You are on page 1of 15

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Año II - Nº 64 - 11/09/10

Contenido -Año del Bicentenario Argentino- Editorial


Hoy nos encontramos ante una disyuntiva por las
dicotomía que subsiste en la sociedad actual, desde los
1.- Cura Brochero analiza planteo ante el TSJ. Pág. 2
funcionarios y hasta el vecino para singular.
2.- Cronogramas de Acciones. Pág. 2
Creemos que nos enfrentamos en decidir que país y
3.- El Juecismo avanza en su accionar en la zona.Pág. 3
que provincia queremos para hoy y para
4.- El Obispo celebró Misa ante la Procesión. Pág. 4
mañana…regionalizándonos deberíamos planificar hacia
5.- El Intendente y Productores informaron
donde queremos sustentar nuestras vidas.
sobre el viaje a Alemania. Pág. 4
En el mundo globalizado se habla de un recurso
6.- Se anunció el Proyecto de reordenamiento de
agotable que nos llevará al pandemonium…se
Feriados. Pág. 5
preocupan las naciones potencias del primer mundo por
7.- El significado de una actividad que nos
el cuidado ambiental para preservar la salud de sus
Favorece. Pág. 6
habitantes…
8.- Himno Ganador de la 55º Semana Estudiantil,
Contamos con una naturaleza en estado de pureza,
¨NORMALITO 20-10¨. Pág. 7
facto primordial para desarrollar una industria sin
9.- Servicio Odóntologico. Pág. 7
chimeneas que desarrolla muchos más puestos de
10.- Esta Prohibido. Pág. 8
trabajo, que cualquier mega industria, hoy robotizada,
11.- Vida Saludable. Pág. 8
que sintetiza en 4/5 personas capacitadas
13.- Cemdo en la Feria de Ciencia y Tecnología. Pág. 8
universitariamente.
14.- Obras para la escuela de El Barrial. Pág. 9
El valle de Traslasierra es el lugar donde la paz y la
15.- Transmisión en vivo de la 55º Semana
energía en esta puro, es una opción del turismo
Estudiantil. Pág. 9
internacional y el de cabotaje; siendo la oportunidad
16.- Santiago Allione con la mira puesta
para que los pequeños pueblos abran salidas laborales a
en Inglaterra. Pág. 10
sus habitantes permanentes evitando el éxodo a las
17.- Campaña de Prevención del Cáncer de mama. Pág. 10
grandes urbes en busca de un empleo.
18.- Aniversario de Fundación de Villa de Tránsito.
Pág. 11
Pero nos preguntamos cual es la causa de romper esa
19.- La Escuela de ¨La Amistad¨, Aniversario. Pág. 11
armonía con desencuentros por decisiones que no
20.- Equipo de Salud Mental. Pág. 12
aportan progreso, sino que provocan fuertes impactos
21.- Peñarol en la ¨A¨ y Obras Sanitarias con
ambientales que a corto plazo afectara la naturaleza y en
San Martín en la ¨B¨. Pág. 12 la salud de sus habitantes causarán serios riesgos,
22.- Se jugó la 17º fecha. Pág. 14 según los antecedentes con que se cuenta…
23.- Emoción y Vértigo Pág. 14 Quizás esas mentes mezquinas se iluminen
24.- Comercio le ganó a Alta Gracia. Pág. 15 solidarizándose con sus vecinos, y que el crecimiento
25.- La Cuentería. Pág. 15 sea un sustentable progreso compartido…
26.- EcoClub Tinkima. Pág. 15 Será para mejor…
Síntesis de noticias de los Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo
fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad- Pronóstico Extendido en Traslasierra
Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las
imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las
notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Fe c h a T ie m p o D e s c r ip c ió n Tem p °C
Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.
o
sá b, 18 se p C ie lo p a rcia lme nte cubie rto d uran te e l día . m á x: 22 C
Tie mpo d e spe ja do p o r la no che. m ín: 8 o C

o
d o m , 1 9 se p C ie lo d e spe ja do d ura nte e l día . Nubes y m á x: 24 C
cla ro s a última ho ra d e la no che . m ín: 9 o C

lu n , 2 0 se p C ie lo p a rcia lme nte cubie rto d uran te e l día .


m á x : 2 5 oC
Po sibilida d d e l luv ia a última ho ra d e la
no che. m ín: 1 2 o C

m a r, 2 1 se p C ie lo d e spe ja do. m á x : 2 2 oC
m ín: 1 0 o C

o
m ié , 2 2 s e p Bue n t ie mpo p o r la ma ña na , llo v izna p a ra e l m á x : 2 1 C
Http://traslasierraenlared.blogspot.com re sto de l día . m ín: 9 o C

j u e , 2 3 s ep Bue n t ie mpo p o r la ma ña na , po sibilida d d e


m á x : 2 2 oC
lluv ia d ura nte e l día . Tie mpo d e spe ja do p or
la no che . m ín: 1 1 o C

v ie , 2 4 se p C ie lo d e spe ja do. m á x : 2 4 oC
m ín: 1 1 o C

Fuente: http://freemeteo.com
1-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Cronogramas de Acciones Cura Brochero analiza planteo ante el


Tribunal Superior
VILLA CURA BROCHERO.- El siguiente Cronograma de
trabajo desde la Gestión del Intendente Gustavo
V I L L A C U R A B R O C H E R O .- P e d i r í a l a
Pedernera, fue entregado a los vecinos y medios de
inconstitucionalidad de la ley que determina el radio
prensa presentes en la Asamblea informativa.
de Mina Clavero. Cambiaron de abogado: Ortiz
CRONOGRAMA: Día 26 de Agosto de 2008 se Pellegrini por Molina Herrera, para evitar politización.
envía al Ministerio de Gobierno de la Provincia la La Municipalidad de Villa Cura Brochero
delimitación del nuevo radio de Villa Cura Brochero plantearía ante la Justicia la “inconstitucionalidad” de
adjuntando planos, memoria descriptiva y soporte la ley que determinó el nuevo ejido municipal de Mina
digital del mismo. Trámite 447725020408. El Clavero.
mismo día se envía una memoria con los Anoche hubo una nueva asamblea popular en la
fundamentos y antecedentes históricos y plaza central de Brochero, a la que asistió al ex
geográficos de la demarcación del radio. legislador y constitucionalista Adoni Molina Herrera.
El dirigente ligado al juecismo confió a este diario
El 03 de Octubre de 2008 se presenta ante el que se encargará, en nombre del municipio que se
Ministerio de Gobierno Memoria descriptiva según siente afectado territorialmente, de analizar algunos
modelo oficial, planilla de Sergio y Pablo Pascual
coordenadas de puntos no puntos del ley para evaluar si se puede plantear la
amojonados y soporte digital de lo mismo. inconstitucionalidad de la norma.
Molina Herrera trabajará en el tema con el asesor del
El 22 de Octubre de 2008 el Departamento de municipio de Jesús María Fernando Peralta Napoli.
Obras y Servicios Públicos de la provincia Observó el El jueves, el propio intendente de Cura Brochero,
plano enviado con anterioridad ordenando Gustavo Pedernera, había dicho que tendrían el
corregirlo de manera que se retraiga la demarcación asesoramiento letrado del ex legislador juecista
inicial del éjido, hasta la colindancia con el éjido Miguel Ortiz Pellegrini, pero se habría desistido de sus
pretendido por la localidad de Mina Clavero. No se servicios para “no politizar” el caso, confió una fuente
realizó tal corrección ya que ello significaría del Frente Cívico que lidera Luis Juez.
renunciar a los territorios que históricamente “Me parece que no se habría cumplido el
pertenecen a Villa Cura Brochero. procedimiento para cambiar la territorialidad.
Institucionalmente esto es un desmadre, pero tengo
El 28 de Octubre de 2008 se presentan que estudiar todo y hablar con la gente de Cura
detalladamente los antecedentes y fundamentos Brochero”, dijo Molina Herrera.
para la demarcación del ejido ante el Ministerio de En medio de estos tironeos políticos, en tanto,
Gobierno, fundamentando la demarcación. Se fuentes del oficialismo difundieron ayer una copia del
desconocen los motivos por los que el Ministerio de despacho original de la ley por la que se aprobó el
Gobierno de la Provincia no le dio al expediente el polémico ejido de Mina Clavero, en la que aparecen
curso normal, y omitió enviarlo a la Dirección de las firmas de varios legisladores (juecistas y
Catastro de La Provincia para el visado. Abril de vecinalistas, entre otros) que después, durante el
2010 La Comisión de Asuntos Institucionales debate en el recinto, apoyaron la acusación de
Municipales y Comunales del Poder Legislativo de la “pacto” entre el PJ y la UCR.
Provincia de Córdoba pidió informe al municipio por Redacción LAVOZ
sobre si se propuso radio municipal, si existe algún
conflicto de colindancia o disputa de límites.
El 12 de mayo de 2010 Se envió a la Comisión de
Asuntos Institucionales, Municipales y comunales
del Poder Legislativo de La Provincia de Córdoba Sr.
Nelson Iperico, Sr. José Maiocco y Sr. Fernando
Miret, una nota poniendo en conocimiento a dicha
comisión del estado del trámite ante el Ministerio de
Gobierno, de los conflictos de colindancia existentes
con la localidad de Mina Clavero, y la
fundamentación histórica de prestación de servicios Asamblea en Cura Brochero
en las áreas cuyo reconocimiento se pretende.

