Arcanos Desenterrados:
El Explorador, Revisado
Durante el año pasado, tratamos de abordar al
explorador de diversas maneras, todas dirigidas
a solventar el extremo desagrado que sentían
los jugadores y la posición del explorador como
la clase más débil de D&D por un márgen
significativo.
Esos dos factores combinados nos impulsaron
a acometer esta revisión. Tenemos clases que se
consideran débiles, pero que aun así dejan a los
jugadores muy satisfechos. Consideramos que la
gente que juega con dichas clases está contenta
con el funcionamiento de los rasgos de sus
personajes y con su experiencia en mesa, aunque
estas clases no sean las más fuertes. Después de
todo, no todos pueden llegar a lo más alto.
Asimismo, la mayoría de problemas que
observamos en las clases se limitan a capacidades
especiales que no juegan un papel fundamental
a la hora de determinar si a un jugador le gusta
en su conjunto. En otras palabras, ninguna clase
es perfecta, pero cada una se acerca a su objetivo
lo suficiente como para que los jugadores estén
satisfechos.
Como tal, el hecho de que el explorador resulte
frustrante para los jugadores ha sido motivo
de preocupación durante un tiempo. Y así, hoy
presentamos una nueva revisión del explorador.
Aunque conserva muchos de los elementos de
la clase actual, ha habido cambios significativos,
así que lo mejor es analizar el nuevo material
para hacerse una idea de qué va. Pero lo que me
gustaría señalar aquí es la manera en que D&D
evolucionará en el futuro.
Cualquier cambio drástico como rediseñar una
clase de personaje requiere planificación, pruebas,
y una aplicación clara y sencilla.
La fase de planificación comienza en el momento
en que revisamos las reacciones a las pruebas
de juego. Analizamos datos y leemos anécdotas
en Reddit, foros y redes sociales. Sopesamos si
abordar el problema merece la posible alteración
del juego.
En este caso, creíamos que la combinación
de varios factores hacían necesario un cambio.
Muchos jugadores querían jugar con un explorador,
pero porcos quedaban satisfechos con la clase, que
se mantenía en lo más bajo del ránking de poder de
clases por un buen trecho. Los rasgos de la clase
también se encontraban en el top 10 de los rasgos
de personaje peor considerados.
Con un rumbo fijado para una revisión, estuvimos
haciendo pruebas el año pasado, y reuniendo
opiniones. Creemos que si algo no cumple las
expectativas, debemos tomarnos nuestro tiempo y
asegurarnos de que el camino que tracemos hacia
la solución sea el correcto. Nuestras pruebas con el
explorador nos han traído hasta aquí, a esta última
actualización.
El próximo paso, que da comienzo ahora,
es verificar. ¿Son correctas estas soluciones?
¿Arreglan los problemas en vuestras mesas? ¿Los
aceptáis como comunidad de jugadores y DMs
de D&D? Espero que se lleven a cabo un par de
revisiones más a esta clase, pero estoy seguro que
el alcance y dirección de estos cambios encajan
con lo que la comunidad está pidiendo.
Finalmente, llegamos a la aplicación. Si esta
iteración del explorador, o una próxima revisión
de éste, puntúa con nota alta, nuestra intención
es presentarlo como explorador revisado en un
futuro suplemento de D&D. Los jugadores siempre
podrán elegir entre el explorador original o la
versión revisada, aunque los DMs tendrán libertad
para vetar cualquiera de ellas. Ambas serán legales
para jugar en la D&D Adventurer’s League, y los
jugadores que usen el explorador actual tendrán
la opción de cambiar a la versión revisada. Como
veréis según avancéis en el texto, el explorador
original y el revisado emplean tablas de progresión
casi idénticas, aunque los detalles de algunos
rasgos difieran. Con un poco de trabajo por nuestra
parte, podemos asegurar que cualquier opción
nueva de explorador que ofrezcamos funcionará
con ambas versiones.
