Professional Documents
Culture Documents
CAMIONES CAT
®
S O LO PA R A M I N E R Í A
Es posible que las características específicas
mencionadas en este folleto no estén disponibles,
o no se apliquen en todos los modelos de camiones.
769 — 1963
779 — 1965
50.000 Camiones
Un enfoque
Una fuente
773 — 1972
Un líder
Caterpillar ingresó en el mercado de camiones de obras
en 1963 con un camión que ofrecía más. Funcionaba mejor,
777 — 1975 era más rápido, acarreaba más, operaba de forma más
segura y tenía una durabilidad superior que cualquier otro
camión en el mercado. Fue diseñado totalmente por un sólo
fabricante y respaldado por un sistema de distribución de
clase mundial.
uno
CAMIONES CAT
795 — 2009
S O LO PA R A M I N E R Í A
1
US$ 200
MILLONES
un
D E IN V E R SI Ó N
en f o q ue pro b a d o
Para ver un documental que ofrece una vista detrás de escena del proceso de
desarrollo del camión, visite www.cat.com/mining.
(arriba) Al mismo tiempo que estamos realizando
(abajo) Se utilizan tres simuladores del tren mejoras en nuestros camiones mineros, también estamos
de fuerza a escala completa, dos para el cambiando la manera que los producimos. Las plantas
mando mecánico y uno para el mando de Cat en todo el mundo implementaron el Sistema
eléctrico de CA, para probar nuestra próxima de Producción Cat (CPS), que nos permite obterner
generación de camiones mineros y para productos de calidad con mayor rapidez para nuestros
ayudar a integrar y validad el motor y los clientes; se mejora la seguridad y se eliminan los
componentes del tren de mando. desechos de nuestros procesos e instalaciones.
mayor
disponibilidad
MENOR
un
costo por tonelada
líder en rendimiento
1. L
as cámaras integradas mejoran la visibilidad
de los alrededores del operador.
2. L
os frenos enfriados por aceite proporcionan
al operador un control seguro incluso en
condiciones extremas del camino de acarreo.
3. E
l acceso al centro del chasis se mejoró con
una escalera y una plataforma.
4. E
l acceso al nivel del suelo permite un servicio
de mantenimiento más seguro y cómodo para
los filtros y drenajes.
5. L
as lámparas de alta intensidad (HID) en
en las luces altas y en las luces de marcha atrás
mejoran la visibilidad nocturna.
6. E
l modelado por computadora permite a
los ingenieros probar las características de
seguridad antes de la fabricacion.
7. Se mejoraron el acceso y la salida con una
escalera diagonal delantera.
8. L
os espejos térmicos mejoran la visibilidad
ya que permiten al operador desescarchar y
limpiar los espejos exteriores.
9. U
n cinturón de seguridad ancho y retráctil
de tres puntos con correa para el hombro
proporciona una sujeción segura y cómoda. 5
6 7
8 9
10
cientos d e
mejoras
una
d e se g u r i d a d
priori da d 11
7
MUCHAS
condiciones
un camión Cat para cada aplicación
Muchos camiones están disponibles con
una cantidad de accesorios diseñados
para situaciones de acarreo específicas,
una
que incluyen altas temperaturas o árticas;
9
muchas formas
un
deproteger
el MEDIO AMBIENTE
11
Caterpillar construye Y como los operadores satisfechos son operadores
algunos de los productivos, también convertimos en prioridad que el
camiones más ambiente en el que trabajan sea lo más cómodo y seguro
productivos del mundo, posible. Nuestra nueva cabina es incomparable. Es
pero es necesario que totalmente diferente a lo que los operadores hayan visto
operadores calificados antes, con ergonomía mejorada, un asiento actualizado
y satisfechos saquen y controles que son más fáciles de acceder y operar.
lo mejor de ellos. Disminuimos el ruido y la vibración para reducir la fatiga
Al pulir las habilidades del operador. Y mejoramos la seguridad mediante el
de operadores aumento de la visibilidad en áreas cruciales y mejorando
experimentados y dar nuestra estructura de protección antivuelcos.
la capacitación apropiada
También cumplimos un papel en ayudar a los operadores a
a los nuevos, las compañías mineras
ajustarse a las demandas de la jornada de trabajo en la mina.
