejor trabajo podría ser realizado si
las herramientas y equipos mejores estuvieran
Supongamos, por ejemplo, que un disponibles? ¿O las herramientas y equipos
martillo esté flojo en el cabo. Un día un están en mejores condiciones?
trabajador intenta usarlo, pegándole a
un objeto que se encuentra encima del Tal vez un si una espátula más afilada hubiera
banco. La cabeza del martillo salta facilitado el encaje del seguro en una puerta o
lejos, pegando en una pared de tal vez una gota de aceite en una bisagra
concreto, cayendo al piso, no hiriendo a pudieera haber evitado una pérdida de
nadie e no causándole daño a la producción dispendiosa cuando la maquinaria
propiedad. tuvo que ser parada. Tal vez los productos no
hubieran sido dañados o la grúa no hubiese
Pero, en otra ocasión, cuando la cabeza presentado fallas – si hubieran sido
del martillo sale del cabo o mango, ella inspeccionados o reparados antes.
va contra otra persona que va pasando
cerca, hiriéndola seriamente. Las Naturalmente, todos estos ejemplos están
circunstancias fueron inicialmente las relacionados con cosas materiales. Ellas
mismas en ambos casos, pero los aumentan la falta de eficiencia, disminuyen
resultados fueron diferentes. los patrones de producción y aumentan los
costos.
Lo que es desagradable en esta historia
es que nunca sabemos cuando una Una nueva bisagra, más unas pocas piezas de
cabeza floja va a salir del mango y herir reposición colocarán la maquinaria de vuelta
a alguien. Así, la importancia de la al trabajo. Los productos dañados pueden ser
inspección regular de las herramientas y descartados y deben ser producidos nuevos.
equipos se vuelve evidente.
Pero cuando hablamos sobre una persona que
Una inspección regular significa que fue herida por causa de una de estas fallas, el
usted inspeccionó si una herramienta o cuadro muda rápidamente. Nada es más
un equipo antes de usarlo. importante en nuestra operación que evitar
que alguien salga herido. La pérdida de un
La inspección de las herramientas es ojo, de un brazo, de una pierna o de una vida
una parte programada de cada tarea. Es es exactamente esto – una pérdida. No hay
tan indispensable para el trabajo a ser pieza de reposición que devuelva la condición
realizado como su habilidad y normal.
calificación para ejecutarlo. La
inspección de las herramientas y Un hombre fuerte y saludable pasó años de su
equipos si están en orden es el primer vida explicando cómo perdió su ojo debido
paso no apenas para una operación ala faltad e cuidado. No fue apenas porque no
______________________________________________________________________ 188
estaba usando gafas de seguridad – su individuo. El mantenimiento de las

espátula estaba sin filo también. herramientas y de los equipos puede hasta no
ser de su responsabilidad personal, pero la
Su accidente fue como la mayoría de los responsabilidad por inspeccionarla es suya.
accidentes – podría haber sido evitado,
si el hubiera apenas inspeccionado la La inspección es apenas el primer paso para
herramienta antes de usarla y si hubiera evitar los accidentes y heridas causadas por
pensado en usar las gafas o protección equipos o herramientas defectuosa.
facial antes de inicial el trabajo.
La verificación de una herramienta antes de
La eliminación de los “si” es la clave usarla debe ser tan rutinaria como vestirse
para prevención de los accidentes. La para el trabajo después que se levanta. Es un
responsabilidad por esto cabe en cada hábito -¡un hábito seguro!
______________________________________________________________________ 189
Destornilladores – la herramienta más sujeta a abusos

Después del martillo, el destornillador de los destornilladores son achaflanadas, lo
es probablemente la herramienta que que permite usarlos para más de un tipo de
mas sufre abusos. Los destornilladores tornillos. Pero, el destornillador con de lámina
son encontrados en una amplia variedad con las caras paralelas se fijará más
de formas, tamaños y materiales. Pero, firmemente que el destornillador con lámina
todas se destinan a un único uso: apretar achaflanada. Las láminas achaflanadas tienen
y aflojar tornillos. Infelizmente, el la tendencia de salirse de la ranura siempre
destornillador es usado como palanca, que una cantidad significativa de fuerza de
como espátula, raspador y ¡hasta torción sea aplicada.
mezclar pinturas!
Cuando sea absolutamente necesaria una
Pero, el abuso más común es el uso del fuerza extra de torción, puede ser usada para
destornillador de tamaño equivocado ayudar un destornillador de copa y nunca un
para el tornillo. Usted no usaría un par alicate. Los destornilladores para trabajo
de zapatos que fueran muy pequeños o pesado, con punta cuadrada, están disponibles
muy grandes para sus pies. En el caso para este fin. Como una regla, cuanto mayor
contrario, usted estaría abusando de sus sea un destornillador, mayor será el diámetro
pies. Por la misma razón, usted no debe del cabo o mango; cuanto mayor sea el
usar un destornillador que sea muy diámetro del cabo, mayor será la fuerza de
pequeño o muy grande para el tornillo torción.
con el cual está trabajando. Use el
destornillador adecuado. El abuso del Para apretar un destornillador con seguridad,
destornillador y del tornillo ocurre más primero realice un hueco piloto en la
frecuentemente porque la persona no superficie del material que usted va a unir.
tiene el destornillador adecuado a la Esta recomendación es especialmente
mano para ejecutar un trabajo en importante cuando se colocan tornillos en
particular. madera dura o cuando el tornillo está cerca de
una tabla. Los huecos pilotos pueden ser
Tenga estos puntos en mente cuando hechos en madera blanda y en algunas
use un destornillador: siempre combine maderas duras. Entretanto, si usted está
el tamaño del mismo con el trabajo a ser colocando un tornillo n.º6, o mayor, es mejor
realizado y siempre combine el tipo de hacer un hueco completo o usar un iniciador.
destornillador con el tipo de cabeza del
destornillador. Haga siempre los huecos pilotos si los
tornillos van a ser colocados en maderas duras
Selecciones un destornillador con una y densas. Para tornillos de cabeza plana el
lámina gruesa o suficiente para encajar hueco piloto debe tener una “cama”, de forma
correctamente en la ranura del tornillo. que la cabeza del tornillo no se sobresalga en
Esto reduce la fuerza necesaria para la superficie de la madera.
mantener el destornillador en el lugar y
la posibilidad del dañar la punta del Después de que el tornillo esté
destornillador o la ranura del tornillo. completamente adentro, es seguro usar las dos
La mayoría de las puntas de las láminas manos con una fuerza de torción extra para
______________________________________________________________________ 190
asentar el destornillador. Esto permitirá Algunas de las reglas básicas de seguridad

una presión adicional para abajo, que usted conoce deben incluir lo siguiente:
consecuentemente asegurando que la
punta del destornillador quede 9 Cerciórese de que la punta del
firmemente asentada en la ranura del destornillador se encaja el la ranura
tornillo. Si el tornillo es de cabeza del tornillo, ni muy floja y ni muy
chata, cerciórese de que el hueco piloto ajustada.
tenga un desvío en el tope, y la punta 9 No use un destornillador como
del destornillador sea estrecha lo punción o espátula . (Cuando usted
bastante para evitar tocar la madera. esté verificando si un poste de la red
eléctrica está descompuesto, un
Uno de los aspectos de seguridad mas destornillador puede ser usado para
importante de cualquier trabajo que explorar el área abajo del suelo).
involucre el uso de herramientas 9 No use un destornillador (o cualquier
manuales es el uso de equipos de otra herramienta) cerca de los
protección individual apropiados. Para conductores energizados, a menos que
los trabajos que requieran la herramienta sea diseñada y
destornilladores, el EPI apropiado debe aprobada para esta finalidad.
incluir siempre la protección para los 9 No exponga un destornillador al calor
ojos, así como guantes para evitar excesivo.
heridas en las manos. 9 Use una lima para uniformizar la
punta de una llave desgastada.
9 Descarte una llave excesivamente
desgastada o dañada.
______________________________________________________________________ 191
Use los martillos con seguridad

El martillo, probablemente, es la Realmente, usted puede tomar varios
primera herramienta que todos nosotros cuidados de seguridad. Usted puede
aprendemos a usar. inspeccionar el martillo antes de usarlo.
Verifique el mango en cuanto a rayones o
Pero, infelizmente, esto no fue lo defectos y cerciórese de que esté firmemente
suficiente para volvernos especialista en aprisionado en la cabeza metálica. Use
el uso de martillos con seguridad. siempre el tipo de martillo apropiado para el
trabajo que está haciendo. El uso de martillos
Existen muchos chistes con respecto de inadecuados dañará los materiales y puede
martillazos en el dedo pulgar. Los dedos causar heridas.
pulgares lastimados aun representan las
heridas más comunes provocadas por el El uso de protección para los ojos representa
uso de martillos y, probablemente sea lo otra práctica de seguridad. Úsela cuando está
único que ocupa a algunas personas. En usando el martillo para pegarle a una espátula
la realidad, existen muchas otras formas o en cualquier otro objeto metálico, o siempre
de herirse con un martillo. que haya peligro de que se liberen astillas.
Un sujeto que esté trabajando en un Apriete el martillo firmemente, cerca de

garaje pegándole a la lata a un extremidad del mango. Cuando usted coge un
automóvil con el martillo su ojo puede martillo cerca de la cabeza, queda difícil
ser alcanzado por una esquirla de metal colocar la cabeza en la vertical.
oxidado, dejándolo en reposo en casa
durante tres semanas. Cerciórese de que la cara del martillo esté
paralela con la superficie a ser martillada.
Hay un episodio en que un trabajador de Esto evitará daños en los bordes de la cabeza
construcción civil sufre una fractura, del martillo y también disminuirá la
cuando se martilló la mano, que estaba posibilidad de que el martillo se escape o
sobre un objeto cerca de una puntilla dañe la superficie de trabajo.
que el estaba martillando.
El trabajo de martillar requiere práctica y
Un empleado de una industria alcanzó sentido común. Pero, en general para martillar
accidentalmente el freno de una en materiales de fácil penetración, mueve su
máquina que estaba próxima. Un brazo para atrás apenas lo suficiente para
pedazo de metal se soltó, alcanzándole tener la fuerza necesaria. Naturalmente, para
el ojo. un golpe fuerte, mueva su brazo bien de para
atrás. En seguida mueva el brazo para
Estos dos accidentes podrían haber sido adelante con un movimiento rápido y firme.
evitados si los heridos estuvieran
usando alguna protección para los ojos. Estas recomendaciones parecen elementales.
En todos los tres casos citados, un poco Lo son realmente. Son elementales, pero no es
de conciencia con relación a la fácil alcanzar la maestría en este movimiento.
seguridad habría tenido un gran papel
en la prevención de las heridas.
______________________________________________________________________ 192
Entretanto, el uso correcto del martillo Mantenga las garras del martillo afiladas lo
no es el único elemento de seguridad bastante para agarrar las cabezas de las
involucrado. El cuidado y el puntillas. No use las garras como espátula y ni
mantenimiento son igualmente como palancas.
importantes.
Como todas las herramientas manuales, los
Mantenga la cara del martillo limpia. martillos deben ser bien protegidos cuando no
Empareje las bordas de la cabeza del estén siendo usados. Manténgalos en cajas de
martillo regularmente para remover los herramientas o estantes.
bordes salientes. No esmerile la cara, a
menos que sea absolutamente necesario. Un martillo dejado en el piso puede ser
El esmerilado puede afectar las dañado o puede hacer que alguien se tropiece
características de dureza del metal de la y se caiga. De la misma forma, un martillo
cabeza. dejado en un borde o banco puede caer y herir
a alguien o dañarse.
La cabeza de metal debe estar siempre
bien agarrada al mango. Si las cuñas Tal vez usted nunca haya percibido la
están flojas, colóquelas nuevamente en existencia de tanta cosa relacionada con la
su lugar. Si se pierden, reemplácelas seguridad con martillos. Pero, deseo adicionar
nuevamente. No use tornillos ni una cosa. Cuando usted esté usando un
puntillas en las cuñas, porque ellas se martillo, recuerde de preocuparse no apenas
pueden salir o partir el mango. con su propia seguridad, sino también con la
seguridad de aquellos que están a su
alrededor.
______________________________________________________________________ 193
Uso de la espátula
Probablemente, todos ustedes saben o seguridad prefiera las gafas de protección
pueden imaginar cómo trabajar con facial. Pero, muchos trabajadores que
seguridad con una espátula, pero puedo rechazan las gafas prefieren usar las
apostar que pocos de ustedes se han protecciones faciales. Existe una cosa, con
puesto a pensar realmente sobre esto. seguridad. Una protección facial que es usada
Así, espero que recuerde de lo que concientemente es mucha más segura que las
vamos a discutir hoy y que apliquen las gafas que unas veces están siendo usadas,
recomendaciones cuando necesiten usar unas veces no.
una espátula de aquí en adelante, aquí
en la empresa o en la casa misma. Existen algunas diferencias de opinión sobre
la forma correcta de agarrar una espátula.
Las astillas que se desprenden de las Entretanto, cualquiera que sea su forma de
cabezas muy golpeadas son el dolor de agarrarlo, lo importante es poder mantenerlo
cabeza para los médicos. firme y estable.
Los dedos son golpeados, la piel es El impacto del martillo debe ser de manera
lacerada y hasta acontecen fracturas que la fuerza de impacto siga siempre la línea
cuando la espátula no es agarrada de centro de la espátula.
correctamente o cuando el martillo se
escapa. Si la espátula es muy corta, el Un martillo correctamente equilibrado con un
riesgo se duplica. Ella debe ser lo mango apropiado hará el trabajo de una forma
suficientemente largo para permitir ser correcta, pero requiere práctica para usarlo.
agarrada con la mano completa y aun
dejar un espacio de por lo menos 5cm. Ahora usted está listo para sacar aquel tornillo
entre su mano y la cabeza de la espátula oxidado. No se olvide de tener cuidado con
y un espacio equivalente de la pieza que los pies. Usted necesita de buen equilibrio.
está siendo trabajada. Usted no podrá quedar equilibrado si sus pies
no están en posición firme y confortable.
No subestime el peligro de las
espátulas. No lo utilice si la cabeza está Usted va a necesitar de espacio para el
muy golpeada o si el borde cortante está movimiento del martillo y espacio para que su
“endurecido”. Verificar si el mango del mano agarre la espátula de forma estable.
martillo no está astillado o partido y si Usted necesita ser capaz de ver el trabajo que
la cabeza está bien asegurada. Verifique está haciendo y no se olvide de la protección
la condición de la cara del martillo y para sus ojos.
experiméntelo para ver si está bien
equilibrado. Usted puede escoger cortar la cabeza o la
punta de la tuerca del tornillo, escoja aquel
El número de ojos perdidos y heridos ya que le es más fácil alcanzar y que tomará más
probó muchas veces que se debe usar fácil de sacar el tornillo después de ser
protección para los ojos cuando se cortado. Esto significa, en general, cortar la
trabaja con espátulas. Probablemente la extremidad de la tuerca, porque muchos
mayoría de los especialistas en
______________________________________________________________________ 194
tornillos son un poco abultados en la lo mejor es hacer otra perforación, si tiene un

extremidad. taladro eléctrico.
El dispositivo que va a sacar el tornillo Un último punto: antes de iniciar un trabajo

debe ser un poco menor que el tornillo en tornillos atascados, intente evaluar de qué
mismo. Si es mucho menor y si el manera pueden volar partículas metálicas,
tornillo está muy atascado, él puede cerciorándose de que no pueden alcanzar a
agravar la situación. Si está muy duro, nadie.
______________________________________________________________________ 195
Prevención de accidentes con llaves de copa

