Utility

用户手册

概述

说明 TM-T82 Utility 的功能，操作环境和安装 / 卸载。

使用 Utility

说明如何使用 TM-T82 Utility

打印联票

说明如何使用联票功能

M00036104
Rev. E
 注意事项
• 未经 Seiko Epson Corporation 事先书面同意，不得翻印、在检索系统中存储或以任何形式或通过任何方式 ( 电
子、机械、影印、录制等 ) 传送本文档的任何部分。
• 本文档的内容如有变更，恕不另行通知。请联系我们以获取最新信息。
• 在准备本文档的阶段虽尽了最大努力，但错误或疏漏在所难免， Seiko Epson Corporation 不对此负责。
• 对于使用本文档中包含的信息而引起的损失 , 我们也将不负任何责任。
• Seiko Epson Corporation 及其联营公司不对本产品的购买者或第三方因以下问题而造成的损坏、损失、费用或
开支负责：事故、误用或滥用本产品，或未经授权修改、修理或改变本产品，或 ( 不包括美国 ) 不能严格按照
Seiko Epson Corporation 的操作和维护指示进行操作。
• 除了由Seiko Epson Corporation指定为原装EPSON产品或EPSON认可产品的以外，Seiko Epson Corporation
不负责因使用任何其他选件或易耗件产品而导致的任何损坏或问题。

商标
EPSON、 EXCEED YOUR VISION 以及 ESC/POS 为 Seiko Epson Corporation 在日本及其他国
家或地区的注册商标。
Microsoft®、 Windows®、 Windows Vista®、和 Windows Server® 为 Microsoft Corporation 在美
国和其他国家的注册商标或商标。

版权所有 © 2011-2014 Seiko Epson Corporation。保留所有权利。

2
安全须知

标记事项
本手册中的标记按如下定义的重要性级别进行标识。在使用本产品之前 , 请仔细阅读以下信
息。

提供必须遵守以避免设备损坏或故障的信息。

提供重要信息和实用提示。

使用限制
将本产品用于需要高度可靠性 / 安全性的应用时 , 例如与航空、铁路、海运、汽车等相关的运
输设备、防灾设备、各种安全设备、或机能 / 精密设备等 , 您应当在考虑将故障保险和冗余机
制加入设计中以维持安全和整体系统可靠性之后再使用本产品。因为本产品不设计为被应用
于需要极高可靠性 / 安全性的应用 , 例如航空设备、主要通讯设备、核电控制设备或与直接医
疗相关的医学设备 , 请在进行完全评估之后自行判断是否适用本产品。

3
关于本手册

手册的用途
本手册提供使用 TM-T82 Utility 的必要信息。

手册内容
本手册包括以下部分：
第1章 概述

第2章 使用 Utility

第3章 打印联票

4
目录
■ 安全须知 .................................................................................................................................. 3
标记事项....................................................................................................................................................................3
■ 使用限制 .................................................................................................................................. 3
■ 关于本手册 .............................................................................................................................. 4
手册的用途................................................................................................................................................................4
手册内容....................................................................................................................................................................4
■ 目录 ......................................................................................................................................... 5

概述 ..................................................................................................7
■ 概述 ......................................................................................................................................... 7
■ 操作系统 .................................................................................................................................. 8
■ 安装 ......................................................................................................................................... 8
■ 卸载 ......................................................................................................................................... 9
■ 因操作系统而异的内容 ............................................................................................................ 9

使用 Utility.......................................................................................11
■ 启动 TM-T82 Utility ................................................................................................................ 11
启动 TM-T82 Utility................................................................................................................................................11
添加通讯端口并启动 TM-T82 Utility ...................................................................................................................13
■ 当前设置 ................................................................................................................................ 17
■ 存储标记 ................................................................................................................................ 19
添加徽标..................................................................................................................................................................21
■ 电子日志 ................................................................................................................................ 26
电子日志设置..........................................................................................................................................................26
确认电子日志..........................................................................................................................................................27
■ 纸张节约设置......................................................................................................................... 29
■ 自动裁纸设置......................................................................................................................... 31
■ 打印控制设置......................................................................................................................... 33
■ 打印机字体设置 ..................................................................................................................... 35
■ 蜂鸣器选件 ............................................................................................................................ 36
■ 通讯接口设置......................................................................................................................... 38
■ 设置备份 / 恢复 ...................................................................................................................... 43
保存打印机设置到一个文件..................................................................................................................................43
恢复设置到打印机..................................................................................................................................................44

5
 ■ 操作检查.................................................................................................................................45

打印联票 .........................................................................................47
■ 概要........................................................................................................................................47
打印机制 .................................................................................................................................................................47
联票打印方法 ......................................................................................................................................................... 48
自动裁纸时打印徽标 .............................................................................................................................................50
联票数据格式 ......................................................................................................................................................... 50
使用环境 .................................................................................................................................................................51
■ 设置........................................................................................................................................51
使用通过打印机驱动程序打印的应用程序时 ..................................................................................................... 51
使用通过 ESC/POS 指令打印的应用程序时........................................................................................................51
■ 联票设置.................................................................................................................................56
注册联票 .................................................................................................................................................................57
联票打印方法的设置 .............................................................................................................................................61
联票打印设置 ......................................................................................................................................................... 63
指定打印顺序 ......................................................................................................................................................... 64
指定打印频度 ......................................................................................................................................................... 65
■ 通过 Coupon Generator 注册联票..........................................................................................66
■ 打印联票.................................................................................................................................67
通过弹出选项打印时 .............................................................................................................................................67
确认打印结果 ......................................................................................................................................................... 69
■ 常见问题.................................................................................................................................70
■ Acknowledgements ................................................................................................................72

6
 第 1 章 概述

概述
本章说明 TM-T82 Utility 的规格。

概述
TM-T82 Utility 是用于 TM-T82 打印机检查和配置 TM-T82 参数的专用的实用程序。而且它允许您通过以太
网配置打印机的 IP 地址。该实用程序具有以下功能：

存储标记
选单
• 存储标记
机能
p. 19
页面 1
联票 *1 *2 *3 • 联票设置 p. 51
电子日志 *1 *2 *3
• 电子日志设置 p. 26
纸张节约 • 多余上 / 下空白削减 p. 29
• 行间距 / 换行削减率
• 条码高度削减率
自动纸张切割 • 盖子关闭时切割纸张 p. 31
• 切割纸张时打印标记
打印控制 • 纸张宽度 - 列数 p. 33
• 标记 180dpi 仿真模式
• 打印密度
• 打印速度
设备字体 • 代码页 p. 35
• 国际字符集
蜂鸣器 • 蜂鸣器设置 p. 36
接口 • 串行设置 p. 38
• USB 类
• 以太网设置
备份 / 恢复 *3
• 保存及恢复已存储的标记数据文件和打 p. 43
印机设置
操作检查 • 测试打印 p. 45

