You are on page 1of 8

CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN TÉCNICA-CIENTÍFICA ENTRE EL INSTITUTO

NACIONAL DE INVESTIGACIONES AGROPECUARIAS (INIAP) Y LA UNIVERSIDAD


ESTATAL DE BOLÍVAR (UEB)

COMPARECIENTES

Comparecen a la celebracioó n del presente convenio por una parte el senñ or doctor Juan
Manuel Domíónguez en su calidad de Director Ejecutivo del Instituto Nacional de
Investigaciones Agropecuarias (INIAP), a quieó n en adelante se le denominaraó “INIAP”, y
por otra, el Dr. Ulices Barragaó n Vinueza en calidad de Rector de la Universidad Estatal de
Bolíóvar (UEB), a quien en adelante se le denominaraó “UEB”, quienes en lo posterior en
conjunto seraó n denominadas como “LAS PARTES”, quienes acuerdan celebrar el presente
Convenio, al tenor de las siguientes claó usulas:

PRIMERA: ANTECEDENTES

1.1. El INIAP es una entidad de derecho puó blico, con personalidad juríódica y patrimonio
propio, desconcentrada, con autonomíóa administrativa, financiera y teó cnica, adscrita al
ministerio rector de la políótica agraria, cuyos fines primordiales son: impulsar la
investigacioó n cientíófica, la generacioó n, innovacioó n, validacioó n y difusioó n de tecnologíóas
en el sector agropecuario y produccioó n forestal, en el aó mbito de sus competencias,,
cuya base legal es la Ley Constitutiva publicada en el Registro Oficial No. 982 del 22 de
julio de 1992, codificada y publicada en el suplemento del Registro Oficial No. 315 de
fecha 16 de abril de 2004, reformada y publicada en el suplemento del Registro Oficial
No. 446 del 26 de febrero de 2015.

1.2. La misioó n del INIAP es proporcionar tecnologíóa y servicios especializados para


impulsar la innovacioó n agropecuaria nacional. Su principal objetivo es investigar,
generar, adaptar, promover y difundir conocimiento y tecnologíóas adecuados a las
demandas de las cadenas agroproductivas y contribuir a la seguridad alimentaria, en
un marco de equidad y de sustentabilidad de los recursos naturales y del ambiente;
para ello cuenta con siete Estaciones Experimentales y cinco Granjas en todo el paíós.

1.3. El trabajo del INIAP se enfoca a la generacioó n e impulso de los procesos de


investigacioó n cientíófica, el desarrollo tecnoloó gico, la innovacioó n y la transferencia de
tecnologíóas para el sector agropecuario, agroindustrial, produccioó n forestal orientada a
fortalecer la seguridad alimentaria, el uso y el manejo sostenible de los recursos
naturales y la productividad sisteó mica en el territorio.

1.4. Entre las funciones asignadas seguó n el literal e) del artíóculo 4, de la Ley Constitutiva
consta “Establecer relaciones de cooperacioó n recíóproca con instituciones puó blicas y
privadas, nacionales o extranjeras y con organismos internacionales que permitan el
aprovechamiento de los recursos disponibles en beneficio del paíós”.

1.5. Seguó n el literal j) del artíóculo 10 IBIDEM, son deberes y atribuciones del Director
Ejecutivo realizar todos los actos y contratos relacionados con la administracioó n del
Instituto.

1.6. Mediante accioó n de personal No. 071 del 02 de mayo de 2017 se nombra como
Director Ejecutivo del INIAP al Dr. Juan Manuel Domíónguez Andrade.

Página 1
1.7. La Universidad Estatal de Bolíóvar con sede en la ciudad de Guaranda es una entidad de
Educacioó n Superior con personeríóa juríódica, autoó noma de derecho puó blico, creada
mediante Ley No. 32 y publicada en el registro Oficial No. 225 de 4 de julio de 1989. Se
rige por la Constitucioó n Políótica del Ecuador, la Ley de Educacioó n Superior, otras Leyes,
sus Estatutos y Reglamentos. La Facultad de Ciencias Agropecuarias, Recursos
Naturales y del Ambiente a partir del anñ o 1998 viene promoviendo la formacioó n de
profesionales en las aó reas de: Ingenieríóa Agronoó mica, Medicina Veterinaria y
Zootecnia, Ingenieríóa Agroindustrial e Ingenieríóa Forestal, cuyos estudiantes en el
proceso de ensenñ anza - aprendizaje han obtenido conocimiento, habilidades y
destrezas para el normal desenvolvimiento en su vida profesional, de acuerdo a su
competencia.

