11

,CONCEPTOS Y TERMINOS BAslCOS

licreedorneto Cuenta corriente

Activos de /as reservas
oficiales
Balanza comercial
"13tilanzade bienes j servicios
Balanza de endeudamiento
internacional
.iSalanza de mercancias
Balanza de pagos
Contabilidad por partida
doble
Balanza de pagos
Cuenta de capital
Transaccion de crMito
Transaccion de debito
Deudorneto
Discrepancia estadlstica
Inversion extranjeraneta
Transacciones oficiales de
liquidaci6n
Transferencias unilaterales

£1comercio entre naciones supone el registro de muchos
tipos de transacciones financieras en un estado financiero
;general Hamado balanza de pagos. En este capitulo
bcaminaremos 10s aspectos monetarios del comercio
'lmernacional mediante la consideraci6n de la naturaleza
significaci6n de la balanza de pagos de un pais.
La balanza de pagas es un registro de las transac-
danes ecan6micas entre los residentes de un pals y
eIresto del mundo. Los registros de la balanza de
pagosabarcan un periodo de un ana; en Estados Unidos
y. atras naciones, estos registros tambien se clasifican
iPortrimestre.
Una transacd6n internacional es un intercambio
uebienes, servicios 0 activos entre los residentes de un
pa.isy de otro. Pero, ~que se entiende por el termino
residente? Son residentes las empresas, individuos y
organismos gubernamentales con domicilio legal en
el pais de que se trate.
Sin embargo, se considera que una compaiHa es
residente del pais en el cual se Ie constituy6, mas no
asi sus sucursales 0 subsidiarias en el exterior. El per-
sonal militar,diplomaticos, turistas y trabajadores que
emigran en forma temporal son considerados
residentes del pals al que pertenecen en razon de su
nadonalidad.
El orden de las transacciones internacionales en una
cuenta de la balanza de pagos implica el registro de cada
transacci6n como transacci6n de credito 0 debito. Una
transaccion de credito es aquella que indica la recepci6n
de un pago efecruado por exrranjeros. Una transaccion
de debito es la que reconoce la realizaci6n de un paga a
extranjeros. Esta distinci6n se aclara cuando se presume
que las transacciones denen lugar entre residentes en
Esrados Unidos y extranjeros y que todos los pagos se
financian con d6lares.
Desde la perspectiva de Estados Unidos, las
transacciones que se mencionan a continuaci6n son
creditos (+), de manera que consisten en la recepci6n
de d61ares de parte de extranjeros:
 IIIExportacion de mercandas
• Ingresos por concepto de servicios de transporte
y tUrlsticos
• Ingresos por concepto de inversiones en el exterior
• Donaciones recibidas de residentes en el extranjero
• Ayuda recibida de gobiernos extranjeros
II Inversiones en Estados Unidos de residentes en
el exterior
A la inversa, las transacciones que se muestran en
seguida son debitos (-) desde el punto de vista de Estados
Unidos, ya que suponen la realizacion de pagos a
extranjeros:
III Importacion de mercandas
III Gastos de trans porte y turismo
III Pago de ingresos por concepto de inversiones
realizadas por extranjeros
III Donaciones a residentes en el exterior
II Ayuda otorgada por el gobierno de Estados Unidos
III Inversion en el extranjero de residentes en Estados
Unidos
Aunque se habla en terminos de transacciones de
credito y transacciones de debito, toda transacci6n
internacional implica un intercambio de activos, de
manera que posee simuld.neamente un cargo y un
abono. A cada asiento de cargo Ie corresponde en
contrapartida un abono, y viceversa, de tal forma que
el registro de toda transacci6n internacional genera
dos partidas que se compensan entre s1. En atras
palabras, en las cuentas de la balanza de pagos se aplica
un sistema de contabilidad por partida doble. Los dos
ejemplos siguientes ilustran como opera la tecnica de
doble partida.
Ejemplo 1. IBM vende computadoras a un importa-
dor aleman por 25 millones de d6lares. EI pago se realiza
mediante una letra de cambio, por efecto de la cual se
incrementan los saldos de bancos neoyorqui-
nos en sus filiales con sede en Bonn. Puesto que esta
exportacion implica una transferencia de activos
estadounidenses al exterior a cambio de los cuales
habra de recibirse un pago, en la balanza de pagos de
Estados Unidos es registrada como un cargo. La recep-
cion del pago por IBM, el cual se deposita en un banco
aleman, se considera un movimiento de capital a corto
plaza, pues mediante su intermedio se incrementan los
titulos financieros de Estados Unidos ejercitables sobre
e! banco aleman de referencia. As!' las respeetivasll
en la balanza de pagos de Estados Unidosapare'
de la siguiente manera:
Creditos (+)
(en .d6!ares)
Exportaci6n de
mercancias
Movimiemo de capital
a corto plazo
Ejemplo 2. Un residente en Estados Unidas'
posee bonos emitidos por una compafiiajaponesa~
10 000 d61ares deintereses. Comoconsecuenciade
pago, aumentan los saldos de bancosneoyorquino
su filial en Tokio. El efecto de esta transaccion
balanza de pagosde Estados Unidos serfa elsiguien
Creditos (+)
(en d6!ares)
Exportaci6n de servicios $10 000
Movimiento de capital
a corto plazo
Estos ejemplos sirven para ilustrar el hecho d~
cada transacci6n internacional posee simultaneam
dos aspectos: uno de credito (cargo) y otrode
(abono). Si a la suma de todos los cargos se le.r_,
todos los abonos, el resultado neto sera de cero;esq~
el total de los cargos siempre debe ser igual aItotal
los abonos. Esto significa que la cuenta totaldelab .
de pagos siempre debe estar balanceada. jEs im
que labalanza de pagos arroje como total un supe~
o un deficit!
A pesar de que, por definicion, la balanza depa
debe guardar un equiliorio numerico, de ellond
desprende necesariamente que todas y cadauna
sus subcuentas deban estar balanceadas. Porejem
el total de las exportaciones de mercandas_p
estar balanceado 0 no con el total de las importaci()
de mercancias. Cuando se hace referencia a unis.
peravit 0 deficit en la balanza de pagos, se alude
subcuentas particulares de esta, no a su valor t
Existe un superdvit euando el saldo de una subcue
o subcuentas es positivo; un dtficit cuando el
es negativo.