*1 不可在 Windows 2000 上使用。

*2 部分打印机版本可能不存在该功能，则不会显示。
*3 如未安装联票驱动程序或 Virtual Port Driver Ver.8，则无法设置此项。

7
操作系统
❏ Windows 8 (32 位 /64 位 )
❏ Windows 7 SP1 (32 位 /64 位 )
❏ Windows Vista SP2 (32 位 /64 位 )
❏ Windows XP SP3 (32 位 )
❏ Windows 2000 SP4*
❏ Windows Server 2012 (64 位 )
❏ Windows Server 2008 R2 SP1
❏ Windows Server 2008 SP2 (32 位 /64 位 )
❏ Windows Embedded Standard 7 (32 位 /64 位 )
❏ Windows Embedded POSReady 2009
❏ Windows Embedded for Point of Service 1.1 SP3
* 在 Windows 2000 上， TM-T82 Utility 不支持使用打印机类 USB 的 TM-T82。使用前请将
TM-T82 更改为销售商类。

安装
执行该产品的 Setup.exe。

使用管理员权限进行安装。

客户在 EPSON Coupon Generator 上对通过图像编辑应用程序制作的联票进行注册时，请在 “ 设置 ” 画面勾选

“EPSON Coupon Generator” 并进行安装。安装 Coupon Generator 后，则在 ［设备和打印机］中添加 EPSON Coupon
Generator。

8
 第 1 章 概述

卸载
按如下卸载该实用程序。

1 选择 [ 开始 ] - [ 控制面板 ] - [ 卸载程序 ]。
（其他操作系统的参考页。）

2 出现 “ 卸载或更改程序 ” 窗口。双击 “EPSON TM-T82 Utility Verx.xx”。

3 出现 “EPSON TM-T82 Utility Verx.xx - InstallShield Wizard” 窗口。单击 [ 是 ] 按钮。TM-

T82 Utility 将被卸载。
1
4 出现 “ 卸载完成 ” 窗口。单击 [ 完成 ] 按钮。

因操作系统而异的内容
本书中某些操作的说明内容可能根据操作系统而异。请参见以下。
项目 说明
画面显示 本手册中的说明使用 Windows Vista 中的画面。
启动 TM-T82 Utility Windows 8
[ 开始 ] - [ 所有应用 ] - [EPSON TM-T82 Utility]
Windows 7
[ 开始 ] - [ 所有程序 ] - [EPSON] - [TM-T82 Software] - [TM-T82 Utility]
Windows Vista
[ 开始 ] - [ 所有程序 ] - [EPSON] - [TM-T82 Software] - [TM-T82 Utility]
Windows XP
[ 开始 ] - [ 所有程序 ] - [EPSON] - [TM-T82 Software] - [TM-T82 Utility]
Windows 2000
[ 开始 ] - [ 所有程序 ] - [EPSON] - [TM-T82 Software] - [TM-T82 Utility]
卸载 Windows 8
[ 桌面 ] - 侧边栏 [ 设置 ] - [ 控制面板 ] - [ 卸戴程序 ]
Windows 7
[ 开始 ] - [ 控制面板 ] - [ 卸载程序 ]
Windows Vista
[ 开始 ] - [ 控制面板 ] - [ 卸载程序 ]
Windows XP
[ 开始 ] - [ 控制面板 ] - [ 添加或删除程序 ]
Windows 2000
[ 开始 ] - [ 设置 ] - [ 控制面板 ] - [ 添加或删除应用程序 ]

9
10
 第 2 章 使用 Utility

使用 Utility
本章解释说明如何使用 TM-T82 Utility。

保存设置时，请勿关闭打印机或中断打印机连接。

启动 TM-T82 Utility

启动 TM-T82 Utility
按如下启动 TM-T82 Utility。

1 选择 [ 开始 ] - [ 所有程序 ] - [EPSON] - [TM-T82 Software] - [TM-T82 Utility]。

2
2 将出现以下画面。选择要使用的打印机并单击 [ 确定 ] 按钮。
如果您想要变更语言，请单击 [ 选择语言 ] 按钮。
如果不显示打印机，单击 [ 添加端口 ] 按钮。然后进至以下章节：添加通讯端口并启动 TM-T82 Utility
(p.13)。

• 当您想要新增打印机端口时，单击 [ 添加端口 ] 按钮。

添加通讯端口并启动 TM-T82 Utility (p.13)
• 要删除一个端口，选择该端口并单击 [ 删除端口 ] 按钮。

11
 3 TM-T82 Utility 启动。当与打印机建立通信时，从打印机获得的打印机设置显示在 [ 当前
设置 ] 画面上。
首次执行 TM-T82 Utility 时，如果无法与打印机建立通信，该实用程序不会启动。
一旦建立通信，该实用程序可以使用之前的打印机设置信息启动，即使打印机处于脱机状态。
对于 USB 连接，要识别连接的打印机，请检查由 TM-T82 Utility 显示的在打印机一侧所示的序列号。

12
 第 2 章 使用 Utility

添加通讯端口并启动 TM-T82 Utility

按如下添加通讯端口：

1 选择 [ 开始 ] - [ 所有程序 ] - [EPSON] - [TM-T82 Software] - [TM-T82 Utility]。

2 将出现以下画面。单击 [ 添加端口 ] 按钮。

13
 3 出现 [ 添加端口 ] 画面。设置要添加的端口。 然后单击 [ 确定 ] 按钮。

• 如果与端口通讯失败，会显示错误消息。 此时您不能添加端口。 请确保打印机连接正确并检查

通讯设置。请检查与打印机的连接、驱动程序上的端口设置。
• 单击 [ 通讯测试 ] 按钮将在画面上显示通讯结果。 这不会执行打印测试。

❏ 串行
设置 说明
端口 : 选择您使用的计算机串行口。
搜索 搜索可用的串行口。
通讯速度 : 设置通讯速度。
奇偶校验 : 设置奇偶校验。
数据位 : 设置位长。
停止位 : 设置停止位。
虚拟端口设置 启动 EPSON TM Virtual Port Assignment Tool。有关详情，请参阅 TM
Virtual Port Driver 版本 X 用户手册。
通讯测试 运行通讯测试。

❏ 并行
设置 说明
端口 : 选择您使用的计算机并行口。
搜索 搜索可用的并行口。
虚拟端口设置 启动 EPSON TM Virtual Port Assignment Tool。有关详情，请参阅 TM
Virtual Port Driver 版本 X 用户手册。
通讯测试 运行通讯测试。

14
 第 2 章 使用 Utility

❏ USB
设置 说明
端口 : 选择您使用的 USB 端口。
搜索 搜索可用的 USB 端口。
通讯测试 运行通讯测试。

❏ 以太网
设置 说明
IP 地址 : 设置您使用的打印机的 IP 地址。
搜索 搜索网络上的 TM-T82 打印机并显示其 IP 地址。
高级设置 (EpsonNet 启动 EpsonNet Config。使用 EpsonNet Config 进行打印机的网络设置。
Config)
通讯测试 运行通讯测试。

如果即使单击 [ 搜索 ] 按钮也不会显示设置了 IP 地址的 TM-T82，请将 TM-T82 的 IP 地

址直接输入到 "IP 地址 :"。

4 将再次出现以下画面。选择添加的端口并单击 [ 确定 ] 按钮。 2

15
 5 TM-T82 Utility 启动。

16
 第 2 章 使用 Utility

当前设置
允许您检查打印机设置和维护计数器。

打印机信息
设置
打印机名称 显示打印机名称。
说明
2
所提供字体 显示 TM-T82 内安装的字体。
序列号 显示 TM-T82 的序列号。
固件版本 显示 TM-T82 的固件版本。
当前设置 在储标记 显示存储的徽标数及其大小。
联票 * 显示联票设置。
电子日志 * 显示电子日志设置。
纸张节约 * 显示纸张节约设置。
自动裁纸功能 显示自动裁纸功能设置。
纸张宽度 显示纸张宽度和打印密度设置。
打印机字体 显示安装在 TM-T82 内的打印机字体。
蜂鸣器 显示蜂鸣器的设置。
端口 显示端口的通讯设置。
维护计数器 显示维护计数器。

