27.09.

2017 Ahogarse en un vaso de agua - Spanish Lesson: Meaning and Context

Learn Spanish:    

SpanishPodcast  Audiobooks  Mi cuenta  Contacto 

AHOGARSE EN UN VASO DE AGUA – BUSCAR

LEARN SPANISH IDIOMS EP283
Search Search

00:00 CARRITO

Hola y bienvenido o bienvenida a un nuevo episodio de

00:00
SpanishPodcast.net. Hoy te explicamos una expresión muy LEARN SPANISH
utilizada en español: ahogarse en un vaso de agua. ON YOUTUBE

SpanishPodcast.net

YouTube 999+

LEARN SPANISH
WITH VIDEO AND
AUDIO

Don't know where to begin

to learn Spanish with us?
Why don't you try to start
from the beginning. This is a
list of all our lessons in
Hemos creado este episodio por un mensaje que nos envió Burak a
order: podcast to learn
través del correo electrónico. Nosotros le explicamos brevemente el Spanish.
signi cado de la expresión ahogarse en un vaso de agua, pero
ya sabes lo que decimos siempre: hay que aprender en contexto.
HOW TO LEARN
No basta con leer o escuchar el signi cado. Si solo haces eso
SPANISH?
cuando aprendes algo nuevo, lo olvidarás muy pronto. Necesitas
aprender las cosas en contexto, usando historias y repitiendo
Spanish language
muchas veces la expresión o el vocabulario. De esta forma
students have the
puedes aprender a largo plazo, mientras escuchas a nativos
opportunity to learn
españoles con un acento auténtico.
Spanish and
improve their
https://www.spanishpodcast.net/ahogarse-en-un-vaso-de-agua/ 1/7
27.09.2017 Ahogarse en un vaso de agua - Spanish Lesson: Meaning and Context

Te recordamos que, si te gustan las lecciones, puedes conseguir los Spanish speaking
audiobooks de SpanishPodcast.net. Entra en el menú audiobooks skills in a practical
de nuestra página web y allí los verás. Puedes descargar los 100 and interesting way.
primeros episodios, los 100 siguientes episodios, los 200 primeros You can learn to
episodios o el audiobook sobre el aprendizaje descomplicado. Así
better understand
podrás usar nuestros contenidos en cualquier dispositivo y aunque
Spanish and to
no tengas conexión a Internet. Si tienes cualquier duda envía un
speak Spanish
mensaje a través del formulario y te contestaremos lo antes
uently, just follow
posible.
the rules!

Palabras que forman parte de la expresión A common mistake

ahogarse en un vaso de agua among Spanish
language learners
La primera palabra de la expresión es ahogarse. Esta palabra está
is to study a lot of
formada por el verbo ahogar y la palabra se. Ahogar signi ca
grammar. Spanish
quitar la vida a alguien evitando que respire. Respirar es esto…
Respirar es una función necesaria para los animales, necesitamos grammar can be

oxígeno para funcionar y expulsar dióxido de carbono. Cuando no useful if you are

puedes respirar, te ahogas. Alguien puede ahogarse, es decir, dejar studying Spanish
de respirar, por muchos motivos: for academic
purposes, but if you
Porque alguien intenta asesinarle
just want to talk
Porque se ha caído al agua y no sabe nadar
Porque tiene una enfermedad en los pulmones with someone in
Spanish, watch a
Tal vez son casos un poco exagerados, pero ocurren. Spanish movie or
use Spanish in your
La siguiente palabra de la expresión es en. Esta palabra es una
work on a daily
preposición de lugar o de tiempo. Es decir, se utiliza para decir
dónde está algo o cuándo ocurre algo. Por ejemplo: “estoy en basis, maybe you

Valladolid”, “estamos en el siglo XXI”, “llueve en Tokio” o “ha habido need to use a
un terremoto terrible en México”. method to learn
real Spanish. Learn
La siguiente palabra de la expresión es un. Un signi ca uno, la Spanish with your
unidad. Es un artículo indeterminado. Esta palabra es muy sencilla y
ears, not with your
seguro que la conoces, pero tenemos una lección sobre artículos
elbows!
indeterminados en la sección 101.

What can you do?