BICENTENARIO
1810 - 200 años - 2010
ARGENTINA
2-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

El 06 de Agosto de 2010 se envía al Ministerio de El Juecismo avanza


Gobierno nuevamente las fundamentaciones y
antecedentes para el ejido demarcado de Villa Cura En su accionar en la zona
Brochero, relatándose las presentaciones realizadas
con anterioridad en el mismo Ministerio, VILLA DOLORES.- A raíz de la visita que efectuara a
fundamentos históricos, poblacionales y nuestra ciudad con motivo de un acto del juecismo,
geográficos, y la voluntad de los vecinos de los nos hizo declaraciones Manir Zazú, quien viene
territorios de seguir perteneciendo a Villa Cura trabajando para ser candidato a Intendente Municipal
Brochero. La misma fue remitida también a La de Mina Clavero.
Comisión de Asuntos Institucionales, Municipales y Señalaba que estaban
comunales del Poder Legislativo de La Provincia de participando de diversas
Córdoba. actividades: ¨Venimos de
reunirnos departamentalmente
El 01 de Septiembre de 2010 habiendo tomado en Villa Sarmiento y ahora
conocimiento del informe remitido por La Directora estamos en Villa Dolores, los
de Jurisdicción de Asuntos legales Municipales Sra. cuatro departamentos del oeste
Miriam Beatriz Capone a la legislatura provincial con cordobés, como siempre
fecha Agosto de 2010; el municipioFoto Archivo una
presenta construyendo este nuevo espacio Manir Zazú
nota expresando el rechazo y disconformidad con para el 2011. Nuestro objetivo
dicha informe por ser parcial y arbitrario, fundamental es encontrar toda Traslasierra
manifestando la falta de veracidad del informe y trabajando juntos. Días pasados estuvimos reunidos
falta de prueba de los dichos vertidos en el mismo. El en la Legislatura con Luís Juez, donde trabajamos
rechazo fue comunicado al Gobernador de La sobre las estrategias para construir todo lo que
Provincia de Córdoba con copia al Ministerio de pretendemos pensando en el 2011¨.
Gobierno, al Presidente Provisorio de La Legislatura, Los temas a tratar en esta jornada
al Presidente de La Comisión de Asuntos interdepartamental?
Institucionales, y al Legislador Departamental San -Nosotros queremos, de cara al próximo año, que los
Alberto. cuatro departamentos de Traslasierra y cada circuito,
encontrar el candidato que represente los valores
El 06 de Septiembre de 2010 se sanciona en el defendidos por el Frente Cívico, que son la
Concejo Deliberante de Villa Cura Brochero la honestidad, trabajo y lealtad, cosas muy difíciles de
Ordenanza 073/10 de Aprobación de ejido llevar a cabo por las demás fuerzas políticas. Cuando
municipal, promulgándose al día siguiente mediante empezamos hace dos años en considerar este nuevo
Dec. 278/10. espacio transerrano, éramos muy poca gente, pero
cada vez se van sumando más personas con ganas de
El 08 de septiembre de 2010 La legislatura de La trabajar y romper con el bi-partidismo, el cual está
Provincia de Córdoba sanciona la ley fijando el ejido inmovilizando muchos sectores de Traslasierra. Por
de la localidad de Mina Clavero, desoyendo eso, el objetivo es tener claramente un diagnóstico,
inexplicablemente los fundamentos históricos, para empezar a dar soluciones a la gente,
territoriales, poblaciones etc. que Villa Cura puntualmente en el 2011.
Brochero presentó ante los organismos Desde el tiempo que llevan buscando
correspondientes en tiempo y forma. referentes, han encontrado alguno en la región
para el juecismo?
Villa Cura Brochero reivindica y declara como
- Como siempre lo decimos, el candidato lo elegirá la
propios los territorios que injustamente fueron
gente, hay muchas personas que quieren serlo y
avasallados de manera arbitraria, parcial e ilegitima.
todos tienen el derecho, pero en este espacio
red@cción administrador
tratamos de ser amplios, es decir, no nos
encolumnamos detrás de una sola persona. Si de
pronto en Villa Dolores, por ejemplo, hay mucha
gente trabajando, la junta departamental de esta
ciudad decidirá quién será el mejor representante que
une todas estas condiciones para tener un candidato

VIVI
del Frente Cívico. De manera tal que se hará
democráticamente, y principalmente se considerará

Traslasierra
Todo el Año
3-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

El Obispo celebró la Misa la persona que represente nuestros valores.


El presidente del departamento San Javier, Félix
Previo a la Procesión Altamirano, declaraba a este diario:
¨Afortunadamente contamos con la presencia de los
VILLA DOLORES.- Como no podía ser de otra cuatro departamentos del oeste, algo de lo cual
manera, miles y miles de personas se hicieron estamos muy orgullosos, sobre todo por el sistema
presentes en la tarde de la víspera para homenajear que hemos implementado. A partir de esta reunión,
a la patrona de la ciudad, la virgen Nuestra Señora se bajarán directivas para cada uno y luego por
de los Dolores. localidad, una modalidad adoptada por el Frente
Como novedad, que Cívico a los efectos de organizar y llevar una
en este 2010 se comenzó propuesta social al interior¨
con la misa, para El departamento San Javier, puede ser que vaya
posteriormente llevarse a en crecimiento con relación al Frente Cívico?
cabo la procesión. Ntra. Sra. De los Dolores
- A pasos agigantados, lo puedo percibir diariamente
escoltada por Granaderos
Entre las autoridades por localidades, lo cual es muy positivo, además de
se pudo apreciar la que se perfilan algunos candidatos. Se nota una
presencia del Intendente Municipal Juan Manuel postura muy positiva a nuestro entender.
Pereyra, acompañado de integrantes de su Fuente Diario Democracia
gabinete, al igual que el jefe y 2° jefe de la Unidad
Regional de Policía, Héctor Garis y Sergio Berrocal, y El Intendente y Productores informaron
del presidente de la Cooperativa Eléctrica, Tomás
Ferreyra. sobre el viaje a Europa
Ofició la misa el obispo de la Diócesis de Cruz del
Eje, monseñor Santiago Olivera, quien durante la VILLA DOLORES.- Durante una amplia conferencia
homilía dijo que esta fiesta de la virgen, ¨no solo de prensa realizada en el Salón de los Cuadros del
tiene la alegría de ser vivida este día, sino que es municipio de esta ciudad, se informó detalladamente
como se desea, se espera y que lindo es que respecto a los resultados del viaje a Holanda y
podamos año tras año, con el sabor del día que va Alemania, efectuado por el Intendente Juan Manuel
pasando, ilusionándonos del próximo festejo, para Pereyra, conjuntamente con los productores paperos
honrar a la madre de Dios, con el fin de decirle con Carlos Del Caso, Antonio Martínez, Carlos Besso,
nuestra presencia y oración, lo que la queremos, lo José Andreu y Carlos
que nos conmueve su vida ofrecida en este día, que Nicotra.
llega con una gracia muy especial de haber tenido Al hablar el
una novena con un padre hijo de nuestra tierra, Intendente dijo que
Guillermo Ortíz, sacerdote jesuita, que colabora esta decisión
muy estrechamente desde la radio vaticana en dispuesta por los
Roma y que la providencia y sus generosidad hizo productores y Pro- Reunión Informativa
que estuviera en estos días para ayudarlos a de la Comitiva a Alemania
Córdoba, a quien
conocer y amar más a la virgen, a la Iglesia y sobre representaba, se
todo a Jesucristo,
Vertedero el hijo de Dios¨.
Villa Dolores apoyaba el comercio exterior y exportaciones, con el
Monseñor Olivera agregó que se estaba fin de tomar conocimiento de diversas actividades:
haciendo realidad en Villa Dolores, ¨el cántico a la ¨Año tras años se ha venido viendo los resultados
virgen, que es proclamada feliz por ser creyentes y positivos, dicho por los mismos empresarios, con el fin
ella misma anuncia que inaugura todas las de lograr comparaciones de lo que se hace en
generaciones que la llamarán feliz. Es lo que producción de papa y lo que realizan zonas
estamos haciendo y año tras año renovamos, la desarrolladas con mayor tecnología¨, haciendo
llamamos bienaventurada y feliz, porque creyó la hincapié en la tarea que vienen cumpliendo los
vida de esta mujer llena de gracia, elegida por el productores, abarcando lo que es la inversión: ¨Pero
Padre para ser parte del misterio de la redención, de cuando vemos el nivel que visitamos, apreciamos que
esta mujer de la delicadeza, del silencio, de la nos encontramos bastante lejos, pero se debe seguir
adoración, de la oración, de la disponibilidad al plan trabajando y apostando al futuro, ya que todo llega,
de Dios¨. tal lo sucedido con lo logrado hasta el momento¨.
Monseñor Olivera fue detallando todo lo relativo Igualmente se refirió a las fábricas que visitaron,
a las bondades de la virgen de los Dolores, seguido pensando en la tecnología, para ponerle valor

