You are on page 1of 2

更改客戶個人資料通知書 1

Notice of Change of Customer’s Personal Data


分行 Branch / 中心 Centre
致: 星展銀行(香港)有限公司 (「銀行」,表示包括其繼承人及受讓人)
To: DBS Bank (Hong Kong) Limited (“the Bank”, which expression shall include its successors and assigns)
日期 Date
請用正楷填寫,並在適當方格內加上「√」號。 Please complete in BLOCK LETTERS and tick (√) the appropriate box.

現有客戶資料 Existing Customer’s Information


2
客戶姓名 Customer’s Name 身份證明文件號碼 Identification Document No. 戶口號碼 Account No.
(英文 in English) (中文 in Chinese)

本人/吾等茲要求並授權銀行辦理下列指示:
I/We hereby request and authorize the Bank to effect the following instruction(s):
更改地址/聯絡電話 Change of Address / Contact Phone Number 3-7
補誌經更改資料至開立於銀行的所有戶口 (如持有外匯孖展/靈活貨幣買賣戶口或有使用押匯服務,請同時填寫「指定戶口」欄)
Update the changes to ALL accounts with the Bank (If holding FX Margin / Flexi Currency Trading Account or utilizing Trade Services, please also
complete the “specified account” section)
上述客戶姓名 上述客戶姓名 In-Re
Under the above Customer’s name Under the above Customer’s name In-Re ____________________________
補誌經更改資料至開立於銀行的下列指定戶口:
Update the changes to the following SPECIFIED account(s) with the Bank:
存款戶口號碼 存款戶口號碼
Deposit Account No. __________________________________ Deposit Account No. _________________________________
外匯孖展/靈活貨幣買賣戶口號碼 基金投資戶口號碼
FX Margin / Flexi Currency Tdg Account No. ________________ Investment Fund Account No. ___________________________
循環貸款戶口號碼 定額私人貸款戶口號碼
Revolving Loan No. _________________________________ Personal Loan No. ___________________________________
樓宇按揭戶口號碼 按揭物業之火險保單號碼
Mortgage Loan No. ___________________________________ Mortgaged Property’s Fire Ins. Policy No. _________________
所有信用卡(只須提供一個信用卡戶口號碼 ) 保管箱號碼 於 分行
All Credit Cards (provide only one A/C No. ______________________ ) Safe Deposit Box at Branch
押匯服務 其他
Trade Services _______________________________________ Others ___________________________________________
新地址 New Address
通訊地址
Correspondence Address
室 Flat / Room 樓 Floor 座 Block 大廈 Building 街道 Street / Road 區 District / Area 國家 Country

住宅地址
Residential Address
室 Flat / Room 樓 Floor 座 Block 大廈 Building 街道 Street / Road 區 District / Area 國家 Country

辦事處地址
Office Address
室 Flat / Room 樓 Floor 座 Block 大廈 Building 街道 Street / Road 區 District / Area 國家 Country

電郵地址
E-mail Address
新聯絡電話 New Contact Phone Number
住宅 Home ________________________ 辦事處 Office ______________________ 傳真 Fax ________________________
流動電話 Mobile ( ) _____________________ 傳呼機 Pager _____________________
國家號碼 Country Code
8-11
使用以上之指定手提電話號碼以接收星展 ec-banking 網上理財服務之「一次專用密碼」
Use the mobile number specified above for receiving One Time Password for DBS ec-banking Services: □ 是 Yes □ 否 No
更改個人資料指示 Change of Personal Information
更改本人名稱為
Change my name to ________________________________________________________________________________
( 請提供身份證明文件正本及/或有關法律文件。Please provide the original identification document and/or relevant legal documents. )

更改本人身份證明文件號碼為
Change my identification document no. to _______________________________________________________________
( 請提供身份證明文件正本及/或有關法律文件。Please provide the original identification document and/or relevant legal documents. )

更改本人身份證明文件其他資料( 如證件類別、國籍等。請註明 )
Change other information of my identification document ( for example, the document type, the nationality etc. Please specify.)
________________________________________________________________________________________________
( 請提供身份證明文件正本及/或有關法律文件。Please provide the original identification document and/or relevant legal documents. )

更改受僱資料 Change of employment details


僱主名稱 Name of Employer _________________________________________________________________________
業務性質 Nature of Business _______________________________ 職位 Position _____________________________
更改地址及電話以外之其他個人資料 ( 請註明 )
Change of other personal information other than address and telephone number ( Pls specify ):
________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CBG/BOS/0050 (06/10) Page 1 of 2 星展銀行(香港)有限公司


DBS Bank (Hong Kong) Limited
停止接收推廣資訊 Opt Out for Receiving Promotional Materials
現函通知銀行本人不欲收到任何星展銀行(香港)有限公司經以下渠道發出之產品宣傳或直銷推廣:
This serves as my notice to the Bank to opt out from receiving, via the following channel(s), any product promotions or direct marketing
materials from DBS Bank (Hong Kong) Limited:

(可選擇全部渠道) (May select all channels)

電郵 ____________________________ 短訊/多媒體短訊 ______________________


E-mail: 電郵地址 E-mail Address SMS/MMS 電話號碼 Phone Number(s)
生效日期 Effective Date 12
即時 由 年 月 日
Immediate From ____________________________ (yyyy/mm/dd)

本人/吾等確認以上所載資料均屬正確及完整,並同意受銀行的戶口及有關服務條款及細則所約束。
I/We confirm that the information given above is correct and complete and agree to be bound by the applicable terms and conditions of the Bank.