Cuando necesitamos de una llave de para soportar esos esfuerzos adicionales.
copa, no hay absolutamente otra 4. El uso de cuñas (como la punta de un
herramienta que pueda reemplazarla. destornillador) para completar el encaje de
Las llaves de copa son indispensables la llave en la tuerca o cabeza del tornillo.
en casi todas las industrias, así como en
casa. Pero, las heridas asociadas con las Pero, aun cuando escojamos el tipo y el
llaves de copa van desde lesiones tamaño correcto, existen otros errores que
superficiales hasta fatalidades. frecuentemente cometemos:
La mayoría de las heridas resulta del

uso de llaves de tamaños y tipos 1. Empujar la llave, en vez de jalarla. Si
incorrectos. Cuanto mas sepamos con usted necesita empujar, use la palma de su
respecto a las llaves de copa y sobre mano de forma que las juntas de sus dedos
cómo usarlas, más aptos estamos para no sean expuestas.
evitar accidentes. 2. No descansar la llave completamente en la
tuerca. Ella podrá escaparse bajo presión.
La llave de copa más común es la de 3. Aplicación de presión antes de sentirse
tipo abierta. Usamos este tipo de llave completamente equilibrado. Usted se
inadecuadamente de varias maneras: puede caer si la turca súbitamente se afloja
o la llave se escapa.
1. Usando una que sea muy grande. En 4. Pegarle a la llave con un martillo. Esto
este caso, muy probablemente, ella daña a la llave y el martillo se puede
se va a escapar. Ella también va a escapar para los lados.
redondear los cantos de la tuerca. 5. Usar las llaves con las manos mojadas o
2. Por medio de la utilización de una untadas con aceite.
llave de boca de extremidad abierta 6. Girar una llave ajustable de manera
con las garras astilladas o dañadas. incorrecta. La presión debe ser siempre en
3. Colocando un pedazo de tubo en el la garra fija, que es la más fuerte de las
mango para aumentar la fuerza por dos.
palanca. La llave no fue diseñada
______________________________________________________________________ 196
Seguridad con cuchillos

Las estadísticas muestran que los Si es necesario cargar un cuchillo de un lado
cuchillos causan más heridas para otro en el trabajo, colóquelo en una vaina
incapacitantes que cualquier otra apropiada. Los especialistas en seguridad
herramienta manual. Las personas en recomiendan que la vaina sea usada sobre la
todas las ocupaciones son heridas por cintura al lado derecho o izquierdo, con la
cuchillos – el empleado de un punta mirando hacia atrás. El cuchillo
supermercado, el muchacho de una transportado en la parte de adelante o sobre la
bodega que intenta abrir una caja. pierna puede causar un gran accidente en caso
Realmente, todos nosotros somos de caída.
expuestos frecuentemente a las heridas
con cuchillos por la razón única de que La manera de guardar los cuchillos también es
el cuchillo es una herramienta muy un factor importante para la seguridad. Cubra
usada. todos los bordes expuestos y mantenga los
cuchillos en lugares apropiados – no los deje
Cuando estemos viejos lo bastante sobre los bancos o sobre el piso.
como para pensionarnos, la mayoría de
nosotros habrá aprendido los peligros Los primeros auxilios son muy importante si
asociados a los cuchillos. Pero somos usted se corta con un cuchillo. Aun la menor
incapaces de aprender los cuidados de cortada debe ser tratada para evitar
seguridad tan rápidamente. infecciones. Los registros de heridas están
llenos de casos, en los cuales alguien no le dio
El principal riesgo con el uso de importancia a una pequeña herida y esta se
cuchillos en la industria es que la mano infectó, causando varias semanas de
del usuario puede deslizarse por hoja, incapacidad laboral. Hay casos de septicemia,
causando una seria y dolorosa herida. que es una infección que ataca todo el cuerpo,
Una protección en el mango evitará este provocando internación y muerte.
riesgo. Otra causa de herida es el
contacto del cuchillo con la mano libre Generalmente se dice que no hay nada más
o con el cuerpo. doloroso que un corte con un cuchillo pompo.
Tal vez eso sea un poco exagerado, pero nos
Cuando es necesario usar un cuchillo, llama la tención sobre un punto importante –
corte siempre alejando el cuchillo de su mantener los cuchillos afilados y en buenas
cuerpo, si es posible. En caso contrario, condiciones. Un cuchillo pompo exige que
use una protección adecuada para el usted haga más fuerza para cortar y la hoja
cuerpo y tome las medidas para puede escapar y herirlo o a alguien que este
mantener el cortado en el lugar. Existen cerca.
guantes especiales para este tipo de
trabajos en algunos tipos de industrias, Nunca use un cuchillo que esté defectuoso,
como frigoríficos, donde el material por ejemplo, que tenga el mango o la hoja
debe ser colocado seguro muy cerca del dañada. Naturalmente, una buena manera de
cuchillo. dañar un cuchillo y hasta dañarla es usarla
como destornillador o lanzarlo contra algo.
______________________________________________________________________ 197
Use su cuchillo solamente para aquello causar una herida, o dañar el cuchillo o el
a que él se destina. propio material que usted está intentando
cortar.
Si usted está usando un cuchillo
adecuado para el trabajo, el debe cortar Un famoso estadista dice: “Nuestra paciencia
sin dificultad. En el caso en que sea es capaz de traer más resultados que el uso de
preciso usar una fuerza mayor, o hacer nuestra fuerza”. Esa afirmación es buena para
una abertura con un cuchillo, el ser recordada cuando necesitemos usar un
problema ya está presente, pudiendo cuchillo.
______________________________________________________________________ 198
Hachas
Para usar un hacha con seguridad, usted la madera que está siendo cortada y puede
debe levantarla apropiadamente, hacer alcanzar a quien se lo esté usando, en las
el giro correctamente y acertar el punto piernas o en los pies.
de corte con precisión. Para coger
correctamente un hacha, una persona Antes de iniciar un corte con un hacha,
diestra deberá usar la mano izquierda cerciórese de que haya un área libre a su
cerca 7.5 cm. de la extremidad del alrededor, de manera de poder hacer el giro
mango y la derecha cerca de tres cuartos con seguridad. Remueva todas las ramas,
del mango, de abajo para arriba del arbustos y otras obstrucciones en esta área,
mango. Una persona zurda debe apenas especialmente las ramas arriba de su cabeza,
invertir la posición de las manos. que pueden enredarse con el hacha,
desviándolo de su curso normal.
Un hacha estrecha, con una lámina fina,
debe ser usada para madera dura y de Las láminas de las hachas deben ser
lámina larga también, con una lámina protegidas con vainas o protecciones
gruesa, para madera fina. Un hacha bien metálicas, siempre que sea posible. Si la
afilada permite una acción de corte más lámina no puede ser protegida, es mejor
rápida y es mucho más segura de usar cargar el hacha de lado. La lámina de un
porque es capaz de cortar la madera. Un hacha de borde cortante debe quedar
hacha pompa frecuentemente se pifia en apuntando hacia abajo.
______________________________________________________________________ 199
Consejos de seguridad para el uso de motosierras

Cualquier herramienta de corte debe ser derrame de combustible. Limpie la cadena de
tratada con respeto, pero una motosierra corte después del reabastecimiento y aléjese
de alta velocidad requiere de cuidados del área de reabastecimiento antes de arrancar
especiales. Aquí hay algunas nuevamente el motor.
sugerencias generales de seguridad par
ayudar a evitar problemas serios. 3. Cargue la motosierra de forma correcta:
1. Use equipos de protección: Cerciórese de apagar el motor antes de cargar

o transportar la motosierra para un nuevo
Proteja sus ojos con gafas de seguridad. lugar. Coja de forma segura la motosierra y
Use guantes en trabajos pesados para cárguela debajo de su cintura, con la barra
evitar astillas y el contacto directo con guía mirando hacia atrás. De esta forma, en
bordes cortantes. Los zapatos de caso de que usted se tropiece y se caiga,
seguridad antideslizantes ayudan a puede soltar la sierra y dejar que su
mantener el equilibrio y protegen los movimiento hacia delante alejarlo de la sierra.
dedos de los pies contra heridas
causadas por la caída de árboles. Un 4. Prepare el área de corte:
casco de seguridad es ideal para
mantener su cabeza protegida contra la Cerciórese de que no haya presencia de
caída de ramas que pueden soltarse personas o animales apreciados en las áreas
mientras usted está trabajando. Los de trabajo. Inspecciones en cuanto a la
protectores de oídos cuidarán de su presencia de ramas muertas o sueltas arriba de
audición. su cabeza, que podrán caer cuando usted
comience el trabajo. Limpie el camino para la
Las ropas al cuerpo son menos caída el árbol y limpie el área de trabajo, de
probables de enredarse con ramas o en manera que no haya piedras sueltas que
la cadena de la motosierra. Use una podrían hacer que usted pierda el equilibrio, y
camisa de manga larga abotonada en los para que no haya ramas que podrían enredarse
puños. Mantenga la camisa dentro de en su ropa.
los pantalones de bota larga en lugar de
bermudas o pantalonetas. 5. Corte con seguridad:
2. Maneje el combustible con cuidado: Nunca opere una motosierra cuando usted esté
cansado. Mantenga su motosierra en buen
Almacene el combustible en un estado de mantenimiento; haga las
recipiente apropiado y manténgalo en reparaciones necesarias antes de continuar el
un estante alto, fuera del alcance de los trabajo. Mantenga sus manos limpias y secas,
niños. Siempre que mezcle el cogiendo la sierra firmemente con las dos
combustible o reabastecer la motosierra, manos. Coja la sierra de lado, de forma que su
hágalo en ambientes abiertos. Apague el cuerpo no quede directamente detrás de ella.
motor de la moto sierra y déjelo Trabaje lentamente y piense sus movimientos
enfriarse antes del reabastecimiento. de forma anticipada.
Evite el reabastecimiento excesivo y el
______________________________________________________________________ 200
Usted podrá evitar la “patada” hacia comenzar el corte. Mantenga la cadena afilada
atrás de la motosierra – su tendencia de y correctamente tensionada.
retroceder – siguiendo las siguientes
sugerencias: nunca deje la punta de la Lea el manual del operador de su motosierra
barra guía hacer contacto con el tronco, para conocer los procedimientos de
rama u otro objeto. No inicie un corte mantenimiento, operación de abastecimiento,
con la punta de la barra guía. Aumente así como de otras cosas que usted necesita
la velocidad de la cadena antes de saber sobre cómo operarlas correctamente.
______________________________________________________________________ 201
Reglas de seguridad para herramientas eléctricas

9 Haga polo a tierra a todas las reemplace los cables de extensión por
herramientas que no posean su cuenta.
doble aislamiento. Si la 9 Cuando salga del área de trabajo
herramienta está equipada con temporalmente, guarde las
un tapón detrás con polos a herramientas lejos del alcance de los
tierra, encájelos en un niños.
tomacorrientes de atrás con 9 Use la ropa adecuada – sin joyas o
entradas. Si está usando un ropa holgadas. Ellas pueden enredarse
adaptador para tomas de dos en piezas móviles. Se recomienda usar
entradas, fije el cable del zapatos y guantes de plástico o goma
adaptador en un polo a tierra cuando se trabaja en áreas abiertas.
conocido. Nunca remueva el 9 Use gafas de seguridad con la mayoría
tercer polo a tierra. de las herramientas. Use también una
9 Mantenga todas las protecciones máscara contra el polvo o de
en su lugar y en buenas protección facial, si la operación
condiciones. produce polvo.
9 Mantenga el área de trabajo 9 No abuse de los cables. Nunca cargue
limpia. Las áreas y bancos llenos una herramienta cogiéndola por el
de objetos son una invitación a cable eléctrico, o la apague jalando del
los accidentes. mismo. Mantenga el cable alejado de
9 Evite los ambientes peligrosos. las fuentes de calor, aceite o bordes
No use herramientas eléctricas cortantes.
en lugares húmedos o mojados. 9 Tenga las cosa bien agarradas en su
Mantenga las áreas bien trabajo. Use garras o un torno de
iluminadas. mesa. Es más seguro que usar las
9 Mantenga los niños alejados. manos, quedando ambas libres para
Todos los visitantes deben ser coger la herramienta.
mantenidos a una distancia 9 No se estire para alcanzar el punto de
segura al área de trabajo. trabajo. Manténgase bien equilibrado
9 ¡No fuerce las herramientas! durante todo el tiempo.
Ella hará el mejor trabajo y de la 9 Apague la herramienta cuando no la
manera más segura si es usada esté usando, antes del mantenimiento,
bajo las condiciones para las y cuando cambie los accesorios como
cuales fue diseñada. láminas, brocas o cortadores.
9 No separe las partes del cable 9 Remueva las llaves o chavetas de
eléctrico. Si accidentalmente, ajuste. Habitúese de inspeccionar si
corta el cable o lo daña el las chavetas y las llaves de ajuste
aislamiento de cualquier manera, fueron removidas de las herramientas
no intente repararlo por su antes de apagarla.
cuenta y riesgo. Entréguelo para 9 Evite los arranques accidentales. No
que sea reemplazado y/o cargue herramientas conectadas a la
reparado de inmediato. No toma con el dedo en el gatillo.
______________________________________________________________________ 202
9 No repare o desmonte la 9 Conozca su herramienta eléctrica.

herramienta. Llévela a un taller Conozca sus usos y limitaciones, así
autorizado o reemplácela. como los riesgos potenciales
asociados a su operación.
______________________________________________________________________ 203
Taladros eléctricos portátiles

Si no son usados correctamente, los Antes de comenzar un trabajo de perforación,
taladros pueden ser peligrosos. estúdielo cuidadosamente. Descubra todos
los riesgos presentes y haga un plan den
Los registros de accidentes describen acción seguro. Aquí hay algunos puntos a ser
muchos casos, en los cuales los usuarios verificados:
de taladros acaban haciendo
perforaciones a sí mismos – • EL TALADRO - ¿Está limpio? Si está
generalmente en las piernas. sucio u oxidado, mándelo a
mantenimiento. Presione el gatillo
Esto generalmente ocurre cuando para ver si está trabajando
alguien gira el taladro correctamente o si está muy duro y si
momentáneamente para abajo y es la energía es cortada inmediatamente
lastimado, presionando el gatillo cuando el gatillo es liberado.
inadvertidamente. – Aun si la punta del Cerciórese de que la velocidad del
taladro no tiene broca, él puede perforar taladro es la correcta para el trabajo a
su carne rápidamente. ser realizado.
• EL CABLE – Observe si tiene hilos
Los taladros eléctricos causan heridas desnudos o si en el tomacorriente
de otras formas. Las astillas del material queda débilmente conectado.
que está siendo perforado pueden ser Cerciórese de que el taladro tenga
lanzadas a los ojos del operador. O, si doble aislamiento. Si no lo tiene, ella
el taladro no se agarra de una forma debe ser colocada polo a tierra con un
correcta, la broca se puede dañar, adaptador de dos posiciones, con una
lanzando el pedazo de metal en el oreja rígida fija al tornillo central en la
objeto más próximo – generalmente el salida. Además de esto, cerciórese de
operador del taladro. que el tercer polo a tierra haya sido
removido.
Cuando ellos son tratados sin cuidado, • CABLES DE EXTENSION –
son dejadas caer o cuando se golpean Colóquelos de forma que no
contra alguna cosa, o son mojadas, el representen riesgos de tropiezos. Si
aislamiento puede debilitarse. Si usted alguien se enreda con el cable en los
usa un taladro con un aislamiento pies, ustedes dos pueden ser heridos.
dañado, usted tendrá un taladro “vivo” No es nada gracioso sufrir un jalonazo
en las manos. Si usted se para en un del cable en sus manos. Verifique los
lugar mojado, está sentado en una viga cables de extensión en cuanto a
de acero o en una baldosa del piso, o dobleces que exponga los hilos. Si el
aun si está muy sudado, el taladro le taladro necesita ser colocado en polo a
puede dar un choque eléctrico fatal. tierra, cerciórese de usar un cable de
Aun siendo un choque pequeño, extensión para este fin.
mientras está perforando, puede causar • LA BROCA – Cerciórese de que
problemas. Usted puede dejar caer el quede recta cuando es colocada. Tome
taladro, o caer para atrás, agarrándola. el taladro para arriba y gírelo por un
momento. La broca debe girar
______________________________________________________________________ 204
correctamente. Si ella no queda hipercalentamiento de la broca,