“En la búsqueda de nuevos lazos,


que nos aferren con el ambiente”

4-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

muy atentamente por los fieles que estaban agregado a la papa. Asimismo destacó lo importante
participando de la misa, ante el altar levantado de la participación -en el viaje- de la comisión de
frente a la Iglesia Parroquial y la tradicional imagen agricultura de la Sociedad Rural del Oeste, que
de nuestra patrona: ¨Para nosotros, que estamos vienen trabajando en el tema de esta producción, por
llamados a encarnar la palabra, dado que siempre la lo que en un futuro cercano, se estará a la altura de
palabra de Dios que proclamamos, leemos y poder brindar una mejor competitividad.
rezamos, está llamada a ser vivida, a ser hecha Carlos Del Caso dijo que en días posteriores
realidad en nuestras vidas. Todos estamos llamados buscarán analizar con mayor tranquilidad todo lo que
a convertirnos y a dejarnos transformar por el han rescatado del viaje ya que representan a la
evangelio¨. comisión de agricultura de la Sociedad Rural:
Entre otras de sus expresiones, monseñor ¨Evaluaremos y compartiremos todo lo que vimos, lo
Olivera dijo que ¨encontrarnos con la palabra de San que plantea el desarrollo de la mayor producción de
Juan, que hoy hemos escuchado, sabiendo que no nuestra región. Nos ofrece interrogantes de los
hay dolor en nuestra vida, ni circunstancias difíciles, caminos a seguir y de las alternativas que tenemos,
que no se encuentre al lado nuestro y de la cruz, la que es para hacer que esta actividad tenga un
madre, la virgen. Ella no se quedó con un título, se desarrollo sustentable en el futuro, que podamos
fue manifestando como madre a lo largo de su darle a nuestras empresas una perspectiva de
tiempo. Los lugares nos hablan de la presencia de la progreso, que será importante para toda la región, no
virgen, que se ha hecho como parte de los pueblos, solo los productores, sino de todos quienes trabajan
de las culturas, de los colores y se ha metido en el en el tema¨.
corazón de cada uno, porque recibió el encargo de Agregó Del Caso que ¨desde ese punto de vista,
ser la madre, esta madre a la que hoy celebramos en creo que el viaje fue efectivo, con el apoyo de Pro-
este título de Nuestra Señora de los Dolores, que Córdoba, que fue valioso, dado que nos permite
está siempre al lado nuestro, acompañándonos¨. agilizar los contactos, por lo que en poco tiempo se
Finalmente el saludo de la virgen con los puede ver mucha gente. En el mes de mayo también
pañuelos en alto de los fieles, bendecidos por el estuvimos en el Congreso Latinoamericano de la
obispo, en tanto que el padre Juan Carlos Torres Papa, donde vimos la realidad desde el punto de vista
agradeció a las instituciones, autoridades y pueblo de esas regiones y ahora apreciamos en lo que hace a
que estuvo apoyando esta fiesta de la virgen de los Europa, por lo que todo eso tenemos que englobarlo
Dolores, para de inmediato comenzar la procesión. y tomar la decisiones o los caminos que veamos que
Fuente Diario Democracia serán los más fructíferos, principalmente lo relativo
al Mercosur y luego qué proceso industrial podríamos
Se anunció el proyecto de llegar a implementar, lo cual es importante en todo el
mundo, al igual lo de valorizar algo importante, que
reordenamiento de feriados la papa de Villa Dolores tiene un reconocimiento en
los mercados nacionales y del Mercosur; de cómo
CAPITAL FEDERAL.- Tal como estaba previsto, la poner en valor todo eso, que tenemos una marca, no
presidente Cristina Fernández de Kirchner anunció digamos registrada pero sí algo reconocida en el
el envío al Parlamento de proyecto de ley que prevé mercado y no tenemos que permitir perder esos
el reordenamiento del calendario de feriados para valores, dado que es algo de mejor demanda de parte
impulsar el turismo interno. La iniciativa incluye la de los consumidores¨.
vuelta de los feriados de carnaval y la creación del Posteriormente hicieron referencia a la
"Día de la Soberanía Nacional" el 20 de noviembre, importancia del viaje, Carlos Besso, Antonio
elevando a 15 el total de feriados nacionales Martínez, al igual que Andreu, todos considerando
anuales. que se había logrado dar un paso sumamente
En el acto, la Presidenta señaló que la norma importante pensando en el futuro de esta actividad,
tiene como objetivo mejorar la planificación en lo que será hablado dentro de la comisión de
beneficio de la actividad turística en todo el país y a agricultura de la Sociedad Rural del Oeste.
su vez restituir "tradiciones muy fuertes" que hacen Fuente Diario Democracia
a la identidad nacional.
Serán feriados los lunes y martes de carnaval
En ese sentido, explicó la Mandataria, el proyecto
prevé revertir la derogación del feriado de carnaval
dispuesta de en julio de 1976 porque la fecha

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

5-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

constituye parte del "patrimonio cultural" del país; El significado de una actividad
establecer el feriado el día 20 de noviembre como
Día de la Soberanía Nacional; y determinar que el que nos favorece
que 20 de junio, Día de la Bandera, "no sea fecha
movible", por pedido expreso de las autoridades y el CÓRDOBA.- Recientemente, en la ciudad capital de
pueblo de Santa Fe. nuestra Provincia, se llevó a cabo la 10° Conferencia
Las celebraciones religiosas de todas las Iberoamericana de Turismo, de la cual
creencias también serán no laborables participaron ministros de esa área, alcanzando a 19
Otras medidas que contempla el proyecto, es representantes de países de América y Europa, de
establecer como días no laborables las festividades habla hispana y portuguesa.
del Pesaj y el Día del Perdón para la comunidad Se trata de un evento que compete a diversas
judía; y el fin del Ramadán, el Día del Sacrificio y el comunidades de naciones involucradas en una
Año Nuevo Musulmán para los practicantes del actividad que cada día que pasa tiene una mayor
Islamismo. "Es importante dar testimonio de un país importancia en el significado social, a la vez que
plural en serio, no solamente en los discursos", apunta a la reactivación económica de los pueblos.
expresó la Jefa de Estado. Hablar de nuestra Provincia es hacer referencia al
Se establece el Día del Respeto a la Diversidad turismo, de ahí que se eligiera el territorio cordobés
Cultural para dicho encuentro, previo a la 20° Cumbre
Además, señaló, se reemplazará el denominado Iberoamericana de jefes de Estado y de Gobierno, a
Día de la Raza por el Día del Respeto a la Diversidad realizarse en Mar del Plata en diciembre del presente
Cultural, y se lo conmemorará en el segundo lunes año, con un tema central, ¨Educación Para la
del mes de octubre. Inclusión Social¨.
Importante crecimiento de la actividad Vale recordar cifras que fueron citadas durante la
turística en el país reunión en la ciudad Capital con el informe
Con este proyecto, se busca "ordenar una ¨Panorama Actual¨, de la Organización Mundial de
actividad, la turística, que produjo en 2009 ingresos Tu r i s m o , r e s p e c t o a q u e l a c o m u n i d a d
casi 1000 veces superiores a los de 2003", explicó la iberoamericana cuenta con 3,3 millones de
Presidenta. habitaciones en hoteles y establecimientos
En ese marco, dio a conocer una serie de cifras asimilados (15% del total mundial), captándose un
relativas al sector, tales como: 14% de las llegadas turísticas internacionales totales
- Los ingresos del rubro en 2009 totalizaron 3.884 y general, 117.000 millones de dólares.
millones de dólares Se determinó que el turismo emerge como una de
- Más de 5 millones de argentinos salieron el 2009 al las actividades productivas que ofrecen mejores
exterior oportunidades para paliar los efectos de la crisis
- Las inversiones en construcción de alojamientos económica, convirtiéndose en uno de los sectores
pasaron del 210 millones de pesos en 2003 a 1.300 más internacionalizados de la economía mundial.
millones el 2009 En lo que respecta a la ¨Declaración de Córdoba¨,
- La actividad representa actualmente el 7,7 por sucedido durante la reciente reunión en nuestra
ciento del PBI de la Argentina. Capital provincial, se acordó profundizar las políticas
Acompañaron a la Presidenta en el acto el sociales en materia de turismo, con el fin de continuar
Gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel integrando a los sectores de menores recursos y
Scioli; el gobernador de la provincia de Córdoba, aumentar las ofertas de las actividades relacionadas
Juan Schiaretti; el ministro del Interior, Florencio con el turismo social y comunitario, incluso
Randazzo; la ministra de Industria, Débora Giorgi; el invitándose al sector empresarial a desarrollar
ministro de Turismo, Enrique Meyer; el secretario proyectos asociativos de responsabilidad social que
general de la Presidencia, Oscar Parrilli; el secretario involucren a la comunidad local en la prestación de
legal y técnico de la Presidencia, Carlos Zanini,
representantes del quehacer turístico, hotelero y
gastronómico, como así también representantes de
murgas de la Capital Federal y la provincia de
Buenos Aires.
Fuente Hostnews Contenidos