1.8. La UEB tiene por visioó n, ser una Institucioó n de Educacioó n Superior con liderazgo
basado en la gestioó n por resultados, oferta acadeó mica pertinente, tecnologíóas diversas,
investigacioó n, talento humano competente, que contribuye a la solucioó n de problemas
del contexto. La misioó n de la UEB es formar profesionales humanistas y competentes,
fundamentada en un sistema acadeó mico e investigativo que contribuye a la solucioó n de
problemas del contexto.

1.9. El INIAP y la UEB mantuvieron un convenio de cooperacioó n desde el anñ o 2012 hasta
abril del 2017, el cual tuvo como objetivo: “Impulsar el desarrollo cientíófico-teó cnico-
praó ctico de los estudiantes de la Facultad de Ciencias Agropecuarias, Recursos
Naturales y del Ambiente”. Con el propoó sito de mantener los lazos de cooperacioó n,
representantes de ambas instituciones se han reunido para establecer estudios de I+D
tanto en el rubro Cacao como en el rubro Maíóz de altura; dejando abierta la posibilidad
de realizar otros estudios y actividades de I+D en el futuro.

1.10. Las dos instituciones, en funcioó n a la trayectoria existente en cuanto a la


realizacioó n de actividades colaborativas y al mutuo intereó s para la consecucioó n de
actividades enmarcadas con sus atribuciones, han considerado pertinente la firma de
un nuevo convenio de cooperacioó n que viabilice y fortalezca acciones conjuntas para el
desarrollo del sector agropecuario del paíós, en rubros como: cacao, cafeó , papa, maíóz,
freó jol, haba, arveja, chocho, lenteja, quinua, amaranto, cebada y trigo; pudiendo
incorporarse otros temas de acuerdo a conveniencia de las partes y al tema especíófico
de investigacioó n con las Estaciones Experimentales del INIAP, ubicadas
estrateó gicamente en el Ecuador.

1.11. Mediante Informe Teó cnico No. INIAP- UEB- 2017- 01 de fecha 22 de agosto de
2017, el Director de Investigaciones, justifica teó cnicamente el requerimiento de la
suscripcioó n del presente Convenio.

1.12. Mediante Acta Nro. 002-2017 de fecha 29 de agosto de 2017, el Comiteó de


Convenios del INIAP, recomienda la suscripcioó n del presente Convenio de Cooperacioó n
Teó cnica.

1.13. Mediante memorando Nro. INIAP-DE-2017-0234-MEM de fecha 08 de septiembre


de 2017, el Director Ejecutivo del INIAP, acogiendo la recomendacioó n del Comiteó de
Convenios, aprueba la suscripcioó n del convenio.

Página 2
SEGUNDA: DOCUMENTOS HABILITANTES

Forman parte integrante del Convenio los siguientes documentos:

a) La Accioó n de personal No. 071 del 02 de mayo de 2017 del nombramiento del Dr. Juan
Manuel Domíónguez Andrade como Director Ejecutivo del INIAP.

b) Nombramiento del Dr. Ulices Barragaó n Vinueza, en calidad de Rector de la Universidad


Estatal de Bolíóvar (UEB).

c) El informe teó cnico INIAP- UEB de fecha 22 de agosto de 2017, suscrito por el Director
de Investigaciones del INIAP.

d) El Acta Nro. 002-2017 de fecha 29 de agosto de 2017, suscrita por los miembros del
Comiteó de Convenios.

e) Memorando Nro. INIAP-DE-2017-0234-MEM de fecha 08 de septiembre de 2017,


suscrito por el Director Ejecutivo del INIAP, acogiendo la recomendacioó n del Comiteó de
Convenios, autoriza la suscripcioó n del convenio.

TERCERA: DIRECCIÓN Y EJECUCIÓN

La direccioó n, ejecucioó n y cabal cumplimiento del presente Convenio por parte del INIAP
estaraó a cargo del Director Ejecutivo o su delegado y por parte de la UEB estaraó a cargo del
Ing. Carlos Monar Benavides.

