La autora de la novela Moisés y los Diez Mandamientos, Vivian de Oliveira, realizó los éxitos

de la televisión brasileña con miniseries y novelas bíblicas como Sansón y Dalila, Reina Ester,
Rey David, José de Egipto, Los Milagros de Jesús y La tierra Prometida. Aunque no se queda
atrás, en el próximo año lanzará Rico y Lázaro, y Apocalípsis.
Habló sobre el proceso creativo y de la investigación que realizó para escribir los capítulos de
la serie de registros y dijo que tiene cuidado para no escapar de las Escrituras.
Vivian de Oliveira señala que, sin embargo, utiliza una licencia poética para mejorar la historia,
después de que el texto bíblico es objetivo y se limita a narrar los hechos pertinentes a la fe.
"Si no existiera la licencia poética, la historia de la Biblia duraría como máximo unos 10
capítulos. Para escribir una novela de 150 capítulos, se necesita mucha imaginación. Siempre
tengo cuidado de no cambiar lo que está en la Biblia. La adaptación se utiliza para imaginar lo
que podría haber ocurrido en situaciones que no se muestran en el texto bíblico. Por ejemplo,
después de Jocabed puso la cestita con el bebé Moisés en el Nilo, ¿Qué fue lo que le pasó?
¿Y como fue el momento en que la princesa encontró al bebé? ", señaló.
La explicación de los criterios para ingresar personajes fuera de la Biblia fue hecha por la
autora en una entrevista con Folha Universal: "También utilizo la ficción para crear personajes
que no aparecen en la Biblia, pero son parte de la historia de contexto. Una princesa de Egipto
tenía compañias, criadas. Un rey tenía oficiales del ejército. En el palacio, había un cocinero.
En la villa, algún hebreo podría estar indignado. De todos modos, se crea todo, de hecho, a
partir de la historia bíblica. Sólo se expandió de manera que se convierte en la historia en un
"culebrón", sin comprometer la original ", dijo.
Dos personajes que han ganado mucha atención en la novela y que no se mencionan en la
Biblia, y Vivian revela dónde los obtuvo, "Yunet, la dama de la princesa, se inspiró en el pasaje
que dice que la princesa se bañaba en el río en compañía de sus damas. Cuando ve a la
cesta de bebé, le pregunta a una señora para ir a buscarlo. Sólo eso. Nunca se cita esta
señora. A partir de ahí, he creado la villana Yunet, que envidia a su señora. Imaginé también
que la princesa estaba casado o casarse con alguien. Fue cuando creé que el general
Disebek. Cómo quería que la princesa no tuviese más hijos, solamente Moisés, creó la
secuencia de abortos causados por Yunet. La princesa es estéril debido a eso y así decide
adoptar una vez Moisés. Voy a costurando la trama original de la Biblia con la ficción ".
Finalmente, la autora resume el canon de la trama de su novela, que ha ganado los registros
de audiencia: "La novela Los Diez Mandamientos se ejecuta importantes pasajes de la historia
de Moisés, como el nacimiento, el escape a través del Mar Rojo, el encuentro con Dios en
Monte Sinaí, la revelación de los mandamientos, cruzando el desierto y la llegada de los judíos
a la tierra prometida ", dijo.
FUENTE:
https://www.facebook.com/10MandamientosArgentina/photos/pcb.352715635096887/3527151
98430264/?type=3&theater
Moisés y los diez mandamientos: la historia detrás del
boom de las novelas bíblicas

La popular novela que lidera el rating en nuestro país, es la punta de lanza de una
moda en Brasil que se instaló desde un canal propiedad de un cuestionado
evangelista.

El brutal éxito de Moisés y los diez mandamientos, la novela bíblica que en

Argentina ya es un verdadero tanque, está lejos de ser un feliz accidente. Detrás de
su realización, se encuentra un canal con mucha historia a sus espaldas, manejado
por una de las personas más polémicas en Brasil que, con inteligencia, supo
instalar la moda de las ficciones bíblicas.

1. Rede Record: nacimiento y muerte

En Brasil, el canal hogar de Moisés y los diez mandamientos es Rede Record, una
señal que ostenta la medalla de ser una de las más viejas a nivel mundial. Fundada
en 1953, no tardó en posicionarse como una de las más importantes del país vecino,
que al año siguiente estrenó su primera serie: Capitan 7, una historia centrada en
un superhéroe local en la línea de Superman y que fue transmitida con éxito a lo
largo de 12 años.
En los sesenta, el canal comenzó una etapa de oro que lo consolidó como líder de su
país gracias a una variada programación que incluía populares ciclos centrados en
la música y en comedias ícono de la época como Familia Trapo. Pero a comienzos
de los setenta, el rating del canal comenzó a bajar paulatinamente, mientras su
histórico rival, TV Globo, estrenaba una serie de novelas que no tardarían en
ganarse el favor del público. Para colmo, varios incendios le costaron al canal
cuantiosas sumas que acentuaron el espiral de pérdidas económicas en el que
parecía sumido. De esta forma, Rede Record entró en un período oscuro que ni el
éxito de una novela como As Pupilas do Senhor Reitor pudo salvar. En esa década,
el canal empezó a perder audiencia y para comienzos de los ochenta la situación era
francamente grave. Lejos de las producciones propias y de las ficciones exitosas,
Rede Record empezó a retransmitir contenido ajeno, perdiendo su identidad por
completo. A los pocos años, el canal tocaba fondo y los números en rojo lo
dominaban, pese a que 25 años atrás, era una fuerza televisiva imparable. Pero
cuando la señal parecía destinada al fracaso y posterior desaparición, surgió en
escena Edir Macedo para reescribir la historia.

