Professional Documents
Culture Documents
FREDERICK ENGELS
Volume
3
2010
Lawrence & Wishart
Electric Book
file:///G|/Temp/menewisbns/intros/meint_3.htm[31/08/2011 18:35:18]
Editorial commissions:
GREAT BRITAIN: Jack Cohen, Maurice Cornforth, Maurice
Dobb,
E. J. Hobsbawm, James Klugmann, Margaret Mynatt.
USA: James S. Allen, Philip S. Foner, Dirk J. Struik, William W.
Weinstone.
USSR: N. P. Karmanova, V. N. Pavlov, M. K. Shcheglova, T. Y.
Solovyova, Y. V. Yeremin, P. N. Fedoseyev, L. I. Golman, A. I.
Malysh, A. G. Yegorov, V. Y. Zevin.
ISBN 978-1-84327-947-1
All rights reserved. Apart from any fair dealing for the purpose of
private study, research, criticism or review, no part of this
publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical,
chemical, mechanical, optical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior permission of the copyright owner.
file:///D|/Temp/menewisbns/me3.htm[09/12/2010 14:19:52]
[COMMENTS ON JAMES MILL, ÊLÉMENS
D'ÉCONOMIE POLITIQUE
Translated by J. T. Parisot, Paris, 1823] 48
1
The Roman figures refer to Marx's Paris Notebook number four.— Ed.
212 Karl Marx
Mill very well expresses the essence of the matter in the form of
a concept by characterising money as the medium of exchange. The
essence of money is not, in the first place, that property is
alienated in it, but that the mediating activity or movement, the
human, social act by which man's products mutually complement
one another, is estranged from man and becomes the attribute of
money, a material thing outside man. Since man alienates this
mediating activity itself, he is active here only as a man who has
lost himself and is dehumanised; the relation itself between things,
man's operation with them, becomes the operation of an entity
outside man and above man. Owing to this alien mediator—instead
of man himself being the mediator for man — man regards his
will, his activity and his relation to other men as a power
independent of him and them. His slavery, therefore, reaches its
peak. It is clear that this mediator now becomes a real God, for the
mediator is the real power over what it mediates to me. Its cult
becomes an end in itself. Objects separated from this mediator
have lost their value. Hence the objects only have value insofar as
they represent the mediator, whereas originally it seemed that the
mediator had value only insofar as it represented them. This
reversal of the original relationship is inevitable. This mediator is
therefore the lost, estranged essence of private property, private
property which has become alienated, external to itself, just as it is
the alienated species-activity of man, the externalised mediation
between man's production and man's production. All the qualities
which arise in the course of this activity are, therefore, trans-
ferred to this mediator. Hence man becomes the poorer as man,
i.e., separated from this mediator, the richer this mediator
becomes.
Christ represents originally: 1) men before God; 2) God for men;
3) men to man.
Similarly, money represents originally, in accordance with the
idea of money: 1) private property for private property; 2) society
for private property; 3) private property for society.
But Christ is alienated God and alienated man. God has value
only insofar as he represents Christ, and man has value only
insofar as he represents Christ. It is the same with money.
Why must private property develop into the money system?
Because man as a social being must proceed to exchange i|XXVI a
and because exchange—private property being presup-
posed— must evolve value. The mediating process between men
a
Two consecutive pages are numbered XXV.—Ed.
Comments on James Mill, Êlémens d'économie politique 213
As far then as regards the demand and supply of the market, we may leave that
portion of the annual produce, which each of the owners consumes in the shape in
which he produces or receives it, altogether out of the question." Pp. 186, 187
(p. 251).