La siguiente palabra de la expresión es vaso. Un vaso es un
Listen to this: How
recipiente que se utiliza para beber. Hay vasos de muchos tipos y

https://www.spanishpodcast.net/ahogarse-en-un-vaso-de-agua/ 2/7
27.09.2017 Ahogarse en un vaso de agua - Spanish Lesson: Meaning and Context

de muchos materiales. Un vaso puede ser de cristal, de metal, de to (e ectively) learn

plástico o incluso de otros materiales. Spanish

La siguiente palabra de la expresión es de. La palabra de también

es una preposición que se utiliza para muchas cosas. Ejemplos:

Para indicar a quién o a qué pertenece algo. Por ejemplo: “Este es el coche
de mi madre”, “esas son las fotos de Olga” o “me gusta la casa de Javier”.
Para indicar el material con el que está hecho algo. Por ejemplo: “El barco es
de madera”, “la mesa es de metal”, “un vaso de cristal”.
Para indicar el contenido de algo. Por ejemplo: “Comí un plato de arroz”,
“bebí un vaso de vino”, “compré una botella de agua”.
Para indicar la causa de algo. Por ejemplo: “Lloró de alegría”, “rio de
felicidad”.

En el caso de la expresión ahogarse en un vaso de agua, la

palabra de se re ere al contenido. No es que el vaso esté
construido con agua, es que el vaso tiene agua, su contenido es
agua. ¿De acuerdo?

La última palabra de la expresión es “agua”. Estoy seguro de que

conoces la palabra agua. El agua es un líquido muy importante. Sin
agua no podríamos vivir. El agua es incolora, inodora e insípida.
¿Qué signi ca esto? Muy sencillo. Incolora signi ca que no tiene
color, es transparente. Inodora signi ca que el agua no tiene olor.
Insípida signi ca que no tiene sabor.

Entonces, ¿qué signi ca ahogarse en un vaso de agua? Pues

signi ca que alguien deja de respirar dentro de un vaso de agua.
Algo muy raro, ¿no? Tendría que ser un vaso muy grande y, ¿por
qué alguien iba a meterse dentro? Vamos a ver el signi cado real.

Signi cado de la expresión ahogarse en un

vaso de agua
Ahogarse en un vaso de agua, tiene un signi cado muy sencillo.
Ahogarse en un vaso de agua signi ca que le das mucha
importancia a un problema muy pequeño. Algunas veces, damos
mucha importancia a cosas que tienen fácil solución o que,
realmente, no son problemas.

https://www.spanishpodcast.net/ahogarse-en-un-vaso-de-agua/ 3/7
27.09.2017 Ahogarse en un vaso de agua - Spanish Lesson: Meaning and Context

Esta expresión suele utilizarse con personas que tienen

di cultades para resolver problemas, aunque sean sencillos.
Este tipo de personas suelen ponerse muy nerviosas, no saben
cómo empezar y no saben cómo reaccionar correctamente.
También ocurre en situaciones concretas, aunque esa no sea su
forma de actuar normalmente. Seguro que alguna vez te has
ahogado en un vaso de agua, es decir, alguna vez has dado mucha
importancia a algún problema poco importante.

Tengo un amigo que es un negociante puro. Es la típica persona

que te podría vender arena en el desierto. Me hacía mucha gracia
porque, a veces me decía: “hay personas que se ahogan en un vaso
de agua, yo me bebo el agua y luego te vendo el vaso”. La verdad es
que tiene mucha con anza en sí mismo, siempre está buscando
soluciones a cualquier problema.

Voy a contarte una pequeña historia para ayudarte a comprender el

signi cado de ahogarse en un vaso de agua y que también te
ayudará a memorizar la expresión.

Pequeña historia para memorizar la

expresión
Tengo una amiga que se llama Inés. Mi amiga Inés lleva cinco
años haciendo un doctorado. Un doctorado es una titulación
universitaria. Las personas que tienen un doctorado tienen
conocimientos muy profundos de un tema concreto. Para
conseguir el doctorado hay que hacer una tesis doctoral. Una
tesis doctoral es un trabajo de investigación sobre un tema muy
concreto. Cuando terminas este trabajo, tienes que presentar tu
tesis en público. Otras personas, que son doctores deciden si
mereces el doctorado o no. Para conseguir el doctorado
necesitas varios años de trabajo. Pues bien, mi amiga Inés
presentó su tesis el día 21 de septiembre. Dos días antes de la
presentación, se puso muy nerviosa. Uno de los doctores que
leyeron la tesis, llamó por teléfono para decirle que debía
añadir más información sobre uno de los temas de la tesis. Le
dijo que no estaba muy completo, que faltaba información. Mi
amiga estaba muy nerviosa, no le iba a dar tiempo a hacerlo,

https://www.spanishpodcast.net/ahogarse-en-un-vaso-de-agua/ 4/7
27.09.2017 Ahogarse en un vaso de agua - Spanish Lesson: Meaning and Context

hasta se puso a llorar. A las pocas horas descubrió que sí tenía

esa información, pero se le había olvidado enviarla. La envió y
ya está, problema solucionado. Mi amiga se estaba ahogando
en un vaso de agua. Era un problema grave, pero muy fácil de
solucionar.