* 部分打印机版本可能不存在该功能，则不会显示。

17
维护计数器

允许您检查以下计数器并重设其中几个。
累积计数器不能被重设。

❏ 进纸长度 [ 千米 ]
❏ 自动切割器操作次数 [ 次 ]

18
 第 2 章 使用 Utility

存储标记
允许您设置要存储在打印机上的徽标。
您可以将标记数据写入打印机，并将其保存在文件中供其他打印机使用。
本节说明如何配置将存储在打印机上的标记。该实用程序让您打印或删除打印机上存储的标
记，但您无法编辑它或将其恢复为文件。

2
[ 存储标记 ] 具有以下功能。
设置 说明
键码列表 显示打印机中已注册的标记以及要添加至打印机的标记。
打印机中已注册的标记在键码开始处有 。
添加 添加列表上的标记数据。
编辑 编辑徽标数据的半色调和亮度设置。
删除 删除徽标。
测试打印 打印选择的徽标。

19
 设置 说明
更改标记模式 显示 " 选择存储标记的模式 " 画面，以允许您改变 [ 存储
标记 ] 的设置模式。当前设置显示在 [ 存储标记 ] 之下。

第一个键码选择模式 指定徽标识别码。
为已经存储的标记自动设置键码。 如果打开这个，将自动设置待注册标记的键码。如果关
闭，则在添加或编辑标记时添加键码。
Advanced Printer Driver 控制字体设定 Windows 打印机驱动程序 (Advanced Printer Driver) 允许您
模式 分配一个控制字体 (h 至 1) 给徽标，而不使用键码。
键代码不使用模式 （不推荐） 不推荐。
键码管理 您可以检查存储在打印机中徽标的键码或删除徽标。

获得键码 获得注册的键码值。
预览 显示要存储在打印机上的徽标图像。也可设置徽标的大小
和打印位置。已经存储在打印机上的徽标图像不显示。
标记指示器 指示器：标记可在打印机中注册的内存大小
额外的标记数据：列表上显示的标记的大小
使用量：已注册标记的大小
保存到文件 将设置的徽标数据保存为文件以便将其存储到打印机。也
可将数据保存为 bmp 文件。
存储到打印机 将设置的徽标数据存储到打印机上。

20
 第 2 章 使用 Utility

添加徽标
当存储多个标记时，建议一次性将它们一起添加至打印机。当保存将存储到打印机设置文件
的标记时，请参阅 设置备份 / 恢复 (p.43) 。
按如下添加标记。

1 单击 [ 添加 ] 按钮。
如果标记模式是 [Advanced Printer Driver 控制字体设定模式 ]，请选择键码以注册标记，然后单击 [ 添加 ]
按钮。

21
 2 指定要用作徽标的图像数据。
可指定大小为 2047 (W) x 831 (H) 像素 ( 点 ) 或以下的文件，格式可以是 bmp、 jpeg、 gif 或 png。如果徽
标宽度大于打印纸宽度，将显示警告消息。请在步骤 3 的 [ 标记编辑 ] 画面中单击 [ 确定 ] 按钮并减小徽标
大小。
纸张宽度 - 列数 : 像素
80mm - 48 列 576
80mm - 42 列 546
58mm - 42 列 378
58mm - 35 列 420

22
 第 2 章 使用 Utility

3 出现[标记编辑]画面。在查看画面上部预览徽标图像的同时编辑图像。完成时，单击[确
定 ] 按钮。

您可以编辑以下项目。

宽度：
设置 说明
指定调整后图像的宽度 ( 单位为毫米 )。
2
调整尺寸 指定是否调整图像大小。如果图像宽度大于打印纸宽度而未加调整，则超
过打印纸宽度的图像部分将被切除。
半色调 设置图像的半色调。
亮度 设置图像的亮度。
密度 指定打印浓度。

4 如果标记模式是 [ 第一个键码选择模式 ] 并且没有打开 [ 为已经存储的标记自动设置键

码。 ]，则显示 “ 键码设置 ” 画面。设置键码并单击 [ 确定 ] 按钮。
如果选择了 [ 第一个键码选择模式 ] 之外的标记模式并且打开了 [ 为已经存储的标记自
动设置键码。 ]，则不显示 “ 键码设置 ” 画面。

23
 5 标记数据被添加到列表中。当存储多个标记数据时，请重复步骤 1 至 4。

6 在存储所有待添加至打印机的标记数据后，请检查画面右侧的指示器，看数据大小能否
被存储到打印机上，然后单击 [ 存储到打印机 ] 按钮。

7 标记数据被存储到打印机。标记数据也被存储到标记存储文件中 （TLG 文件）。该文

件在创建打印机设置文件时使用。

24
 第 2 章 使用 Utility

标记存储文件
由于在添加标记至打印机时会自动存储标记存储文件 （TLG 文件），因此标记存储文件只包
含最后添加至打印机的标记数据。当存储多个标记到打印机设置文件时，请一次性将所有标
记数据一起添加至打印机。当存储打印机上已经存储的数据时，请遵循以下步骤。

1 准备要添加至打印机的所有标记数据。

2 删除打印机上已经存储的所有标记。
参阅 存储标记 (p.19) 。

3 一次性保存所有标记并将它们一起添加至打印机。通过这种方式，将创建包含所有标记
数据的标记存储文件 （TLG 文件）。
参阅 添加徽标 (p.21) 。

25
电子日志
电子日志是将所打印的数据储存在图像文件的一种功能。设置联票时也会显示。

部分打印机版本可能不存在该功能，则不会显示。

电子日志设置
按照如下所示的步骤进行电子日志的设置。

1 单击 ［电子日志］。

2 勾选 ［启用电子日志］。

26
 第 2 章 使用 Utility

确认电子日志
通过勾选 ［启用电子日志］并单击 ［打开］，显示电子日志画面。
从月历拖动并选择您要确认的期间，并从一览中单击打印数据。打印数据的图像文件将会显示在右边。
如果您要按周显示或者按隔月选择等，可通过拖动并放大显示框显示 2 个月的月历并进行选择。

设置 说明
File Export Text File 将所选择的打印数据输出到文本文件。
（如果打印图形数据，不可作为文本进行输出。 )
Export BMP File 将所选择的打印数据输出到位图文件。
Print 通过打印机打印所选择的打印数据。
Exit 关闭电子日志。
View Refresh 更新显示。
Language 切换语言。
Option 读取打印设置并将在画面上显示的图像与实际打印的图像进行匹
配。
Report 可对每一天的收据和联票的发行总数进行计算。（显示报告
(p.28)）
Help About 显示电子日志版本。

27
 显示报告
选择您要确认的期间，并选择 ［显示］ - ［报告］显示如下所示的画面。
此画面显示每一天的打印状态和联票发行状态。
可通过单击 ［Export CSV File］按钮将报告内容储存到 CSV 文件。