2. Entre Dios, la tele y los negocios

Edir Macedo es una figura muy reconocida en Brasil, principalmente porque en
1977 fundó la Iglesia Universal de Dios, organización religiosa de gran alcance que,
entre sus muchos emprendimientos, cuenta con el programa televisivo Pare de
Sufrir, pieza neurálgica en la difusión de su mensaje. Si bien muchos lo consideran
una figura indispensable y su carisma despierta todo tipo de fanatismos, Edir es
también objeto de varias polémicas y acusaciones. En 1989, el hombre compró el
canal por una suma mayor a los 40 millones de dólares (transacción que fue motivo
de varias investigaciones), con la firme idea de convertir la señal en una plataforma
para la difusión evangélica, pero debió cambiar de planes debido a una ley en la
Constitución de Brasil. De esa forma, Edir reformuló su estrategia y paulatina (e
inesperadamente) logró posicionar nuevamente a Rede Record como uno de los
pesos pesado de su país, mientras que utilizaba las madrugadas como segmento
especial para la aparición de los tele pastores, que incluso al día de hoy suelen
frecuentar en más de doscientos países las noches televisivas.

Entre tanto, Macedo fue blanco de más y más polémicas y, en 1992, llegó a estar
once días preso acusado de fraude, curanderismo y charlatanería. Si bien fue
absuelto, con el tiempo enfrentó cargos por lavado de dinero y por estar vinculado
a empresas offshore en paraísos fiscales, habiéndose sospechado en más de una
oportunidad que la principal fuente de sus ingresos, eran las donaciones de los
fieles. Por su parte, él sostuvo siempre que era blanco de una persecución
del establishment católico obsesionado por difamarlo.
3. La nueva Rede Record: muerte y resurrección
Bajo la firme batuta de Macedo, a partir de 1990, Rede Record resucitó con más
fuerza que nunca. Con una programación que incluía segmentos para la mujer,
noticieros sensacionalistas, pastores de medianoche y espectáculos de mal gusto
(en 1995, un orador evangelista pateó la imagen de un santo, generando una
controversia que llegó incluso hasta que Juan Pablo II), el canal logró una
propuesta que para muchos era irresistible.

El estreno del reality Cidade Alerta, un programa del tipo Policías en Acción, pero
terriblemente amarillista, se convirtió en un verdadero éxito que se prolongó por
varios años. Por otra parte, el canal apostó a la retransmisión de programas
extranjeros como Los expedientes secretos X, Star Trek, e infantiles como El
Laboratorio de Dexter. Con respecto a las producciones propias, en 1997 (luego de
un paréntesis veinte años), volvieron a hacer ficción, siendo la primera de
ellas Direito de Vencer. A partir de ahí, Rede Record apostó fuerte por las
telenovelas y, en 2005, logró dos verdaderos éxitos: Isaura, la esclava y Prova de
Amor, hits que pusieron nuevamente a la señal entre lo más alto de su país, y que le
permitió pelear mano a mano con el canal líder de Brasil, Rede Globo (hogar
de Avenida Brasil, El Clon, Rastros de Mentiras, y Xica da Silvaentre muchísimos
otros éxitos).

4. Los diez mandamientos y el éxito de las series

bíblicas
La llegada de Moisés y los diez mandamientos responde a la tendencia de la señal
de imponer ficciones de corte bíblico. Gracias a la dirección de Edir, y a la
posibilidad de invertir cuantiosas sumas de dinero en producciones más
ambiciosas, el canal prestó especial atención a la posibilidad de instalar un nuevo
tipo de ficción que no hubiera sido vista hasta el momento. Y en la génesis de esa
moda, es imposible no destacar el rol fundamental de la guionista Vívian de
Oliveira, una joven autora de novelas con especial facilidad para las historias de
corte religioso. Con la brújula orientada hacia allí, Rede Record produjo, en 2010,
la miniserie de diez episodios titulada La historia de Ester, basada en el Libro de
Ester; y, en 2011, una segunda producción de 21 capítulos, titulada Sansón y
Dalila, basada en el Libro de los Jueces y producida íntegramente en HD. Ambas
ficciones fueron escritas por Vívian, logrando un buen nivel de rating y
demostrando el interés de los televidentes por este tipo de ficciones. Fría y
calculadamente, Rede Record comenzaba a explotar un nicho totalmente nuevo. En
2012, le vuelven a confiar a Vívian la escritura de un nuevo proyecto que se
convierte en la serie Rey David, novela que le permitió al canal superar en rating a
Rede Globo y cuyo éxito fue tan grande que incluso se vendieron los derechos para
su transmisión en los Estados Unidos.