recta, la broca está torcida o no pudiendo torcerse. Use un punzón de
está bien o no está bien colocada metal para iniciar su perforación.
en el taladro. Retire la llave de
apriete antes de dar partida. Cuando termine la perforación, encuentre un
• EL TRABAJO – Para iniciar lugar seguro para guardar el taladro. La mejor
una perforación en ángulo recto práctica es instalar un gancho, de forma que
y mantenerlo recto, sea quede fuera del camino, pero aun así
cuidadoso y mantengas su pudiendo ser alcanzada fácilmente. No deje
equilibrio. Una broca afilada ninguna herramienta eléctrica conectada al
hará el trabajo sin necesidad de tomacorriente cuando no está siendo usada.
mucha presión. Así, economice
su fuerza muscular para otras Antes de devolver el taladro para el lugar
tareas. Los guantes, por donde se guarda o llevarla para el lugar de
supuesto, nunca serán usadas trabajo, remueva la broca. Esto elimina la
cuando su está cogiendo un posibilidad de herirlo a usted mismo o a un
taladro. colega de trabajo.
• LOS MATERIALES – Los
metales muy blandos como el Los taladros eléctricos están entre las
cobre y el aluminio se cortan herramientas más útiles que tenemos.
como el queso – con poca Teniendo cuidado, pueden estar entre las más
presión. El acero necesitan de un seguras.
tipo diferente de broca y debe
ser aplicada más presión. Es Para informaciones adicionales, consulte a los
necesario cuidado, porque al técnicos de seguridad.
aplicar mucha presión, habrá un
______________________________________________________________________ 205
El aire comprimido
Nunca use aire comprimido para la válvula de operación en la otra extremidad
limpieza, aun como último recurso. Use están cerrados.
un cepillo, un paño humedecido o vapor
de agua. Si estos métodos no funcionan, Inspeccione la trayectoria de la manguera para
pregunte a su supervisor por lo que hay ver si ella está protegida de posibles daños y
que hacer, pero no use aire para soplar si no representa riesgos de tropiezos.
el polvo u otras partículas. Cerciórese de que la extremidad de la
herramienta o boquilla neumática esté
El aire comprimido puede perjudicar asegurada, de modo que no se mueva cuando
más de lo que puede ayudar. Usted el aire comprimido entre en la manguera.
puede soplar una pequeña área para
limpiarla, pero va a regar polvo y las Siempre que usted necesite cambiar la
partículas para todos los lados y, al herramienta en la extremidad de la manguera,
final, tendrá un desorden mucho mayor cerciórese de que la válvula esté cerrada en el
para arreglar. lado del suministro del acoplamiento. Aquella
válvula puede estar localizada en la
Nunca use aire comprimido para retirar manguera, poco antes de entrar en el
el polvo o secar la ropa. Usted puede acoplamiento, o puede quedar en el otro
conseguir o no retirar el polvo, pero no extremo de la manguera. Indiferentemente si
hay chance de que parte de ella ser ella ya está instalada, ciérrela. Nunca doble
inyectada en su piel. una manguera.
Siempre que usted use aire comprimido, Después de cerrar la válvula, tire del gatillo o
use protección para sus ojos y la ropa abra la válvula de operación para aliviar la
apropiada exigida por el trabajo en presión en la línea. Enseguida reemplace la
consideración. Si usted ya tuvo que herramienta o boquilla.
soplar arena de un corte, no preguntará
por que. Nunca use el aire comprimido para hacer
bromas con sus colegas.
Antes de usted abrir una válvula para
una manguera de aire, inspeccione Una pequeña cantidad de aire comprimido
cuidadosamente si la manguera está en puede cegar alguien, dañar el tímpano o
buenas condiciones, libre de escapes y causar heridas dolorosas.
abrasiones. Inspeccione si el gatillo o la
______________________________________________________________________ 206
El gigante adormecido ataca nuevamente

El aseguramiento de cilindros de gas colisionó contra otro cilindro en el camino, lo
comprimido es una práctica de tumbó, quitándole su válvula también. El
seguridad aceptable. Ese aseguramiento primer cilindro, en seguida, hizo un giro de
impide que se caigan, lo que podría 90 grados para la derecha y se desplazó una
dañar sus válvulas. ¿Pero, qué pasa distancia de 6 metros, estrellándose contra un
cuando la válvula de un cilindro se andamio ocupado. El pintor del andamio cayó
parte? desde una altura de 2.5 metros hasta el piso,
sufriendo fracturas múltiples en una de sus
Seis cilindros de 220 pies cúbicos, parte piernas.
de un sistema de extinción de incendios,
fueron removidos de sus soportes en las Después de quedar rodando varias veces, el
paredes para que los pintores pudieran cilindro se desplazó nuevamente hasta cerca
pintar el área. Cuando estaban siendo de su punto de partida y se chocó contra una
colocados de vuelta en sus respectivas pared. El giró 90 grados a la izquierda y se
posiciones, un pintor observó que un movió por la extensión total de la sala,
cilindro tenía escape. El colocó el alcanzando a un electricista. El electricista fue
cilindro contra su hombro e intentó lanzado hacia la puerta próxima, pero el
empujarlo por el piso. Súbitamente, la cilindro continuó moviéndose en línea recta
válvula se separó del cilindro y fue por más de 20 metros antes de colisionar
lanzada hacia atrás, colisionando contra contra un camión que estaba afuera. El resto
la parte lateral de una cabina de acero de la presión del cilindro aun permitió que él
inoxidable. quedara dando vueltas cerca del camión.
El pintor luego se vio con una pieza de Esta es una historia interesante. Pero
215 libras impulsada al chorro en sus necesitamos evitar que algo semejante ocurra
brazos. El se agarró del cilindro en el con nosotros. Mantenga esos cilindros
piso pero no pudo cogerlo con firmeza. asegurados y con las tapas en su lugar.
El cilindro se estrello contra el piso,
______________________________________________________________________ 207
Riesgos de los recipientes o sistemas presurizados

El aceite hidráulico, grasas, pinturas, Todos nosotros somos capaces de percibir un
aceites combustibles y así en adelante, gran escape en una red hidráulica, pero la
que están presurizados, son muy útiles mayoría de nosotros somos incapaces de
en nuestro trabajo, pero cuando son percibir pequeños escapes del tamaño de una
manipulados sin el debido cuidado a sus perforación hecha por una aguja. Esos escapes
riesgos potenciales, esos ayudantes se son peligrosos, cuando parte de nuestro
vuelven unos verdaderos matones. cuerpo queda expuesto muy de cerca de eso
pequeños chorros.
Los cilindros de gas comprimido
generalmente son reconocidos como Nunca use sus manos para localizar un
recipientes de almacenamiento para posible escape ni las coloque sobre un escape.
materiales a altas presiones, y todos No busque el escape colocando cerca su oído
nosotros ya leímos sobre los daños para ver de donde viene el “chillido”. La
devastadores causados por cilindros con presión de escape del líquido puede
escapes o con rupturas. Algunos fácilmente perforar su tímpano.
cuidados para cuando se trabaja con
ellos, son dados a seguir: Otros riesgos de presión menos reconocibles a
nuestro alrededor vienen de las engrasadoras
9 Trate todos os cilindros como si presurizadas, aceite combustible atomizado,
estuvieran llenos. latas de aerosol y latas de pinturas
9 Manténgalos bien asegurados. presurizadas. Las engrasadoras, de apariencia
9 No los utilice como bancos de inocente, pueden ser peligrosas como un arma
trabajo. de fuego, porque pueden lanzar grasa
9 Mantenga todas las tapas y directamente para dentro del cuerpo de
protecciones de las válvulas en alguien, con una fuerza tremenda.
su lugar cuando los manipule o
transporte. El aceite combustible atomizado, combustible
9 Acepte solamente aquellos lanzado en un “spray” muy fino pero bajo
cilindros que hayan sido gran presión, puede matar. Cualquier lata de
hidrostáticamente probados aerosol es peligrosa si es almacenada en un
dentro de la periodicidad lugar caliente, perforada, si es lanzada al
preestablecida y que no estén fuego o si es descartada de manera
físicamente dañados o inadecuada.
deteriorados.
9 El aceite hidráulico que mueve Ciertas pinturas lanzadas en spray sobre el
las piezas móviles de la cuerpo, en cantidades suficientes o bajo
maquinaria es la “mula de presión suficiente, puede causar la muerte.
carga” para la moderna
tecnología, pero también un Los sistemas de recipientes presurizados han
enemigo mortal si no es tornado nuestro trabajo más fácil, pero
controlado. debemos reconocer el potencial que tienen
para herir, tomando los cuidados necesarios.
______________________________________________________________________ 208
Seguridad con gas comprimido

Un gas está en general comprimido en cuando hay una gran elevación de la
un recipiente cuando tiene una presión presión, provocando una descompresión
absoluta de 40 psi a 20 grados explosiva en la cabeza del cilindro, el
centígrados. Los gases comprimidos son cilindro pasa a actuar como un misil
almacenados en cilindros de paredes desgobernado, lo que puede causar daños
metálicas muy gruesas, especialmente graves y heridas serias a las personas.
construidos y probados para este fin. 4. Difusividad. La difusión del gas a través
de una junta de cierre puede contaminar el
Los gases comprimidos representan ambiente. Esta contaminación puede crear
riesgos especiales. Todo cilindro de gas una atmósfera tóxica o explosiva, o puede
comprimido contiene una gran cantidad causar asfixia. Estos peligros
de energía. Cuando esta energía es generalmente no son observados, porque
aliviada inadecuadamente de forma raramente pueden ser vistos u olidos.
instantánea, ella puede causar heridas
graves. Los gases, por si mismo, ya son Siempre que un cilindro de gas sea recibido,
peligrosos porque pueden causar inspecciónelo cuidadosamente para
incendios, ser tóxicos o corrosivos. asegurarse de que esté en buenas condiciones
y de que su contenido esté correctamente
Esta es la razón por la cual debemos indicado en el rótulo. Antes de usarlo, algunas
tratar con respeto todos los gases veces un rótulo es colocado en la superficie
comprimidos. del cilindro, o es fijada una etiqueta a la tapa.
La válvula del cilindro debe quedar siempre
En esta condición, ellos poseen tapada o protegida.
propiedades únicas que no son comunes
a los sólidos y líquidos. Estas Además de esto, inspeccione los cilindros
propiedades son: para determinar si existen ranuras,
arqueamientos o quemaduras por soplete,
1. Bajo punto de ebullición que agujeros aislados o áreas corroídas
permite una rápida difusión del gas (particularmente en el área del cuello del
y rápida elevación de la presión del cilindro o de la válvula), o conjuntos de
cilindro. Este bajo punto de válvulas dañadas o partidas.
ebullición puede causar quemaduras
de frío, cuando algunos gases Si es observado cualquier defecto, aísle el
comprimidos entran en contacto con cilindro de los otros que están en buen estado
tejidos del cuerpo humano. y entre en contacto con quien suministra
2. Bajo punto de chispa – siempre solicitándole corrección para los problemas
debajo de la temperatura ambiente. encontrados.
Esto proporciona una rápida mezcla
explosiva de vapor del gas y del Almacenes los cilindros en áreas secas y bien
aire. ventiladas. No guarde sustancias inflamables
3. Presión. El riesgo más común y fuentes de ignición en la misma área.
asociado a la presión involucra el Almacénelos en posición vertical, con sus
escape de gases. Además de esto, tapas en el lugar y alejados de la luz solar
______________________________________________________________________ 209
directa, donde pueden estar sujetos a la servicio y márquelo claramente, diciendo

acción directa del clima. Guárdelos que está vacío.
alejados del tránsito y pasaje de
pedestres y colóquelos en una cerca de Algunos de los tipos más comunes de gases
cadenas para evitar que se caigan. Los comprimidos que están siendo usados en las
gases inflamables deben ser empresas incluyen el oxígeno, el acetileno, el
almacenados separados por lo menos a hidrógeno, el nitrógeno, el argón y el cloro.
6.5 metros de distancia. El método
preferencial es almacenar diferentes Cada tipo de gas presenta varios riesgos. Por
tipos de gases inflamables en diferentes el hecho de poder ser concentrados en grandes
lugares. cantidades en varias áreas de trabajo, es
importante que todos sepan del potencial que
La manipulación incorrecta de gases representan.
comprimidos puede fácilmente causar
daños extensivos a la propiedad, serias OXIGENO
heridas y hasta la muerte de las
personas. Algunas reglas comunes, Su riesgo principal es el hecho de ser
basadas en el sentido común, son altamente reactivo con gases inflamables y
presentadas a continuación: por el hecho de ser esencial en el proceso de
combustión. El tamaño más común de los
1. Use siempre un carro de manos para cilindros de oxígeno contiene 244 pies
transportar gases comprimidos. cúbicos de gas a 2200 psi, que es una presión
Lleve el cilindro con una cadena a considerablemente mayor que la desarrollada
su alrededor cuando lo transporte en por un tambor de revolver cuando es
el carro. disparado (1600psi).
2. No transporte los cilindros en
vehículos cerrados. ACETILENO
3. Mantenga los cilindros en su lugar,
aislados con cadenas durante todo el Cuando es combinado con el oxígeno, el
tiempo. acetileno produce la llama de gas mas caliente
4. No los deje caer ni permita que actualmente conocida. Es altamente
choquen los unos contra los otros. inflamable y altamente explosivo. La presión
5. Mantenga la tapa del cilindro firme de trabajo normal del acetileno es de 240 a
en el lugar, hasta que usted está listo 250psi.
para usar el gas comprimido.
6. Coloque en tierra los cilindros que HIDROGENO
contengan gases inflamables.
7. Use los cilindros sólo en posición El hidrógeno es un gas altamente inflamable.
vertical. Su límite de inflamabilidad es de 4% a 74%
8. Cierre todas las válvulas del cilindro de vapor en la mezcla de aire. El tamaño más
cuando no estén en uso. común de los cilindros de hidrógeno contiene
9. Use el regulador apropiado para el aproximadamente 220 pies cúbicos de gas
tipo de gas que está usando. bajo una presión de 1800 a 2200psi.
10. Abra las válvulas cuidadosamente.
11. Cuando la presión del cilindro se NITROGENO
aproxime a 30psi, remuévalo del
______________________________________________________________________ 210
El nitrógeno es un gas no inflamable