28
 第 2 章 使用 Utility

纸张节约设置
在如下所示的例子，不能反映出纸张节约设置。
❏ Windows 打印机驱动程序 Ver.4：在启动 ［将所有文本作为图形图像进行打印］设置的情况下打印，如轮班
设置和条形码轮班设置 * 等
❏ Mac 打印机驱动程序： 使用 Mac 打印机驱动程序的所有打印。 *
❏ Linux 打印机驱动程序： 从 Linux 打印机驱动程序的所有打印。 *
❏ UPOS： 页模式打印、适用轮班设置打印、通过将位图图像 / 条形码 / 字母对齐水平方向
的打印等。
❏ ESC/POS 指令： 打印徽标或联票等图像、页模式打印、适用轮班设置打印等。
* 打印驱动程序具有可削减上下多余空白的功能。如果您想要节约纸张，请使用此功能。详细内容请参照打印
机驱动程序的手册。

允许您进行节约纸张设置。请按如下进行设置。

1 单击 [ 纸张节约 ] 菜单。

2 按照画面右侧的预览设置以下项目。

设置 说明
多余上空白削减 选择是否减少上边距。启用此设置可去掉在打印第一个打印数据
之前创建的多余上边距。
下空白削减 选择是否减少下边距。启用此设置可去掉从打印最后一行开始直
到自动裁切纸张之前创建的下边距。
行间隔削减率 选择打印时行间距的削减率。最小间距是两个点。如果行间距的
削减结果少于 2 个点，将重设行间距为 2 个点。
换行削减率 选择空白行的行间距削减率。对于通过上空白削减设置设为去掉
的部分，此设置将被忽略。
当您为了手动裁纸而通过插入换行符进纸时，会因为此削减设置
而导致在最后一行到达裁纸位置之前不能进纸。

29
 设置 说明
条码高度削减率 选择条形码高度的削减率。不能将条形码高度削减为少于 30 个
点的高度。
此设置可导致条形码尺寸低于条形码标准。

3 单击 [ 设置 ] 按钮。 设置将反映到打印机。

30
 第 2 章 使用 Utility

自动裁纸设置
允许您设置当盖子关闭时是否裁纸和打印徽标。
请按如下进行设置。
如果在此设置徽标，打印联票时也会印出徽标。
如果不想要将徽标打印在联票上，对联票打印的自动裁纸时打印徽标进行设置。（请参照自动裁
纸时打印徽标 (p.50)）

1 单击 [ 自动纸张切割 ] 菜单。

2 单击您要设定的项目。

不使用此功能 禁用自动裁纸功能。进至步骤 4。
盖子关闭时切割纸张。 当盖子关闭时执行自动裁纸。进至步骤 4。
切割纸张时打印标记。 当执行自动裁纸时打印徽标。进至步骤 3。

31
 3 设置 [ 切割纸张时打印标记。 ]。

设置 说明
上标记 设置打印在纸张顶部的徽标。
❏ 键代码 : 选择要打印的徽标的键码。
❏ 对齐 : 选择徽标的打印位置。
下标记 设置打印在纸张底部的徽标。
❏ 键代码 : 选择要打印的徽标的键码。
❏ 对齐 : 选择徽标的打印位置。
条件 设置顶部徽标打印的条件。
❏ 通过命令切割纸张时 : 此复选框不能取消勾选。
❏ 关闭盖子时 : 设置当盖子关闭时是否打印顶部徽标。
❏ 开启打印机时 : 选择此项时，每次打印机设置改变时重设打印机，自动裁纸并
打印 [ 上标记 ]。
启用上页边削减 * 打印在 ［上标记］指定的徽标时，选择是否要削减上页边。选择此框
后，可能导致上标记上出现白线 （从徽标顶部的距离为 13mm）。
请进行打印测试确认徽标是否打印得适当。
选择此框后，可能导致上标记上出现白线 （从徽标顶部的距离为
13mm）。请务必进行打印测试确认打印结果是否可接受。
* 部分打印机版本可能不存在该功能，则不会显示。

4 单击 [ 设置 ] 按钮。 设置将反映到打印机。

32
 第 2 章 使用 Utility

打印控制设置
允许您进行打印机的打印控制设置。请按如下进行设置。

1 单击 [ 打印控制 ] 菜单。

2 设置以下打印控制项目。

2
设置 说明
纸张宽度 选择纸张宽度。
标记 180 dpi 仿真模式 启用或禁用 [ 标记 180 dpi 仿真模式 ]。 [ 标记 180 dpi 仿真模式 ] 让您在使
用 TM-T82 时以相同位置和大小打印为 180dpi 打印机创建的标记。
不过， [ 存储标记 ] ( 参阅 2-19 页 ) 允许您在添加和编辑标记时自由调整
标记的尺寸。因此建议在调整标记尺寸时使用 [ 存储标记 ]。
打印密度 选择打印密度。
打印速度 选择打印速度。
卷纸用完传感器 可在 “ 内存切换设置 ” 画面上切换。
请单击 [ 内存切换设置 ] 按钮显示 “ 内存切换关设置 ” 画面。

• 当您更改纸张宽度时
• 当您将纸张宽度从 80 毫米变更为 58 毫米时，请将卷筒纸导向规安装到打印机上。
• 将纸张宽度从 58 毫米变更为 80 毫米可能会产生意外打印结果。请确保在改变宽度之后进行打印测试。
• 如果发生电源故障，例如在打印时突然断电，请降低 [ 打印速度 ] 级别。

• 如果您将以下任何设置设为与打印机驱动程序的设置不同，则将使用打印机驱动程序的设置。
• 纸张宽度
• 打印密度
• 打印速度
• 如果打印机竖直安装，请禁用卷纸用完传感器。

33
 3 单击 ［存储开关］按钮。
如无需变更卷纸用完传感器的设置，可进至第 5 步骤。

4 显示 “ 内存切换设置 ” 画面。对存储开关进行设置后，单击 [ 设置 ] 按钮。

可在设置项目中选择 “ 启用 ”/“ 禁用 ”。

5 单击 [ 设置 ] 按钮。 设置将反映到打印机。

34
 第 2 章 使用 Utility

打印机字体设置
允许您设置打印机字体和国际字符集。请按如下进行设置。

• 当使用 Advanced Printer Driver 版本 4.xx 时， [ 代码页 :] 和 [ 国际字符集 :] 设置将不可用。

• 当使用 OPOS ADK 时，将启用 OPOS 中设置的代码页。

1 单击 [ 打印机字体 ] 菜单。

2 设置以下项目。

设置 说明
代码页 : 选择打印机字体的代码页。
国际字符集 : 选择国际字符集。

3 单击 [ 设置 ] 按钮。设置将反映到打印机。
单击 [ 测试打印 ] 按钮打印设置的打印机字体格式。

35
蜂鸣器选件
允许您设置是否使用外置蜂鸣器选件和蜂鸣器形式设置。请按如下进行设置。

1 单击 [ 蜂鸣器 ] 菜单。

2 选择是否使用外置蜂鸣器。
禁用 不使用外置蜂鸣器。进至步骤 4。
蜂鸣器选件 使用外置蜂鸣器。进至步骤 3。

36
 第 2 章 使用 Utility

3 指定何时鸣响外置蜂鸣器和蜂鸣器形式。

设置 说明
当发生错误时： 设置当发生错误时蜂鸣器的设置。
当启用自动切纸时：
当发生指定的脉冲 1 （2
设置当发生自动裁纸时蜂鸣器的设置。
设置当产生指定脉冲时蜂鸣器的设置。
2
针）时：
当发生指定的脉冲 2 （5 设置当产生指定脉冲时蜂鸣器的设置。
针）时：
测试蜂鸣器 对蜂鸣器进行测试。选择蜂鸣器形式。如要测试蜂鸣器的声音，可单击
[ 测试 ] 按钮。