En general, este enfoque representa nuestro
objetivo–corregir lo que precise de corrección
cuando sea necesario, pero de manera que
minimice cualquier alteración y maximice la
satisfacción del jugador. Con eso en mente, echadle
un vistazo a nuestro nuevo explorador y estad
atentos a la encuesta que aparecerá en breve.
11
TTraduccion Daniel
por D
raduccion por Fernandez
aniel F Garcia
ernandez G arcia
 Rasgos de Clase
Como explorador, obtienes los siguientes rasgos de
clase.
Puntos de Golpe
Dados de Golpe: 1d10 por nivel de explorador.
Puntos de Golpe a Nivel 1: 10 + tu modificador
por Constitución.
Puntos de Golpe a niveles superiores: 1d10 (o 6)
+ tu modificador por Constitución por cada nivel de
explorador por encima del primero.
Competencias
Armadura: armaduras ligeras y medias, escudos.
Armas: armas sencillas y marciales.
Herramientas: ninguna.
Tiradas de salvación: Fuerza, Destreza.
Habilidades: elige tres de entre Atletismo,
Investigación, Naturaleza, Percepción,
Perspicacia, Sigilo, Supervivencia y Trato con
Animales.
Equipo
Además del que obtengas por tu trasfondo,
empiezas con el siguiente equipo:
· (a) cota de escamas o (b) armadura de cuero.
· (a) dos espadas cortas o (b) dos armas cuerpo a
cuerpo sencillas.
· (a) un paquete de explorador de mazmorras o
(b) un paquete de explorador.
· Un arco largo y una aljaba con 20 flechas.
Enemigo Predilecto
A partir de nivel 1, posees una enorme experiencia
relevante estudiando, rastreando, cazando e
incluso hablando con cierto tipo concreto de
enemigos comunmente hallados en la naturaleza.
Escoge un tipo de enemigo predilecto: bestias,
feéricos, humanoides, monstruosidades, o muertos
vivientes. Obtienes un bonificador de +2 a tiradas
de daño en tus ataques con armas contra las
criaturas del tipo escogido. Además, posees ventaja
en las pruebas de Sabiduría (Supervivencia) para
rastrear a tus enemigos predilectos, así como en
pruebas de Inteligencia para recordar información
sobre ellos.
Cuando obtienes este rasgo, también puedes
aprender un idioma a tu elección, normalmente
uno que sea hablado por tu enemigo predilecto o
criaturas asociadas con él. Sin embargo, eres libre
de escoger cualquier idioma que desees aprender.
Explorador Nato
Dominas la exploración del entorno natural, y
reaccionas con rapidez y decisión cuando eres
atacado. Ésto te concede los siguientes beneficios:
• Puedes ignorar el terreno difícil.
• Posees ventaja en las tiradas de iniciativa.
• Durante tu primer turno en combate, tienes
ventaja en tus tiradas de ataque contra
criaturas que no hayan llevado a cabo ningún
turno aún.

El Explorador
–Espacios de conjuro por cada
Bon. por Conjuros nivel de conjuro–
Nivel Competencia Rasgos conocidos 1 o
2o 3o 4o 5o
1 +2 Enemigo Predilecto, Explorador Nato – – – – – –
2 +2 Estilo de Combate, Lanzamiento de Conjuros 2 2 – – – –
3 +2 Cónclave de Explorador, Percepción Primigenia 3 3 – – – –
4 +2 Mejora de Característica 3 3 – – – –
5 +3 Rasgo de Cónclave de Explorador 4 4 2 – – –
6 +3 Enemigo Predilecto Superior 4 4 2 – – –
7 +3 Rasgo de Cónclave de Explorador 5 4 3 – – –
8 +3 Mejora de Característica, Pies en Polvorosa 5 4 3 – – –
9 +4 – 6 4 3 2 – –
10 +4 Esconderse a Plena Vista 6 4 3 2 – –
11 +4 Rasgo de Cónclave de Explorador 7 4 3 3 – –
12 +4 Mejora de Característica 7 4 3 3 – –
13 +5 – 8 4 3 3 1 –
14 +5 Desvanecerse 8 4 3 3 1 –
15 +5 Rasgo de Cónclave de Explorador 9 4 3 3 2 –
16 +5 Mejora de Característica 9 4 3 3 2 –
17 +6 – 10 4 3 3 3 1
18 +6 Sentidos Salvajes 10 4 3 3 3 1
19 +6 Mejora de Característica 11 4 3 3 3 2
20 +6 Azote de Enemigos 11 4 3 3 3 2

2
Traduccion por Daniel Fernandez Garcia
 Además, eres hábil abriéndote paso en la
naturaleza. Obtienes los siguientes beneficios
cuando viajas durante una hora o más:
•  El terreno difícil no ralentiza el viaje de tu grupo.