6-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Himno GANADOR de la servicios turísticos, en tanto a los gobiernos de


Iberoamérica, que prioricen el apoyo a los sectores
55º semana estudiantil t u r í s t i c o s y e d u c a t i vo s , q u e c o n t r i b u ye n
"NORMALITO 20-10” fundamentalmente a la inclusión social y desarrollo
económico.
Se busca continuar trabajando en la
VILLA DOLORES.- A
sensibilización y concientización, a nivel
continuación transcribimos
gubernamental, acerca de la importancia del turismo
la letra del himno de la
como herramienta de reactivación económica y de
Escuela Normal
estimulo de las economías nacionales, como de la
¨Dalmacio Vélez
región iberoamérica, a la vez de impulsar desde el
Sarfield¨…
Estado, las políticas necesarias en materia de
(Los espíritus se levantan)
turismo, para consolidar el sector como uno de los
Las campanas replicaban Alumnos del Normal
principales aportes a las economías nacionales,
libertad los espíritus se
incluso el apoyo a la educación en materia de turismo,
levantan
para consolidar al sector como uno de los principales
el eco se hizo latido y realidad en cada rincón de
aportes en cada uno de los Estados.
mi argentiinaa
No se puede discutir de ninguna manera estos y
ideas que suenan y se sientes razon que buscan
otros temas que se abordaron en la Conferencia, dado
respirar
que si nos tenemos que remitir a nuestra zona, es lo
el alma un cantaro que estalla igualdad en un
que se piensa y se hace. Precisamente este fin de
grito de justicia y de verdad
semana se realiza una nueva edición del encuentro de
los jóvenes de diversos establecimientos educativos
Avanza contra vientos y mareas,
de la Provincia, que estudian el tema turismo. Y si nos
levanta el espíritu y entrega el corazón
tenemos que remitir al pensamiento actual de todo
confía en que la virgen te protege con su mando
Traslasierra, en lo relativo a esta actividad, que es de
Mi patria, la tuya, vive en VOOOS
vital importancia para la zona, solo debemos
limitarnos a recordar las diversas actividades que
papapapapapapapapapaararara ohhh ohhhh
vienen cumpliendo los municipios y comunas de los
ohhhh
cinco departamentos del norte y oeste provincial,
difundiendo las riquezas transerranas.
paaatria prooclama nuestro ser
Fuente Diario Democracia
paaatria en ti he de crecer
papppppa es Dios quien guía en el presente
nuestro barco Servicio Odontológico
Dios es puerto es el templo sagrado
un sendero que no es fácil y nos cuesta LUYABA.- Se concretó en esta localidad, más
el mundo nos exige mas y mas mas y mas precisamente en el dispensario, un acto donde se dejó
el desafío es construir con nuestras manos, inaugurado un más que importante servicio, como es
puertos para Dios llegar el odontológico.
a Dios llegar ahh ahh ahh ahh ahh ohh ohh Por tal motivo se hizo presente el ministro de Salud,
papapaparaa Oscar Félix González, acompañado de Roberto
Clavero, funcionario de esa área. Entre las
avanza contra vientos y mareas autoridades se encontraba el presidente comunal
levanta el espíritu y entrega el corazón y entrega anfitrión, Ulises Altamirano, al igual que sus colegas,
el corazón Alejandro Bustos, Armando Pérez, Ramón Espinosa y
avanza contra vientos y mareas Ricardo Hidalgo.
levanta el espíritu y entrega el corazón En la ocasión, Ulises Altamirano expresó: ¨La
verdad que hoy es un día de mucha alegría,
y entrega el corazón, entrega el corazón entrega principalmente porque el ministro de salud Oscar F.
el corazón y entrega el corazón González ha tenido la deferencia de acompañarnos en
esta jornada hermosa, donde nos convoca la puesta
PATRIA ENTREGA EL en marcha de un consultorio odontológico, con lo que
CORAZOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNN representa para toda nuestra pedanía.
red@cción administrador

7-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Esta Prohibido Primordialmente es algo que vemos a diario y tiene


que ver con la salud bucal de todos los vecinos, y con
ello también me refiero de los diferentes parajes y
VILLA DOLORES.- La Municipalidad de la Ciudad pueblos que componen a la Comuna¨.
de Villa Dolores advierte una vez más sobre las Destacó Altamirano, que el poder brindar un
permanentes contravenciones que se cometen en la servicio óptimo, ¨es algo que nos llena de alegría,
ciudad, con el lavado y limpieza de los automotores además, a partir de que estamos en la Comuna,
en la vía pública. hemos tenido un acompañamiento sincero y de
Se recuerda a los vecinos la absoluta vigencia de amistad con el ministro, lo que nos permitió
la Ordenanza Nº 1.485 que en su artículo catorce refaccionar el dispensario en Travesía y al mismo
expresa textualmente:" Prohíbese arrojar agua tiempo habilitar un consultorio odontológico, poder
servida en la vía pública en todo el radio contar con los médicos tanto en Luyaba como
urbano además de las provenientes del lavado Travesía, diariamente. Por otra parte, abrir el
de veredas, de automotores, de patios, piletas dispensario en Corralito, el cual estaba cerrado,
y piletas de natación. siendo una labor en consonancia que lleva a cabo en
La ley municipal indica que el incumplimiento de toda la provincia el ministro. No quiero dejar pasar,
esta disposición tiene un equivalente al valor del litro algo importante y tiene que ver con el trabajo
de gasoil (un mínimo de 30 litros y un máximo de 60 realizado por dos licenciadas en psicología, nuestra
litros) y en caso de reincidencia el doble de la multa asistente social, una fonoaudióloga y un maestro
aplicada con anterioridad. integrador, lo que nos permite ir todas las semanas a
red@cción administrador recorrer las instituciones escolares, atender las
diferentes problemáticas que tienen nuestros niños de
Vida saludable la pedanía, en cuanto a la salud mental o
problemáticas de aprendizaje, así poder llevar a cabo
VILLA DOLORES.- En Sede Central controles diferentes abordajes entre todas las especialidades.
gratuitos de glucemia y Por eso, la salud mental, además del aspecto social, es
presión arterial. un importante aporte hacia estos hogares,
En Sede Central de la acompañando al núcleo familiar, no sólo en lo referido
Cooperativa se encuentra un a ayuda manual, sino en la convivencia diaria, para
stand de la Fundación Honrar que ese niño, mañana pueda tener una familia que lo
la Vida que promociona Puesto de Control contenga y goce de buena salud al mismo tiempo,
controles de glucemia y a d e m á s d e p o d e r e d u c a r s e ¨ .
presión arterial. Los Al hablar el ministro Oscar González, expresó
responsables del stand itinerante estarán lunes, que lo que aspiran, es a que todos los centros de salud
martes y jueves de esta semana, promocionando del sistema público, ¨cualquiera sea el lugar donde
paralelamente a los controles, los diversos talleres estén, se encuentren impecables, bien cuidados, para
de autoayuda para enfermos oncológicos, que la gente al llegar a ellos tenga la certeza de que va
diabéticos y obesos, labor que despliegan en los a recibir una buena atención», a la vez de recordar
departamentos de Minas, San Alberto, Pocho y que años atrás en Luyaba no había nada en materia
San Javier. En el stand se pueden adquirir bonos sanitaria, por lo que están pensando en un modelo de
contribución de $10 que permiten solventar 2 salud que supone tener impecables los dispensarios
mediciones de glucemia con cintas reactivas. con todos los servicios, «pero además salir a buscar a
red@cción administrador la gente, y detectar especialmente a nivel de la niñez,
las problemáticas antes de que tengan que
Cemdo en la Feria de Ciencia y trasladarse al dispensario¨.
¨Por eso, cuando hablo de una revolución en
Tecnología silencio en el sistema público de salud, me refiero que
en estos últimos seis años hemos dado un salto
VILLA DOLORES.- En representación de Cemdo,
cualitativo fenomenal. El tema es que no se termina
Tomás Ferreyra y Samuel González, consejeros,
nunca¨.
acompañando esta experiencia educativa que
Recordó los adelantos efectuados en San Javier y
promueve el trabajo en equipo.
en La Paz, ¨lo cual no es suficiente, por lo que
La 42º edición de la Feria de Ciencia y Tecnología
estaremos armando nuevamente con otra inversión y
en Villa Dolores contó con un stand de promoción de
poder seguir permanentemente mejorando y creando