4 单击 [ 设置 ] 按钮。设置将反映到打印机。

37
通讯接口设置
本程序允许您进行打印机通讯设置。计算机的端口未设置，因此进行打印机设置可能导致与
打印机通讯错误。此时，请在计算机上更改打印机驱动程序设置或任何其他必要的设置，以
使其与打印机上所做的设置匹配。

1 当前用来与打印机通讯的端口类型会被自动检测并显示在 “ 通讯接口设置 ” 画面上。

2 进行通讯设置。
串行 设置串行通讯。 p. 39
USB 设置 USB 通讯。 p. 40

以太网 配置 IP 地址。 p. 42

3 单击 [ 接口 ] 按钮。 设置将反映到打印机。

38
 第 2 章 使用 Utility

串行
设置串行通讯。

通讯速度 :
设置
选择通讯速度。
说明
2
奇偶校验 : 设置奇偶校验。
数据位 : 设置数据位。
停止位 : 设置停止位。
流量控制 : 设置流量控制。

39
 USB
设置 USB 类。

• 当使用 UPOS 时，请选择 [ 销售商类 ]。

• 当不需要使用 [ 打印机类 ] 时，建议使用 [ 销售商类 ]。

❏ 打印机类 : 设置打印机为打印机类。
❏ 销售商类 ( 默认设置 ): 设置打印机为供应商类。
如果您将 USB 类从 [ 销售商类 ] 更改为 [ 打印机类 ]，打印机将成为打印机类设备。计算机识
别打印机为新的打印机类设备并创建一个新的端口。
使用新建的端口，您可以打印但不能使用 EPSON Status API。现存的端口仍允许您同时打印
和使用 EPSON Status API，因此您可以删除新建的队列而使用现存的队列。

40
 第 2 章 使用 Utility

如何区分 EPSON Status API 可用的端口

选择 [ 属性 ]-[ 端口 ] 并检查 " 端口 " 和 " 描述 "。
• 打印机类
端口 : USBxxx
描述 : USB 虚拟打印机端口
• 销售商类
端口 : ESDPRTxxx
描述 : USB TM-T82
打印机类 销售商类

41
 以太网
开始 EpsonNet Config 并指定 IP 地址。

设置 说明
EpsonNet Config 单击 ［EpsonNet Config］按钮时，开始 EpsonNet Config。

42
 第 2 章 使用 Utility

设置备份 /恢复
允许您保存打印机设置到一个文件及将存储的设置恢复回打印机。

不可存储或恢复联票设置。如要将联票设置复制到其他电脑，请参阅 将联票设置复制到其他
电脑 (p.70)

保存打印机设置到一个文件
按如下保存设置：

1 单击 [ 备份 / 恢复 ] 菜单。

2 从 [ 选项 ] 选择要保存为文件的设置项目。

设置 说明
存储的标记数据 保存打印机上存储的标记数据。在该步骤中，不是从打印机获取数据，而
是保存标记存储文件 （TLG 文件）中的数据。详情请参阅 标记存储
文件 (p.25) 。
打印机设定 保存打印机上的所有设置值。
• 字体设置 ( 字体替换、代码页和国际字符集设置 )
• 打印控制设置 ( 纸张宽度、打印速度、密度等 )
• 自动裁纸设置
• 纸张节约设置
• 蜂鸣器选件

3 单击 [ 备份 ] 按钮。将出现确认备份消息。 单击 [ 是 ] 按钮。
如果在步骤 2 中选择了 [ 存储的标记数据 ]。 进至步骤 4。
如果未在步骤 2 中选择 [ 存储的标记数据 ]。 进至步骤 5。

43
 4 出现 “ 选择标记文件 ” 画面。将显示最近保存的徽标文件名。单击 [ 确定 ] 按钮。
如果您想更改要保存的文件，单击 [ 浏览 ] 按钮。

5 在下一个画面中指定文件名和备份位置并保存文件。

恢复设置到打印机
按如下恢复设置：

1 单击 [ 备份 / 恢复 ]。

2 单击 [ 浏览 ] 按钮，并指定要恢复的打印机设置文件。

3 单击 [ 恢复 ] 按钮。 将出现确认恢复消息。 单击 [ 是 ] 按钮。

4 如果恢复成功，将会显示成功信息。

44
 第 2 章 使用 Utility

操作检查
允许您检查打印机操作及打印机和驱动程序之间的通讯。
请按如下进行设置。

1 单击 [ 操作检查 ] 菜单。

2 单击您要检查项目的按钮。
您可以检查以下项目。

您可以检查以下项目。
设置 说明
打印测试 测试打印 进行测试打印。查看打印机是否可以正确打印。
打印标记 打印存储在打印机上的徽标。
打印字体 打印安装在打印机上的字体。
驱动程序测试 选择要测试的驱动程序 选择您要检查的驱动程序。
测试打印 进行测试打印。查看打印机是否可以正确打印。
设备测试 通讯测试 检查计算机和打印机之间的通讯是否正常。
测试蜂鸣器 鸣响与打印机连接的外置蜂鸣器选件。
打开纸匣 打开与打印机连接的纸匣。

对于 Windows 2000，不能进行测试打印。

45
46
 第 3 章 打印联票

打印联票
在本节中，对打印联票的概要及其使用方法进行说明。

概要
TM-T82 Utility 提供打印联票的功能。在不需更改 POS 程序的情况下，客户可打印联票。联票数
据可在 TM-T82 Utility 上进行注册，在整个打印操作的最后打印联票。

打印机制
通过打印机驱动程序打印时使用的应用程序
应用程序是通过打印机驱动程序打印的 APD 或 UPOS 等时，则安装 TM-T82 Utility，将联票模组
加进打印机驱动程序。 TM-T82 Utility 在联票模组内设置联票图像及打印方法。联票模组对在整
个打印数据操作中最后设置的联票进行打印。
ᢃঠᮠᦞ
ABCD

ᓄ⭘〻ᒿ

ᢃঠᵪ傡ࣘ〻ᒿ
㚄⾘⁑㓴 TM-T82 Utility
10%OFF
㚄⾘䇮㖞
3

通过 ESC/POS 指令打印时使用的应用程序
应用程序通过 ESC/POS 指令打印时，则安装 Virtual Port Driver V8 及 TM-T82 Utility。打印机制
同上。
ᢃঠᮠᦞ
ABCD

