Professional Documents
Culture Documents
2. Identificación de la Empresa
3. Constitución e Inscripción
5. Estructura de la Propiedad
- Composición Accionarial
- Directorio 2010
- Principales Funcionarios
6. Contrato de Fideicomiso
9. Aspectos Legales
Creo necesario expresar las disculpas que corresponden por la demora en entregar
la presente Memoria Anual, la que se puede explicar por el requerimiento, de los
auditores externos como la SMV, en presentar tanto los Estados Financieros del año
2010, como los correspondientes al año 2009, de acuerdo a los nuevos
procedimientos vigentes, lo que ha supuesto una demora para la preparación de los
Estados Financieros del presente año, pero sobre todo la necesidad de rehacer los
correspondientes al año 2009.
Es necesario hacer conocer que las lluvias que deben presentarse a partir de los
meses de octubre y noviembre, no ha ocurrido hasta el fin del mes diciembre, lo que
ha significado atrasos en la siembra de maíz amarillo duro y menos riesgos en los
cultivos de caña de azúcar. De continuar esta sequía, como consecuencia de una
posible aparición del fenómeno de “la niña”, se afectará los resultados del 2011 de
manera importante, esto por tener una menor área bajo los cultivos rotativos y una
posible disminución en los rendimientos de caña de azúcar por la disminución de
riegos requeridos para el correcto desarrollo del follaje de la caña de azúcar.
En el año 2011 deberá ser un esfuerzo muy grande para poder estabilizar a la
Empresa, requiriéndose para ello el esfuerzo y participación de todos los que
estamos involucrados en sacarla adelante, ya sean accionistas, trabajadores y
administradores pertenecientes al Fideicomiso.
R.U.C. : 20164042686
C.I.I.U. : 01110
Auditores Externos : Ernst & Young – Medina Zaldivar, Paredes & Asociados
Sociedad Civil de Responsabilidad Limitada
CONSTITUCIÓN E INSCRIPCIÓN
GRUPO ECONÓMICO
No pertenece a ningún grupo económico específico y está comprendida dentro de
los beneficios de la Ley N° 27360, que aprueba las Normas de Promoción del Sector
Agrario.
OBJETO SOCIAL
La Empresa Agroindustrial Cayaltí S. A. A. desarrolló, en su etapa cooperativa, la
actividad agroindustrial, siendo su principal actividad registrada el cultivo de caña de
azúcar y la fabricación de azúcar y sus derivados. Sin embargo, a partir del año
1999, al paralizar definitivamente el ingenio azucarero, sólo realiza cosechas de
caña de azúcar para su venta en pie o bajo el sistema de maquila.
Desde el año 2003, bajo la administración del Fideicomiso Cayalti, la empresa inicia
un proceso de diversificación productiva, el mismo que se consolida desde el año
2005 al 2009, donde, además del cultivo de la caña de azúcar y sus derivados
(Azúcar rubia doméstica – Producto de Maquila) se sembró, cosechó y comercializó:
menestras (principalmente fríjol caupí) y pimientos (tipo piquillo y jalapeño), algodón
de las variedades hazera y pima, maíz amarillo duro, tabaco.
ESTRUCTURA DE LA PROPIEDAD
Al cierre de las operaciones que corresponde al año 2010, las acciones han
conservado su valor nominal de S/. 10.00 (Diez Nuevos Soles), no habiéndose
registrado ninguna operación de compra venta en la Bolsa de Valores de Lima
desde que la empresa se transformó en Sociedad Anónima Abierta.
Participación Participaci
Número de Numero de
individual del capital ón total
(%) accionistas Acciones
Numero de %
N° ACCIONISTA NACIONALIDAD
Acciones
EMPRESA
01 SEGURO SOCIAL Perú 1,362,950 5.78
DE SALUD
02 SUNAT Perú 2,390,695 10.14
OFICINA DE
03 NORMALIZACIÓN Perú 1,767,003 7.50
PREVISIONAL
Total 5,520,648 23.42
DIRECTORIO 2010
PRINCIPALES FUNCIONARIOS:
POR LA EMPRESA:
Sr. Miguel Delgado Maldonado-Gerente General.