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

8-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

los servicios que presta nuevas ofertas de servicio, llegando con la salud más
Cemdo. Fue sede la cerca de la gente, porque en realidad si tiene un lugar
Escuela Dolores Aguirre cerca de sus hogares, las familias ni bien se produce el
de Funes y participaron malestar, tendrán accesible tal posibilidad, a la vez
las escuelas Tomás H. que estos centros nos sirven para continuar todo lo
Cortes, Gral. San Martín, referido a las campañas y programas¨.
CEMDO en Ciencias y Tecnología Coronel Olmedo, IPEM Nº ¨Por eso estoy también muy contento al haber
307, Instituto Brizuela, puesto en Luyaba un consultorio odontológico que
IPEM 260 Industrial, cualquier odontólogo privado de Villa Dolores
Colegio Sagrado Corazón, IPEM 375 Chancaní y envidiaría; es de última generación. Lo planteado por
Taller Protegido Municipal Amanecer. Ulises Altamirano lo dice de corazón, ya que para él
El stand de divulgación del quehacer cooperativo cuidar de la salud de los habitantes a su cargo es un
marcó presencia en la Feria de Ciencia y Tecnología tema muy importante, y por eso me hace sentir
proporcionando toda la información inherente a contento. Aprovecho para transmitirle que vamos a
Cemdo. seguir apoyando incondicionalmente, en todo lo que
red@cción administrador sea mejoras de la atención en el servicio público de
salud destinado a todos los habitantes de la pedanía¨.
Obras para la escuela El Barrial Fuente Diario Democracia

SAN JOSE.- La Municipalidad de esta localidad ha Transmisión en vivo de la


concretado algunas obras importantes en la 55º Semana Estudiantil
Escuela «San Martín», de Barrio El Barrial,
cuya dirección ejerce la docente Italia Beatriz VILLA DOLORES.- Tal como ocurre cada año, Canal 9
Agüero, consistente en una cancha de básquet, otra Cemdo TV pondrá en su pantalla para los televidentes
de fútbol y remodelaciones en la cocina. de la ciudad y la región las instancias más relevantes
En la ocasión se hicieron presentes el Intendente del evento que congrega a todo el alumnado: la
Municipal Hugo Walter Gómez, acompañado de la Semana Estudiantil. Desde el tradicional Concurso de
secretaria de Gobierno, Mary Lanata, el director de Himnos, pasando por el de Teatro, Baile, Canción,
Obras Públicas, Eduardo Agüero, la directora de todas las instancias, todos los protagonistas en un
Cultura y Deportes, Mariana Soledad Muñoz, el clásico de la pantalla de Canal 9 Cemdo TV.
director de Obras Públicas del Gobierno provincial, Este multitudinario evento con más de medio siglo
Héctor Zani, el 2° jefe de la Policía, comisario de existencia en nuestro medio, organizado por el
inspector Sergio Berrocal, conjuntamente con Movimiento Católico de juventudes (MCJ) cuenta con
integrantes de la plana mayor y otras autoridades. la participación de los establecimientos secundarios de
La directora Beatriz Agüero, aprovechando para la Ciudad de Villa Dolores, Villa Sarmiento y San Pedro.
Foto Archivo
recordar a Domingo Faustino Sarmiento, expresó En las instalaciones del Teatro Griego se vivirán las
que era un modelo de guía y conducción, ya que sus alternativas más emocionantes de la Semana.
acciones se sustentaron en un pensamiento ligado red@cción administrador
al trabajo: ¨El 11 de septiembre nos encuentra con
aires de primavera. Se inicia el último tramo del año,
pero por sobre todas las cosas nos encontramos con
palabras tiernas, de agradecimientos.
Sabemos que a pesar de las luchas y las
dificultades, todos los días sentimos ante nuestros
alumnos, el valor del afecto mutuo. Nos ayudamos a
crecer, valoramos la responsabilidad y el deseo de
mejorar, maestras y alumnos. Hoy la sociedad
espera mucho de nosotras, debemos desdoblarnos
de maestras, madrinas, asistentes sociales,
pediatras, psicopedagógas y mediadoras. Una
suerte de Ángel de la guarda permanente,
seguramente es mucho, pero qué bueno que nos
crean capaces de tanto¨, mientras que el
Inauguración Obras en la escuela de El Barrial

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

9-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Intendente Hugo Gómez, agradeciendo la labor Santiago Allione con la mira


que cumplen los maestros, para señalar: ¨La verdad
que hemos vivido un día muy emocionante, como Puesta en Inglaterra
recordar las cosas que vivimos cuando fuimos
alumnos», sin olvidar a las maestras que tuvo en su VILLA DOLORES.- Ya habíamos
informado que un deportista de nuestra
infancia en la Escuela «Emilio F. Olmos», como ciudad se ha visto ante una más que grata
también lo que le brindaron educando a los noticia, a partir del momento que viaja el
alumnos, con la esperanza de por el cargo que tiene, domingo a Inglaterra, donde se enfrentará
ante un valor local por un título mundial. Se
«poder poner cada día un granito de arena, con el fin trata de Santiago Allione, quien cuenta con
de hacer un poco mejor nuestra localidad, la 26 años, casado, dos hijos, a quien fuimos a
Provincia y la Nación. Por eso este homenaje a los visitarlo en su domicilio de Piedra Pintada y así nos respondía:
Seguís trabajando en esta esforzada tarea de ladrillero?
docentes, y la satisfacción de poder devolver todo lo -Como siempre, haciendo un tiempo para practicar boxeo.
que hicieron por mí con las pequeñas cosas que Desde cuándo no boxeas?
hacemos, tal el caso de inaugurar estas obras, la -Hace unos diez meses. Sucede que muchas veces el cuidado de cada
uno tiene su significado, ya que no tomo, ni fumo. Siempre estoy
cocina nueva y los campos deportivos. No es obra haciendo algo, por lo que ahora me encuentro bien descansado.
mía, pero todo lo que realizo es por nuestro pueblo, Muchas veces entrenaba cinco o seis meses sin pelear, lo que significa
devolviéndoles lo que ustedes hicieron por que se llega con el cuerpo cansado. En estos momentos me siento más
fuerte.
nosotros¨.
Alguna vez pensaste dejar este deporte?
Expresó que la cancha de básquet inaugurada, -La verdad que sí. No puedo dedicarme totalmente al boxeo, ya que
era la primera con que contará San José, algo que tengo que mantener a mi familia. Trabajando toda la semana logro
realizarán en otros lugares del pueblo, como que unos 300 a 400 pesos, que es de lo que vivo.
Tenés el respaldo de tu familia, más por lo que se viene?
cuentan con varios proyectos en El Barrial, como la -Siempre mis padres me ayudan, ya que en boxeo hay que tener un
construcción del salón de usos múltiples, para lo régimen de comida sana que alimente, lo que requiere dinero.
cual se contó con un respaldo del gobierno Sabías algo de esta posibilidad de pelear en Inglaterra?
-Me habían dicho un par de meses atrás de algo en Italia, lo que se
provincial, ¨pero lo más importante, es la voluntad y cayó. Seguí moviéndome y cuando Víctor Balmaceda me avisó, le
el esfuerzo que pondrán los vecinos de El Barrial¨. respondí afirmativamente, ya que me encuentro bien.
En la ocasión se ofrecieron varios simpáticos Tenés conocimiento de quien es el rival?
-Sus peleas las hemos bajado por Internet, así que cuando tengo un
números por parte de los alumnos, recibiendo el tiempo lo veo. Es un adversario que tiene mucho movimiento de
aplauso de los presentes, mientras que el corte de piernas, pero no ha peleado con rivales como los que existen en
cinta estuvo a cargo del Intendente Hugo Oviedo, la Argentina. Cuando fui a México perdí en el 4°, pero ante un rival muy
bueno, lo que me dejó una buena experiencia. El inglés tiene ganadas
directora Italia Beatriz Agüero, Eduardo Agüero y 13 peleas por KO, pero veo que los rivales no son como los nuestros. En
Héctor Atilio Zani. el caso mío tengo 13 KO y seis perdida en 23 enfrentamiento con los
Fuente Diario Democracia mejores de la categoría.
Qué posibilidades ves ante este compromiso?
-Ahora me tengo una fe bárbara. Al rival veo que trabaja con los codos
CampañaFoto
deArchivo
Prevención de abiertos, por lo que puedo tener la posibilidad de meterle una mano
abajo. Yo debo intentar hacer lo que sé y ver de arriesgar un poco más,
Cáncer de mama que es lo que no hago comúnmente. Habrá que cruzar golpes y ver si se
puede. Esta pelea es un regalo de Dios y en lo económico, una buena
entrada para lograr terminar mi casa.
VILLA DOLORES.- En adhesión a la Campaña de No te traicionarán los nervios?
Prevención de Cáncer de mama, Cemdo Ltda. -Siempre trato de hacer lo que sé, pero no soy de ponerme nervioso.
Capaz que mientras más complicada sea la pelea, pueda estar más
promociona la detección precoz de esta patología tranquilo. Soy muy paciente. Según yo, voy a andar bien. Tengo que
mediante la difusión de sus beneficios en un stand contragolpearlo y tratar de hacer las cosas como deben ser; sin dudas
que se encuentra en Sede Central. que pueden darse muchas contras, incluso la labor del árbitro, pero
haré lo posible para buscar los errores del adversario. Pienso que
El propósito de la Cooperativa es oficiar de técnicamente he avanzado, de acuerdo a lo que hice en la última pelea.
agente multiplicador difundiendo los requisitos Conforme con el trabajo que venís haciendo con Víctor Balmaceda?
generales para la realización de la mamografía: - -Sin dudas. Estamos trabajando muchísimo en la velocidad,
haciéndolo liviano, pero con mucha velocidad, que es lo que hace el
Pacientes entre 40 y 70 años (desde los 35 años si inglés.
tienen antecedentes familiares directos de cáncer La pelea será el 25 del presente mes y el domingo se ausentan a
de mama acompañados de ecografía mamaria y Buenos Aires, llegando el miércoles a las 7 horas a Inglaterra.
Insistió Allione en su intento de lograr el título de campeón mundial,
resumen de historia clínica). - Mamografía anterior: con un agradecimiento muy especial a quienes lo apoyan, recordando
deberá tener una antigüedad de 1 (un) año o más, el respaldo de su esposa Belén Altamirano, sin olvidar a sus pequeños
debiendo traer dicho estudio obligatoriamente, el hijos, Abril y Valentín. También qresalta el apoyo que le ha brindado
Gonzalo González, de la DGB, a los fines de que para que se prepare
día que será atendida. - La paciente debe tener la
mejor, dejara de trabajar en los hornos de ladrillos en estos últimos
tiempos.
Fuente Diario Democracia