que constituye el 78% de nuestra CLORO
atmósfera, Su riesgo principal es el
hecho de desplazar el oxígeno en áreas El cloro no es inflamable, pero ayuda en el
cerradas y provocar una atmósfera proceso de la combustión. El forma un
deficiente de oxígeno. El nitrógeno es compuesto explosivo cuando es combinado
almacenado en cilindros que contienen con muchos de los líquidos inflamables o con
225 pies cúbicos de gas a una presión varios productos químicos (como acetileno, la
de 2200psi. terebentina, o gas de amonio, el hidrógeno o
con metales de granulometría muy baja). El
ARGON cloro es extremadamente tóxico. Irrita las
mucosas y las membranas del sistema
El argón es un gas inerte, no inflamable, respiratorio. Este gas tiene un color amarillo
comúnmente usado en soldadura o verdoso, con un olor fuerte que recuerda al
laboratorios. Su riesgo principal está en amonio. El cloro puede ser fácilmente
el hecho de que también sustituye el detectado por el olor cuando alcanza una
oxígeno en áreas cerradas o confinadas, concentración de 3.5 ppm en la atmósfera.
causando una atmósfera deficiente de
oxígeno.
______________________________________________________________________ 211
Oxígeno
Existe más oxígeno en el mundo que los aceites y grasas es tan bajo que ocurrirá
cualquier otro elemento, siendo también una explosión. Siendo así, mantenga todos los
el elemento más importante, por el aceites y grasas alejados del oxígeno y
hecho de ser necesario para la vida. mantenga en oxígeno alejado de estas
sustancias.
El aire está constituido de 21% de
oxígeno y de 78% de nitrógeno. Esta Algunas sustancias que no queman en el aire,
parece ser la proporción exacta par se vuelven inflamables si el porcentaje de
nosotros. Más que esto podría ser oxígeno fuese duplicado. El hierro, por
perjudicial, y menos también lo es. ejemplo. El no se quema a cualquier
Nosotros soportaríamos más oxígeno en temperatura en el aire. Pero si usted caliente
el aire, pero esto nos desgastaría más la extremidad de una barra de acero (o hierro)
rápidamente. Si el porcentaje de hasta quedar roja y colocarla en oxígeno, él se
oxígeno cae cerca al 16% (como ocurre quemará. Los sopletes de corte se basan en
en una excavación o en un tanque), una este principio.
persona sentiría falta de aire. Próximo al
10 o 12%, la persona se desmayaría y Cuanto más rápido se quema un combustible,
moriría. más caliente es el fuego. Al aire libre, 1100ºC
es la temperatura que usted puede alcanzar
El fuego también necesita de oxígeno. con la madera. Si usa oxígeno puro, usted
Una llama de vela común se apagará si consigue duplicar esta temperatura. Con
el oxígeno que alimenta cae a cerca del acetileno o con otro gas combustible de alta
15 a 16%. Si hay mucho más oxígeno potencia en vez de madera duplicará la
en el aíre, el puede aumentar el riesgo temperatura.
de incendio de dos formas. Haría con
que las personas se incendiaran más Esto es conveniente para nosotros, pues hace
rápido y también que se quemaran más posible la soldadura a gas. Pero, es también
rápido. peligroso porque tenemos que mantener estos
dos gases separados hasta desear juntarlos en
La temperatura en que una sustancia se la proporción correcta. Debemos mantener la
prende, si es calentada al aire libre, es quema bajo total control durante todo el
llamada de punto de ignición o tiempo. Por este motivo apenas, no intente
temperatura de ignición. El papel tiene operar un soplete de soldadura, a menos que
un punto de ignición variando entre 204 usted haya sido entrenado para hacer eso.
a 232 ºC, dependiendo de su tipo; esta
franja de temperaturas también El oxígeno es almacenado en cilindros bajo
corresponde a la mayoría de las alta presión (2400psi), a fin de que quepa la
maderas. mayor cantidad en un cilindro. Estos cilindros
son seguros, si son manipulados en forma
El aumento del oxígeno en el aire hará correcta. La manipulación correcta de los
descender el punto de ignición de los cilindros significa no dejarlos caer. Mantener
combustibles. De hecho, en un ambiente los 2400psi de presión en un cilindro ya es
de puro oxígeno, el punto de ignición de una carga suficiente para el recipiente de
______________________________________________________________________ 212
acero, pero si se cae, el esfuerzo del el cilindro esté siendo usado. Los cilindros
impacto puede llegar a toneladas. también deben ser fijados con seguridad,
cuando estén siendo transportados.
Nunca deje un cilindro caer de la
carrocería de un camión. Sólo el hecho Si el conjunto de la válvula se rompe, el
de dejarlo inclinar ya es peligroso. oxígeno sale rápidamente, calentando el metal
a la salida del mismo, haciendo la abertura
Los cilindros no deben ser dejados en agrandarse más rápidamente. Esto transforma
lugares calientes o bajo el sol. En un día el cilindro en un cohete. Con fuerza suficiente
caliente de verano, la temperatura del para decolar.
acero puede fácilmente alcanzar una
temperatura de 60ºC (130 a 140ºF) lo Aunque esto no ocurra, la llama caliente del
que aumenta las presión dentro del oxígeno y el metal incandescente son
cilindro. lanzados a una gran distancia, pudiendo
iniciar fácilmente otros incendios en las
Mantenga el fuego alejado también. inmediaciones.
Usted puede transformar estos cilindros
en una bomba por la acción del calor. Un último punto: nunca use el oxígeno como
sustituto del aire comprimido. El dará la
El punto más débil de un cilindro es el presión, hasta ahí no hay problemas…pero
conjunto de la válvula. Ella puede ser también puede causar un incendio o una
quebrada con relativa facilidad. Este es explosión.
el motivo por el cual la tapa o
protección de la válvula debe ser El oxígeno da la vida, pero puede provocar la
mantenida en el lugar, excepto cuando muerte si no es usado correctamente.
______________________________________________________________________ 213
Herramientas manuales
Las herramientas manuales son los la falta de atención en tratar pequeñas
equipos más simples y sirven como lesiones.
extensión de la mano del hombre, para
facilitarle las tareas, disminuyendo la Pero, la frecuencia de esos accidentes es alta.
fuerza empleada por él, aumentando el El índice de frecuencia de las lesiones
rendimiento de los trabajos y incapacitantes es elevado en virtud del mal
protegiéndolo de los riesgos. empleo de las herramientas y otras causas que
debemos observar:
Siendo una extensión de la mano y
usadas para facilitar los trabajos, 9 Herramientas defectuosas;
actualmente su uso es casi 9 Herramientas inadecuadas para el
imprescindible. Encontramos trabajo;
herramientas manuales siendo usadas en 9 Método incorrecto;
todos los lugares, desde los talleres 9 Mala conservación de las
fábricas, hasta en la casa, para pequeños herramientas;
arreglos y algunas tareas simples. Esa 9 Improvisación de las herramientas;
amplificación de su uso, hizo que ellas 9 Llevar herramientas en los bolsillos;
sean las responsables por muchos 9 Tirar las herramientas para otro
accidentes de todas las especies y colega.
algunos hasta con graves consecuencias,
dependiendo, es lógico, del tipo de MEDIDAS PREVENTIVAS
herramientas.
9 Inspeccione frecuentemente las
De un modo general, las herramientas condiciones de las herramientas
manuales no causan muchos accidentes solicitando la reparación o descarte;
graves, el índice de la gravedad de las 9 Para trabajos en alturas, use el
lesiones es muy bajo. Por esta razón, cinturón porta-herramientas, quedando
muchas gerencias tienden a no tomar con las manos libres, tanto en la
conocimiento del cuidado, control y uso escalera como para la ejecución del
de esas herramientas. Excepto cuando: trabajo;
9 Haga un rápido análisis de su posición
a) OJOS – toda lesión ocular debe para que en caso de escapar la
considerarse como herramienta, usted no vaya a sufrir una
potencialmente muy grave y caída;
requerir de inmediata y 9 No deje las herramientas en posición
competente acción; peligrosa, o en el camino donde pueda
b) INFECIONES – en virtud de las provocar tropiezos, resbalones, caídas,
numerosas pequeñas cortadas, etc. Evite dejarlas en bancos, mesas,
ampollas, abrasiones de la piel, máquinas, donde puedan provocar
“machucones” y perturbaciones, accidentes.
las infecciones son muy
comunes, como consecuencia de
______________________________________________________________________ 214
La utilización inadecuada de equipos de aire comprimido

Los equipos de aire comprimido, fueron En otras ocasiones, tenemos el individuo que
desarrollados para inyectar aire en algún acostumbra limpiar la ropa con aire
recipiente o en algún otro equipo. Pero, comprimido. Este procedimiento podrá hacer
con el uso cotidiano, pasó a usarse el que algunas partículas que estén en su ropa
equipo de aire comprimido para la sean lanzadas a sus ojos o aun, tales partículas
limpieza de ropas o la limpieza de serán lanzadas en suspensión, facilitando la
máquinas, bancos o aun el secado de inhalación por parte del trabajador, o aun, la
piezas. acción del aire comprimido contra la piel
podrá abrir podrá abrir una hendidura, que
Al principio el aire comprimido parece además de ser una vía de penetración del
bastante inofensivo y suficiente para no agente tóxico existente en el lugar, es también
darle mucha atención a las normas para una vía de infección. El agente tóxico podrá
su uso. también introducirse en la corriente sanguínea
y provocar la muerte.
El aire comprimido puede ocasionar una
cortada en la mano del empleado (si no Las bromas deben ser evitadas a todo lugar.
está usando guantes). Otras veces, un Debemos recordar que un simple chorro de
empleado podrá estar usando aire aire en los ojos de un compañero
comprimido para limpiar una máquina desprevenido puede ser suficiente para dejarlo
que posea una serie de partículas como: ciego de forma irremediable. Una manguera
astillas de madera, polvo, etc. De esa de aire cerca al oído de un compañero de
forma, estas partículas podrán ser trabajo, no sólo le dará un gran susto, capaz
lanzadas a los ojos del empleado o aun de hacerse lastimar con una máquina, equipo,
de un compañero que se encuentre herramienta con la cual está trabajando, como
próximo (en caso de que no estén también podrá romperle los tímpanos.
usando gafas, podrá causar un
accidente). Todo esto puede ocurrirle a usted que está
usando el aire comprimido, por tanto además
Otras veces, la máquina que está siendo de los cuidados, no lo utilice de forma
limpiada, posee una mezcla de inadecuada. Es necesario usar guantes para la
combustible, sea ella gaseosa o líquida. protección de las manos, las gafas de
La acción del aire comprimido, la seguridad, evitando que la visión pueda ser
fricción con las paredes de esa máquina perturbada y el protector auricular para que la
y el consecuente derrame de audición no sea expuesta al alto nivel de ruido
combustible, puede generar de los mismos.
calentamiento o electricidad estática, lo
que podrá resultar en fuego y explosión.
______________________________________________________________________ 215
Manejo defensivo
______________________________________________________________________ 216
Usted y su vehículo
MANTENGA SU VEHICULO EN ocurre cuando las personas son lanzadas unas
BUEN ESTADO contra otras.
Un vehículo sólo es bueno dependiendo La decisión es suya: en una colisión usted

de su conductor. Un vehículo no puede puede colisionar contra el volante, el
parar solo, hacer una curva o señalizar parabrisas, el panel de los instrumentos o…su
cambios de dirección. Usted es quien cinturón de seguridad.
debe, periódicamente:
CONDICIONES QUE AFECTAN LA
9 Verificar niveles de aceite y de CONDUCCION
agua en el motor.
9 Verificar niveles de presión de Usted no siempre está conduciendo en las
los neumáticos. carreteras en las mejores condiciones. Esté
9 Verificar la condición de los preparado para las condiciones de las
limpia brisas. carreteras. Considere lo siguiente:
9 Verificar los frenos y todas las
lámparas. 9 Curvas
9 Lomas
EL CINTURON DE SEGURIDAD ES 9 Costados inestables, que se pueden
SU MEJOR APUESTA derrumbar
9 Salidas cerradas de las carreteras
El está allá, esperando para ser usado.
Es un verdadero equipo de seguridad. El ángulo de la curva limita la visibilidad.
Usted no sabe lo que viene adelante un poco
El uso de los cinturones, reduce más allá de su campo de visión. La velocidad
drásticamente las muertes en los reducida es la clave de este problema. En las
accidentes. Es obligatorio su uso por curvas, también, el exceso de velocidad puede
ley. lanzarlo para fuera de la carretera, o hacer que
usted se salga de la pista. Nuevamente,
LOS CINTURONES DE SEGURIDAD reducir la velocidad es la acción correcta.
EVITAN QUE USTED CHOQUE Reduzca la velocidad siempre antes de entrar
CONTRA OTRAS COSAS. Cerca de en una curva.
una tercera parte de todos los accidentes
fatales en colisiones en el tránsito Siempre que no esté familiarizado con la
ocurren cuando los ocupantes colisionan carretera o con las condiciones que va a tener
contra el volante o panel que está en adelante, disminuya la velocidad y conserve
frente de ellos. mayor distancia de otros vehículos.
Cerca de dos de cada cinco muertes NEBLINA, LLUVIA Y LODO SON

ocurren cuando los ocupantes son PELIGROSOS. Las condiciones climáticas
lanzados contra el parabrisas, estructura afectan su capacidad de prever y de ser visto.
del parabrisas o panel de los Pueden volver la carretera deslizante y reducir
instrumentos. Una en cada cinco heridas su capacidad de dar partida, para hacer las
______________________________________________________________________ 217
curvas. La neblina y la lluvia limitan su lo está, cuidado. Reduzca la velocidad

visibilidad en grados variados. inmediatamente para evitar el hidroplanaje de
su carro.
TRES COSAS A SER HECHAS
CUANDO PIERDA LA REDUCCION DEL
VISIBILIDAD. Evite la tentación de ENCANDERILLAMIENTO. Las gafas de sol
vengarse de un conductor que se hacen un buen trabajo para reducir el
olvidad e bajar las luces cuando se esté encandilamiento. Las que tienen lentes
cruzando con usted. Está bien, seria marrón o gris parecen ser los más efectivos.
bueno hacer que esos conductores ¡Nunca use gafas oscuras después de ponerse
experimenten un poco de su propio le sol! Si el sol está atrás de usted y en el
remedio, pero la manera defensiva de horizonte, prenda sus luces. Esto no le
hacer esto es (1) bajar las luces, (2) ayudará a ver mejor la carretera, pero le
reducir la velocidad y (3) mirar para el ayudará a otros conductores que van en
borde derecho del asfalto para guiarse sentido contrario a ver mejor su carro.
hasta que el peligro haya pasado.
COMO AJUSTAR SU PARASOL. Las
CUANDO SE DESLICE EN EL condiciones de luz cambian constantemente.
AGUA. Cuando el agua en la superficie Ajustar esas condiciones requiere un poco de
de la carretera está en un nivel más alto sabiduría de parte del conductor. Cuando el
que el de la banda de rodaje de su carro, sol se refleje en sus ojos, incline el parasol
podrá ocurrir el fenómeno del hacia delante totalmente y enseguida voltéelo
hidroplanaje (deslizarse sobre una capa poco a poco hasta que haya sombra en sus
de agua). Usted puede verificar si hay ojos Mantenga siempre el ala del parasol
condiciones para que ocurra el girada hacia delante cuando esté en uso. Esta
hidroplanaje, observando si el carro que es la manera que los conductores defensivos
va adelante está dejando rastros. Si no lo hacen.
______________________________________________________________________ 218
Camiones – reglas de seguridad