•  Tu grupo no puede perderse salvo por causas
mágicos.
•  Incluso aunque estés con otra actividad
(como buscar forrajear, orientarse o rastrear),
permaneces atento al peligro.
•  Si estás viajando en solitario, puedes moverte
con sigilo a un ritmo de viaje normal.
•  Cuando forrajeas, encuentras el doble de comida
de lo normal.
•  Cuando rastreas a otras criaturas, descubres su
número exacto, sus tamaños, y cuánto hace que
pasaron por la zona.
Estilo de combate
A nivel 2 adoptas un estilo de combate concreto
como tu especialidad. Elige una de las opciones
siguientes. No puedes elcoger el mismo Estilo de
Combate más de una vez, incluso aunque puedas
elegir de nuevo un Estilo de Combate.
Combate con Dos Armas
Cuando estés combatiendo con dos armas, puedes
añadir tu modificador por característica al daño del
segundo ataque.
Defensa
Recibes un +1 a la CA cuando lleves puesta
cualquier armadura.
Duelo
Cuando empuñes una única arma cuerpo a cuerpo
que sólo requiera de una mano para usarse
obtienes un +2 a tus tiradas de daño con esa arma.
Tiro con Arco
Obtienes un bonificador de +2 a tiradas de ataque
que realices con armas a distancia.
Lanzamiento de Conjuros
Cuando alcanzas el nivel 2, has aprendido a usar la
esencia mágica de la naturaleza, lanzando conjuros
como lo haría un druida. El capítulo 10 contiene
las reglas de lanzamiento de conjuros y el capítulo
11 la lista de conjuros de explorador.
Espacios de Conjuro
La tabla del explorador muestra de cuantos
espacios de conjuro dispones para lanzar conjuros
de nivel 1 o superior. Para lanzar uno de estos
conjuros deberás invertir un espacio de al menos
el nivel del conjuro. Recuperas todos los espacios
utilizados tras finalizar un descanso largo.
Si, por ejemplo, conoces el conjuro de nivel 1
encantar animal y posees un espacio de conjuro
de nivel 1 y otro de nivel 2, puedes lanzar encantar
animal empleando cualquiera de los dos espacios.
Conjuros Conocidos de Nivel 1 y
Superiores
Conoces dos conjuros de nivel 1, escogidos de
entre la lista de conjuros de explorador.
La columna “conjuros conocidos” de la tabla
del explorador te indica cuándo podrás aprender
más conjuros de exploradory cuántos elegir. Estos
conjuros deben de ser de un nivel para el cual
tengas espacios de conjuro. Así, cuando subes a
nivel 5 en esta clase puedes aprender un conjuro
nuevo de nivel 1 o 2.
Además, cuando subas un nivel de esta clase,
puedes elegir uno de los conjuros de explorador
que ya conoces y reemplazarlo por otro delos que
aparecen en la lista de conjuros de explorador. Este
reemplazo deberá ser también de un nivel para el
que poseas espacios de conjuro.