Sr. Felipe Arce Cornejo – Asesor Legal
POR EL FIDEICOMISO:
Sr. Jorge Luis Ramos Felices - Presidente del Comité de Gestión
Sr. José Luis Zeppilli Indacochea - Factor Fiduciario
Sr. Primitivo Manuel Falcón Campos- Controller
Srta. Karina Barturén Domínguez – Contadora General
Sr. Manuel Guillermo Chambio Castañeda- Asesor Legal
CONTRATO DE FIDEICOMISO
• ANTECEDENTES:
• CONTRATO FIDUCIARIO
El contrato de fideicomiso se suscribió con fecha 26 de abril del 2003 ante el Notario
Público de Chiclayo, Dr. Carlos Caballero Burgos, bajo los términos que a
continuación se Indican de manera sintetizada.
• Partes contratantes
Definiciones
b) Fiduciario : COFIDE
• Patrimonio Fideicometido
El fideicomitente transfiere irrevocablemente a favor del fiduciario, bajo la figura de
"dominio fiduciario", la totalidad de sus activos y pasivos.
° De la Administración y Gestión
El fiduciario (COFIDE) declara expresamente que efectuará, sus mejores esfuerzos
para administrar los activos y pasivos que se le han transferido como dominio
fiduciario.
La gestión y control del fideicomiso estará a cargo de un Comité de Gestión del
fiduciario, el mismo que será presidido por el Gerente General de COFIDE e
integrado por el Factor Fiduciario, el Gerente de Contratos, el "Controller" y el
Gerente de Desarrollo Rural.
El fiduciario puede iniciar cualquier tipo de proceso judicial tendiente a la defensa del
patrimonio fideicometido, pudiendo suceder procesalmente al fideicomitente en
aquellos procesos en trámite.
Los gastos que irroguen los procesos antes mencionados serán obtenidos con cargo
a los recursos del patrimonio fideicometido, pudiéndose retraer de las cuentas
recaudadoras los montos necesarios.
I. CULTIVOS:
En la EAI Cayaltí SAA, durante el año 2010, se han tenido cultivos de caña de
azúcar, maíz amarillo duro, arroz y tabaco.
Durante el año 2010, se obtuvo un ingreso total de S/.18,562,212 Nuevos Soles
por ventas correspondientes a los cultivos antes mencionados y otros ingresos
por venta de sub productos de dichos cultivos.
Se tiene un ingreso adicional de S/. 18,543,229 por otros conceptos como
condonación de comisiones e intereses, asimismo por la prestación de servicios
de alquiler de unidades y otros ingresos propios de la empresa, tal como se
detalla a continuación:
Arroz:
Durante la campaña 2009-2010 se sembró un total de 133.09 has. De arroz,
siendo en campos bajo cultivo los siguientes:
La venta del arroz en cascara se efectuó a la Empresa NEGOCIOS SEMPER
EIRL en su totalidad.
CAMPOS COSECHADOS
Razón social de la :
empresa revisora1
Cumplimient
Principios o
0 1 2 3 4
1. Principio (I.C.1. segundo párrafo).- No se debe incorporar X
en la agenda asuntos genéricos, debiéndose precisar los
puntos a tratar de modo que se discuta cada tema por
separado, facilitando su análisis y evitando la resolución
conjunta de temas respecto de los cuales se puede tener
una opinión diferente.
2. Principio (I.C.1. tercer párrafo).- El lugar de celebración de X
las Juntas Generales se debe fijar de modo que se facilite
la asistencia de los accionistas a las mismas.
I. TIPO NÚMERO
JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS 0
JUNTA ESPECIAL DE ACCIONISTAS
QUÓRUM %
AVISO FECHA
LUGAR DE HORA
ESPECIAL
GENERAL
DE DE LA HORA
LA JUNTA DE
CONVOC JUNTA DE
TÉRMI
A- INICIO
NO
TORIA*
MANUAL
ESTATUTO
E. En caso la EMPRESA cuente con una página web corporativa, ¿es posible
obtener las actas de las juntas de accionistas a través de dicha página?
SÍ NO
SOLO PARA ACCIONISTAS (...) (...)
