Professional Documents
Culture Documents
CARTAS AL EDITOR
1258
CERVANTES, EL QUIJOTE Y LA MEDICINA - I Villamil et al
tradicionalmente a ver en ambos un caso de folie doctor Juan Huarte de San Juan, publicado en
à deux, o “trastorno psicótico compartido”4. No 1575; de hecho, Cervantes utilizó literalmente
han faltado, sin embargo, diagnósticos alternati- varios fragmentos del mismo en “El Quijote”6. Hay
vos. Así, surgen interpretaciones no psiquiátricas más evidencias de la capacidad de descripción
de la causa que lleva a la lectura compulsiva y precisa de síntomas, como los recogidos por C.
subsiguiente locura de Don Quijote. En un artícu- Larraín con su magnífica revisión de la pica1. Pero
lo reciente, una disfunción del tronco cerebral nos permitimos discutir su aseveración final de
podría haber condicionado un insomnio crónico que Cervantes no era médico, infiriendo que su
como en otros casos descritos, por lo que no descripción puede estar basada meramente en la
quedan paralizados durante la fase REM, y al observación, porque como creemos haber docu-
soñar sufren pesadillas en casi todas las ocasiones mentado sus conocimientos de Medicina parecen
y gritan, dan puñetazos, profieren insultos y ser muy extensos. La pica está descrita también
llegan a caerse de la cama5. Según los autores del por el Nobel García Márquez en sus “Cien años de
artículo, Cervantes dio un claro ejemplo de esta soledad” cuando recoge la actitud de Amaranta, la
patología en el capítulo en el que Don Quijote hija de José Aureliano Buendía y Ursula Iguarán,
lucha con su espada contra unos cueros de vino, narrando como “poco a poco fue rescatando el
mientras sueña que lucha contra un gigante. apetito ancestral, el gusto de los minerales prima-
Según sus autores “la exacta descripción de un rios, la satisfacción sin resquicios del alimento
episodio de estas características hace suponer que original” mientras come la cal de la pared y la
Cervantes tuvo ocasión de observar en vida tierra del patio tras su desengaño con el afinador
personas con dicho trastorno en la fase REM”. No Pietro Crespi8.
explican aquí el contagio final de la locura de En definitiva las descripciones de Miguel de
Sancho (si bien indican su excelente calidad de Cervantes, documentadas, “nosográficas”, tan pa-
sueño interrogándose sobre una posible apnea tentes en el Quijote, hacen pensar que en la
obstructiva del sueño dados los ronquidos que se práctica sí sabía de medicina, y algo de eso sería
describen). La descripción de la psicología del lo que hizo que Thomas Sydenham le dijera al
personaje que Cervantes hace es muy precisa; tan poeta Richard Blackmore que, para aprender
precisa, que concuerda perfectamente con lo medicina, leyera el Quijote9.
dicho por los tratados de Psiquiatría. Esto es lo
que ha admirado siempre a los psiquiatras. Y Iago Villamil Cajoto1
ahora también a los neurólogos5. Otros datos María José Villacián Vicedo2
sobre el conocimiento de medicina de Cervantes 1Especialista en Medicina Interna, Servicio de Medici-
se manifiestan en la descripción magistral del caso na Interna, Hospital Clínico Universitario de Santiago
de otro de sus libros, como el “Licenciado vidrie- de Compostela (A Coruña). España.
ra”. Además muy probablemente toma el título de 2Especialista en Pediatría, Centro de Saude de Palas
“El Quijote”, de “El Examen de Ingenios” del de Rei, Palas de Rei (Lugo). España.
C A R TA
A L E D I T O R 1259
Rev Méd Chile 2005; 133: 1258-1260
8. GARCÍA MÁRQUEZ GABRIEL. Cien años de soledad. Samuel Johnson’s Lives of the Poets.’ Ed. Ka-
Editorial Mondadori. Barcelona 1994. thleen Nulton Kemmerer. http://www.hn.
9. JOHNSON S. Preface to Blackmore. En: “The Life of psu.edu/faculty/kkemmerer/poets/blackmore/
Richard Blackmore. The Penn State Archive of default.html
LA CARTA FUE ENVIADA AL AUTOR ALUDIDO, escritos. Tal como lo hacen notar en su carta, el
QUIEN OFRECE LA SIGUIENTE RESPUESTA: padre de Cervantes fue cirujano-barbero y una de
sus hermanas enfermera. Es probable, por lo tanto,
Sr. Editor: Ha sido para mí muy grata la lectura del que desde muy pequeño y en su adolescencia y
erudito, instructivo y ameno comentario que Iago juventud temprana Cervantes tuviera información
Villamil y María José Villacián hacen del artículo de problemas médicos y médico-quirúrgicos, sea
“Pica en Don Quijote” publicado recientemente en por conversaciones con su progenitor o con los
la Revista Médica de Chile1. Concuerdo con los pacientes que consultaban a éste, los que utilizó
autores en que los conocimientos de medicina de posteriormente en su producción literaria.
Cervantes eran extensos y de ellos dan prueba sus
Camilo Larraín
REFERENCIAS
C A R TA
1260 A L E D I T O R