pueden aumentar al máximo el potencial
Nuestro DVD y folleto “Manejar un Estilo de Vida en la Minería”
de su equipo Cat. Los programas
proporcionan soluciones prácticas para facilitar el ajuste a los
de capacitación de Caterpillar para
desafíos diarios asociados con los estilos de vida en la minería.
operadores ofrecen capacitación práctica y
Para obtener una copia gratuita, visite www.cat.com/mining.
simuladores, además de oportunidades de
aprendizaje vía internet para cada nivel de Confiamos en que nuestros esfuerzos están ayudando a
capacidad. desarrollar operadores seguros y capacitados, operadores que
están trabajando eficientemente y aumentando la productividad
en la mina.
ope r ac i on e s
un
24/7/365
O P E R A D O R
PRODUCTIVO
12
Cabina actualizada La nueva cabina en los modelos 793F, 795F y 797F
cuenta con varias mejoras para que el entorno de trabajo sea más cómodo,
incluyendo controles, palancas, interruptores y medidores ubicados para
maximizar la productividad y minimizar el cansancio. Cuenta con un área de 40
por ciento más para las ventanas que proporciona un 15 por ciento de mejora
en la visibilidad del operador. Un asiento para el instructor completamente
acolchado y de tamaño completo con respaldo, espacio amplio para los
hombros y la cadera y cinturón de seguridad para un desplazamiento seguro.
una
de tecnología
solución unificada
una
en el mun d o
PO D E R OSA
R E D D E R E S PA L D O
Como el único fabricante de camiones de 180 toneladas
métricas/200 toneladas y que ofrece mando mecánico y
eléctrico, Caterpillar es verdaderamente único. Pero uno
de nuestros mayores diferenciadores no son nuestros
camiones. Es nuestra red de distribuidores. Cuando
se trata de servicio y respaldo, los clientes hacen una
llamada, a su distribuidor Cat local.
17
777F 785D
U N A C A N T I DA D
RÉCORD
una
D E ME J O R AS
incomparable
flota de camiones
Recientemente hicimos nuestra mayor
inversión en mejoras para nuestros
camiones de minería. Nuestros nuevos
camiones y motores han registrado
cientos de miles de horas de prueba en
el campo. Pero eso es sólo el comienzo.
Caterpillar está haciendo inversiones
significativas para asegurarnos de
que estamos listos para satisfacer las
SE G U R I D A D
necesidades de nuestros clientes en
793F
el futuro. Continuamos desarrollando
nuevos productos y actualizando los
existentes en un esfuerzo para expandir y
mejorar continuamente nuestras ofertas. La velocidad más rápida en
Estamos financiando la investigación pendientes puede proporcionar
y el desarrollo en un nivel agresivo y 5 a 10 por ciento más de
buscando tecnologías integradas que productividad que el 793D.
son las bases de la autonomía. Estamos
preparando nuestros procesos mediante La nueva cabina cuenta con
la implementación de un nuevo sistema ergonomía mejorada y un acceso
de producción en nuestras fábricas. Y más fácil a los controles, lo
nos asociamos con empresas mineras cual aumenta la comodidad del
y distribuidores para ajustar nuestros operador y la eficiencia.
procesos de predicción y sistemas,
por lo que juntos estaremos listos para Las escaleras diagonales anchas y
capitalizar en las oportunidades futuras. la escalera optativa de acceso
mecanizado permiten una entrada
y salida más seguras.
18
789C
797F El aumento de la
potencia proporciona
El nuevo motor C175-
20 de bloque simple,
El acceso al nivel una velocidad máxima también disponible
del suelo permite más rápida en un 20 como una modificación
un servicio de por ciento en una para el 797B, consume
mantenimiento más pendiente efectiva del menos combustible
cómodo, lo cual 12 por ciento, lo cual y es más fácil de
mejora la seguridad y acorta los tiempos mantener, ya que
disminuye los costos de ciclo y aumenta la disminuye los costos
de mantenimiento. productividad. de operación.
F a c i l i d a d d e s e rv i c i o
793F
797F
Rendimiento
795F AC
La nueva clase de tamaño ofrece más
opciones y se adapta a una amplia
variedad de palas mineras.