Aptitud Mágica
La Sabiduría es tu aptitud mágica en lo que a
conjuros de explorador respecta, ya que tu magia
proviene de tu sintonía con la naturaleza. Así,
utilizarás tu Sabiduría siempre que un conjuro
haga referencia a tu aptitud mágica. Además,
también usarás tu Sabiduría para determinar la CD
de las tiradas de salvación y las tiradas de ataque
de los conjuros de explorador que lances.
CD tirada de salvación de conjuros = 8 + tu bonificador por
competencia + tu modificador por Sabiduría
Modificador de ataque de conjuros = tu bonificador de
competencia + tu modificador de Sabiduría
Cónclave de Exploradores
A nivel 3, decides emular los ideales y
entrenamiento de un cónclave de exploradores: el
Cónclave de la Bestia, el Cónclave del Cazador o
el Cónclave del Hostigador, detallados al final de la
descripción de esta clase. Esta elección te concede
ciertos rasgos cuando alcanzas los niveles 3, 5, 7,
11 y 15.
Percepción Primigenia
A partir de nivel 3, tu dominio del saber explorador
te permite establecer un poderoso vínculo con las
bestias y la tierra que te rodean.
Tienes un talento innato para comunicarte con
las bestias, que te reconocen como un espíritu
afín. A través de sonidos y gestos, como una acción
puedes comunicar ideas simples a cualquier
bestia, y puedes determinar su estado de ánimo
e intenciones. Puedes saber cual es su estado
emocional, si está afectada por algún efecto mágico
3
Traduccion por Daniel Fernandez Garcia
 de cualquier tipo, sus necesidades a corto plazo
(si está hambrienta o se siente amenazada), y qué
acciones puedes llevar a cabo (si las hay) para
persuadirle para calmarse.
No puedes emplear esta capacidad sobre una
criatura a la que has atacado en los últimos 10
minutos.
Además, puedes afinar tus sentidos para
averiguar si cualquiera de tus enemigos predilectos
merodea cerca. Concentrándote durante 1 minuto
ininterrumpidamente (como cuando te concentras
en un conjuro), puedes percibir si cualquiera de tus
enemigos predilectos se haya presente, su número,
y la dirección aproximada y distancia (en millas) a
la que éstos se encuentran.
Si en la zona se encuentran varios grupos de
enemigos predilectos, recabas información sobre
todos ellos.
Mejora de Característica
Cuando alcances los niveles 4, 8, 12, 16 y 19,
podrás elegir una puntuación de característica
y aumentarla en 2 o dos puntuaciones de
característica y aumentarlas en 1 cada una. Como
es habitual, no puedes aumentar una puntuación
de característica por encima de 20.
Enemigo Predilecto Superior
A nivel 6 estás ya preparado para cazar presas
aún más letales. Escoge un tipo de enemigo
predilecto superior: aberraciones, celestiales,
autómatas, dragones, elementales, infernales o
gigantes. Cuando te enfrente contra el tipo de
criatura escogido, obtendrás los mismos beneficios
que posees contra un enemigo predilecto normal,
incluyendo el aprendizaje de un idioma adicional.
Tu bonificador a tiradas de daño contra todos tus
enemigos predilectos aumenta a +4.
Además, obtienes ventaja en las tiradas de
salvación contra conjuros y capacidades empleadas
por un enemigo predilecto superior.
Pies en Polvorosa
A partir de nivel 8, puedes llevar a cabo la acción
de Correr como una acción adicional durante tu
turno.
Esconderse a Plena Vista
A partir de nivel 10, puedes permanecer
completamente inmóvil durante largos periodos de
tiempo para preparar emboscadas.
Cuando trates de ocultarte durante tu turno,
puedes optar por no moverte durante ese turno.
Si permaneces estático, las criaturas que intenten
detectarte reciben un penalizador de -10 a sus
pruebas de Sabiduría (Percepción) hasta el
comienzo de tu siguiente turno. Si te mueves o eres
derribado, bien voluntariamente o a causa de algún
efecto, dejas de beneficiarte de eesta capacidad.