ᓄ⭘〻ᒿ
ᢃঠᮠᦞ
ABCD

ᓄ⭘〻ᒿ
Virtual Port Driver Ver.8
㚄⾘⁑㓴 TM-T82 Utility
10%OFF
㚄⾘䇮㖞

47
 联票打印方法

方法 说明
顺序 按注册顺序打印联票。

Receipt A Receipt B Receipt C

Coupon A Coupon B Coupon C

随机 随机打印已注册的联票。

Receipt A Receipt B Receipt C Receipt D

Coupon B Coupon C Coupon C Coupon A

打印所有联票 打印已注册的所有联票。

Receipt A Receipt B Receipt C

Coupon C Coupon C Coupon C

Coupon B Coupon B Coupon B

Coupon A Coupon A Coupon A

48
 第 3 章 打印联票

方法 说明
关键字匹配 打印数据包括预先与联票图像链接的文本数据时，打印联票。如果打印数据没有包括文
本，不能进行搜索 / 打印。

Receipt A Receipt B Receipt C

Orange Apple Banana

Water Banana Tea
Tea Water

Orange Tea
Coupon Coupon
Tea
Coupon

С᪃ߙ : Orange, Tea

弹出选项 打印收据时，弹出式窗口出现在电脑画面上，可由操作员选择联票。弹出选项时，作为
电脑的显示画面，建议准备触摸面板。

Select Coupon

Receipt A
Coupon A Coupon B Coupon C

ᵱᶃᶊᶃᶁᶒ
Cancel
Coupon A 3
• 仅可在打印数据是设备字体时进行关键字搜索。不可搜索图形（True Type 字体、图像文件等）。
• 如果想要通过 APD 匹配关键字，则指定设备字体。另外，在一部分的应用程序下，无法对包括特
殊文字的关键字进行匹配。

49
 自动裁纸时打印徽标
在打印数据上打印徽标和联票图像，但是在联票上不会打印徽标。
在徽标文件上指定关键字，即可进行如下类型的打印。

Receipt A Receipt B Receipt C

Banana Apple Banana
Water
Banana Orange
Tea Water

LOGO LOGO LOGO

Tea
Orange
Coupon
Coupon

在此例子中，将徽标文件上的关键字设置为 “BottomLogo”。

请按如下步骤进行设置。
1. 在 ［自动裁纸］设置中，设置为 ［不使用此功能］。
2. 对于徽标联票图像的关键字，进行如下所示的设置。关于设置方法，请参照注册联票
(p.57)。
关键字 说明
TopLogo 在打印数据之前打印徽标。
BottomLogo 在打印数据之后打印徽标。

3. 指定联票打印方法。
可通过任意方法的组合设置联票打印。

如果将 “Top Logo” 设置为关键字，不可在 ［纸张节约］设置 “ 多余上空白削减 ”。（请参

照纸张节约设置 (p.29)）。

联票数据格式
• 图像文件 （BMP、 JPEG、 PNG、 GIF）
打印尺寸为以高度 2047 像素为限。

50
 第 3 章 打印联票

使用环境

打印机驱动程序
• Advanced Printer Driver Ver.4.53 以后
• OPOS Ver.2.70 R2 以后
• OPOS for .NET Ver.1.12.2 以后
• Java POS Ver.1.13.2W 以后

可兼容的应用程序
• 通过上述驱动程序打印的应用程序。
• 通过 ESC/POS 指令打印的应用程序 （使用 Virtual Port Driver Ver.8 以后）。

接口
• USB
• 以太网
• 串行

设置
使用联票功能时，需要 TM-T82 Utility 以及兼容联票的打印机驱动程序。使用通过 ESC/POS 指令
打印的应用程序时，需要 Virtual Port Driver Ver.8 以后。
3
使用通过打印机驱动程序打印的应用程序时
如果您在使用打印机驱动程序，请将其更新为兼容联票功能的最新驱动程序。
详细内容请参照各驱动程序手册以及本手册中的安装 (p.8)。

使用通过 ESC/POS 指令打印的应用程序时

对于通过 ESC/POS 指令打印的应用程序，请安装 Virtual Port Driver Ver.8 并设置端口。（Virtual
Port Driver Ver.8 的详细内容请参照 《TM Virtual Port Driver Ver.8 使用手册》。）请进行如下所示
的设置。

1 安装 TM Virtual Port Driver Ver.8。

2 连接 TM-T82II 并打开电源。

3 启动 Port Assignment Tool。

选择 ［开始］ - ［所有程序］ - ［EPSON］ - ［TM Virtual Port Driver］ - ［Port Assignment Tool］。

51
 4 如果所要使用的端口已作为通信端口 （物理端口）使用，进行端口的移动。
如所要使用于应用程序的端口处于可使用状态，进至步骤 9。

5 双击端口即可显示物理端口的移动画面。设置所要移动的端口后，单击 ［确定 ] 按钮。端口

将会移动。

6 选择所要使用于应用程序的端口。选择 [ 端口设置 ] - [ 端口设置 （直接通信 )]。

52
 第 3 章 打印联票

7 将会显示端口设置画面。选择 COM/LPT 并选择已移动的物理端口。

8 虚拟端口设置完成。关闭 Port Assignment Tool。进至步骤 12。

3
9 选择所要使用于应用程序的端口。选择 [ 端口设置 ] - [ 端口设置 （直接通信 )]。

53
 10 设置端口并单击
将会显示端口设置画面。选择 TM-T82II 接口。
［确定 ] 按钮。
USB 以太网 串行

接口 说明
USB 选择 TM-T82II。
以太网 选择 TM-T82II。
如果不显示打印机，输入 IP 地址并单击 ［搜索］按钮。
串行 选择连接 TM-T82II 的物理端口。
设置波特率和奇偶校验。

11 虚拟端口设置完成。关闭 Port Assignment Tool。

12 安装 TM-T82 Utility 并进行启动。

13 将会显示 " 选择端口 " 画面。单击 ［添加端口］按钮。

54
 第 3 章 打印联票

14 将会显示 " 添加端口 " 画面。添加在 Port Assignment Tool 中设置的虚拟端口。设置端口并单

击 ［确定 ] 按钮。
（例：通过 Port Assignment Tool 将 COM1 设置为虚拟端口时，请添加 COM1。
请不要添加 USB 或以太网）。

15 退回到 " 选择端口 " 画面。选择所要添加的端口并单击 ［确定 ] 按钮。

16 将会显示 TM-T82 Utility“ 当前设置 ” 画面。
3

55
联票设置
在 TM-T82 Utility 注册联票数据并在 TM-T82II 进行打印。

• 请预先作出联票图像。
• 将条形码和二维编码打印在联票上时：
• 请使用黑色的条形码和二维编码图像。
• 请使用够小的联票图像，以免缩小。（请参照 p. 58）
• 请对条形码和二维编码进行读取测试。
• 联票可注册到 100 个。

［联票设置］包括如下所示的功能。
设置 说明
启用 勾选此框，即可启用联票打印功能。
添加 添加联票数据。
编辑 对所选择的联票数据的尺寸和图像质量进行编辑。
删除 从一览中删除所选择的联票数据。
测试打印 打印所选择的联票。
设置 将联票数据注册在联票模组中。
选项 设置联票打印方法。
联票打印方法 设置联票打印方法。
+1/-1 指定打印频度。频率越高表示打印量越多。
向上 / 向下 按注册顺序打印时，可指定顺序。
对齐 指定联票打印设计。