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

10-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

seguridad de no estar Aniversario Fundación de


embarazada, en ese caso
no se le realizará el
Villa del Tránsito
examen mamográfico, ya
que se trabaja con rayos X, VILLA CURA BROCHERO.- La Municipalidad de Villa
lo cual resulta nocivo para Cura Brochero conjuntamente con “Las Hermanas
el niños en gestación. - La esclavas del Corazón de Jesús” y el Centro de
paciente no debe estar Comercio y Turismo de Villa Cura Brochero en el Año
amamantando y debe haber pasado al menos 6 del Bicentenario, invitan a Usted a participar de los
meses desde la última vez. - Presentar fotocopia del festejos programados por el 130 Aniversario de la
D.N.I. (1º y 2º hoja). La falta de este requisito no es llegada de las Hermanas Esclavas del Corazón de
impedimento para la realización del estudio. - Jesús y los 146 años de la Fundación de Villa del
El estudio es totalmente gratuito. Tránsito, los días 25, 26, 27,28 y 29 de Septiembre.
red@cción administrador La Villa fue fundada por el presbítero Francisco
Aguirre en 1864 como Villa del Tránsito. En 1916, el
La Escuela de ¨La Amistad¨ Dr. Ramón J. Cárcano por entonces gobernador de
Aniversario Córdoba - al aceptar la opinión popular dispuso que se
cambiara el nombre por el de Villa Cura Brochero, al
conmemorarse el segundo aniversario de la muerte
VILLA DOLORES.- Como suele ser habitual en el
del Cura Gaucho.
ámbito de la Escuela de «La Amistad», más cuando
CRONOGRAMA “FESTEJO 130 ANIVERSARIO DEL
se trata de un festejo por demás importante como
PUEBLO”
en la oportunidad, se llevó a cabo el correspondiente
SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE
acto en la sede que posee en la segunda cuadra de
12:00 Hs. Recepción de familiares de Brochero y
calle Remedios de
Autoridades de Sta. Rosa de Río I, en la Primera
Escalada.
muestra de Tulipán de Traslasierra.
En la ocasión se ofició
17.00 Hs Visita al acueducto Los Chiflones
una misa por el cumpleaños
18.00 Hs Recorrido por la Cuesta Vieja
de la institución, como
DOMINGO 26 DE SEPTIEMBRE (Parroquia Nstra.
también se pudo presenciar
Señora del Transito y museo Brocheriano)
números artísticos y la
9.00 Hs Visita al museo Brocheriano10.00 Hs
exposición de los trabajos
Celebración de la misa
que realizaron durante el año.
11.00 Hs Recorrido por la Casa de Aurora
En la ocasión dirigió la palabra María Inés Rife de
17.00 Hs Visita al colegio de niñas
Gómez, señalando: ¨La Escuela de «La Amistad»
18.00 Hs Obra de teatro: “Milagro en Villa del
festeja 32 años deFotovida. Fue un día del maestro
Archivo
Tránsito”
cuando comenzó sus actividades en un sótano
19.00 Hs Cierre
prestado de la Parroquia de Nuestra Señora de los
LUNES 27 DE SEPTIEMBRE Muestra Cultural
Dolores, allí, bajo el amparo de María Santísima,
(Salón de Actos Inst. Tránsito de María)
comienza la historia. De aquel entonces hasta hoy,
18.00 Hs Apertura
se sucedieron muchos cambios, ahora la institución
18.15 Hs El rincón de los Poetas
tiene techo propio, viejo y remendado, pero es el
18.45 Hs Coro Municipal de Villa Cura Brochero
techo de nuestra escuela. En aquel entonces las
19.15 Hs Conferencia Prof. Julio Salinardi
primeras actividades eran labores, artesanías,
“Dimensión Histórica”
aportando cada una conocimientos y sus
19.45 Hs Obra de teatro: “Milagro en Villa del
habilidades. Actualmente las iniciativas se han
Tránsito”
multiplicado, los nuevos talleres incorporados, el
21.00 Hs Cierre.
apoyo recibido, la gimnasia de la menta con
MARTES 28 DE SEPTIEMBRE (Salón de Actos
ejercicios mentales y espirituales, porque según
Inst. Tránsito de María)
como palpita un grupo crea un entorno, que
9.00 Hs Apertura
estimula y beneficia¨.
9.15 Hs Coro Nivel Medio Tránsito de María y Cristo
¨Personalmente me siento bendecida por haber
Obrero
aprendido a tocar la guitarra en la Escuela, y puedo
10.00 Hs Narración de Cuentos: La Nonita
expresarme por intermedio de ella al servicio de

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

11-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Dios¨. 10.40 Hs Coro Nivel primario Tránsito de María