4
Traduccion por Daniel Fernandez Garcia
Eres avistado automáticamente en caso de que un
efecto o acción te haga visible.
Si aun permaneces oculto al comienzo de tu
próximo turno, puedes permanecer inmóvil y
seguir disfrutando de este beneficio hasta que seas
detectado.
Desvanecerse
A partir de nivel 14, puedes realizar la acción
de Esconderse como acción adicional durante
tu turno. Además, no puedes ser rastreado
empleando medios no mágicos, salvo que decidas
dejar un rastro de forma voluntaria.
Sentidos Salvajes
A nivel 18 desarrollas sentidos sobrenaturales que
te ayudan a luchar contra criaturas a las que no
puedes ver. Cuando ataques a un objetivo que no
seas capaz de ver, tu incapacidad para verlo no te
dará desventaja en tus tiradas de ataques contra él.
Además, también eres consciente de la ubicación
de cualquier criatura invisible que se halle a 30
pies o menos de ti, siempre y cuando la criatura
no esté escondida de ti y no estés cegado ni
ensordecido.
Azote de Enemigos
A nivel 20, te conviertes en un cazador sin
parangón. Una vez en cada uno de tus turnos
puedes añadir tu modificador por Sabiduría a una
tirada de ataque o daño de uno de tus ataques.
Puedes elegir usar este rasgo antes o después de
hacer la tirada, pero siempre previamente a que los
efectos de la tirada se apliquen.
Conclaves de Explorador
A través de parajes agrestes, los exploradores
se unen para formar cónclaves–asociaciones
informales cuyos miembros comparten una visión
similar sobre la mejor manera de proteger la
naturaleza de aquellos que quisieran explotarla.
Cónclave de la Bestia
Muchos exploradores, más que en la civilización,
se encuentran en la naturaleza como en su
propia casa, hasta el punto de que los animales lo
consideren su igual. Los exploradores del Cónclave
de la Bestia desarrollan un estrecho lazo con una
bestia, lazo que fortalecen mediante el uso de
magia.
Compañero Animal
A nivel 3, aprendes a servirte de tu magia para
establecer un poderoso vínculo con una criatura
del entorno natural.
Invirtiendo 8 horas de esfuerzo y 50 po en
hierbas particulares y buena comida, consigues
 Controlar la competencia
Cuando obtienes tu compañero animal a nivel 3, su
bonificador por competencia es igual al tuyo, +2.
Recuerda que, al subir niveles y aumentar tu bonificador
por competencia, su bonificador por competencia
también aumenta, y se aplica a los siguientes ármbitos:
clase de armadura, habilidades, tiradas de salvación, de
ataque y daño.
atraer a un animal salvaje que se convertirá en tu
fiel compañero. Habitualmente, debes elegir a tu
compañero de entre los siguientes animales: un
simio, un oso negro, un jabalí, un tejón gigante,
una comadreja gigante, una mula, una pantera
o un lobo. Sin embargo, tu DM puede hacer la
elección por ti, basándose en el terreno que te
rodee y en los tipos de criaturas que podrían
habitar la zona.
Al finalilzar las 8 horas, tu compañero animal
hace su aparición y obtienes todos los beneficios
de tu rasgo Vínculo de Compañero. Sólo puedes
tener un compañero animal en un momento
determinado.
Si tu compañero animal es asesinado, el vínculo
animal que compartís te permite devolverle
a la vida. Mediante 8 horas de esfuerzo y la
inversión 50po en hierbas particulares y buena
comida, atraes al espíritu de tu compañero y
utilizas tu magia para crear un nuevo cuerpo al
que devolverle. Puedes devolver a la vida a un
compañero animal de este modo incluso si no
dispones de ningún resto de su cuerpo.