No permita el transporte de llantas en la Use los EPIs, botines, guantes y
plataforma o en cualquier lugar fuera especialmente “amortiguador de ruidos”,
del lugar específico. cuando sea indicado.
Mantenga las luces encendidas cuando En el abastecimiento del camión, no fume ni

la visibilidad sea deficiente. permita que se fume. El diesel es altamente
inflamable.
Al cruzarse con otro vehículo, hágalo
con las luces bajas. Inspeccione regularmente los extintores de
incendio localizados en el camión.
Evite operar el camión sin la bocina de
reversa. Cuando no exista, solicite Si por acaso han sido usados, comuníquese
ayuda de una persona para que lo con la Seguridad para un pronto
auxilie. reabastecimiento.
No se quede debajo de una báscula No deje de acumular tierra debajo de los

cuando esta está erguida. pedales del freno o del acelerador.
En caso de que haya necesidad de Nunca apague la llave general con el camión
colocarse debajo de ella, la misma en movimiento. Porque, al apagar la llave
deberá ser asegurada con el cable de general, se desactivan también el sistema
seguridad o traba. hidráulico de dirección.
Obedezca las señales de tránsito. LLANTAS Y NEUMATICOS
Evite estacionar el camión dentro de la No ande con los neumáticos y llantas

pista. desgastadas. El neumático de debe estar en
condiciones de uso. Las velocidades
Cuidado con los cruces. excesivas durante el transporte pueden
producir presiones excesivas en los
No permita que alguien se baje o se neumáticos, debido al calor. Jamás quede en
suba cuando está movimiento. cima, o directamente al lado de un neumático
y de una llanta, durante su montaje. El cambio
Al aproximarse o alejarse a pie del de llantas puede ser peligroso. Bajo presión,
camión, colóquese en una posición que el conjunto de la llanta y el neumático es un
sea visible al motorista. Los camiones peligro en potencia. Se exigen herramientas y
tienen un ángulo muerto de visión del procesos especiales.
conductor de muchos metros.
Al llenar con aire un neumático con
Mantenga las puertas de la cabina manguera, utilice mallas o cadenas de
cerrada. protección.
MOTOCICLISTAS
______________________________________________________________________ 219
Con el crecimiento del número de No entregar la conducción de sus vehículos a

motos que circulan en nuestras vías, se personas no habilitadas.
hace indispensable su participación
responsable en la seguridad global del Transitar con el casco, inclusive el pasajero.
tránsito.
Usar ropas y calzado adecuados, inclusive el
Conducir una motocicleta exige una pasajero.
habilidad especial, mucha atención y
prudencia. Obedezca toda la señalización existente.
Obedezca a la s leyes de tránsito, pues, Ande en velocidad compatible con la

cumpliendo bien sus deberes, merecerá seguridad personal y colectiva.
mayor respeto de sus derechos.
Adelantar siempre por la izquierda.
Los conductores de motocicletas y
similares deben: Dar paso cuando sea solicitado.
Conducir su moto manteniéndola en Respetar el pedestre, dándole la preferencia

medio de la pista derecha de rodaje cuando sea necesario.
(carril derecho), siempre que no haya
una franja especial destinada a ellas.
______________________________________________________________________ 220
Cinturones de seguridad: ¡la mala información puede ser

peligrosa!
El Brasil es el responsable por el 10% lanzamiento fuera del carro involucra pasar
de todas las muertes ocurridas en el por el parabrisa o salir por la puerta. Una vez
mundo entero por accidentes estando a fuera, peligros adicionales como ser
automovilísticos. arrastrado por el piso, o de ser lastimado por
el mismo vehículo, o de ser lanzado contra
Los accidentes en Brasil cuestan, sin objetos que están al lado de la carretera
considerar el aspecto humano, las aumentan espantosamente su riego de muerte.
cuantías fabulosas de US$ 2 billones en El lugar más seguro en una colisión es dentro
pérdidas materiales y otros 2 billones en del propio vehículo, protegido por el cinturón
pérdidas sociales. de seguridad.
Muchas personas piensan que el Han sido descritos traumas debido al uso del
cinturón de seguridad colocado podría cinturón de seguridad. En estas raras
retardar un intento de escapar de un situaciones, con todo, el cinturón estaba
vehículo en llamas o hundido. siendo usado inadecuadamente o el choque
fue tan violento que el ocupante seria
Nada mejor que la verdad. ¡En primer fatalmente lesionado si estuviera sin el
lugar, menos del medio por ciento de las cinturón.
colisiones con víctimas involucran
incendio o sumergimiento! En tales Los ocupantes sin cinturón han muerto en
accidentes, su primera preocupación velocidades menores de 20km/h – velocidad
debe ser estar conciente para escapar. El de quien está estacionando, demostrando que
cinturón de seguridad colocado los cinturones son necesarios no apenas en
minimizará bastante o eliminará la velocidades altas.
posibilidad de heridas, de forma que
usted podrá escapar. Muchas personas En vehículos de la Empresa, el uso del
piensan que mas seguro ser lanzado cinturón de seguridad es obligatorio durante
contra algo en un accidente. ¡Vaya! todo el tiempo – sin excepciones. En su
vehículo personal, los cinturones de seguridad
Si usted fue lanzado de un vehículo, sus son obligatorios durante todo el tiempo para
chances de morir son 25 mayores de todos los pasajeros – sin excepciones.
que usted permanecer dentro de l
vehículo. La fuerza de colisión puede No dé informaciones erradas sobre el cinturón
lanzarlo a usted a una distancia de 15 de seguridad – dé una información clara y
veces el largo del carro. Por tanto, verdadera. Coloque en la frente el mensaje de
pensar que ser lanzado es más seguro de que: “el cinturón de seguridad salva vidas”.
que quedar en el carro es una idiotez; el
______________________________________________________________________ 221
Estacione defensivamente
Mucha cosa ya fue dicha y escrita sobre impidiendo el pasaje normal de otros.
lo que es la conducción defensiva, pero 9 Accione el freno de manos. Deje la
no fue dada atención suficiente para el transmisión engranada y coloque
estacionamiento defensivo. Presentamos seguros especiales a las ruedas si es
aquí algunas de las medidas defensivas necesario, cuando estacione en un
que deben ser consideradas al estacionar lugar inclinado, girando las ruedas de
el vehículo. adelante para adentro o para afuera,
dependiendo del sentido de la
9 Estacione al lado derecho de la inclinación.
calle, a menos que sea una calle 9 Evite estacionar cerca de cruces. Si
de una sola vía o de hay una colisión en el cruce, su
estacionamiento especial. vehículo podrá ser fácilmente
9 Estaciones en los lugares afectado. Su vehículo podrá bloquear
indicados, fuera de la calle, evite visión de otros conductores. Puede
estacionar en diagonal, a menos bloquear el paso de pedestres,
que así sea indicado. Si el obligándolos a arriesgarse para tener
estacionamiento es en paralelo, que atravesar la calle fuera de la franja
siga esta regla. No ESTACIONE de seguridad.
dejando parte de su vehículo
______________________________________________________________________ 222
Reversa con seguridad

El otro día, vi a una señora en un carro cuadra y retome el punto deseado con
importado dar reversa encima de un seguridad.
Fusca estacionado detrás de ella. 3. Siempre que necesite dar reversa, salga y
Cuando el propietario del Fusca de una vuelta por todo el vehículo para
escuchó el golpe, palió para ver que era cerciorarse de que no hay nada ni nadie
lo que estaba pasando. La señora estaba atrás. Enseguida, dé reversa rápidamente,
totalmente indignada. antes que la situación pueda cambiar.
4. Use ambos espejos retrovisores para dar
“Ojala uno pudiera, ero esos carros son reversa. Usted no puede ver el lado
tan pequeños”. Exclamó esta. “¿No se derecho de su vehículo cuando esté
porque no prohíben de fabricar carros saliendo por el lado izquierdo.
tan pequeños, que uno no puede ver?” 5. Si es necesario dar reversa, cualquiera que
sea la distancia, pare en la mitad del
“Señora mía”, replicó el dueño del trayecto, salga del carro y verifique la
Fusca, con llamas saliendo de sus ojos, situación en lo relacionado a la seguridad
“¿cuándo fue la última vez que la para continuar. Esto hace parte de dar
señora dio reversa encima de un niño de reversa en forma segura.
cinco años?” 6. Cuando esté dando reversa, pida ayuda a
alguien para orientarlo. Cerciórese de que
Su argumento fue bastante convincente. un guía quede al lado de su carro, a su
Dar reversa encima de un objeto fijo no vista. Use apenas las señales visuales –
tiene disculpas. ¡Es un accidente talvez no sea posible oírlo, aun gritando.
indisculpable! No es cosa de usted Nunca deje que el guía quede atrás de su
“adivinar”, “suponer”, o creer que e no carro. Usted podrá simplemente hacer que
tiene nada atrás de usted antes de quede atrapado entre el carro y un objeto
comenzar a dar reversa. Para esta fijo, y lastimarlo.
operación, usted tiene que tener certeza 7. Siempre ESTACIONE de forma que no
absoluta. Esto es fácil de hacer. Siga las tenga que dar reversa para salir del
prácticas seguras para dar reversa, estacionamiento.
mientras está conduciendo carros de la 8. Nunca dé reversa haciendo curva en una
Empresa, especialmente camiones: esquina para acortar el camino. Déle la
vuelta a la cuadra.
1. Evite la necesidad de dar reversa, 9. Evite usar pasajes usadas también por
planeando su trayecto. pedestres, especialmente dentro de la
2. Si en la calle, está buscando por una Empresa. Así no necesitará de dar reversa
determinada dirección y percibe que en áreas peligrosas ni invadir el pasaje de
ya lo pasó, no dé reversa. tránsito de los pedestres.
Probablemente usted estará 10. Cuando necesite dar reversa en una
conduciendo despacio. Con esto, calzada peatonal y para dentro de una calle
algún otro vehículo debe estar detrás – como por ejemplo al estacionar a lo
de usted. Si usted realmente tiene largo del borde del andén, cerciórese de
que dar reversa, salga del carro y que no haya niños pequeños u otras
mire, o mejor aun, dé la vuelta a la
______________________________________________________________________ 223
personas atrás de su vehículo. Pare y tiene la menor duda sobre lo que está atrás
verifique el tránsito en la calle. de usted, salga del vehículo e inspeccione
11. Nunca dependa de los espejos las áreas a su alrededor.
retrovisores. En la mejor de las
hipótesis, esos espejos le dan a usted Haga de esos simples cuidados parte de su
apenas una visión parcial trasera. Si trabajo.
______________________________________________________________________ 224
La visibilidad es fundamental para conducir con seguridad

Ningún otro factor es tan importante en 9 No beba al conducir. Además de los
la conducción de vehículos que la motivos obvios, la embriaguez reduce
visibilidad de la carretera. Usted tiene el tiempo de recuperación del
que ser capaz de ver claramente, tanto encandilamiento y agudeza visual
en la noche como en la lluvia. Aquí hay (sensibilidad de los ojos) con relación
varias buenas ideas que le posibilitaran a todo a su alrededor.
ver mejor: 9 Otras buenas ideas incluyen la
disminución de la luminosidad del
9 Mantenga los parabrisas limpios. panel de instrumentos, para reducir el
Los rasguños y la suciedad contraste con la oscuridad, y no mirar
limitan la visibilidad y aumentan directamente a los faroles de los carros
el encandilamiento. Limpie las que vienen en sentido contrario. Si un
ventanas por dentro y por fuera conductor que viene en sentido
con una tela húmeda y suave. contrario no baja las luces, intente ver
9 Inspeccione los faroles para ver para el lado derecho de la carretera.
si están correctamente ajustados.
Cerca de la mitad de todos los Las malas condiciones climáticas crean otro
vehículos en las carreteras están conjunto de problemas, especialmente en la
con faroles desajustados. Si no noche. Para ver mejor bajo malas condiciones
están iluminando para donde climáticas, intente seguir los consejos dados a
usted necesita ver, la carretera continuación:
no quedará bien iluminada.
9 Retire la suciedad de los faroles 9 Use las luces bajas cuando haya
frontales y de los faroles neblina. Las luces altas se reflejan en
pequeños traseros cuando pare la neblina y causan encandilamiento.
para reabastecerse. Las lentes 9 Prenda los limpiadores de los
limpias pueden aumentar la parabrisas cuando esté bajo neblina.
iluminación en cerca de 50 al Las pequeñas gotas de humedad se
125 por ciento. aculan sin ser percibidas y disminuyen
9 Dé tiempo a sus ojos para que se la visibilidad.
acostumbren a la oscuridad. 9 Active el aire o calefacción que limpia
Después de salir de un edificio los vidrios pañosos, aun cuando no
muy iluminado, espere en lo esté haciendo frío.
oscuro durante algunos minutos 9 Reduzca la velocidad. La velocidad
para después salir a manejar. debe ser de acuerdo a al situación.
______________________________________________________________________ 225
Los pedestres son vulnerables

El problema de los pedestres siempre 5. Personas de avanzada edad o deficientes
fue serio. Entretanto, hoy en día, con físicos.
muchos carros más en la calle, más 6. Equipos de reparación.
pedestres de todas las edades, la cosa es 7. Curiosos en la escena de un accidente.
mucho más seria. Todos los años, más
de 10.000 pedestres muren a causa de Otros riesgos que contribuyen para el
las colisiones, excediendo en mucho las problema de los pedestres son las zonas de
pérdidas sufridas por ahogamientos, seguridad, cruces, conversiones a la derecha
incendios y en accidentes ferroviarios y con señal roja, centros comerciales e pasajes.
aéreos.
La importancia de mantener el máximo de
La mayoría de las muertes de pedestres cuidado con pedestres debe ser muy bien
involucra personas menores de 14 años enfatizada. Los conductores profesionales
a mayores de 55, así como las personas saben de la importancia de ver, así como de
embriagadas. ser visto mientras conducen.
¿Cuáles son algunos de los peligros que Las zonas escolares presentan un problema
involucran pedestres? Veamos algunos: especial involucrando pedestres, pues las
instalaciones escolares generalmente son
1. Niños jugando entre vehículos usadas fuera del horario regular de
estacionados. funcionamiento.
2. pedestres desprevenidos.
3. Pedestres que desde la carretera Funcionarios y profesores acostumbran a
piden a los conductores que los quedarse hasta más tarde en las escuelas. Por
lleven. lo tanto, cerca de las escuelas tenemos que
4. Pedestres embriagados. tener la atención redoblada.
______________________________________________________________________ 226
Cuidados a ser observados en la utilización de las

bicicletas
La bicicleta, además de ser usadas por que sean, mantenerla amarradas
diversión, es ampliamente usada como correctamente;
medio de transporte. De ahí la 9 Deben ser colocados dispositivos
necesidad de un buen conocimiento de reflectivos en la parte lateral de la
las normas de seguridad para los bicicleta, pedales y ruedas en la parte
empleados que usan ese medio de delantera y trasera, para que puedan
transporte para movilizarse de la ser vistos durante la noche;
residencia para el trabajo y viceversa, 9 Al salir de un lugar de trabajo, donde
buscando con esto, evitar daños haya un gran número de bicicletas,
personales o materiales. conduzca la bicicleta a pie , hasta
alcanzar la calle;
MEDIDAS PREVENTIVAS CON 9 Al llegar a la vía pública, se debe
RELACION AL CICLISTA montar en la bicicleta con la atención
redoblada. La gran mayoría de los
9 Es necesario conocer las reglas accidentes ocurre en las áreas
para manejar en las calles y próximas de las fábricas, talleres,
avenidas. Y, como vehículo más depósitos, lugares de trabajo, etc.,
frágil, el ciclista debe ser un ocasionadas por la fase de
ejemplo de disciplina; “calentamiento” en que el ciclista sale
9 Es preciso recordar que la del estado de “inercia”.
bicicleta no es un juguete, pero 9 Procure no andar en grupos. Además
sí un vehículo y, por tanto, de ser algo totalmente inseguro,
subordinado a las reglas de perjudica el tránsito.
tránsito; 9 Andar siempre con las piernas
9 La bicicleta es un vehículo volteadas a la bicicleta, y nunca con
diseñado para el transporte las rodillas hacia a fuera;
individual. Cada vez que el 9 Mantenga la mano siempre sobre la
ciclista lleve más de una persona manivela, en condición de accionar los
estará perjudicando su frenos. Se recomienda accionar los
equilibrio; frenos traseros en primer lugar y
9 El equilibrio y el reflejo son después los frenos delanteros;
fundamentales en la prevención 9 Recuerde que los conductores de otros
de accidentes, por eso, es vehículos se preocupan por otros
necesario que el ciclista pedalee vehículos grandes. Muchas veces
confortablemente y bien ellos, no ven la bicicleta. Por lo tanto
protegido, para que pueda esté alerta, con usted y con los otros;
reaccionar rápida y libremente 9 Procure quedar atento a los carros
en el momento de surgir una estacionados, porque siempre existen
ocasión de accidente. conductores distraídos que pueden
Recomendamos al transportar salir del estacionamiento sin dar señal,
pequeñas cargas en el sin observar su llegada o
portaequipajes, por pequeños
______________________________________________________________________ 227
aproximación, también como al 9 Estacionar y guardar la bicicleta en

abrir la puerta; lugares seguros para no entorpecer la
9 Jamás se deje remolcar de otro circulación, evitando también el robo
vehículo. Esto constituye un de su vehículo;
gran riesgo; 9 No manejar con síntomas de
9 Tener cuidado con los animales embriaguez, ni aun cuando se esté
pequeños y grandes en las sintiendo mal;
calles; 9 Procurar bajarse de la bicicleta y
9 Andar siempre en el mismo llevarla empujando, cuando esté en un
sentido de tránsito, jamás en lugar de difícil acceso como caminos
contravía. Así los conductores muy estrechos, borde la línea férrea
de otros vehículos podrán verlos donde existen muchas piedras sueltas,
a una distancia suficiente que les etc.;
permita desviarse; 9 Cuando atraviese líneas férreas y
9 Respetar las señales de tránsito, pasajes con niveles, se debe tomar
vías preferenciales, esquinas, toda la cautela posible. Jamás
etc., y cuando intente doblar atravesar manejando;
para la izquierda o derecha, debe 9 Recuerde que, cuanto mayor la
sacar el brazo, moviéndolo para velocidad de la bicicleta, mayor será la
arriba y para abajo; gravedad en caso de accidente.
______________________________________________________________________ 228
Tránsito
CONDUCTORES, PARRILLEROS, 9 Hasta deshacerme del vehículo del
CICLISTAS Y PEDESTRES, LA vehículo debido a los gastos.
SEGURIDAD EN EL TRANSITO
DEPENDE DE TODOS NOSOTROS. Yo, motociclista, ciclista o pedestre, puedo:
El OBJETIVO ES EVITAR QUE 9 Sufrir graves heridas, y no poder

