VEREDICTO.

CAUSA RIT 004/2018.

TEMUCO, CATORCE DE ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO.-

VISTOS Y CONSIDERANDO:

Que este TRIBUNAL una vez concluido el juicio, atento las

acusaciones formuladas, las pruebas de cargo rendidas para sostener

dentro del contradictorio las respectivas pretensiones punitivas,

alegaciones de rigor y el registro de audiencia, todo ello valorado

conforme el artículo 297 del Código Procesal Penal, resultaron en

definitiva establecidas al termino del contencioso y más allá de toda

duda razonable, las siguientes relaciones fácticas:

I).- Que el día 09 de junio del 2016, cerca de las 21.15 horas, mientras

se desarrollaba el culto religioso con participación de adultos y

menores al interior del templo Iglesia Evangélica del Señor, ubicada

en el kilómetro 3,5 del camino a Niagara, comuna Padre las Casas, un

grupo de sujetos con rostros cubiertos y armados, actuando de

manera violenta ingresaron al interior del templo y procedieron

mediante amenazas y disparos a obligar a las personas allí presentes

1
a salir al exterior del mismo, todo ello, mientras prendían fuego a

distintas partes de la construcción, para seguidamente retirarse

caminando y dejar extendido en el suelo a la entrada del templo dos

panfletos con la leyenda “ Libertad Machi Fca. LINCONAO- desde la

inquisición hasta Mendoza-Kollio el cristianismo es fuente de odio y

racismo WEICHAN-Auka MAPU” y “cristianismo: Cómplice del

represión al pueblo mapuche-libertad Machi Fca. Linconao-WEIXAN

AUKA MAPU”.

II) .- Que en esa misma fecha, siendo ya las 23.30 horas, en

circunstancias que Ariel , Pablo y Benito Trangol Galindo , se

desplazaban en la camioneta patente PU-3543 conducida por

Alfredo Heraldo Tralcal Coche fueron objeto de un control de identidad

por Carabineros, encontrándose al interior de la mochila que portaba

el acusado Pablo Trangol Galindo, entre otras especies, un cartucho

calibre 3.08 marca Winchester, sin contar con la competente

autorización legal.

Que así las cosas a juicio de los sentenciadores, el primer hecho

antes descritos es constitutivo del delito de incendio ilícito previsto y

sancionado en el artículo 475 N° 1 del Código Penal, y en el cual

2
conforme la misma prueba de cargo, y más allá de toda duda

razonable, únicamente los acusados PABLO IVAN y BENITO RUBEN

TRANGOL GALINDO, resultaron en definitiva reconocidos por testigos

directos, como autores materiales del mismo, elementos de cargo

provenientes de personas que mediante sus propios sentidos, de

manera vivencial , con una percepción témpora espacial próxima y

además sostenida en la controversia del juicio, mantuvieron siempre

lo esencial de los mismos, constituyéndose en elementos informativos

de primera calidad, respecto de dicha participación criminal,

conclusiones que no resultaron mayormente controvertidas.

Que en relación al segundo hecho incriminado y a dicho respecto,

se acogerán los planteamientos sólidamente presentados por las

defensas letradas, en cuanto la acción policial en el caso sub lite,

atento la normativa legal vigente a la época, implicó en esa

oportunidad, una abierta vulneración del artículo 85 del Código

Procesal Penal, que exigía perentoriamente la concurrencia de varios

indicios objetivos, comprobable y verificables para recién proceder a

un control de identidad, lo que no ocurrió, situación que linda con la

llamada detención por sospecha, fuertemente cuestionada al ser

3
tributaria del arbitrio subjetivo del personal aprehensor y que dicha

norma trataba de erradicar, trasgresión que determina en

consecuencia, que el resultante probatorio que se pretendía de dicha

acción ilegitima, debe ser desestimada. La doctrina señala que ello

afecta aquellas pruebas directamente relacionadas y derivadas de un

procedimiento alejado de la legalidad.

Que así las cosas, los sentenciadores de esta causa, atento las

proposiciones de cargo, en relación al delito de incendio señalado,

dictan VEREDICTO DE CONDENA respecto de los acusados Benito

Rubén Trangol Galindo y Pablo Iván Trangol Galindo, y

ABSOLUTORIO respecto de los acusados Ariel Alexis Trangol Galindo

y Alfredo Heraldo Tralcal Coche; y también ABSOLUTORIO en

relación al delito de tenencia ilegal de municiones respecto de Pablo

Trangol Galindo.

En otro orden, se debe precisar que no se acogió la calificación

de delito TERRORISTA, en cuanto la prueba del requirente que lo

pretendía, no proporcionó los elementos necesarios para dicha

apreciación, no observándose fundamento para tal requerimiento,

debiendo agregarse por otra parte, que ello no era compartido –en la

4
presente litis- por la representación en juicio del Estado, único ente

tutelar y responsable directo de la tranquilidad y paz social que

pretende resguardar dicha normativa especial.