Si empleas esta capacidad para devolver a
la vida a un compañero animal anterior al que
actualmente te acompaña, éste se marcha y es
sustituido por el compañero que has devuelto a la
vida.
Vínculo de compañero
Tu compañero animal obtiene una serie de
beneficios mientras esté vinculado a ti.
El compañero animal pierde su acción de Ataque
Adicional, si dispone de ella.
Obedece tus órdenes lo mejor que su capacidad
le permite. Tira para determinar su iniciativa
como cualquier otra criatura, pero tú determinas
sus acciones, decisiones, actitudes, etc. Si quedas
incapacitado o estás ausente, tu compañero actúa
por su propia voluntad.
Cuando uses el rasgo Explorador Nato, tu
compañero animal y tú seréis capaces de viajar a a
ritmo normal de forma sigilosa.
Las capacidades y características de tu
compañero estarán determinadas, en parte,
por tu nivel. Tu compañero usa tu bonificador
por competencia en lugar del suyo. Además de
los ámbitos en los que usaría normalmente su
bonificador por competencia, tu compañero animal
también lo suma a su CA y a sus tiradas de daño.
Ampliando las Opciones del Compañero
Dependiendo de la naturaleza de tu campaña, el DM
puede decidir ampliar las opciones entre las que elegir un
compañero animal. Por regla general, una bestia puede
servir como compañero animal si es Mediana o menor,
tiene 15 puntos de golpe o menos, y su daño no supera
los 8 puntos mediante un sólo ataque. En general, eso se
aplica a criaturas con un valor de desafío de 1/4 o menos,
pero puede haber excepciones.
Tu compañero animal obtiene competencia en
dos habilidades a tu elección. También se vuelve
competente en todas las tiradas de salvación.
Cada vez que suba un nivel por encima de 3,
tu compañero animal obtiene un dado de golpe e
incrementa sus puntos de golpe en concordancia.
Siempre que obtengas el rasgo de clase de
Mejora de Característica, también lo hará tu
compañero. Puedes elegir una puntuación de
característica de tu compañero y aumentarla en 2,
o dos puntuaciones de característica y aumentarlas
en 1 cada una. Como es habitual, tu compañero no
puede aumentar una puntuación de característica
por encima de 20 empleando este rasgo a menos
que su descripción indique lo contrario.
Tu compañero comparte tu alineamiento, y
tiene un rasgo de personalidad y un defecto que
puedes tirar dados o escoger en las tablas que
hay más abajo. Tu compañero comparte tu ideal,
y su vínculo será siempre, “El explorador que
viaje conmigo es un querido compañero por quien
gustosamente daría mi vida.”
Tu compañero animal obtiene los beneficios
de tu rasgo de Enemigo Predilecto, y de tu rasgo
Enemigo Predilecto Superior cuando lo obtengas
a nivel 6. Compartes los enemigos que hayas
seleccionado para esos rasgos con tu compañero.
d6 Rasgo
1 Soy intrépido ante las adversidades.
2 Si amenazas a mis amigos, me amenazas a mi.
3 Permanezco alerta para que los demás puedan
descansar.
4 La gente ve en mí un animal y me subestima.
Uso éso a mi favor.
5 Tengo predilección por aparecer en el
momento más oportuno.
6 Antepongo las necesidades de mis amigos a
las mías en todos los aspectos.
d6 Defecto
1 Si hay comida desatendida me la comeré.
2 Gruño a extraños, y cualquiera que no sea mi
explorador es un extraño para mí.
3 Cualquier hora es una buena para que me
rasquen la barriga.
4 Sufro miedo mortal al agua.
5 Para mí, saludar es cubrir la cara de lametazos.
6 Me abalanzo sobre cualquier criatura para
demostrar mi afecto.
5
Traduccion por Daniel Fernandez Garcia

¿Por qué no hay Ataques Adicionales?
Ataque Múltiple es una útil herramienta de diseño
para que los monstruos resulten sencillos para el DM.