SUFRAMOS DE DOLORES O trabajar y divertirme más.
TRANSTORNOS. 9 Causar dolor a mi familia.
9 No poder participar en la vida de mis
CONVIDAMOS A TODOS LOS hijos.
EMPLEADOS A COLABORAR 9 Dejar a las personas que se
CONSIGO MISMO Y CON EL accidentaron en situaciones difíciles,
PROJIMO EVITANDO, DE ESTA por mi culpa.
FORMA, CONSECUENCIAS 9 Ser culpable de provocar la muerte de
INDESEADAS. otras personas por culpa de mi
descuido del tránsito.
Yo, conductor, puedo: 9 Sufrir dolores insoportables.
9 Andar en silla de ruedas o permanecer
9 Sufrir desde pequeñas en la cama para siempre.
raspaduras, invalidez y hasta la 9 Correr el riesgo de no recibir los
muerte. primeros auxilios rápidamente.
9 Sufrir daños materiales, 9 Morir.
involucrando a mi vehículo y el
de otros. TODOS LOS PROBLEMAS DE ARRIBA
9 Responder ante procesos PUEDEN, EN LA MAYORIA DE LOS
judiciales en caso de daños CASOS, SER EVITADOS. BASTA
físicos o materiales. CUMPLIR SU PARTE EN LA SEGURIDAD
9 Incurrir en el pago de tasas, DEL TRANSITO. ¡COLABORE Y VIVA
multas y retención del pase de FELIZ!
conducción, además de relatar a
la policía lo que ocurrió.
______________________________________________________________________ 229
Cómo conducir en las carreteras

Al hacer viaje por una carretera, usted 7. Obedezca y observe las señales: son
enfrenta una situación bien diferente de pocas, pero de gran importancia. Usted no
la encontrada todos los días en el tendrá tiempo de pensar dos veces;
tránsito de la ciudad, consecuentemente 8. Quede atento a las señales de fatiga en las
deberá prepararse y adecuar su calles. Rompa la monotonía con
comportamiento para esta nueva descansos, por lo menos cada dos horas.
situación. Mantenga los ojos en movimiento y abra
las ventanas frecuentemente. Inspecciones
Siguen algunas sugerencias para sistemáticamente los instrumentos del
conducir con seguridad en las panel; cante, mastique goma de mascar;
carreteras: 9. Conduciendo en las carreteras, en la
noche, es una tentación correr más que el
1. Llene el tanque de combustible, alcance de la luz de los faroles. Recuerde
inspeccione los neumáticos, el que las luces altas iluminan entorno de
aceite, el limpiador del parabrisas, 100 metros, pero a 120Km/h, usted
las linternas, faroles y direccionales , necesitará de aproximadamente 100
neumático de repuesto, extintor de metros para parar su vehículo. Por lo tanto
incendios y, principalmente los no conduzca a ciegas;
frenos; 10. En días de lluvia, las carreteras son mucho
2. Observe o estudie el trayecto que más peligrosas que las vías urbanas por
será recorrido, localizando talleres, causa de las velocidades más altas.
puestos de gasolina, restaurantes, Conduzca con atención redoblada;
hoteles, etc. Estudie bien la carretera 11. Cuando vaya a adelantar a otro vehículo
antes de partir y esté seguro de que use las direccionales, mire por los espejos
usted sabe el punto en que va salir retrovisores directamente y colóquese, con
de ella; antecedencia, en la posición para
3. Al entrar en la estrada, gane adelantar. Después de adelantar, espere
velocidad en la pista de aceleración, hasta ver en su espejo retrovisor el
de modo que pueda sincronizar su vehículo que adelantó, para sólo después
velocidad con la del tránsito. volver a la pista derecha.
Cuando esté con igual velocidad,
incorpórese al tránsito; IMPORTANTE – Para mantener una
4. Nunca disminuya la velocidad distancia segura entre su vehículo y el que
bruscamente. Manténgase al ritmo está adelante, sin uso de fórmulas o cálculos,
de la mayoría; usted debe observar el vehículo que está
5. Nunca pare sobre la carretera misma adelante y marcar un punto fijo de referencia
y nunca dé reversa. Si pierde una en la carretera (un árbol, una señal de tránsito,
salida, siga enfrente hasta la etc.). Cuando el vehículo de adelante pase por
próxima; el punto de referencia, comience a contar
6. Manténgase bien distante del pausadamente “cincuenta y un, cincuenta y
vehículo que está adelante, como dos”. Esas seis palabras representan dos
precaución contra colisiones en segundos. Si su vehículo pasa por el punto de
forma de reacción en cadena. referencia después de haber terminado de
______________________________________________________________________ 230
pronunciar las 6 palabras, significa que tiempo para reaccionar que puedan librarlo de
usted está manteniendo una distancia un accidente, en caso de que le vehículo de
segura, en caso contrario si usted aun no adelante sea obligado a frenar de repente.
terminó de decir el número “cincuenta y
dos” y ya alcanzó el punto de ATENCION – Esta cuenta es para vehículos
referencia, significa que la distancia de hasta 6 metros de largo. Si el vehículo
entre su vehículo y el que está adelante tiene más de seis metros, a cada 3 metros
es pequeña y por lo tanto no habrá excedentes cuente un número más.
______________________________________________________________________ 231
Seguridad en trabajos en la vía férrea
______________________________________________________________________ 232
Consejos sobre seguridad en el trabajo sobre la ferrovía

Siga estos consejos y usted tendrá la sentar en ella. Se debe colocarla bajo
oportunidad de ir y volver entero para el travesaño y apoyarla sobre un
su casa: pedazo de madera, nunca sobre el
hierro, pues se puede deslizar y causar
9 Cuando maneje un carril u otra accidentes.
pieza pesada, debe ser designado 9 Cuando una grúa suspenda un vagón o
un empleado para comandar los locomotriz, no pase por debajo, el
movimientos. Informando a los cable podrá romperse y las
demás todo lo que va ser consecuencias podrán ser fatales.
realizado y cuales son las 9 No dejar en el trabajo ganchos u otras
palabras que van a ser usadas en herramientas con la punta hacia arriba.
el comando de la misma. 9 Nunca usar la mano para mover
9 Ningún trabajador levantará un astillas o restos de madera, piedras
peso superior a sus fuerzas. Para sobre el carril, cuando éste esté
mover, levantar y transportar un levantado: puede perder la mano.
travesaño de madera son 9 En caso de accidente cuando coloque
necesarios cuatro trabajadores. el gato hidráulico debajo del vagón,
9 Cuando se realice un trabajo en locomotriz, máquina, etc., para
la línea, no deje las herramientas levantarlos, se debe poner siempre un
en posiciones tales que haya pedazo de madera entre la cabeza del
peligro de que caigan o de que gato hidráulico y la pieza metálica;
otros trabajadores se tropiecen cuando se colocan dos pedazos de
con ellas. madera bajo un vehículo acostado, el
9 Debe ser tomado mucho cuidado comando debe obedecer a una voz
con las herramientas y equipos, solamente.
en lo relacionado con el paso de 9 Un accidente involucrando líquidos
trenes o de otros vehículos en inflamables, no fumar ni tratar de
movimiento. Deben quedar lejos encender fósforos y no permitir a
de la línea. personas extrañas al trabajo
9 Cuando se levante un travesaño aproximarse al lugar.
con una palanca, no se debe 9 Camine siempre fuera de los carriles.
______________________________________________________________________ 233
Vamos a hablar de los travesaños

¿QUÉ VIENE A SER UN y causa una pésima impresión. Porque los
TRAVESAÑO? travesaños abandonados a lo largo de la línea
pueden ser utilizados por criminales y causar
-El travesaño es una pieza de madera, o accidentes en los trenes. No los deje apilados
de concreto, con perfil y dimensiones en medio del monte. Podrán ser destruidos
apropiadas en la cual se fijan los por el fuego. El mismo procedimiento debe
carriles. ser usado para otros materiales tales como:
pedazos de madera, puntillas, tornillos de
¿DE QUE DEPENDE LA plástico, tornillos en general, etc., también no
DURABILIDAD DEL TRAVESAÑO? deben ser abandonados a lo largo de la línea.
1. Cualidad de la madera; ¿CÓMO SE DEBE CARGAR EL

2. Buen drenaje; TRAVESAÑO EN EL HOMBRO?
3. Manipulación.
-Se debe estar protegido, en lo relacionado
Los travesaños deben ser tratados con con las raspaduras, púas, irritaciones,
cuidado cuando se va a utilizar a irritación debido a productos químicos;
utilizarlos en la línea. Es errado
colocarlos debajo de los carriles, -Se debe doblar las rodillas, manteniendo la
jalando con la barra, en el dorso y/o en espalda recta, levantar haciendo esfuerzo con
el lado (pues las perforaciones hechas las rodillas. IMPORTANTE – como está entre
en ellos, servirán para el depósito de dos o más empleados, haga una orden de
agua lo que facilita su pudrimiento) o comando, donde deberán levantar al mismo
pegarle con un mazo, barra en el tope. tiempo.
De esta forma se maltrata las fibras lo
que facilita la filtración de agua. -Se debe cargar el travesaño en el hombro de
tal modo que se coloque a un lado de la
¿ENTONCES, QUE TIPO DE cabeza, es decir, que ambos empleados lo
HERRAMIENTAS DEBE SER carguen bien sea en el hombro derecho o
USADA PARA NO DAÑAR LOS izquierdo. Tal transporte facilita y evita
TRAVESAÑOS ? accidentes. Se debe considerar la altura de los
empleados.
-La herramienta debe ser una palanca o
tenazas. -Para colocarlo en el piso, se realiza el mismo
procedimiento como cuando se levanto el
¿QUE SE HACE CON LOS travesaño.
TRAVESAÑOS RETIRADOS DE LA
LINEA? ¿LOS TRAVESAÑOS RETIRADOS DE LA
VIA Y DE LOS EQUIPOS DE MUDANZA
-Deben ser clasificados en cuanto a DE LA VIA FERREA, PUDEN TENER
aprovechamiento y apilamiento. Jamás ALGUNA UTILIDAD?
deben ser dejados a lo largo de la línea.
Esto demuestra descuido de la cuadrilla
______________________________________________________________________ 234
SI. Pueden ser clasificados en tres muertos; el 2º grupo, los que podrán ser
grupos: pertenecerán al 1º grupo los que usados para cercas; al 3º grupo, a los que no
estén en mejores condiciones y puedan se incluyen en los grupos de arriba.
ser empleados en desvíos activos o
______________________________________________________________________ 235
Seguridad en el transporte
______________________________________________________________________ 236
Accidentes ferroviarios
Los accidentes ferroviarios se clasifican trenes o vehículos, circulando en LINEAS O
en: CARRILES DIFERENTES o en
MANIOBRAS EN UN PATIO.
DESCARRILAMIENTO – es el
accidente en que las ruedas del vehículo EXPLOSION – es el accidente ocasionado
saltan del carril mismo. Pueden ser: por explosión de locomotoras o en vehículos
volcamiento – es el accidente que lleven una carga explosiva o cuya causa
caracterizado por la caída total del fue inflamable.
vehículo; Semivolcamiento – es el
accidente caracterizado por la caída INCENDIO – es el accidente cuya causa fue
parcial del vehículo. por fuegos en los materiales de tracción o
rodante, o en la carga por ellos llevados.
COLISION – es el accidente en que el
vehículo ferroviario choca, ARROLLAMIENTO – accidente que ocurre,
indebidamente, contra cualquier cuando un tren, o un vehículo ferroviario
obstáculo que impida su circulación. Se colisiona contra personas, provocando muerte
divide en: encuentro – es una colisión o lesiones.
de trenes y/o más vehículos circulando
es sentidos opuestos en la misma vía; ACCIDENTE RODOFERROVIARIO –
Choque – es la colisión de trenes y/o accidente ocurrido entre un vehículo
vehículos circulando en el MISMO ferroviario y otro no ferroviario en un pasaje
SENTIDO; Atropello – es la colisión de de nivel.
______________________________________________________________________ 237
Cuidados cuando usted esté en la línea ferroviaria

9 No ande entre los rieles , a no travesaños, mangueras, chatarra, etc.);
ser por fuerza mayor, cuando no 9 No se siente en los rieles o en los
hay otras condiciones; travesaños para descansar;
9 Evite atravesar la línea adelante 9 Cuando ande o corra, cuídese de no
o atrás de la locomotora, carros resbalarse o tropezar. Si es preciso
o vagones en movimiento; por mire para atrás, pare antes;
precaución pase a 20 metros de 9 Evite recostarse a los vagones
ellos; parados. Un movimiento inesperado
9 Si hay locales predeterminados puede hacerlo caer o sufrir lesiones;
para la travesía, entonces no use 9 Para dar, recibir o retransmitir señales,
otros; verificar o anotar el número de los
9 Manténgase a una distancia vagones, etc., quede siempre ubicado
razonable de los trenes o fuera de la línea;
vagones que pasan y evite 9 En días de lluvia, en caso que tenga el
objetos que puedan caer o que, paraguas abierto, observe la distancia
por estar sobresaliendo, puedan de la línea ferroviaria, en caso de que
alcanzarlo y herirlo; venga a pasar un tren;
9 Remueva todo el material que 9 Jamás se abrigue debajo de vagones o
pueda hacerlo resbalar, tropezar locomotoras;
o caer (pines, sapatas, tablas, 9 Al cruzar una línea, mire para ambas
direcciones.
______________________________________________________________________ 238
Cómo se maniobra el enganche de dos o más vehículos

ferroviarios
9 Verificar si la mandíbula del
enganche del vehículo a ser 9 Hecha la conexión de las mangueras,
enganchado está en la posición el trabajador observará si no existe
ABIERTA; escape de aire en las boquillas de las
9 Verificar si la posición de arriba mangueras y si todos los grifos de los
(MANDIBULA ABIERTA) vehículos que serán puestos en
orientará al maquinista, por tracción están abiertas y la última
medio, preferencialmente, por cerrada;
radio, para mover la locomotora, 9 A seguir, el trabajador hará una
a fin de poder acoplar el verificación superficial del estado de
vehículo; los vehículos:
9 En caso de fuerza mayor que el • vehículos sin cuñas;
contacto sea por señales, la • freno de mano suelto;
persona quien está encargada del • posición correcta del grifo;
acople (trabajador) deberá • dispositivo VACIO/CARGADO
ponerse al lado del vehículo para también en la posición correcta.
que el maquinista lo vea; 9 En caso de que la válvula del cilindro
9 Cerciórese del enganche o de aire presente escape, el trabajador
acople del vehículo; solucionará, dentro de sus recursos, la
9 Una vez acoplado, el trabajador normalización de la misma;
por medio de radio deberá 9 Después del término de las
informar al maquinista que se operaciones, el trabajador solicitará al
pasará a la operación de maquinista es desplazamiento de la
conexión de mangueras que es tren para una línea determinada;
hecho entre los mismos vagones. 9 Cuando la operación se suspenda,
verificar:
ATENCION – En esta operación el • vehículos aislados;
trabajador deberá tener el máximo de • si existen piezas fuera de lugar;
cuidado. Al abrir los grifos, hágalo
• si existen puertas de vagones abiertas,
lentamente, a fin de evitar una
pues con el desplazamiento del
emergencia en el sistema de frenos y un
mismo, podrá quedar fuera de lugar;
posible desarme de la válvula.
• frenar manualmente los vehículos;
NOTA – Es necesario resaltar que el • colocar cuñas o trabas a los que
quedarán estacionados por tiempo
maquinista deberá tener conocimiento
prolongado o indeterminado.
de la posición del trabajador entre los
vehículos;
______________________________________________________________________ 239
Accidentes ferroviarios
Es cualquier hecho relacionado con la
seguridad del tránsito que afecte el buen Ocurrencia que no constituye accidente
desarrollo de la operación ferroviaria. ferroviario, avería o irregularidad,
ocasionando o no daños personales y/o
Se clasifica en: materiales.
- ocurrencia en cuanto a la naturaleza Las ocurrencias en cuanto a la gravedad se