PARA EL PÚBLICO EN GENERAL (...) (...)
(X) Cuenta con página web pero por el momento no es posible obtener las Actas de la
Junta de Accionistas.
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
3. Principio (I.C.2).- Los accionistas deben contar con la X
oportunidad de introducir puntos a debatir, dentro de un
límite razonable, en la agenda de las Juntas Generales.
Los temas que se introduzcan en la agenda deben ser de
interés social y propio de la competencia legal o
estatutaria de la Junta. El Directorio no debe denegar esta
clase de solicitudes sin comunicar al accionista un motivo
razonable.
(...) SÍ (X) NO
MANUAL
ESTATUTO
NÚMERO DE SOLICITUDES
RECIBIDAS ACEPTADAS RECHAZAS
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
4. Principio (I.C.4.i.).- El estatuto no debe imponer límites a X
la facultad que todo accionista con derecho a participar
en las Juntas Generales pueda hacerse representar por
la persona que designe.
B. Indique para cada Junta realizada durante el ejercicio materia del presente
informe la siguiente información:
MANUAL
ESTATUTO
DENOMINACIÓN DEL DOCUMENTO*
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
5. Principio (II.A.1, tercer párrafo).- Es recomendable que la X
sociedad emisora de acciones de inversión u otros valores
accionarios sin derecho a voto, ofrezca a sus tenedores la
oportunidad de canjearlos por acciones ordinarias con
derecho a voto o que prevean esta posibilidad al momento
de su emisión.
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
6. Principio (II.B).- Se debe elegir un número suficiente de X
directores capaces de ejercer un juicio independiente, en
asuntos donde haya potencialmente conflictos de
intereses, pudiéndose, para tal efecto, tomar en
consideración la participación de los accionistas carentes
de control.
Los directores independientes son aquellos seleccionados
por su prestigio profesional y que no se encuentran
vinculados con la administración de la sociedad ni con los
accionistas principales de la misma.
A. Indique el número de directores dependientes e independientes de la
EMPRESA2.
DIRECTORES NÚMERO
DEPENDIENTES 00
INDEPENDIENTES 05
Total 05
MANUAL
ESTATUTO
2
Los directores independientes son aquellos que no se encuentran vinculados con la administración de la entidad
emisora ni con sus accionistas principales.
Para dicho efecto, la vinculación se define en el Reglamento de Propiedad Indirecta, Vinculación y Grupo Económico.
Los accionistas principales, por su parte, son aquellas personas naturales o jurídicas que tienen la propiedad del cinco
(5%) o más del capital de la entidad emisora.
VINCULACIÓN
CON:
NOMBRES Y
APELLIDOS INFORMAC
ACCIONISTA1/.
NOMBRES Y APELLIDOS AFINID
DIRECTOR
DEL IÓN
GERENTE
DEL DIRECTOR ACCIONISTA1/. / AD ADICIONAL
2/.
DIRECTOR /
GERENTE
F. En caso algún miembro del Directorio de la EMPRESA también sea o haya sido
durante el ejercicio materia del presente informe miembro de Directorio de
otra u otras empresas inscritas en el Registro Público del Mercado de Valores,
indique la siguiente información:
DENOMINACIÓN FECHA
NOMBRES Y APELLIDOS DEL
SOCIAL DE LA(S)
DIRECTOR INICIO TÉRMINO
EMPRESA(S)
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
7. Principio (IV.C, segundo, tercer y cuarto párrafo).- Si bien, X
por lo general las auditorías externas están enfocadas a
dictaminar información financiera, éstas también pueden
referirse a dictámenes o informes especializados en los
siguientes aspectos: peritajes contables, auditorías
operativas, auditorías de sistemas, evaluación de
proyectos, evaluación o implantación de sistemas de
costos, auditoría tributaria, tasaciones para ajustes de
activos, evaluación de cartera, inventarios, u otros
servicios especiales.
Es recomendable que estas asesorías sean realizadas por
auditores distintos o, en caso las realicen los mismos
auditores, ello no afecte la independencia de su opinión.
La sociedad debe revelar todas las auditorías e informes
especializados que realice el auditor.