Qué por otra parte, tampoco puede soslayarse en relación a los

acusados absueltos por el DELITO DE INCENDIO, una reflexión en

cuanto a las exigencias de comprobación legal del órgano acusador,

en orden a establecer la participación criminal que se imputa, interés

que debe superar los sólidos e imperativos parámetros, entre lo que se

propone y lo que realmente se prueba, atento al principio de inocencia

que protege a todo ciudadano de este país, donde lo cierto es, que

bajo ningún respecto se acreditó que ARIEL ALEXIS TRANGOL

GALINDO, como lo sostiene la acusación, haya estado a lo menos, el

día y hora de los hechos dentro del templo evangélico, y que también,

como lo afirman los acusadores, se haya probado de manera

suficiente y más allá de toda duda, que aportó en esas condiciones la

señalada “acción de cobertura y vigilancia”, para “asegurar la

consumación del atentado incendiario” , todo lo anterior sin perjuicio,

qué el encartado y con su prueba de descargo rendida en el

contradictorio, estableció que a la hora de los hechos que indica la

5
acusación, no podía estar vinculado a la producción de los mismos,

esto es, a la materialización de los hechos que se le imputan de modo

tan categórico en el juicio de reproche.

A lo anterior, se suma igualmente la situación de ALFREDO

HERALDO TRACAL COCHE, en cuanto en el libelo acusatorio se le

imputa una participación criminal no menor, sin describir más que una

supuesta acción dolosa de haber “recogido“ en su camioneta a unos

determinados sujetos para “huir del lugar”, extendiéndose sin

justificación alguna y de manera artificiosa un supuesto conocimiento

cabal y previo del atentado contra la Iglesia, e implicándole un

singular quehacer típico y antijurídico, que una vez terminado el juicio

de reproche, aparece desprovisto de todo elemento probatorio idóneo

para asignarle alguna vinculación subjetiva a la materialización de

dicha acción.

No hay tampoco prueba alguna de una supuesta concertación,

como eje vinculatorio al cual se acude, y sobre ello cabe preguntarse

razonablemente, qué hechos probados permite deducir los

componentes anímicos a su respecto para asignarle alguna

responsabilidad penal; cabe también preguntarse, donde está

6
presente y acreditado de manera suficiente, esa unidad de propósito y

de resolución de cometer un delito, si el libelo acusatorio no lo

menciona circunstanciadamente, ni tampoco lo perfila con claridad;

por último, asoma la duda también importante, de cómo y de qué

manera es posible vincular la unidad delictiva de las conductas

descritas en la acusación para asignarle a éste ACUSADO, un cabal

conocimiento del supuesto significado antijurídico de su acción, que

simplemente y como único indicio objetivo, sólo permite asentar, que

trasladaba cerca de las 23:30 horas, en su camioneta a tres personas,

acción que se desarrolla a DOS HORAS y MEDIA después del

incendio ocurrido a pocos kilómetros de su hogar; traslado, que tenía

en esas circunstancias y respecto de su persona, una finalidad distinta

a la acusación.

Concurre atento al principio IN DUBIO PRO REO, y al

procedimiento acusatorio que nos preside, el impositivo que se ha de

exigir a los miembros del TRIBUNAL en el evento de dictar una

sentencia condenatoria, demostrar conforme a la prueba reunida en

juicio y superado el contradictorio, la convicción acerca de la

culpabilidad del acusado. De ello se sigue que incluso, aún en caso de

7
incertidumbre, éste deberá ser absuelto. Si no se consiguiera llegar al

convencimiento, sino también, cuando haya incluso una probable

apariencia sobre la responsabilidad penal del imputado; ello lleva

necesariamente y como consecuencia, a librar la decisión de

absolución previamente comunicada.

En definitiva y concluyendo, atento a todo lo ya latamente señalado, y

y lo perentoriamente dispuesto en el artículo 347 del Código Procesal

Penal, se ordena la libertad inmediata de los acusados, ARIEL ALEXIS

TRAGOL GALINDO y ALFREDO HERALDO TRALCAL COCHE.

Ofíciese e infórmese por el medio más expedito.

La SENTENCIA quedará para el día 27 de abril del presente año, a las

12.00 horas. siendo redactada por el juez de la convocatoria.

RUN 1600553093-1
RIT 004-2018

DICTADA POR LOS JUECES TITULARES, DON LUIS TORRES

SANHUEZA, DOÑA PATRICIA ABOLLADO VIVANCO Y DON LUIS
EMILIO SARMIENTO LUARTE.-