- ocurrencia en cuanto a la gravedad clasifican en A, B, C, D conforme sus
consecuencias:
Las ocurrencias en cuanto a su
naturaleza se dividen en: GRAVEDAD A
ACCIDENTE - Muerte de los pasajeros, empleados o

terceros debido a la ocurrencia;
Ocurrencia que, con la participación - interrupción total de la circulación;
directa del tren o del vehículo - ocurrencia de impacto social con
ferroviario, provoca lesiones a las repercusión externa;
personas, daños a vehículos o a las - Otras ocurrencias que puedan causarle daño
instalaciones. a la comunidad.
AVERIA GRAVEDAD B
Ocurrencia en que el defecto de - Heridas a pasajeros, empleados o terceros

componente(s) del vehículo ferroviario debido a la ocurrencia;
y/o instalaciones fijas, provoca atraso, - Interrupción total de la circulación;
reducción de los pasajeros o
cancelación del viaje del tren. GRAVEDAD C
IRREGULARIDAD - interrupción total o parcial de la circulación;
Ocurrencia verificada por la trasgresión GRAVEDAD D

de las normas y regulaciones de la
operación ferroviaria. - Todas las ocurrencias con consecuencias
inferiores a las de C.
ANORMALIDAD
______________________________________________________________________ 240
Medio ambiente
______________________________________________________________________ 241
Riesgos y daños ambientales

Todo material peligroso tiene sus CLASE 2 – GASES COMPRIMIDOS,
características fisicoquímicas, lo que la LICUIFICADOS, DISUELTOS BAJO
hace: EXPLOSIVA, INFLAMABLE, PRESION O ALTAMENTE
TOXICA, OXIDANTE y REFRIGRADOS
RADIOACTIVA.
GASES COMPRIMIDOS – No se condensan
El peligro está relacionado al estado del bajo presión a la temperatura ambiente.
producto, a las medidas de control del
riesgo y las cantidades transportadas. GASES LICUIFICADOS O
Cuanto mayores sean las condiciones de CONDENSADOS – Se vuelven líquidos bajo
seguridad y mayor el conocimiento de presión a la temperatura ambiente.
los empleados con respecto al producto,
también como a las medidas a ser GASES DISUELTOS – Se disuelven en un
adoptadas es caso de emergencia, menor líquido bajo presión gases altamente
será el potencial de peligro. refrigerados.
Los riesgos que polarizan básicamente CLASE 3 – LIQUIDOS INFLAMABLES

la atención de las personas son
consecuencia de la GRUPO DE RIESGO I – Líquidos
INFLAMABILIDAD de los productos inflamables con punto de chispa debajo de
peligrosos. Entretanto, la clasificación y 23ºC en recipiente cerrado y de punto de
la definición de las clases de productos ebullición abajo o igual a 35ºC.
peligrosos deben ser consideradas,
como también las cantidades, GRUPO DE RIESGO II – Líquidos
concentraciones gaseosas, grado de inflamables con punto de chispa de 23ºC en
explosividad: recipiente cerrado, pero con punto de
ebullición superior a 35ºC.
CLASE 1 – EXPLOSIVOS
GRUPO DE RIESGO III – Líquidos
SUBCLASE 1.1 – Riesgo de explosión inflamables con punto de chispa igual o
en masa. superior a 23ºC hasta 60.5ºC en recipiente
SUBCLASE 1.2 – Riesgo de cerrado con el punto de ebullición superior a
lanzamiento sin riesgo de explosión en 35ºC.
masa.
SUBCLASE 1.3 – Riesgo de fuego y CONCLUSION – Cuanto más bajo el punto
pequeño riesgo de explosión. de chispa, mayor el riesgo por la emisión de
SUBCLASE 1.4 – Pequeño riesgo en la vapores inflamables.
eventualidad de ignición.
SUBCLASE 1.5 – Sustancias muy CLASE 4 – SOLIDOS INFLAMABLES;
insensibles, con riesgo de explosión en SUSTANCIAS SUJETAS A COMBUSTION
masa. ESPONTANEA; SUSTANCIAS QUE EN
______________________________________________________________________ 242
CONTACTO CON EL AGUA caso de ingestión, inhalación o contacto con

LIBERAN GASES INFLAMABLES la piel.
SUBCLASE 4.1 – Sólidos inflamables. SUBCLASE 6.2 – Sustancias infecciosas.
SUBCLASE 4.2 – Sustancias sujetas a CLASE 7 – SUSTANCIAS

la combustión espontánea. RADIOACTIVAS
SUBCLASE 4.3 – Sustancias que en CLASE 8 – CORROSIVOS

contacto con agua, liberan gases
inflamables. GRUPO I – Hasta 3 minutos: necrosis en la
piel (MUY PELIGROSA).
CLASE 5 – SUSTANCIAS
OXIDANTES; PEROXIDOS GRUPO II – Provocan una necrosis visible en
ORGANICOS la piel después del período de contacto
superior a 3 minutos pero no mayor que 60
SUBCLASE 5.1 – Sustancias oxidantes. minutos (RIESGO MEDIO)
SUBCLASE 5.2 – Peróxidos orgánicos. GRUPO III – Periodo de contacto inferior a 4

horas (SUSTANCIAS DE RIESGO
CLASE 6 – SUSTANCIAS MENOR).
INFECTANTES
CLASE 9 – SUSTANCIAS PELIGROSAS
SUBCLASE 6.1 – Sustancias tóxicas: DIVERSAS
provocan la muerte, daños a la salud en
______________________________________________________________________ 243
Medio ambiente
CONCEPTOS
9 Protección de la atmósfera por medio
Considerando que el estudio de las del combate a la alteración del clima,
cuestiones ambientales no puede dejar la destrucción de la capa de ozono;
de establecer un entendimiento común 9 Protección de la calidad del suministro
en lo que dice respecto al concepto de agua para consumo;
básico de la ecología y medio ambiente, 9 Protección de los océanos, mares y
pasamos a examinar esta condición: zonas costeras, uso racional del
desarrollo de los recursos naturales;
ECOLOGIA – parte de la biología que 9 Conservación de la diversidad
estudia las relaciones entre los seres biológica;
vivos y el ambiente en que viven, 9 Control ambiental sensato de la
también como sus influencias biotecnología;
reciprocas. 9 Control de desechos, principalmente
químicos y tóxicos;
MEDIO AMBIENTE – conjunto de 9 Erradicación de la pobreza y mejoría
condiciones que rigen la vida de todas de la vida y del trabajo en el campo y
sus formas. en la ciudad;
9 Protección de las condiciones de
PROBLEMAS AMBIENTALES EN salud.
EL FUTURO PROXIMO
ASUNTOS DESTACADOS EN EL
Considerando los datos presentados por ENCUENTRO DE LAS NACIONES EN
la prensa, los científicos, etc., los RIO’92
problemas ambientales a ser enfrentados
en su mayoría en las primeras décadas • La polución del aire;
del próximo siglo, en caso de que • El efecto invernadero;
persistan las actuales condiciones de • Las lluvias ácidas;
desarrollo, como los elevados índices de • La destrucción de la capa de ozono;
degradación del equilibrio ambiental • La basura.
son: AGUA PARA EL CONSUMO,
ENERGIA PARA ATENDER LA PROBLEMAS AMBIENTALES
DEMANDA, PRESERVACION DEL NACIONALES
EQUILIBRIO AMBIENTAL y
PRESERVACION DE LA ESPECIE 9 Polución del aire;
HUMANA. 9 Contaminación de los suelos;
9 Polución de las aguas;
PROBLEMAS AMBIENTALES 9 Tala de bosques;
UNIVERSALES 9 Desertificación del suelo.
Los problemas ambientales universales,
identificados por la Asamblea General
de las Naciones Unidas son:
______________________________________________________________________ 244
Sustancias y productos peligrosos

¿QUE SON? – Son sustancias y • AMONIO – ESTADO GASEOSO
productos que, por su composición,
pueden crear reacciones químicas que ALTAS CONCENTRACIONES:
en contacto con la atmósfera u otras
sustancias químicas, pueden provocar INHALACION – produce efectos
daños materiales, daños a la salud y al irritantes en las vías respiratorias
medio ambiente. superiores, tos violenta, edema y muerte
por asfixia.
Debido a la naturaleza de composición
para el transporte y acondicionamiento, EXPOSICION – produce irritación,
algunas recomendaciones son ceguera temporal y daños severos en los
estrictamente necesarias. Vamos a ojos.
recordar:
INGESTION – provoca acción corrosiva
9 Buena conservación de los de la mucosa de la boca, faringe, esófago
vehículos; y estómago. La ingestión de una
9 El vehículo debe poseer los cucharada de te de amonio concentrada
equipos de seguridad, puede causar la muerte.
velocímetro/tacómetros, equipos
de comunicación, EPIs, BAJAS CONCENTRACIONES
documentación y ficha de
emergencia del producto; Causa irritación en los ojos e incomoda la
9 El viaje será lo más directa respiración.
posible y siguiendo un horario
prefijado; • AMONIO ESTADO LIQUIDO
9 Cuidado con la manipulación;
9 Entrenamiento para los CONTACTO DE LA SOLUCION
empleados involucrados; AMONIACAL CON LA PIEL – produce
9 Empleo de rótulos de riesgo y enrojecimiento de la región afectada.
paneles de seguridad adecuados
a los productos a transportar. CONTACTO CON AMONIO ANHIDRA –
causa graves quemaduras por su acción
Nota importante – todo vehículo que cáustica y por el congelamiento del lugar.
transporte mercancía o materiales
peligrosos, aun vacíos o descargados, RIESGOS AL FUEGO
que no esté limpio o que contenga
residuos de ese producto, debe recibir 9 Con el aire a una cierta concentración
los mismos cuidados aplicados a los – forma una mezcla explosiva;
vehículos cargados. 9 Mezcla con agua – produce calor;
9 Con el agua y otros gases – incendio y
PRODUCTOS MAS CONOCIDOS Y explosión.
SUS CUIDADOS
______________________________________________________________________ 245
LIQUIDOS INFLAMABLES síntomas iguales a los provocados a la

gasolina.
• ALCOHOL
RIESGO AL FUEGO
INHALACION Y PIEL:
GASOLINA – ALCOHOL – DERIVADOS
Depresión del sistema nervioso central, DEL PETROLEO
edema cerebral, edema pulmonar,
congestión renal, neuritis óptica y Riesgos de incendio y explosión.
atrofia, necrosis focal del hígado.
BTX – BENCENO, TOLUENO, XILENO.
• GASOLINA
PELIGRO DE COMBUSTION Y
INHALACION EXPLOSION – puede prenderse y explotar
como la gasolina.
Irritante para la piel, ojos y membranas
mucosas de las vías respiratorias; PELIGRO AL CONTACTO - esparcido en la
inhalado es grandes dosis puede causar: piel, puede ocasionar irritación e intoxicación.
edema pulmonar, coma y muerte por
insuficiencia respiratoria. PELIGRO DE INHALACION – respirar el
BTX en dosis concentradas causa
EXPOSICION EXCESIVA A LOS intoxicación grave.
VAPORES
PELIGRO DE INGESTION – ingerir el BTX
Puede provocar síntomas semejantes a causa intoxicación y muerte.
los observados en la intoxicación
alcohólica, incluyendo euforia, ¿Y AL MEDIO AMBIENTE?
hiperexcitabilidade, disturbios visuales,
náuseas, vómito y cefalea. Todos los productos aquí indicados causan
daños al medio ambiente, principalmente si se
OBSERVACION – Los demás derraman. Procure hacer una lista de la forma
derivados del petróleo presentan en que polucionan los ríos y quebradas.
Construya barreras artificiales.
______________________________________________________________________ 246
Normas técnicas
______________________________________________________________________ 247
Informaciones sobre la ABNT

¿QUÉ ES LA ABNT? 9 Prestar servicios en el campo de la
normalización y actividades afines;
LA ASOCIACION BRASILERA DE 9 Intermediar, junto a los poderes
NORMAS TECNICAS – ABNT, el públicos, los intereses de la sociedad
órgano responsable por la civil en lo tocante a los asuntos de la
normalización técnica del país, fundada normalización técnica.
en 1940, es una entidad privada, sin
ánimo de lucro, reconocida como La ABNT es representante en el Brasil de las
FORO NACIONAL DE entidades de normalización ISO e IEC.
NORMALIZACION, y tiene como
objetivos: LA CERTIFICACION PELA ABNT
9 Elaborar normas brasileras y La ABNT viene actuando en certificación

fomentar su uso en los campos desde 1950, desarrollando Programas de
científico, técnico, industrial Certificación en las diversas áreas de interés
comercial, agrícola, de servicios de la sociedad, conforme los modelos
y otros correlacionados, además internacionalmente aceptados y establecidos
de mantenerlas actualizadas; en el ámbito del Comité para la Evaluación de
9 Incentivar y promover la la Conformidad – CASCO, de la ISO.
participación de las
comunidades técnicas en la En ese sentido, la ABNT es el Organismo de
investigación, en el desarrollo y Certificación Acreditado por el INMETRO
en la difusión de la para la actuación en Certificación de Sistemas
normalización del País; de Calidad y de Productos en el País y
9 Representar al Brasil en las mantiene relaciones internacionales amplias
entidades internacionales de con Organismos congéneres europeos, tales
normalización; como: AENOR (España), IPQ (Portugal), y
9 Colaborar con los organismos AFNOR (Francia), además de interactuar en
similares extranjeros, nuestro continente, de forma notable junto al
intercambiando normas e MERCOSUR.
informaciones técnicas;
colaborar con el estado en el La ABNT actualmente está actuando en las
estudio y solución de los siguientes áreas:
problemas que se relacionan con
la normalización técnica en CB-01 – Minas y metalurgia
general; CB-02 – Construcciones civiles
9 Conceder, directamente o por CB-03 – Electricidad
medio de terceros, sellos de CB-04 – Máquinas y equipos mecánicos
conformidad y certificados de CB-05 – Automóviles, camiones, tractores,
calidad referentes a productos y vehículos similares y auto piezas
sistemas; CB-06 – Metro, ferrocarril
CB-07 – Barcos, embarcaciones y tecnología
CB-08 – Aeronáutica y transporte aéreo
______________________________________________________________________ 248
CB-09 – Combustibles CB-19 – Refractarios

CB-10 – Química, petroquímica y CB-20 – Energía nuclear
farmacia CB-21 – Computadores/Procesamiento de
CB-11 – Cuero y calzados datos
CB-12 – Agricultura y pecuaria CB-22 – Aislamiento térmico
CB-13 – Bebidas CB-23 –
CB-14 – Finanzas, bancos, seguros, Empaquetamiento/Acondicionamiento
comercio, administración y CB-24 – Seguridad contra incendios
documentación. CB-25 – Calidad
CB-15 – Inmuebles CB-26 – Odontológico, médico, hospitalario
CB-16 – Transporte y tránsito CB-27 – Siderurgia
CB-17 – Textiles CB-28 – Celulosa y papel
CB-18 – Cemento, concreto, agregados
______________________________________________________________________ 249
Informaciones sobre la ISO