Se debe informar respecto a todos los servicios que la
sociedad auditora o auditor presta a la sociedad,
especificándose el porcentaje que representa cada uno, y
su participación en los ingresos de la sociedad auditora o
auditor.
Terrazas, Rieckhof y
Auditoría 2009 S/.30,000
Asociados, Sociedad Civil Financiera
Terrazas, Rieckhof y
Auditoria 2008 S/. 30,000
Asociados, Sociedad Civil Financiera
Vizcarra & Asociados S.Civil Auditoria 2007 $ 9,600
Financiera
Vizcarra & Asociados S.Civil Auditoria 2006 $ 8,000
Financiera
GOROSTIAGA Auditoria 2005 $ 4,000
ELORREAGA M y Asociados Financiera
SCRL
GOROSTIAGA Auditoria 2004 $ 4,000
ELORREAGA M y Asociados Financiera
SCRL
PANEZ CHACALIAZA Y Auditoria 2003 $ 12,000
ASOCIADOS S. CIVIL Financiera
MANUAL
ESTATUTO
(...) SÍ (X) NO
NÚMERO DE REUNIONES
0 1 2 3 4 5 MÁS DE NO
5 APLICA
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
8. Principio (IV.D.2).- La atención de los pedidos particulares X
de información solicitados por los accionistas, los
inversionistas en general o los grupos de interés
relacionados con la sociedad, debe hacerse a través de
una instancia y/o personal responsable designado al
efecto.
A. Indique cuál (es) es (son) el (los) medio (s) o la (s) forma (s) por la que los
accionistas o los grupos de interés de la EMPRESA pueden solicitar información
para que su solicitud sea atendida.
ACCIONISTAS GRUPOS DE
INTERÉS
CORREO ELECTRÓNICO (...) (...)
DIRECTAMENTE EN LA EMPRESA (X) (...)
ÁREA ENCARGADA
PERSONA ENCARGADA
NOMBRES Y CARGO ÁREA
APELLIDOS
MANUAL
ESTATUTO
DENOMINACIÓN DEL DOCUMENTO*
NÚMERO DE SOLICITUDES
RECIBIDAS ACEPTADAS RECHAZAS
0 0 0
E. En caso la EMPRESA cuente con una página web corporativa ¿incluye una
sección especial sobre gobierno corporativo o relaciones con accionistas e
inversores?
(...) SÍ (x) NO
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
9. Principio IV.D.3.).- Los casos de duda sobre el carácter x
confidencial de la información solicitada por los accionistas
o por los grupos de interés relacionados con la sociedad
deben ser resueltos. Los criterios deben ser adoptados por
el Directorio y ratificados por la Junta General, así como
incluidos en el estatuto o reglamento interno de la
sociedad. En todo caso la revelación de información no
debe poner en peligro la posición competitiva de la
empresa ni ser susceptible de afectar el normal desarrollo
de las actividades de la misma.
A. ¿Quién decide sobre el carácter confidencial de una determinada
información?
(...) EL DIRECTORIO
(...) EL GERENTE GENERAL
(X) OTROS. En este caso es el factor Fiduciario.
MANUAL
ESTATUTO
(...) SÍ (x) NO
DEPENDE
DE:
REPORTA
A:
MANUAL
ESTATUTO
MANUAL
ESTATUTO
Cumplimient
Principios o
0 1 2 3 4
El Directorio debe realizar ciertas funciones claves, a saber:
12. Principio (V.D.2).- Seleccionar, controlar y, cuando se haga X
necesario, sustituir a los ejecutivos principales, así como
fijar su retribución.
13. Principio (V.D.3).- Evaluar la remuneración de los x
ejecutivos principales y de los miembros del Directorio,
asegurándose que el procedimiento para elegir a los
directores sea formal y transparente.
A. En caso el Directorio de la EMPRESA se encuentre encargado de las funciones
descritas en este principio, indique si ellas se encuentran reguladas en algún
(os) documento (s) de la EMPRESA.