Concede un aumento de la capacidad ofensiva, pero ese
aumento tiene la intención de hacer a una bestia más
peligrosa durante una batalla–una noción que no casa
bien con una bestia diseñada para luchar para el grupo,
no contra él. Si extrapolas Ataque Adicional al transcurso
de una aventura entera, un compañero animal podría de
superar a los guerreros y bárbaros del grupo.
Así que en términos de narrativa, tu compañero animal
ha sacrificado parte de su ferocidad (en forma de Ataque
Adicional) a cambio de conciencia y la capacidad de
luchar con más efectividad en tándem contigo.
Ataque Conjunto
A partir de nivel 5, tu compañero animal y tú
formáis un equipo de combate temible. Cuando
emplees la acción de Atacar durante tu turno, si tu
compañero puede verte, puede usar su reacción
para realizar un ataque cuerpo a cuerpo.
Defensa Bestial
A nivel 7, siempre que tu compañero pueda verte,
tendrá ventaja en todas sus tiradas de salvación.
Tormenta de Garras y Colmillos
A nivel 11, tu compañero puede emplear su acción
para realizar un ataque cuerpo a cuerpo contra
cada criatura que escoja y que se encuentre a 5
pies o menos de él, realizando una tirada de ataque
separada por cada objetivo.
Defensa Bestial Superior
A partir de nivel 15, siempre que un atacante que
tu compañero pueda ver le impacte con un ataque,
podrá emplear su reacción para reducir el daño del
ataque recibido a la mitad.
Cónclave del Cazador
Algunos exploradores prefieren dominar el
manejo de las armas para poder proteger mejor la
civilización de los horrores salvajes. Los miembros
del Cónclave del Cazador aprenden técnicas de
combate especializadas para usarlas contra las
amenazas más letales, desde devastadores ogros
y hordas de orcos hasta imponentes gigantes y
terribles dragones.
Presa del Cazador
A nivel 3 obtienes uno de los siguientes rasgos, a
tu elección.
Asesino de gigantes. Cuando una criatura Grande
o mayor que se encuentre a 5 pies o menos de ti
te golpee o falle con un ataque, puedes emplear tu
reacción para atacar a esa criatura inmediatamente
tras su ataque, siempre que puedas ver a la
criatura.
6
Traduccion por Daniel Fernandez Garcia
Azote de colosos. Tu tenacidad puede agotar
incluso a los enemigos más poderosos. Cuando
impactes a una criatura con un ataque con arma,
la criatura recibe 1d8 de daño adicional si está por
debajo de sus puntos de golpe máximos. Puedes
infligir este daño adicional sólo una vez por turno.
Destructor de Hordas. Una vez en cada uno de tus
turnos, cuando hagas un ataque con arma, podrás
realizar otro ataque con la misma arma contra una
criatura distinta a la original que se encuentre a
5 pies o menos de ella y dentro del alcance de tu
arma.
Ataque Adicional
A partir de nivel 5, cuando lleves a cabo la acción
de Atacar durante tu turno, podrás hacer dos
ataques en lugar de uno.
Tácticas Defensivas
A nivel 7, obtienes uno de los siguientes rasgos, a
tu elección.
Defensa contra Ataques Múltiples. Cuando una
criatura te impacte con un ataque, obtendrás un
bonificador de +4 a tu CA contra todos los ataques
subsiguientes de dicha criatura hasta el final del
turno.
Escapar de la Horda. Los ataques de oportunidad
hechos contra ti tienen desventaja.
Voluntad de Acero. Tienes ventaja en las tiradas
de salvación para evitar ser asustado.
Ataque Múltiple
A nivel 11, obtienes uno de los siguientes rasgos, a
tu elección.
Andanada. Puedes usar tu acción para realizar
un ataque a distancia contra cualquier cantidad
de criaturas que se encuentren a 10 pies o menos
de un punto que puedas ver dentro del alcance de
tu arma. Debes disponer de munición para todos
los objetivos, como es habitual, y debes hacer una
tirada de ataque para cada objetivo por separado.