56
 第 3 章 打印联票

注册联票
设置所要注册的联票数据。

1 单击 ［添加］。

2 将会显示 " 选择添加小票的方法 " 画面。指定添加联票的方法并单击 ［确定］。

可通过如下所示的方法添加联票。

添加联票的方法 说明
从文件创建 通过指定图像文件并作出联票数据进行添加。
（建议） 进至步骤 3。（p. 58）。
指定所注册的非易失性徽 通过指定在打印机注册的非易失性徽标的关键代码进行添加。
标 进至步骤 5 （p. 59）。
如果经由串行接口的通信缓慢，预先注册图像。非易失性内存容量有限。

57
 3 在联票上指定所要注册的图像数据。
可注册高度 2047 像素以及宽度 576 像素 （点）的 bmp、 jpeg、 gif、 png 文件。
通过设置打印纸宽，可变更纸宽的最大像素。
如果联票的宽度超过了纸宽，对联票尺寸进行调整，使其对齐纸宽内。

纸宽 - 位数 像素
80mm - 48 位 2047 x 576
80mm - 42 位 2047 x 546
58mm - 42 位 2047 x 378
58mm - 35 位 2047 x 420

4 将会显示 " 编辑小票 " 画面。参照画面上部预览的同时，编辑图像数据。编辑完成后，单击

［确定 ] 按钮。
进至步骤 6 （p. 59）。

设置如下所示的项目。

设置 说明
图像宽度 确认尺寸变更并设置图像打印宽度 （单位：mm）。
如果没有确认尺寸变更，按照图像尺寸打印。
如果图像太大，不会打印纸尺寸的超过部分。
关键字 将关键字设置在联票图像。
如果将 ［联票打印方法］设置到 ［关键字匹配］，打印数据包括在这里设
置的关键字时，打印联票。
选项 将 ［区分大小写］ / ［查找单词］设置为关键字匹配条件。搜索的详细内
容请参照关键字匹配 (p.61)。
半色调 从 ［抖动］ / ［错误修正］ / ［无］中设置半色调的种类。
亮度 设置亮度。
优先打印质量 联票包括条形码和二维编码时打勾。
（条形码 / 二维编码） 在打印此设置的联票图像时，打印速度将会缓慢。

58
 第 3 章 打印联票

5 将会显示 " 选择一个键码 " 画面。选择作为联票数据使用的非易失性徽标并单击 ［确定 ] 按

钮。进至步骤 6。（p. 59）。

设置如下所示的项目。

设置 说明
键码 选择作为联票数据使用的非易失性徽标。
关键字 设置非易失性徽标的关键字。
如果将 ［联票打印方法］设置到 ［关键字匹配］，打印数据文本包括在这
里设置的关键字时，打印联票。
作为徽标打印时，设置如下所示的关键字。
打印在顶部： TopLogo
打印在底部： BottomLogo
按照这个数据设置，在收据的前面或后面打印徽标。不会打印在联票的前
面或后面。
3
选项 将 ［区分大小写］ / ［查找单词］设置为关键字匹配条件。

6 将联票数据加入一览。
如果解除一览左边的打勾，不会打印该联票。可通过选择所注册的联票确认预览里的内容。

59
 7 在对齐，指定打印设计。
8 如果要注册多个联票数据，重复步骤 1 到 5。
9 单击 ［设置］按钮将联票注册到联票模组。
10 注册完成后，单击 ［确定 ] 按钮。

如果在 TM-T82 Utility 注册联票数据，注册到联票模组的联票数据会储存到电脑里面。关

于储存目的地，请参照下述：
∗ Windows 8/Windows 7/Vista
C:\ProgramData\EPSON\TMT82Utl\
∗ Windows XP/2000
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EPSON\TMT82Utl\

60
 第 3 章 打印联票

联票打印方法的设置
从 ［联票打印方法］中选择联票打印方法。

联票打印方法如下所示 （请参照 p. 48）。

选择 说明
顺序 按照一览的编号顺序打印联票。
随机
打印所有联票
随机打印已注册的联票。
打印已注册的所有联票。
3
关键字匹配 打印数据包括预先与联票图像链接的文本数据时，进行联票的打印。如果打印数据没有
包括文本，不能进行搜索 / 打印。
弹出选项 打印收据时，弹出式窗口出现在电脑画面上，可由操作员选择联票。

关键字匹配
在关键字匹配中，按照各个联票数据设置打印数据，打印数据文本包括关键字时，进行联票的打
印。在选项设置，可设置搜索条件并注册不打印的关键字。（请参照选项设置 (p.61)）。

不打印的关键字
在打印数据包括在此设置的关键字时，即使包括设置在其他联票中的关键字，也不会打印联票。
可通过 ［联票设置］- ［选项］设置。详细内容请参照联票打印设置 (p.63)。

选项设置
可将如下所示的条件附加到关键字搜索。
设置 说明
区分大小写 按照大写 / 小写字母搜索所设置的关键字。
此设定在搜索英文字母时有效。
查找单词 按字搜索所设置的关键字。

61
关键字搜索判断方法
将所有的选项设置设为有效时的结果如下所示。
关键字 打印数据 搜索结果 备注
Apple Apple 有效
apple 无效 解除 ［区分大小写］勾选时进行搜索。
AppleCandy 无效 解除 ［查找单词］勾选时进行搜索。
appleCandy 无效 解除所有选项设置时进行搜索。
Apple Candy 有效

设置的应用
以每 100 张中 1 张的比例发行中奖联票。

1 准备中奖联票和非中奖联票。

2 从联票打印方法选择 ［随机］，将中奖数设置为 1。

3 将非中奖数设置为 99。

购买总金额为 100 美元到 999 美元时发行联票。

1 从联票打印方法选择 ［随机］，将联票关键字设置为 “Total_ _$” （下划线表示空白）。

解除在关键字设置下的 ［查找单词］的勾选。

将 1 行的打印位数固定为 15 时

‽⁗⁩⁡⁤⁖‒‬‒Total: $
⁂⁤⁛⁠⁦‒⁤⁗⁥⁧⁞⁦‒‬‒Total: $100.00

Coupon

62
 第 3 章 打印联票

联票打印设置
在 ［选项］进行联票打印设置。

设置如下所示的项目。
设置 说明
裁纸并打印 打勾此框时，对所打印的每张联票进行自动裁纸。
有多个关键词匹配时也只能添 打勾此框时，即使在打印数据中查出链接到联票数据的多个关键字，也只会打印
加 1 张联票 1 张联票。解除打勾时，打印联票数量与查出关键字的次数相当。
此设置仅在将 ［联票打印方法］设置为 ［关键字匹配］时有效。
3
Receipt A
Receipt A
Banana
Banana Banana
Banana Banana
Banana

Banana
Banana
Coupon
Coupon Banana
Banana
Coupon
Coupon

Keyword : Banana Keyword : Banana

63
 设置 说明
如果包括如下所示的关键字， 设置将联票打印设为无效的关键字。
将联票打印设为无效 打印数据的文本包括在此设置的关键字时，将不会打印包括关键字匹配的联票。
可设置 100 个关键字。