Los convenios especíóficos que se desprendan de este Convenio estaraó n a cargo, por parte
del INIAP, de las direcciones agregadoras de valor o en su defecto de las Estaciones
Experimentales de conformidad con sus competencias, y por parte de la UEB, de las
facultades o carreras con las que se han generado los mismos.

CUARTA: OBJETO DEL CONVENIO

El convenio tiene por objeto: Desarrollar actividades conjuntas de investigacioó n cientíófica,


desarrollo tecnoloó gico y transferencia de conocimientos en aó reas agropecuarias y afines,
de intereó s comuó n.

QUINTA: OBJETIVOS ESPECÍFICOS DEL CONVENIO

Para la ejecucioó n del presente convenio marco, los comparecientes se regiraó n por medio de
convenios especíóficos para cada proyecto en los que se detallaraó n los objetivos,
compromisos de las partes, financiamiento, metas, recursos humanos, asíó como la
distribucioó n de las utilidades (si hubiere), mecanismos de seguimiento, evaluacioó n y
demaó s elementos que garanticen a las partes su correcta y oportuna ejecucioó n y demaó s
elementos que aseguren el normal y adecuado cumplimiento de lo que se llegare a pactar.

Las partes dejan establecido que la ejecucioó n del presente Convenio Marco, asíó como los
acuerdos especíóficos que de eó l se deriven, se regiraó n de conformidad a lo que establezcan
los ordenamientos juríódicos vigentes, especialmente a lo establecido en el Coó digo Orgaó nico
de la Economíóa Social de los Conocimientos, Creatividad e Innovacioó n.

Página 3
SEXTA: PLAZO

El plazo del presente convenio es de 5 anñ os a partir de su suscripcioó n, y podraó ser


renovado si existe mutuo acuerdo entre las partes, manifestado por escrito, previa la
terminacioó n del plazo del convenio.

SÉPTIMA: APORTE DE LAS PARTES

Se deja expresa constancia que el aporte de las partes seraó en especie y, en caso que se
requieran aportes econoó micos, ambos seraó n definidos en los convenios especíóficos, acorde
a las actividades a desarrollarse, los que seraó n parte integral del convenio, previo el
cumplimiento de todos los requisitos legales y administrativos correspondientes.

Cada parte seraó exclusivamente responsable de su tramo de colaboracioó n incluyendo la


designacioó n del personal, dotacioó n de infraestructura y recursos.

OCTAVA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES

8.1. Obligaciones mutuas:

a. Coordinar y gestionar la participacioó n en programas, proyectos y actividades


amparadas bajo las estipulaciones del presente convenio.
b. Suscribir, por cada programa o proyecto de investigacioó n en las aó reas de
trabajo senñ aladas en la claó usula cuarta del presente convenio, el respectivo
convenio especíófico.
c. Seguó n acuerdo entre las partes, brindar las facilidades de espacio, apoyo
logíóstico e informacioó n necesarios para el desarrollo de los programas,
proyectos y actividades.
d. Facilitar, previo acuerdo entre las partes, los recursos que sean necesarios para
la debida ejecucioó n de cada programa, proyecto o actividad.
e. Facilitar, previo acuerdo entre las partes, la participacioó n activa de sus
representantes, profesionales, personal teó cnico; asíó como del personal
acadeó mico y estudiantes en los programas, proyectos y actividades amparados
bajo el presente convenio.
f. Garantizar que todo programa, proyecto o actividad, en su planificacioó n,
ejecucioó n y seguimiento, observe los valores de comportamiento eó tico,
innovacioó n y rigor acadeó mico.

8.2. El INIAP, se compromete a:


a. Previo acuerdo entre LAS PARTES facilitar las instalaciones de los diferentes
programas y departamentos de las Estaciones y Granjas Experimentales que se
requieran.
b. Previo acuerdo entre LAS PARTES facilitar la participacioó n de teó cnicos e
investigadores en las diferentes actividades a ejecutarse dentro del presente
convenio.
c. Coordinar de manera conjunta la realizacioó n de eventos de caraó cter teó cnico y
cientíófico.
d. Previo acuerdo entre LAS PARTES proporcionar insumos tecnoloó gicos.
e. Disenñ ar planes de capacitacioó n e intercambio de conocimientos en
coordinacioó n con la UEB.