En lo referido a las actividades e iniciativas que 11.15 Hs Obra de teatro: “Milagro en Villa del
colaboran a una mejor calidad de vida, rescataba Tránsito”
María Inés: ¨Cada vez son más, como el 12.30 Hs Cierre
nuticionista Diego Huergo, quien también nos POR LA TARDE
brinda charlas ilustrativas, aportan conocimientos a 18.00 Hs Apertura
cómo alimentarnos; además contamos con 18.15 Hs Coro Nivel Inicial Tránsito de María
caminatas, convivencias divertidas, que aumentan 19.00 Hs Obra de teatro: “Milagro en Villa del
la calidad de vida y disminuyen las pastillas. El taller Tránsito”
de psicomotricidad a cargo de Noelia Escudero, es 20.00 Hs Peña (Artistas y bufett) Patio Inst.
para nosotros un momento placentero hacer Tránsito de María.
actividad física, y hemos tenido la suerte de poder 23.00 Hs Cierre.
disfrutar a través de determinados trámites a la MIERCOLES 29 DE SEPTIEMBRE (Acto en el Atrio
pileta climatizada del Club Defensores, lo que nos de la Iglesia Parroquial)
enorgullece poder disfrutarla. Además, queda por 18:30 hs. Presentación de la Agrupación Militar,
agradecer a la comisión directiva, a la Municipalidad Banda del 3er Cuerpo de Ejército y Grupo de
por su colaboración, a CEMDO, que nos da la Bastoneras, ante el Sr. Intendente Municipal.
energía, como también a la contadora Mateo, por su 19:00 hs. Solemne Tedeum Actuación del Coro
asesoramiento y labor contable; por último, pero no Municipal
de menos importancia, a las alumnas por estar 19:30 hs. Acto Homenaje a los 146 años de la
presente y el cariño recibido¨. Fundación de Villa del Tránsito.
Fuente Diario Democracia Traslado de los restos del Pbro. Aguirre. (Fundador
de la Villa).
Equipo de Salud Mental Actuación de la Banda Militar.
Desfile
LUYABA.- Las licenciadas Andrea Méndez y red@cción administrador
María Lina Leguizamón, elaboraron un
anteproyecto, el cual fue presentado ante el jefe Liga de Fútbol de San Alberto
comunal Ulises Altamirano, con el principal objetivo
de crear un equipo de Salud Mental Comunitaria, de Peñarol en la ¨A¨ y Obras
lo que en su momento adelantáramos algunos
detalles por declaraciones de las citadas Sanitarias con San Martín en la ¨B¨
profesionales.
Los propósitos de esta iniciativa se centralizan MINA CLAVERO.- Se concretó la quinta fecha del
primariamente en Foto la detección,
Archivo
de problemáticas Torneo Oficial de Primera A, Copa “Leandro Charra y
sociales y comunitarias. Como también la atención Pirucho Castro”, partidos jugados el domingo 12 de
psicoterapéutica individual y grupal; el siguiente Septiembre de 2010:
accionar, recae en la detección y atención de
Inauguración
problemáticas escolares, además Sala de de necesaria UNION 2, Matías Molina (2) (uno de penal)
la Mental
Salud
capacitación a docentes. En otro punto, que gira SPORTIVO NONO 1, Catriel De Lucca
sobre el mismo eje, la promoción de experiencias Arbitro: Ariel Ponce
participativas comunitarias son destacables, como Expulsados: Luís Palomeque (Unión) y Matías
dar impulso a experiencias de este tipo; la difusión Allende (Sportivo)
de redes con entidades de la sociedad y de otras Estadio “Raúl Naco Agüero” de Nono
comunidades.
Entre las acciones propuestas por las ATLETICO CURA BROCHERO 0
licenciadas en psicología, están asimismo las JUVENTUD UNIDA (MC) 0
referidas a la creación de un Gabinete Árbitro: Carlos Aguilera
Psicopedagógico Comunal, lo que facilitaría la Cancha de Club Atl. Cura Brochero
realización de los talleres de capacitación docente,
específicamente sobre la temática «Reflexiones de DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 1, Jorge Murúa
nuestra escuela, hoy», además de muchas otras de penal
p o s i b i l i d a d e s d e n t r o d e s a l u d m e n t a l JORGE NEWBERY (VCB) 3, Pablo Durá (2) y

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

12-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

interaccionando municipio, escuela y el fin real, la Gustavo Luna


sanidad del niño y su entorno. Para ello, de igual Arbitro: Fabián López
manera plantearon fines a concretar, entre las Expulsados: Fernando Villalobo (Arroyo) y Mariano
destacables, para la docencia relacionada con este Rodríguez (Jorge)
tipo de patologías, como la posibilidad de que los Cancha de Club San Martín de Las Calles
maestros encuentren un ámbito de intercambio. La
reflexión con el compañero de tarea, acerca de la ALIANZA SALSACATE 1, Fernando Guzmán
escuela actual. La detección de problemáticas (penal)
presentes en nuestra realidad contemporánea. PEÑAROL (VCB) 2, Fernando Ramallo (penal) y
Estos puntos llevarán a organizar junto a los Eduardo Charras
docentes, los espacios para articular salud y Arbitro: Luís Benítez
educación, instruir al educando, y así saber cuándo Expulsado: Matías Ramallo (Peñarol)
derivar al profesional sanitario en caso de ser Cancha de Club Alianza Salsacate
necesario. Capacitarlo de igual manera, sobre
diversos temas en su práctica y la que lleva a cabo la Tabla de Posiciones Primera A,
Copa “Leandro Charra
institución escolar, obviamente que colaboren en y Pirucho Castro”
apoyar estas problemáticas.
Lo sugerido por las licenciadas es, «un taller,
organizado en cuatro módulos, divididos uno por PEÑAROL 11
JORGE NEWBERY (VCB) 10
semana, con una duración de dos horas y media ALIANZA SALSACATE 6
cada uno. El primero, será denominado ¨Nuestra ATLETICO CURA BROC HERO 6
escuela hoy¨, los ítems a tratar se basan en un UNION (Nono) 5
breve recorrido histórico de la escuela, JUVENTUD UNIDA 5
centralizándola primeramente en el mundo y DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 3
SPORTIVO NONO 2
bajando hacia el país de origen, Argentina, la
escuela en la sociedad actual, la institución escolar y
la nueva ley de educación. El segundo, se menciona Próxima fecha, la sexta: Alianza vs. Atlético
como ¨El sujeto que aprende¨, con el objetivo de Brochero; Peñarol vs. Unión; Sportivo Nono vs.
analizar, qué es un niño y cómo aprende, Arroyo; Jorge vs. Juventud
incorporando aportes de ciencias como la
neurología, pediatría, psicología. Y adentro de la También se jugó la quinta fecha del Torneo Oficial de
caja de herramientas, utilizar la observación para Primera B, Copa “Leandro Charra y Pirucho Castro”,
canalizar las dudas. partidos jugados el sábado 11 de Septiembre de
El tercer taller, denominado ¨El sujeto que 2010:
enseña¨, con preguntas como, qué es ser docente
Foto Archivo
o maestro en la actualidad, la función del educando,
su saber y salud, instrumento de acción donde se INDUSTRIAL 3, Gabriel Guzmán, Marcelo Reynoso
destaca la auto observación. El último taller de los y Pablo Pérez
cuatro, tendría que ver con la ¨Construcción de SAN LORENZO 2, Juan Pablo López y Cándido
redes¨, para organizar la demanda y derivación, Tejeda
conclusiones, propuestas de acción, tomando como Arbitro: Raúl Agüero
herramienta constructiva, el informe. Estadio “Ramón Córdoba” de Mina Clavero
Fuente Diario Democracia SANTA ANA 0
OBRAS SANITARIAS (MC) 4, Martín Dambolena
La Cuentería (3) y Andrés Zapata
Arbitro: Jorge Figueroa
Expulsado: Jonathan Merlo (Obras) y Daniel Arabel
(Santa Ana)
Cancha de Club Santa Ana de Mina Clavero
SAN MARTIN 0
DEFENSORES (Panaholma) 1, Alfredo Allende
Consultas: 03544-15578017 Árbitro: Luís Benítez
lacuenteria@hotmail.com Cancha de Club San Martín de Las Calles

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

13-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Liga de Fútbol de Villa Dolores SPORTIVO TAJAMAR 2, Gustavo Allende y Diego


Luna
BARRIO PROGRESO (MC) 2, Daniel Valles y
Se jugó la 17º fecha Matías Godoy
Arbitro: Fabián López
VILLA DOLORES.- Barrio Ardiles y Sargento Expulsado: Félix Medina (Progreso)
Cabral en la zona A y Las Rosas en la B son los Cancha de Club Sportivo Tajamar de Las Rabonas
líderes del torneo de la Liga de Villa Dolores, tras
disputarse en la tarde del domingo la Tabla de Posiciones Primera B,
decimoséptima fecha. Copa “Leandro Charra
y Pirucho Castro”
Estos fueron los resultados:
17º fecha OBRAS SANITARIAS (MC) 12
SAN MARTIN (Las Calles) 12
AFI 1 Defensores del
SANTA ANA (MC ) 10
Oeste 0
INDUSTRIAL (MC) 8
PANAHOLMA 6
BAP 5 Huracán 1 BARRIO PROGRESO 4
SPORTIVO TAJAMAR (Las Rabonas) 3
Sarmiento 2 Juventud Unida SAN LORENZO 2
(LP) 1
Próxima fecha, la sexta.: San Martín vs. Industrial;
San Martín 4 San José 3 Panaholma vs. Santa Ana; Obras vs. Sportivo
Tajamar; Progreso vs. San Lorenzo
Independiente Sporting Argentino red@cción administrador
(SJ) 2 de Conlara 1