Receipt A Receipt A

Orange Orange
Water
Tea Banana

Orange
Coupon

Keyword : Orange Keyword : Orange

Keyword for disabling

coupon printing: Banana

关键字选项 将 ［区分大小写］ / ［查找单词］设置为 ［如果包括如下所示的关键字，将联票

打印设为无效］的关键字匹配条件。
详细内容请参照关键字匹配 (p.61)。

指定打印顺序
将 ［联票打印方法］设置为 “ 顺序 ” 时，按照一览的编号顺序打印联票。

可通过选择联票并单击 ［向上］ / ［向下］按钮变更顺序。

64
 第 3 章 打印联票

指定打印频度
将 ［联票打印方法］设置为 “ 顺序 ” 或 “ 随机 ” 时，指定联票打印频度。

选择联票并单击 ［+1]/ ［-1］按钮变更频度。

• 将 ［联票打印方法］设置为 “ 顺序 ” 时，按指定次数连续打印联票。
例如，如果 No.2 联票的打印频度为 3 而其他联票为 1，按照 No.1、 No.2、 No.2、 No.2、 No.3 的顺序打印。
• 将 ［联票打印方法］设置为 “ 随机 ” 时，考虑打印频度的同时随机打印联票。
例如，如果 No.2 联票的打印频度为 3 而其他联票为 1，联票 No.2 的打印数量将会是其他联票的 3 倍。
3

65
通过 Coupon Generator注册联票
安装 TM-T82 Utility 时，也安装 Coupon Generator。此可用于直接注册通过图像编辑软件作出的
联票。
按照如下所示的步骤作出。

1 确认 TM-T82 Utility 是否安装在电脑中。

如果有启动 TM-T82 Utility，则将其关闭。

2 使用图像编辑软件作出联票数据。

3 通过图像编辑软件打印联票。
在打印对话框中选择 “EPSON Coupon Generator （TM-T82） ” 并单击 ［打印］。

此时，请确保 TM-T82 Utility 没有启动。

4 TM-T82 Utility 将会启动，通过图像编辑软件作出的联票将会显示。

单击 ［设置］按钮将联票注册到联票模组。

5 注册完成后，单击 ［确定 ] 按钮。

66
 第 3 章 打印联票

打印联票

通过弹出选项打印时
如果将 ［联票打印方法］设置为 “ 弹出选项 ”，从应用程序打印时，打印联票选择画面将会显
示。如果从画面选择联票，在整个打印数据操作的最后打印联票。如果不打印联票，单击 ［取
消］。

在选项画面的弹出选项设置 (p.68) 打勾 “ 如果不选择联票，窗口将会自动关闭 ” 时，弹出画面出

现后所指定的时间过去时，将会关闭画面并打印数据。不打印联票。

3
在弹出画面上，联票可显示 100 个。

67
 弹出选项设置
如果将 ［联票打印方法］设置为 “ 弹出选项 ”，将 “ 联票选择 ” 图标添加到任务托盘。右击此图
标并选择 ［选项］设置 “ 弹出选择 ”。

设置 说明
Window title 指定联票选择画面的窗口标题。
Display all coupon images with the 打勾此框时，将要显示的所有联票以同一尺寸显示。
same size
The resize of the coupon image 通过 ［-］ / ［+］，对在联票选择画面上显示的联票图像的缩尺进行指定。
The number of rows of coupon 对在联票选择画面上显示的联票图像的列数进行指定。
images
Display the line of flame to coupon 打勾此框时，在所选择的联票图像周围显示边框。
image
如果没有选择联票，将会自动关闭 打勾此框时，如果在联票选择画面上没有选择任何联票图像，将会自动关闭
窗口。 联票选择画面。
Timer of closing window 指定自动关闭联票选择窗口的时间 （100 ～ 30000ms）。可在打勾 “If coupon
is not selected, window is closed automatically” 时设置。
View of cancel button 打勾此框时，在联票选择画面上显示 ［取消］按钮。
About... 显示选项版本信息。

68
 第 3 章 打印联票

确认打印结果
可在 TM-T82 Utility 的电子日志中确认联票打印结果。
通过 ［电子日志］ - ［打开］显示电子日志。

设置
通过如下所示的设置启用电子日志。
打勾 ［电子日志］ - ［启用电子日志］。

69
常见问题
不打印
请关闭 TM-T82 Utility。启动 TM-T82 Utility 时 , 不能打印。

不能打印联票
确认如下所示的设置。
• 所设定的联票图像一览
如果没有打勾，请在打勾后再设置。
• ［启用］
如果没有打勾，请在打勾后再设置。

不能用所设置的关键字打印联票
请确认如下所示的设置。
• 请确认是否可在关键字设置以外进行打印。
• 请再次确认关键字设定。
• 使用 APD 时，请确认是否设置为图形。
1. 从 APD 的打印设置中选择 ［文件设置］。
2. 确认 ［作为图形图像打印所有文本］设为 ［否］。
• 使用 APD 时，请确认打印数据是否基于设备字体。
使用 TrueType 字体时，不能进行关键字搜索。
• 如果 APD 设为设备字体，将 TrueType 字体插入设备字体。
1. 从 APD 的打印设置中选择 ［打印设置］。
2. 将 ［TrueType 字体替换］设置为 ［替代］。
3. 从 ［高级设置］中设置 ［设备字体名］并勾选 ［全部替换］。

将联票设置复制到其他电脑
按如下所示，复制到其他电脑。

1 安装兼容联票的驱动程序或者 Virtual Port Driver Ver.8 以后。

2 从原有电脑复制联票数据和设置文件。
联票数据和设置文件的储存目的地
Windows 8
C:\ProgramData\epson\TMT82Utl\
（在 Windows 8， ProgramData 文件为隐藏文件夹。）
Windows 7 / Vista
C:\ProgramData\EPSON\TMT82Utl\
Windows XP/2000
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EPSON\TMT82Utl\

70
 第 3 章 打印联票

3 将联票数据和设置文件储存在目标电脑里。
请将联票数据和设置文件储存在与原有电脑同样的位置。

打印接口为串行，且联票打印慢。
• 可作为联票注册非易失性徽标。
但是，内存容量有限。（内存总容量：2047 x 831 像素）

通过 UPOS 驱动程序剪切联票图像。
请进行客户设置如下所示。
• UPOS 驱动程序剪切方法： 转义字符串的 “ 进纸和切纸 ”

71
Acknowledgements
"TM-T82 Utility" incorporate compression code from the Info-ZIP group.
-------------------------------------------------------------------------------------------
This is version 2009-Jan-02 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document should be
available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at http://www.info-
zip.org/pub/infozip/license.html.

Copyright (c) 1990-2009 Info-ZIP. All rights reserved.

For the purposes of this copyright and license, "Info-ZIP" is defined as the following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter
Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan
Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P.
Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.

This software is provided "as is," without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-
ZIP or its contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages
arising out of the use of or inability to use this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely, subject to the above disclaimer and the following restrictions:

1. Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition, disclaimer, and this
list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the above copyright notice,
definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the distribution.
Additional documentation is not needed for executables where a command line license option provides these and a note
regarding this option is in the executable's startup banner. The sole exception to this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of
this license, as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical
interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from Info-
ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if binaries, compiled
from the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but
not limited to, labeling of the altered versions with the names "Info-ZIP" (or any variation thereof, including, but not
limited to, different capitalizations), "Pocket UnZip," "WiZ" or "MacZip" without the explicit permission of Info-ZIP.
Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or
the Info-ZIP URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide support for the altered versions.
4. Info-ZIP retains the right to use the names "Info-ZIP," "Zip," "UnZip," "UnZipSFX," "WiZ," "Pocket UnZip," "Pocket
Zip," and "MacZip" for its own source and binary releases.

72