795F CA 19
El Camión de Obras Cat 777 ha sido el lider en su clase desde
opciones de tolvas su introducción. El 777F crea esa reputación al conservar las
mejores características de los modelos anteriores y ofrecer
características y tecnologías nuevas y mejoradas como el nuevo
motor C32, que cumple con las regulaciones de emisiones
Nivel 2. Otras mejoras incluyen mejor rendimiento, confiabilidad
y productividad junto con características de seguridad
completamente nuevas y un entorno del operador que
Doble pendiente Sin compuerta Tolva X (Enero de 2010) proporciona un nuevo nivel de valor para los clientes de Cat.
para carbón
60–76 m3 / 89–126 m3 / 64–81 m3 /
777F
79–99 yd 3
116–165 yd 3
84–106 yd3
Motor C32
Potencia 758 kW / 1.016 hp
emisiones Nivel 2
motor
herramientas de carga comunes
Con el motor C32, Caterpillar optimiza
el rendimiento del motor y cumple
Cargador de ruedas Excavadora hidráulica
con las normas de la Agencia para
Cat 992K: 10,7–12,2 m / 14-16 yd
3 3
Pala frontal hidráulica
la protección del medio ambiente
Cat 993K: 12–14,5 m3 / 15,7–19 yd3
(EPA) Nivel 2 y las regulaciones de la
Cat 993K: 23,7 m3 / 31 yd3 (carbón)
Unión Europea Etapa II. La tecnología
ACERT™ reduce las emisiones
Características clave durante los procesos de combustión
usando tecnología avanzada para los
Control automático del retardador Administrador de velocidad
y carga útil MÁX.* sistemas de aire y de combustible, junto con el
Control de cambios de sentido
de marcha MineStar* sistema electrónico integrado. El motor mantiene la potencia
Discos de freno de vida útil Sistema de renovación del aceite* especificada hasta los 3.658 metros / 12.000 pies de altitud.
prolongada* Administración de carga útil*
Frenos de disco enfriados Control de análisis de carretera* neumáticos
por aceite en las cuatro ruedas Sistema de control de la tracción*
Trabas al nivel del suelo VIMS* 27.00-R49
Espejos térmicos Sistema de visión del área Es posible que algunas características y opciones no estén disponibles
Lámparas de alta intensidad (HID)* de trabajo* en todos los modelos. Consulte a su distribuidor para obtener una lista
*opcional completa de las características estándar y optativas, la disponibilidad
actual y el tamaño correcto de la tolva del camión, el revestimiento y la
aplicación. Para informarse del tamaño adecuado de los neumáticos y su
aplicación, consulte a su distribuidor de neumáticos.
20
El popular Cat 785 se mejoró para disminuir las emisiones
sin comprometer la productividad. Se mantuvieron las cargas opciones de tolvas
útiles de objetivo y el nuevo motor 3512C HD cumple con
las emisiones Nivel 2 y mantiene el ahorro de combustible.
Diseñado específicamente para aplicaciones de construcción
y minería de gran producción, el 785D permite mover altos
volúmenes de materiales para reducir el coste por tonelada. La
construcción resistente crea una máquina duradera y los fáciles
procedimientos de mantenimiento aseguran la alta confiabilidad Doble pendiente Sin compuerta MSD II Tolva X
y una vida prolongada con costos de operación bajos. para carbón
78–91 m3 / 140–183 m3 / 99–115 m3 / 85–103 m3 /
785D
102–119 yd
3
183–239 yd
3
130–150 yd
3
111–135 yd3
Motor 3512C HD
Potencia 1082 kW / 1.450 hp
emisiones Nivel 2
motor
herramientas de carga comunes
789C
137–157 yd 3
240–307 yd
3
165–195 yd
3
148–175 yd3
Motor 3516B
Potencia 1417 kW / 1.900 hp
emisiones Nivel 1
motor
herramientas de carga comunes
793F
Motor C175-16
Potencia 1.976 kW / 2.650 hp
emisiones Nivel 2
motor
herramientas de carga comunes
795F AC
Disponibilidad
limitada
Consulte a su
distribuidor
Motor C175-16
Potencia 2.535 kW / 3.400 hp
emisiones Nivel 2
motor
herramientas de carga comunes
797F
Motor C175-20
Potencia 2983 kW / 4.000 hp
emisiones Nivel 2
motor
herramientas de carga comunes
www.cat.com/mining
© 2009 Caterpillar CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos y el color “Caterpillar Yellow” y la imagen comercial de “Power
Todos los derechos Edge”, así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de
reservados. Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.