Ataque Huracanado. Puedes emplear tu acción
para realizar un ataque cuerpo a cuerpo contra
cualquier cantidad de criaturas que se encuentren
a 5 pies o menos de ti, con una tirada de ataque
para cada objetivo por separado.
Defensa de Cazador Experto
A nivel 15, obtienes uno de los siguientes rasgos, a
tu elección.
Aguantar la Marea. Cuando una criatura hostil
falle al realizar un ataque cuerpo a cuerpo contra ti,
puedes usar tu reacción para forzar a esa criatura a
repetir su ataque, pero contra otra criatura (que no
sea ella misma) de tu elección.
Esquiva Asombrosa. Cuando un atacante que
puedas ver te impacte con una tirada de ataque,
puedes emplear tu reacción para reducir a la mitad
el daño que te causa dicho ataque.
Evasión. Cuando seas víctima de un efecto, como
el ardiente aliento de un dragón rojo o el conjuro
de relámpago, que te permita hacer una tirada de
salvación de Destreza para recibir sólo la mitad de
daño, no recibirás daño alguno si tienes éxito en la
tirada de salvación, y sólo la mitad si fallas.
Conclave del Acechador Abismal
La mayoría de la gente sólo desciende a las
profundidades del Underdark por las necesidades
más imperiosas, afrontando desesperadas
misiones o por la promesa de inmensas riquezas.
Muy a menudo, el mal prospera, desapercibido,
bajo la tierra, y los exploradores pertenecientes al
Cónclave del Acechador Abismal aspiran a exponer
y derrotar tales amenazas antes de que salgan a la
superficie.
Voluntad Férrea
A nivel 7, obtienes competencia en las tiradas de
salvación de Sabiduría.
Frenesí de Acechador
A partir de nivel 11, puedes hacer un ataque
adicional una vez por turno al fallar uno de tus
ataques.
Esquiva de Acechador
A nivel 15, siempre que una criatura te ataque
sin ventaja en su tirada, puedes usar tu reacción
para imponerle desventaja en la tirada de ataque.
Puedes usar este rasgo antes o después de que el
ataque haya sido realizado, pero debes utilizarlo
antes de determinar el resultado de la tirada.

Batidor de la Infraoscuridad
A nivel 3, eres un maestro en el arte de la
emboscada. Durante tu primer turno en un
combate, obtienes un bonificador de +10 a tu
velocidad, y si realizas la acción de Ataque en dicho
turno, puedes hacer un ataque adicional.
También eres experto en evitar a criaturas
que dependen de la visión en la oscuridad. Tales
criaturas no obtienen ningún beneficio cuando
tratan de detectarte en condiciones de oscuridad
o luz ténue. Además, cuando el DM considere
que puedes ocultarte para evitar ser visto por una
criatura, ésta no obtiene beneficio alguno de su
capacidad de visión en la oscuridad.

Magia de Acechador Abismal

A nivel 3, obtienes visión en la oscuridad con un
alcance de 90 pies. Si ya poseías esta capacidad,
aumentas su alcance en 30 pies.
También obtienes acceso a conjuros adicionales
al alcanzar los niveles 3, 5, 9, 13 y 15. Una vez
obtienes un conjuro de acechador abismal, formará
parte de tu lista de conjuros, pero no contarán para
tu número máximo de conjuros conocidos.

Conjuros de Acechador Abismal

Nivel de
Explorador Conjuro
3o disfrazarse
5o truco de la cuerda
9o glifo custodio
13o invisibilidad mejorada
15o apariencia

Ataque Adicional
A partir de nivel 5, cuando lleves a cabo la acción
de Atacar durante tu turno, podrás hacer dos
ataques en lugar de uno.

7
Traduccion por Daniel Fernandez Garcia