Página 4
f. Ejecutar los planes de capacitacioó n e intercambio de conocimiento en funcioó n a
la experticia y competencia del INIAP.
g. Previo acuerdo entre LAS PARTES facilitar la participacioó n de investigadores
acreditados en calidad de asesores de tesis de post grado, en proyectos
vinculados a las aó reas que se establezcan.

8.3. La UEB, se compromete a:


a. Previo acuerdo entre LAS PARTES dotar de insumos, reactivos, equipamientos.
b. Previo acuerdo entre LAS PARTES proporcionar terrenos adecuados en las
Granjas Experimentales y provistos de la debida seguridad para el
establecimiento de las parcelas experimentales o ensayos que se disenñ en e
implementen conjuntamente con el INIAP a traveó s del Plan Operativo Anual
(POA`s).
c. Proporcionar apoyo logíóstico y operativo para los procesos de transporte,
siembra, mantenimiento, registro de datos y otros relacionados con los ensayos
experimentales que se conduciraó n como parte del esfuerzo colaborativo entre
el INIAP y la UEB.
d. Disenñ ar planes de capacitacioó n e intercambio de conocimientos en conjunto
con el INIAP.
e. Ejecutar los plantes de capacitacioó n e intercambio de conocimiento en funcioó n
a la experticia y competencia de la UEB.
f. Permitir que los trabajos de investigacioó n conducidos por estudiantes de la
Escuela de Ingenieríóa Agronoó mica o relacionados, sean considerados como
proyectos de investigacioó n y titulacioó n, a fin de satisfacer el requerimiento
acadeó mico previo a la obtencioó n del tíótulo universitario.
g. Financiar y gestionar la publicacioó n de los boletines teó cnicos y otros medios
para difundir el conocimiento y/o tecnologíóas productivas a traveó s de los
esfuerzos de investigacioó n realizados en forma conjunta, reconociendo la
coautoríóa del INIAP y de la Universidad Estatal de Bolíóvar.
h. Permitir a los investigadores del INIAP, que esteó n participando en la ejecucioó n
de las actividades de investigacioó n en forma conjunta con la UEB, el acceso a la
biblioteca virtual de la Universidad de la UEB.
i. Permitir la participacioó n de investigadores acreditados del INIAP en calidad de
Codirectores y /o tutores de trabajos de investigacioó n en pre y post grado, en
proyectos vinculados a las aó reas establecidas en el objeto del convenio, que
estaraó n sujetas a las leyes, reglamentos y procedimientos vigentes.

NOVENA: PROPIEDAD INTELECTUAL


9.1 La participacioó n en la titularidad de posibles activos intelectuales resultantes de la
investigacioó n conjunta, asíó como las claó usulas de Propiedad Intelectual se la
especificaraó en cada uno de los proyectos especíóficos valorando el aporte de cada
Institucioó n.
9.2 Para distribucioó n de la titularidad de posibles activos se valoraraó n de acuerdo a cada
Anexo teó cnico o convenio especíófico, el aporte entregado por las partes, en el caso de
trabajar con materiales, o procesos avanzados la propiedad intelectual corresponderaó
en su totalidad al PROVEEDOR, y en el caso iniciar una investigacioó n desde el inicio la
propiedad Intelectual seraó de las Instituciones vinculadas en el presente convenio en
partes iguales.

Página 5
9.3 El INIAP tendraó a su cargo la presentacioó n de solicitudes de patentes de invencioó n u
otros derechos de Propiedad Intelectual en nombre de las partes, y su tramitacioó n, el
mantenimiento y defensa de derechos de propiedad intelectual se lo manejara en
forma conjunta. A dicho efecto, podraó solicitar informacioó n y/o colaboracioó n a la
entidad de asocio siempre que lo considerare oportuno, la que deberaó proveer la
informacioó n y/o colaboracioó n requerida con la mayor brevedad posible.
9.4 Todos los materiales de investigacioó n utilizados en la colaboracioó n seraó n transferidos
mediante acuerdos de transferencia de material (ATM). Ademaó s, la transferencia de
materiales bioloó gicos, incluyendo los materiales de mejoramiento y germoplasma, seraó
objeto de bioseguridad pertinentes y de bio-prospeccioó n leyes, reglas y regulaciones.
Cualquiera de las partes podraó utilizar tales materiales, teniendo en cuenta los
acuerdos en materia de propiedad intelectual y daraó el creó dito a la fuente de los
materiales.