Defensores (L) 2 Comercio 2


Emoción y Vértigo

Sacachispas 5 Peñarol 2 VILLA DOLORES.- Se corrió la


segunda fecha del bicicross, el
Los Olivos 2 Las Tapias 1 pasado domingo en el nuevo
circuito de bicicross del Centro
Barrio Ardiles 2 Las Rosas 3 Cívico, se corrió la segunda
fecha del campeonato regional
Fátima 1 Sargento Cabral 1 de la especialidad que organiza
Libre: Juventud Unida de Sauce Arriba la Comisión Municipal de
Foto Archivo
Tabla de Posiciones – Zona A
padres del BMX en conjunto con
Tabla de Posiciones – Zona B
1 Barrio Ardiles 24 1 Atlético Las Rosas 30 la Dirección de Deportes de la Municipalidad de Villa
2 Sargento Cabral 24 2 Defensores del Oeste 29 Dolores.
3 Comercio 22 3 Sportivo Fátima 28 La jornada mostró una notable calidad competitiva
4 Juventud Unida de 21 4 Sacachispas 28 y una nutrida cantidad de pilotos que rondó en los
La Paz 5 Los Olivos FC 26
5 Defensores de 20 6 AFI 24
setenta participantes. Las principales posiciones en
Luyaba 7 Sarmiento 23 las clasificaciones finales fueron las siguientes: 6
6 Las Tapias 19 8 Independiente de 18 AÑOS: 1) Bruno Catalán, 2) Guadalupe Salinas, 3)
7 Huracán de La Feria 18 San Javier Jerónimo Simonet, 4) Agustín Benítez. 7 AÑOS: 1)
8 BAP de Los Cerrillos 18 9 Peñarol de Las 11 Agustín Mogadouro, 2) Valentín Ortíz, 3) Ulises
9 Juventud Unida de 15 Encrucijadas
Sauce Arriba 10 Sporting Argentino 9 Heredia, 4) Ignacio Marques, 5) Diego Garibotto, 6)
10 San Martín de San 15 de Conlara Maciel Nuñez, 7) Carlos Ligorria. 8 AÑOS: 1)
Pedro Lourdes Domínguez, 2) Nicolás Giordano, 3)
11 San José 9 Agostina Zepeda, 4) Carla Brunela Villaruel. 9 AÑOS:
Próxima fecha (18va) 1) Sofía Peralta, 2) Jeremías Pascual, 3) Santiago
Sargento Cabral Barrio Ardiles; Huracán AFI; Defensores del
Oeste Juventud Unida (SA); Las Rosas Los Olivos; Las Tapias
Melián, 4) Boris Manzano 5) Nicolás Ruggieri. 10
Sacachispas; Peñarol Defensores (L); Comercio AÑOS: 1) Lucas Agulles, 2) Lucas Palacios, 3)
Independiente; Sporting Argentino San Martín de San Pedro; Francisco Simonet, 4) Matías Ceballos. 11 AÑOS: 1)
San José Sarmiento; Juventud Unida (LP) BAP; Libre: Fátima Pablo Gonzáles, 2) Julián Cabaleiro 3) Pedro
red@cción administrador

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

14-15
®

Año II - Nº 65 - 18/09/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Donnet, 4) Tobías Nuñez. 12 AÑOS: 1) Federico


Comercio derrotó a Alta Gracia
Palacios, 2) Mauro Molina. 13 AÑOS: 1) Luciano
Carranza, 2) Gonzalo Quiroga, 3) Alexander Ruarte,
VILLA DOLORES.- El pasado sábado Comercio 4) Facundo Chávez, 5) Franco Martín, 6) Fabián El Ain.
recibió al Colegio Angloamericano y a los equipos del 14 AÑOS: 1) Nicolás Profeta. 15 AÑOS: 1) Gian
municipal de Alta Gracia en el marco de la séptima Franco Fatorelli, 2) Leonardo Georgetti, 3) Ignacio
fecha del torneo Clausura de Handball que organiza Jofre, 4) Mario Domínguez. 16 AÑOS: 1) Noel
la Federación Cordobesa de Handball. Benítez. En la categoría Expertos 12 AÑOS: 1)
Las “pitojuanes” obtuvieron todos los triunfos Francisco Villarruel, 2) Facundo Moreno, 3)
perfilándose como favoritas de cara a las cuatro Facundo Cover, 4) Germán Domínguez, 5) Matías
fechasFoto Archivo
finales del certamen. En menores Comercio Zepeda. Expertos 15 AÑOS: 1) Santiago
venció al Angloamericano por 30 a 13 con goles Martínez, 2) Abel Bringas, 3) Martín Ceballos.
marcados por Carolina Caso y Agustina López (7), Expertos 16 AÑOS: 1) Cristian Beloni. En Junior
Guadalupe Merlo Calvo (6), Rocío Carranza (3), 16 AÑOS: 1) Adrián Peralta, 2) Germán Sosa, 3)
Milagros Pérez (2), Agostina Marchiori y Estefania Pablo Olmedo, 4) Maximiliano Sosa, 5) Federico
Casteli (2) completó Agustina Ortiz (1). Benítez, 6) Leonel Álvarez. En Cruceros 1) Agustín
Ya contra las chicas de municipal de Alta Gracia, Silva, 2) Fernando Silva 3) Juan Muñoz, 4) Francisco
en cadetes, Comercio fue victorioso al vencer a las Etrat. Al culminar este segundo encuentro la
visitantes por 34 a 26 con goles anotados por Comisión Municipal de BMX agradeció la concurrencia
Carolina Caso (14), Rita Acosta (9), Julieta Pereyra de pilotos y padres. También se recalcó la labor de la
(7), Agustina López (2), completaron Andrea Municipalidad de Villa Dolores y el permanente apoyo
Moreno y Rocío Mendiburu con un tanto. En al deporte que brinda la cooperativa Cemdo.
juveniles, las dolorenses derrotaron a las de Alta red@cción administrador
Gracia por 35 a 23 con goles de Mayra Ortega (8),
Julieta Calvar (7), Rocío Carranza y Julieta Pereyra EcoClub Tinkima
(4), completaron la cuenta Andrea Moreno, Carolina VILLA CURA BROCHERO.- Queremos EDUCAR, en bien de
Aguirre, Rita Acosta y Celeste Pedrino con tres goles. Traslasierra. Lo que tenemos no es
poco! Este lugar hermoso merece ser
En el cierre de la jornada, y nuevamente en cuidado. Vale la pena luchar por
Una opción saludable
menores, Comercio
son los sándwiches derrotó ajustadamente a Alta
de pollo o queso.
cambiar esta realidad, somos jóvenes
Gracia por 27 a 26 con goles marcados por Carolina con muchas energías de trabajar,
aprender a cuidar el hermoso paisaje,
Caso (9), Agustina López (8), Estefanía Casteli (6), la belleza de la naturaleza, integran
Guadalupe Merlo Calvo (3) completó Milagros Pérez este Eco Club alumnos del Instituto
con un gol. Por el mismo lado, las categorías Tránsito de María de Villa Cura
Brochero; Unidad Educativa El
infantiles y menores de Comercio participarán, entre Sembrador de Mina Clavero y el
este fin de semana, en una nueva edición del Torneo Instituto Técnico Cristo Obrero de Villa Cura Brochero.
Internacional de Handball en Villa Carlos Paz, evento Ecoclubes es la cadena de transmisión de un movimiento formado,
vivido y potenciado por niños y jóvenes creemos en la capacidad que
que el año pasado tuvo a los equipos menores y todos tenemos de transformar el mundo, Comenzando por el propio
cadetes de Comercio como sub campeonas tras caer entorno así, nuestro accionar nos permite encontrarnos y trabajar junto
respectivamente en ambas divisiones ante los a aquellos que quieren un ambiente sano. En el que se incluya a la
promoción humana en todos sus aspectos.
equipos del AEBU y el Colegio Alemán, ambos de La posibilidad de sentirnos constructores de una nueva realidad, de
Uruguay. saberse frente a un enorme desafío que sólo puede ser superado con
red@cción administrador creatividad y esfuerzo, pertenecientes a distintos estratos sociales,
actuando junto a otros, promueve que personas provenientes de
lugares distantes y tienen niveles educativos y motivaciones personales
La Cuentería muy diferentes, que profesan o no algún tipo de religión, se nucleen en
Ecoclubes. Para conocer sus actividades pueden ingresar a su página en
la red social de Facebook.
red@cción administrador
LOS HORNILLOS.- Viaje por el Valle de Tras la Tierra - Taller de
Lectura, escritura y juego de rol para niños - Hoy nos
encontramos en la morada de la Señora de las Palabras
Descosidas. Dicen que el aroma a budín de naranja envuelve el
pueblo... Que vengan los viajeros, que vengan a jugar.
El objeto final es un incunable, un libro sorprendente, único y
exclusivo, realizado en papel hecho a mano, hoja por hoja, cosido
UNETE EN FACEBOOK
en telar y cuyas tapas pueden ser duras impresas, en cuero o
fieltro.
Consultas: 03544- 15578017 lacuenteria@hotmail.com
A TRASLASIERRA EN LA RED
red@cción administrador

15-15

You might also like