OTROS
INTERNOREGLAMENTO
MANUAL
ESTATUTO
POLÍTICAS PARA: SÍ NO
CONTRATAR Y SUSTITUIR A LOS PRINCIPALES EJECUTIVOS (...) (…)
OTROS
INTERNOREGLAMENTO
MANUAL
ESTATUTO
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
14. El Directorio debe realizar ciertas funciones claves, a
saber:
Principio (V.D.4).- Realizar el seguimiento y control de los
posibles conflictos de intereses entre la administración,
los miembros del Directorio y los accionistas, incluidos el
uso fraudulento de activos corporativos y el abuso en
transacciones entre partes interesadas.
INTERNOREGLAMENTO
NÚMERO DE CASOS 0
(...) SÍ (x) NO
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
MANUAL
ESTATUTO
DENOMINACIÓN DEL DOCUMENTO*
(...) SÍ (X) NO
MANUAL
ESTATUTO
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
16. El Directorio debe realizar ciertas funciones claves, a
saber:
Principio(V.D.6).- Supervisar la efectividad de las prácticas
de gobierno de acuerdo con las cuales opera, realizando
cambios a medida que se hagan necesarios.
A. ¿El Directorio de la EMPRESA se encuentra encargado de la función descrita
en este principio?
(...) SÍ (x) NO
MANUAL
ESTATUTO
(X ) NO SE ENCUENTRAN REGULADOS
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
MANUAL
ESTATUTO
MANUAL
ESTATUTO
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
18. Principio (V.E.1).- El Directorio podrá conformar órganos x
especiales de acuerdo a las necesidades y dimensión de
la sociedad, en especial aquélla que asuma la función de
auditoría. Asimismo, estos órganos especiales podrán
referirse, entre otras, a las funciones de nombramiento,
retribución, control y planeamiento.
Estos órganos especiales se constituirán al interior del
Directorio como mecanismos de apoyo y deberán estar
compuestos preferentemente por directores
independientes, a fin de tomar decisiones imparciales en
cuestiones donde puedan surgir conflictos de intereses.
COMITÉ DE....................................................................
I. FECHA DE CREACIÓN:
II. FUNCIONES:
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
19. Principio (V.E.3).- El número de miembros del Directorio de X
una sociedad debe asegurar pluralidad de opiniones al
interior del mismo, de modo que las decisiones que en él
se adopten sean consecuencia de una apropiada
deliberación, observando siempre los mejores intereses de
la empresa y de los accionistas.
A. Indique la siguiente información correspondiente a los directores de la
EMPRESA durante el ejercicio materia del presente informe.
DIRECTORES
INDEPENDIENTES
Jorge Luis Ramos Abogado 02-02- 001 0.00
Felices 2008
Guillermo Percy Liñán Contador 02-02- 001 0.00
Alcalde 2008
Daniel Marshall Hurtado 02-02- 000 0.00
De Mendoza 2008
Juan Sandoval Ing. 02-02- 001 0.00
Valdivieso Agrónomo 2008
Armando Leonidas Bach. Ing. 02-02- 001 0.00
Mestas Bendezu Electrónica 2008
2/
. Incluir la formación profesional y si cuenta con experiencia en otros
directorios.
3/.
Aplicable obligatoriamente sólo para los directores con una participación
sobre el capital social mayor o igual al 5% de las acciones de la empresa.
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
20. Principio (V.F, segundo párrafo).- La información referida a x
los asuntos a tratar en cada sesión, debe encontrarse a
disposición de los directores con una anticipación que les
permita su revisión, salvo que se traten de asuntos
estratégicos que demanden confidencialidad, en cuyo caso
será necesario establecer los mecanismos que permita a
los directores evaluar adecuadamente dichos asuntos.
(X ) CORREO ELECTRÓNICO
(...) CORREO POSTAL
(...) OTROS. Detalle............................................................................
(...) SE RECOGE DIRECTAMENTE EN LA EMPRESA
B. ¿Con cuántos días de anticipación se encuentra a disposición de los
directores de la EMPRESA la información referida a los asuntos a tratar en una sesión?
MENOR A 3 DE 3 A 5 DÍAS MAYOR A 5
DÍAS DÍAS
INFORMACIÓN NO (...) (X ) (...)
CONFIDENCIAL
INFORMACIÓN (X ) (...) (...)