Practicar la pronunciación
Vamos a practicar la pronunciación con la expresión ahogarse en un
vaso de agua. Generalmente esta expresión se utiliza en segunda
persona, cuando estás hablando con otra persona. También se
puede utilizar en tercera persona, cuando hablas de alguien que no
está en la conversación. Vamos a comenzar, repite después de mí
intentando copiar la pronunciación y la entonación. Repetiré cada
frase tres veces, vamos allá:

Creo que te estás ahogando en un vaso de agua… (x3)

Y ahora en tercera persona, vamos allá:

Mi hermano se ahoga en un vaso de agua… (x3)

¿No puedes pronunciar bien esta expresión? Pues no te ahogues

en un vaso de agua. Vuelve a escuchar el episodio y repite el
ejercicio las veces que sea necesario. No es un problema difícil de
solucionar, solo necesitas practicar más :)

Te recordamos que, si te gustan las lecciones, puedes conseguir los

audiobooks de SpanishPodcast.net. Entra en el menú audiobooks
de nuestra página web y allí los verás. Puedes descargar los 100
primeros episodios, los 100 siguientes episodios, los 200 primeros
episodios o el audiobook sobre el aprendizaje descomplicado. Así
podrás usar nuestros contenidos en cualquier dispositivo y aunque
no tengas conexión a Internet. Si tienes cualquier duda envía un
mensaje a través del formulario y te contestaremos lo antes
posible.

Un saludo, mucha suerte y hasta la próxima.

Hasta pronto.

¿Eres buena persona? ¡Compártelo!:

https://www.spanishpodcast.net/ahogarse-en-un-vaso-de-agua/ 5/7
27.09.2017 Ahogarse en un vaso de agua - Spanish Lesson: Meaning and Context

 How To Repeat In Language Learning – How To Imitate

¿Quieres descargar episodios?

Prueba los audiobooks de SpanishPodcast

Por ejemplo, con 200 episodios tienes más de un año de

aprendizaje por delante.

LEARN SPANISH FAST EASY AND FUN LICENCIA

Learn Spanish listening

Website contents:
Learn Spanish improve your memory Este obra está bajo una licencia de Creative Commons
Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0
Learn Spanish improve pronounciation
Internacional.If you want to use any of our contents for any
Learn Spanish pro ciency commercial purposes you need to ask for explicit

Learn Spanish practicing with natives permission.Audiobooks: Our audiobooks are intended for
personal use. Any commercial or professional use of them is
Learn Spanish immersion
not allowed except you have our explicit consent.We use this
Learn Spanish fun music: As I Figure - Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0

PRACTICE YOUR SPANISH HELPING US! http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

WHY LEARN SPANISH?

También puedes ayudarnos si encuentras un error, nos
ayudas con alguna traducción o si haces alguna sugerencia.
¡Contacta con nosotros! There are some reasons why learn Spanish is interesting for
you:1. 500 million people speak Spanish around the world.

https://www.spanishpodcast.net/ahogarse-en-un-vaso-de-agua/ 6/7
27.09.2017 Ahogarse en un vaso de agua - Spanish Lesson: Meaning and Context

Spanish is spoken not only in Spain and Latin America. Each

day Spanish speaking communities are growing all around the
world. For example, almost 50 million people can talk in
Spanish in the USA, this Spanish speaking community is larger
than the population of Spain.2. The number of Spanish
language speakers is growing faster than any other language
in the world.3. If you learn Spanish you will access a large
amount of content on the Internet, Spanish is the third most
used language on the Internet. Spanish is also the second
language in the world with the highest number of native
speakers.4. Spanish is a relatively easy language to learn.
Spanish pronunciation is not very di cult, and even if you
speak with a bad Spanish accent native speakers will be able
to understand what you are saying. It is good to be able to
pronounce Spanish very well, but in Spanish this is not the
most important thing. English language has 20 vowel sounds,
Spanish only 10. In Spanish, you write a word as it is
pronounced, Spanish is a phonetic language, easy for you!5.
Do you want to learn other languages such as: French,
Portuguese or Italian. All of these languages, besides the
Spanish language, are Latin languages. If you learn one of
them, you'll nd a lot of similarities. Spanish language can
make you to become polyglot.

How to improve your Spanish!

Learn Spanish | Términos y condiciones | Aviso legal | Política de privacidad y Cookies | Best audiobooks for learning Spanish

Vanesa y Álex - Learn Spanish 2017 - Podcast to Learn Spanish

https://www.spanishpodcast.net/ahogarse-en-un-vaso-de-agua/ 7/7