En lo que ya era tradición anual, el canal estrena en 2013 otra miniserie bíblica
titulada José de Egipto, que le supuso un nuevo pico de rating gracias a un nivel de
producción ambicioso que los llevó a filmar en Chile y Egipto, entre otros lugares.
El éxito de José de Egipto (también escrito por Oliveira) fue tan grande, que le
permitió a Rede Record volver a colocar un éxito en los Estados Unidos, e incluso,
en Japón, un mercado televisivo notablemente hermético. En enero de 2014, Rede
Record hace su apuesta más fuerte y lanza la serie Milagros de Jesús, otra historia
bíblica de una inversión gigantesca y que se ocupó de adaptar distintos pasajes de
La Biblia.

Luego de una sobrada prueba acerca de la efectividad de las series bíblicas, Rede
Record decide hacer su apuesta más grande: producir una novela de tono religioso
y con un gran presupuesto. De esa forma, se suma al equipo una vez más Vívian y
en marzo de 2015 se estrena la ficción bíblica más enorme del canal: Moisés y los
diez mandamientos. Inaugurando definitivamente la categoría de "teledramaturgia
bíblica", esa novela supuso el éxito más importante de Record en materia de novelas
encuadradas en ese estilo . Con un presupuesto por capítulo que superaba los 230
mil dólares, Moisés y los diez mandamientos se convirtió en el caballito de batalla
más fuerte del canal de Edir Macedo, que gracias a esta ficción pudo destronar en el
eterno liderazgo de Rede Globo. De esa forma, Moisés se coloca como el pico más
alto de una moda creada por un canal que, con esta novela, no solo pudo adueñarse
del rating en su país, sino que también logró meterse en una historia bíblica de esas
que a Macedo tanto parecieran interesarle.

5. El futuro de las novelas bíblicas

Con la gallina de los huevos de oro en su poder, la jugada de Rede Record es seguir
apostando por las novelas bíblicas. Por un lado, se encuentra José y la Tierra
Prometida, que produjo con la intención de intercalar entre las temporadas
de Moisés y que se espera sea uno de los platos fuertes de la televisión brasileña de
este año. Para 2017, prepara otras dos producciones bíblicas cuyos títulos
tentativos son Rio de Lázaro, y El Apocalipsis. El vicepresidente de Record,
Marcelo Silva, dijo: "Lázaro va a ser nuestro Forrest Gump y varias historias
estarán presentes. De forma hollywoodense, vamos a contar nuestras visión del
Apocalipsis".

Así y con nuevas novelas bíblicas en camino, Rede Record escala posiciones no solo
en Brasil, sino también en el mundo, haciendo de las ficciones religiosas el exitoso
sello de un canal conducido por Edir Macedo, uno de los hombres más
cuestionados de la actualidad.
La guionista Vivian de Oliveira reconoció que se asustó cuando supo que Moisés y los 10
mandamientos superaría los 100 episodios de producción. “Mi plan era escribir para 30 capítulos,
no para 150. El público se identificó con la historia porque tuvo muchos conflictos humanos.
Más allá de la época, la telenovela mostró que las personas reaccionan igual. Esto llamó la
atención de los televidentes”, revela.
Se requirieron efectos especiales para recrear escenas como las 10 plagas en Egipto o aquella en
la que se abre el Mar Rojo. Además cerramos con un elenco de 80 actores, 28 escenarios y 7.000
metros cuadrados para recrear Egipto. El proyecto fue tan ambicioso que necesitamos locaciones
en Monte Sinaí, el río Nilo en Egipto y el desierto de Atacama, en Chile. El traslado de equipo y
personal resulta caro. Incluso muchos efectos se trabajaron en Hollywood”, explica el director de
contenidos del canal brasileño.
Souza afirma que cada capítulo de Moisés y los 10 mandamientos costó $ 230.000. Los 150 que
se produjeron significaron una inversión de $ 345’000.000.

Esta noticia ha sido publicada originalmente por Diario EL TELÉGRAFO bajo la siguiente
dirección: http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/espectaculos/22/las-telenovelas-el-nuevo-formato-
para-presentar-historias-biblicas
Si va a hacer uso de la misma, por favor, cite nuestra fuente y coloque un enlace hacia la nota
original. www.eltelegrafo.com.ec