CONFIDENCIAL
C. Indique si el procedimiento establecido para que los directores analicen la
información considerada como confidencial se encuentra regulado en algún
(os) documento (s) de la EMPRESA.
OTROS
INTERNOREGLAMENTO
MANUAL
ESTATUTO
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
21. Principio (V.F, tercer párrafo).- Siguiendo políticas
claramente establecidas y definidas, el Directorio decide la
contratación de los servicios de asesoría especializada
que requiera la sociedad para la toma de decisiones.
OTROS
INTERNOREGLAMENTO
MANUAL
ESTATUTO
(X ) NO SE ENCUENTRAN REGULADAS
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
22. Principio (V.H.1) .- Los nuevos directores deben ser x
instruidos sobre sus facultades y responsabilidades, así
como sobre las características y estructura organizativa de
la sociedad.
MANUAL
ESTATUTO
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
23. Principio V.H.3).- Se debe establecer los procedimientos x
que el Directorio sigue en la elección de uno o más
reemplazantes, si no hubiera directores suplentes y se
produjese la vacancia de uno o más directores, a fin de
completar su número por el período que aún resta, cuando
no exista disposición de un tratamiento distinto en el
estatuto.
( ) SÍ (X) NO
SÌ NO
¿EL DIRECTORIO ELIGIÓ AL REEMPLAZANTE? (...) (..)
DE SER EL CASO, TIEMPO PROMEDIO DE DEMORA EN DESIGNAR
AL NUEVO DIRECTOR (EN DÍAS CALENDARIO)
MANUAL
ESTATUTO
Cumplimient
Principios o
0 1 2 3 4
24. Principio (V.I, primer párrafo).- Las funciones del X
Presidente del Directorio, Presidente Ejecutivo de ser el
caso, así como del Gerente General deben estar
claramente delimitadas en el estatuto o en el reglamento
interno de la sociedad con el fin de evitar duplicidad de
funciones y posibles conflictos.
25. Principio (V.I, segundo párrafo).- La estructura orgánica X
de la sociedad debe evitar la concentración de funciones,
atribuciones y responsabilidades en las personas del
Presidente del Directorio, del Presidente Ejecutivo de ser
el caso, del Gerente General y de otros funcionarios con
cargos gerenciales.
NO APLICA **
MANUAL
ESTATUTO
INTERNOREGLAMENTO
REGULADASNO ESTÁN
Cumplimient
Principio o
0 1 2 3 4
26. Principio V.I.5).- Es recomendable que la Gerencia
reciba, al menos, parte de su retribución en función a los
resultados de la empresa, de manera que se asegure el
cumplimiento de su objetivo de maximizar el valor de la
empresa a favor de los accionistas.
(...) SÍ (x) NO
a. Indique los medios utilizados para comunicar a los nuevos accionistas sus
derechos y la manera en que pueden ejercerlos.
(X) SÍ (...) NO
ÁREA ENCARGADA
PERSONA ENCARGADA
NOMBRES Y CARGO ÁREA
APELLIDOS
(X ) LA EMPRESA
(X ) UNA INSTITUCIÓN DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN
e. Indique con qué regularidad la EMPRESA actualiza los datos referidos a los
accionistas que figuran en su matrícula de acciones.
(...) OTROS,
especifique .........................................................................................
DIRECTORIO
MANUAL
ESTATUTO
DIRECTORES INDEPENDIENTES
DIRECTORES DEPENDIENTES
(X) SÍ (...) NO
ACCIONISTAS Y TENENCIAS
ACCIONES DE INVERSIÓN 0
TOTAL 4,206
Acciones de Inversión
OTROS
(...) SÍ (x) NO
(...) SI (x) NO
ÁREA ENCARGADA
PERSONA ENCARGADA
NOMBRES Y CARGO ÁREA
APELLIDOS
FECHA DE
ÓRGANO DE FECHA DE
DENOMINACIÓN DEL ÚLTIMA
APROBACIÓ APROBACIÓ
DOCUMENTO MODIFICACIÓ
N N
N
ESTATUTO SOCIAL Junta 20 julio 2005
accionistas
s. Incluya cualquiera otra información que lo considere conveniente.