請確認閣下的指示已清楚,準確及完整地填妥於本表格內才簽署作實
Please confirm that your instructions have been clearly, accurately and completely set out in this form before signing it.

銀行專用 FOR BANK USE ONLY


Attended / I.D.V. / S.V. By

______________________________________________________________________________ Approved By
客戶簽署 Customer’s Signature**
客戶姓名 Customer’s Name :

** 請用留存銀行之印鑑簽署。銀行會核對客戶之簽署是否與客戶任何一個戶口之留存銀行印鑑式樣相符。樓宇按揭戶口之聯名借貸人必須全體簽署。
** Please use the signature filed with the Bank. The Bank will verify the signature with the specimen signature of any one of customer’s accounts
filed with the Bank. For mortgage loan account of co-borrowers, ALL borrowers must sign. Name & Sig. No.

註 1. 此更改通知書不適用於保險計劃〔按揭物業火險除外〕,有關更改保險計劃個人資料的事宜,請直接與保險公司聯絡。This change notice is not applicable to


Note: insurance plans (excluding Mortgage Fire Insurance). Please contact the insurance company directly for change of personal data for insurance plans.
2. 如非本銀行客戶,無須填寫戶口號碼。Account Number is not required if not a customer of the Bank.
3. 如屬自動資產備用信貸客戶,往來及定期存款戶口的通訊地址必須相同。For Automatic Secured Line of Credit customers, Correspondence Address for the
current and time deposit accounts must be the SAME.
4. 證券戶口只須更新相連往來戶口的通訊地址。 For securities account customers, only change to the Correspondence Address for the linked current account
is required.
5. 郵政信箱地址不可作為任何戶口的住宅地址或外匯孖展/靈活貨幣買賣戶口的通訊地址。PO Box address cannot be used as Residential Address for any
account or Correspondence Address for FX Margin/ Flexi Currency Trading Account.
6. 郵政信箱地址或任何在香港特別行政區以外之地址不可作為信用卡戶口,循環貸款戶口或定額私人貸款戶口之通訊地址。PO Box address or any address
outside of Hong Kong SAR cannot be used as Correspondence Address for credit card accounts, revolving loan accounts or personal loan accounts.
7. 基於美國就證券交易的有關管制,銀行不會接受證券戶口及基金投資戶口客戶將其戶口的任何地址更改為美國地址。In compliance with the securities trading
restrictions in the USA, the Bank will not accept changes of any address of securities account and investment fund account customers to an address in the
USA.
8. 指定手提電話號碼將用於接收由本行透過手機短訊發出的「一次專用密碼」以認證登入星展 ec-banking 服務及其他網上銀行交易。此指定手提電話號碼將會
取代客戶任何過往曾用以登記「一次專用密碼」之手提電話號碼。The mobile number specified will be used for receiving One Time Passwords (OTPs) sent
by the Bank via SMS for accessing DBS ec-banking services and other online banking transactions. This specified mobile number will override any mobile
number previously registered with the Bank for receiving OTPs.
9. 客戶必須使用客戶個人擁有之手提電話號碼接收「一次專用密碼」。The Customers must use their own personal mobile number to receive OTPs.
10. 當客戶身處外地或使用外地流動電話服務網絡時,客戶的流動電話服務供應商可能未能支援客戶以短訊形式接收「一次專用密碼」。同時,服務供應商亦可能
會就接收「一次專用密碼」收取費用。銀行不會承擔任何由服務供應商或其他有關機構所收取之費用。The Customer’s mobile service provider may not allow
the Customer to receive OTPs via SMS if the Customer is abroad or using an overseas mobile service network. In addition, service charges may be levied
by the service provider for receiving OTPs. The Bank will not be liable for any such charges levied by the service provider or any other party.
11. 以短訊形式發送的「一次專用密碼」可能會因客戶流動電話服務供應商的流動電話服務網絡繁忙而有所延誤。銀行不會承擔因流動電話服務網絡故障構成之任
何服務中斷或延誤所引致的損失。Delivery of OTPs via SMS may be subject to delayed transmission due to the traffic over the mobile service network of the
Customer’s mobile service provider. The Bank will not be liable for loss arising out of any interruption or delays due to any failure of the mobile
service network.
12. 指示一般會於銀行收到本已填寫之通知書後五個工作天內完成處理。Instruction will normally be processed within 5 business days upon receipt of this
completed notice.

(中英文義如有歧異,請以英文本為準。The English version shall prevail if there is a discrepancy between the English and Chinese versions.)

CBG/BOS/0050 (06/10) Page 2 of 2 星展銀行(香港)有限公司


DBS Bank (Hong Kong) Limited