Origen de la ISO ¿Qué es la ISO?
La normalización internacional La ISO es una confederación mundial de los

comenzó en el campo electrónico hace organismos de normalización nacionales (uno
90 años atrás. En los años 30, algunas por país), fundada en 1947, de cuño no
tentativas para el desarrollo de las gubernamental (ONG), con sede en Ginebra,
normas internacionales fueron hechas Suiza, hoy con 118 miembros.
en otros campos. Pero, solamente con la
creación de la ISO – Internacional El objetivo de la ISO es “promover el
Organization for Standartization desarrollo de la normalización y de las
(Organización Internacional para la actividades relacionadas, con miras a facilitar
Normalización) que es una organización el intercambio de mercancías, de servicios, y
creada para el trabajo de la de desarrollar la cooperación en las esferas
normalización como un todo, pasó a intelectual, científica, tecnológica y
existir. Después de una reunión en económica” Los resultados de su trabajo son
Londres, en 1947, delegados de 25 publicados en forma de Normas
países decidieron crear una nueva Internacionales voluntarias, sumando hoy
organización internacional, cuyo aproximadamente 10500, o en la forma de
objetivo era facilitar la coordinación y ISO/GUIDES, hoy aproximadamente 100.
la unificación de las normas nacionales
industriales. La nueva organización, Su objetivo abarca prácticamente todos los
ISO, comenzó a funcionar el 23 de campos de la tecnología, excepto el de las
febrero de 1947. La sigla ISO no es una ingenierías eléctrica y electrónica, que son
acrónimo de “Internacional responsabilidad de la IEC –
Organization for Standartization”. INTERNATIONAL ELECTRICAL
Como el nombre de la organización COMISSION. La ISO y la IEC juntas son
tendría abreviaciones diferentes en responsables por el 85% de las normas
lenguas diferentes (IOS, OIN), se internacionales voluntarias.
decidió usar la palabra griega que
significa IGUALDAD (ISO). El Brasil está representado en la ISO por la
Consecuentemente, la organización es ABNT – ASOCIACION BRASILERA DE
siempre llamada de ISO. NORMAS TECNNICAS.
______________________________________________________________________ 250
ABNT
BS
AFRICA DEL BRASIL
SUR
AFNOR
CSBTS
FRANCIA
CHINA ISO
ORGANIZACION
INTERNACIONAL
SAA DE BSi
AUSTRALIA NORAMLIZACION INGLATERRA
ANSI
DIN
EUA
SCC ALEMANIA
CANADA
Representación gráfica de los miembros de la ISO
______________________________________________________________________ 251
Estructura de la ISO
Comités de la AG Asamblea
General (AG)
(Comités de desarrollo Político) (Se reúne
- CASCO – Comité de evaluación de la
anualmente)
conformidad
- COPOLCO – Comité sobre la política del
consumidor DIRECTORIA TECNICA
- DEVCO – Comité para las cuestiones CONSEJO
relativas a los países en desarrollo (Control
- INFCO – Comité sobre información. Organizacional) - Gestión general de la estructura de los
18 miembros de TCs y SCs
la ISO
- Establece y disuelve los TCs y TAGs
Leyenda:
SECRETARIA CENTRAL -Delinea el objetivo de los TCs
TC – Comité Técnico - Servicios a miembros - Cuestiones de coordinación
SC – Subcomité
TAG – Grupos Técnicos -Secretarías de la AG y de - Apelaciones
sus comités y consejos, de la
Consultivos Directoria Técnica y de los
comités sobre principios
generales de normalización
-Servicios de apoyo a los Comités sobre

TCs y SCs principios TAGs
generales de la
-Publicaciones normalización
- Información y promoción
COMITES TECNICOS
MIEMBROS número de organizaciones miembros de la

ISO era de 85, siendo el 70% de ellas
La ISO admite apenas un miembro por organizaciones gubernamentales o
país que puede ser de tres categorías, incorporadas por ley pública
con derechos y obligaciones diferentes:
MIEMBRO CORRESPONDIENTE
ORGANIZACIÓN MIEMBRO (Member (Correspondent Member) – Algunos países en
Body) – Es la organización más desarrollo, que aun no disponen de una
representativa de la normalización en el organización nacional de normalización,
país. Las organizaciones de miembro pueden ser admitidos como Miembros
tienen derecho de participar en todos los Correspondientes. Esta categoría de miembro
Comités Técnicos de la ISO y de no actúa activamente en el trabajo técnico,
proferir votos en las varias etapas del pero son totalmente informados en los asuntos
proceso normativo. Son elegibles para de su interés. Ellos pueden asistir a las
el Consejo y tienen asiento en las Asambleas Generales como observadores.
Asambleas Generales. Es esta categoría Caso todos los miembros correspondientes,
de miembro la que conduce el trabajo actualmente, son instituciones
técnico normativo. En enero de 1996, el gubernamentales. En enero de 1996, el
número de miembros participantes de la ISO
era de 9.
______________________________________________________________________ 252
MIEMBRO SUSCRITO (Suscriber con la normalización internacional. Los

Member) – Recientemente, la ISO creo miembros de esta categoría pagan anualidades
una tercera categoría de miembros para muy reducidas. En enero de 1996, el número
que los países con economías muy de miembros suscritos de la ISO era de 9.
pequeñas pudieran mantener contacto
______________________________________________________________________ 253
Trabajo técnico de la ISO

El trabajo técnico de la ISO es aproximadamente 30000 especialistas en todo
ejecutado por medio de sus comités el mundo. Al inicio de 1996, la ISO contaba
técnicos (TC – Technical Comitee). La con 185 TCs activos, 611 SCs, 2022 WGs y
decisión de establecer un comité técnico 38 grupos de estudio provisorio (ad hoc
es tomada por la Directoria Técnica groups). La propuesta para establecer un
(Technical Management Board), que nuevo campo de trabajo en la ISO viene,
aprueba también su objetivo. Dentro de normalmente, de la propia ISO, pero puede
este espacio, el Comité Técnico define ser original de alguna otra organización
su propio programa de trabajo. internacional. Ya que los recursos para
conducir el trabajo son limitados, la
Cada comité técnico puede establecer incorporación de nuevos trabajos debe atender
subcomités (SC – subcomitee) y grupos a los principio de prioridad. Entre tanto, todas
de trabajo (WG – working group), para las nuevas propuestas son sometidas a
cubrir aspectos diferentes de su trabajo. consideración de las organizaciones
Cada TC y SC tiene su secretaría, que miembros de la ISO. Si es aceptada, el nuevo
es mantenida por una organización trabajo será designado a un comité ya
miembro de la ISO. En el caso de un existente, si es apropiado, o un nuevo TC será
TC, la secretaría es designada por la establecido. Para garantizar la coordinación
directoria técnica y en el caso de un SC, del trabajo en todas las materias de interés
por el TC al cual esté ligado. Para cada común, son establecidas ligaciones (liasons)
WG es indicado un líder, por el comité entre comités relacionados a ellas.
(TC o SC) al cual esté ligado.
Las reglas detalladas y los procedimientos
La ISO realiza su trabajo de forma para el trabajador técnico de la ISO están
abierta y democrática, congregando establecidas en ISO/IEC directives.
______________________________________________________________________ 254
COMITES AG
DE LA AG ASAMBLEA
GENERAL
DIRECTORIA
CONSEJO TECNICA
SECRETARIA
GENERAL TAGs
COMITES SOBRE
PRINCIPIOS GENERALES
DE LA NORMALIZACION
REMCO
STACO
TC 176
JTC 1 TC 1 TC 69 TC 102 GESTION TC 207
TECNOLOGIA TORNILLOS APLICACIONES MINERALES DE LA GESTION
DE LA TUERCAS DE LOS MET. DE HIERRO GARANTIA AMBIENTAL
INFORMACION ESTADISTICOS DE LA
CALIDAD
SCI SGs SC5 SC2
LEYENDA
SC3
TC – COMITÉ TECNICO
SC – SUBCOMITE
TAG – GRUPOS TECNICOS CONSULTIVOS
JTC – GRUPOS TECNICOS CONSULTIVOS ISO/IEC
REMCO – COMITÉ SOBRE MATERIALES Y REFERENCIAS WGs
STACO – COMITÉ SOBRE PRINCIPIOS DE LA NORAMLIZACION
Estructura para el trabajo técnico de la ISO
______________________________________________________________________ 255
Participación en la ISO
Cada organización miembro que tenga General, reuniones del Consejo y de comités
interés en un determinado comité tiene de formulación de políticas específicas). La
el derecho de participar de sus trabajos. participación de las organizaciones miembro
en el nivel donde son formuladas las políticas
Las organizaciones miembro que de la ISO y IEC debe estar en consonancia
decidan participar activamente en un con los intereses de las autoridades y de la
determinado TC o SC son designadas sociedad del país que ella representa (por
MEMBROS-P (participating members). ejemplo, políticas para la acreditación y
En aquel TC o SC. Ellas tienen la certificación, políticas tendientes a la
obligación de votar y, siempre que sea asistencia al consumidor, etc.). Con respecto
posible, de participar de las reuniones al nivel técnico, cabe a cada sector de la
de trabajo del comité en que ella es economía evaluar el programa de trabajo y, de
miembro-P. acuerdo con sus prioridades (comercial,
tecnológica y científica), organizarse
Las organizaciones miembro que deseen internamente, bajo la égida de la organización
apenas mantenerse informadas sobre el miembro, para interpretar y comentar los
trabajo de un TC o SC son registradas textos (minutas) que están siendo elaborados
como MEMBROS-O (observers y proferir votos que emanan de las diferentes
members). etapas del proceso normativo (ver figura y
cláusula a seguir). Cabe a ellos
La participación en la ISO es voluntaria. principalmente, preparar especialistas y enviar
La ISO no ostenta medios para obligar delegaciones a reuniones de trabajo, y
la participación de sus miembros en el establecer sedes para estas reuniones, cuando
proceso normativo (nivel técnico), ni en sea conveniente y deseado.
su nivel político/estratégico (Asamblea
______________________________________________________________________ 256
Tiempo para la elaboración de las normas
Etapa de
6 meses
Aprobación
2 años
3 años
ISO
Secretaría
Central de
ISO
FDIS
Secretaría
central de
DIS la ISO
Secretaría
Todos los
Central de
la ISO empleados
CD
Secretaría Miembro de la
del Comité ISO
WD
Miembro de la
Grupo de
ISO
trabajo
- Miembros de la
NP
ISO inscritos en
Secretaría
el Comité como
de trabajo
Miembro
Participante
- Especialistas
indicados
- Otros comités; Leyenda:
- Organismos de
normalización; NP- PROPUESTA DE NUEVO ITEM DE TRABAJO
Secretaría; WD – Minuta de Trabajo
Órganos CD – Minuta de Norma Internacional
relacionados; FDIS – Minuta Final de Norma Internacional
Directoria Técnica ISSO – Normal Internacional Publicada
de la ISSO
______________________________________________________________________ 257
ISO
COMO LAS NORMAS Cada TC prepara una declaración de política
INTERNACIONALES SON estratégica para su campo de actividad
DESARROLLADAS específico, teniendo en consideración el
medio (ambiente de negocio) en que su
Una Norma Internacional (NI) es el programa de trabajo es desarrollado;
resultado de un acuerdo entre las indicando las necesidades de expansión,
organizaciones miembros de la ISO. complemento o exclusión, evaluando la
Una Norma Internacional puede ser necesidad de revisión del trabajo, y
usada tal como es o puede ser proveyendo una visón prospectiva sobre las
implementada por medio de su necesidades emergentes.
incorporación como norma nacional por
los diversos países. Este fue el caso de Es dentro de esta política estratégica que el
la serie Normas Internacionales ISO programa de trabajo del TC es ejecutado. Las
9000, que ya fue publicada (traducida o Normas Internacionales son desarrolladas, de
no), sin alteraciones de su contenido, en esta forma, con base en un abordaje del
más de 80 países. La serie ISO 9000 es proyecto, lo que significa que cada ítem del
una excepción y lo mismo no pasa programa de trabajo del Comité es tratado
obligatoriamente con las demás 10200 como un proyecto que tiene que pasar por
NIs, aunque la tendencia actual sea la de diversas fases hasta su publicación como NI.
caminar en ese sentido.
______________________________________________________________________ 258

Libro Charlas de 5 Minutos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Libro Charlas de 5 Minutos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROGRAMA DE CINCO MINUTOS

Prácticas de seguridad en la utilización de escaleras ............179

Los casi-accidentes son señales de alerta

Nadie desea culpar a nadie

investigamos en el fondo en busca de la mejores instrumentos que necesitamos

Los accidentes pueden ocurrir en cualquier lugar

12. Una recepcionista gritó en el 16. Una recepcionista se sentó en

Si usted demuestra interés y

Maneras de vestir la camisa

Vuelve las cosas más simples. 7) COMUNICACIÓN

Reflexión sobre seguridad

acostado en una cama de un hospital, y “perdido” un poco de tiempo con esos

Reflexión sobre Seguridad II

Los 10 mandamientos de las relaciones humanas

No existen trabajos humildes, sólo se Controle el tono de su voz.

El valor de una sonrisa

Esté alerta al vidrio roto

donde los vidrios rotos son un problema

Prevención de accidentes en la infancia (1 a 2 años)

Preparación de áreas seguras de trabajo

Cuando llega a la carretera, ella Veamos cómo estos principio se aplican a

Prueba de seguridad para los equipos de protección

Proteja sus manos

Protección de las manos

menos en lo relacionado al trabajo. Por cubiertas con protectores. Si usted

El problema con los anillos y argollas de matrimonio

Pero, si usted usa uno, altérelo conforme

Protección para los ojos

Hechos sobre heridas en los ojos

CREMAS PROTECTORAS Protege las vías respiratorias, debe ser

Pruebas de seguridad para cabezas duras

El valor del casco de seguridad ya fue probado

¡La ropa adecuada aumenta el desempeño de trabajo!

Ropa de protección contra el fuego

Manipule los materiales con seguridad

espalda recta y la caja próxima a su El levantamiento de cargas representa

Una advertencia para el peligro de las radiaciones solares

Vamos a hacer un análisis de las Luz natural (encandilamiento por el sol);

CONDICIONES NEGATIVAS DEL CONDICIONES NEGATIVAS DEL

Freno desajustado (jalando para un lado, Fatiga; falta de experiencia; somnolencia;

alcoholismo; estado emocional (alegría o

Intente hacer un montaje, imaginando

Formas más comunes de accidentes en la casa I

Verificar el empaque de la olla de Si dejamos salir el gas del horno antes de

Formas más comunes de accidentes en la casa II

Procurar el médico o asistencia siempre No permita juegos cerca de arrumes de

accidentes por caídas de cosas apiladas desmontaje, estaremos aprisionados, pues

Colocar un muble para permitir subir ENVENENAMIENTO/INTOXICACI

Formas más comunes de accidentes en la casa III

La gran causa de incendios en la casa es Informe que la electricidad suministrada a

Una pequeña madera aun en llamas, si es Evite sobrecargar la capacidad de su

Formas más comunes de accidentes en la casa IV

Bañeras – si el acceso no tiene

Observar si existen fugas de agua. Durante el baño, nada mas desagradable y

Formas más comunes de accidentes en la casa V

Cómo cepillarse los dientes: Si está en tratamiento médico, o tomando

Cuándo cepillarse los dientes: ANIMALES DOMESTICOS

9 Al levantarse de la cama. Un animal mal cuidado higiénicamente

Un animal es bastante atractivo para los

Formas mas comunes de accidentes en la casa VI

Los productos químicos, generalmente Si reemplaza el descano de la plancha

Lo que los ojos no ven…el pulmón lo respira

NEBLINAS O NIEBLAS – son DIFICULTAD DE MANTENIMIENTO

EPI, si el mantenimiento no es hecho en contacto directo con la boca y la