DÉCIMA: CONFIDENCIALIDAD
10.1Las partes se comprometen asíó mismo a informarse entre síó toda accioó n y/o resultado
posible de ser utilizado en el proceso productivo y que adquiera por ello importancia
econoó mica, que se derive de la consecucioó n de los programas, proyectos o actividades
realizadas en conjunto y que les fuera reportado por sus respectivos dependientes. Tal
comunicacioó n deberaó efectuarse por escrito y con el detalle suficiente. La informacioó n
intercambiada en tal sentido seraó considerada por las partes como Informacioó n
Confidencial.
10.2Las Partes acuerdan que toda informacioó n vinculada a la ejecucioó n del presente
convenio y que sea transmitida o intercambiada entre las Partes, independientemente
del medio por el cual sea transmitida o intercambiada, seraó considerada Informacioó n
Confidencial y soó lo podraó ser utilizada para llevar a cabo las tareas previstas en el
presente convenio. Las Partes trataraó n la Informacioó n Confidencial de la otra Parte con
el mismo cuidado con que tratan su propia Informacioó n Confidencial.
10.3 Las partes se comprometen a no divulgar o revelar de ninguna manera y bajo ninguna
circunstancia, cualquier informacioó n confidencial conocida por ellas,
independientemente del medio por el cual sea transmitida o intercambiada. Para los
efectos de este Convenio INFORMACIOÓ N CONFIDENCIAL, comprende toda
informacioó n divulgada por LAS PARTES incluyendo, sin que la presente enumeracioó n
resulte taxativa: intercambio de comunicaciones entre LAS PARTES, datos estadíósticos,
informes preliminares propios del desarrollo de la investigacioó n amparados bajo el
presente convenio, estrategias, bases de datos, informacioó n logíóstica, administrativa,
teó cnica, comercial, informacioó n relacionadas sobre productos o procedimientos
potencialmente patentables, previo a su divulgacioó n y el correspondiente
otorgamiento de tales patentes, informacioó n que no esteó generalmente disponible al
puó blico, informacioó n relacionada a los miembros de la comunidad universitaria como
docentes, estudiantes y personal administrativo, o informacioó n de cualquier naturaleza
que conozcan o llegare a su conocimiento en el futuro, en razoó n de este convenio. Las
Partes trataraó n la Informacioó n Confidencial de la otra Parte con el mismo cuidado con
que tratan su propia Informacioó n Confidencial.
10.4 La Informacioó n Confidencial no podraó bajo ninguna circunstancia ser revelada a
terceros excepto que existiere acuerdo o autorizacioó n expresa y por escrito de la Parte
titular de la Informacioó n Confidencial, ni podraó n realizar las Partes actos de
disposicioó n sobre la misma, sea con fines comerciales o cientíóficos, con la excepcioó n de
las autorizaciones expresamente previstas en el presente artíóculo. Las Partes se

Página 6
obligan asimismo a comprometer al personal que tuviera acceso a la Informacioó n
Confidencial a no revelarla a terceros y mantenerla estrictamente confidencial
asumiendo en forma personal quien asíó obrare, la responsabilidad civil y/o penal que
le fuera aplicable. A fin de dar cumplimiento a lo anterior, los profesionales y/o el
personal teó cnico y/o asistentes que deban intervenir en todo o parte de las tareas
relacionadas con el proyecto objeto del presente, deberaó n suscribir Acuerdos de
Confidencialidad.
10.5 La inobservancia y el incumplimiento de eó sta claó usula seraó causal suficiente para dar
por terminado el presente Convenio y daraó lugar a las acciones legales
correspondientes que LAS PARTES expresamente se reservan incluyendo aquellas de
caraó cter indemnizatorio ante los danñ os directos e indirectos que el incumplimiento de
la obligacioó n de confidencialidad pudiere acarrear.
10.6El acuerdo de confidencialidad entraraó en vigencia al momento de suscripcioó n del
presente convenio y por un plazo de diez anñ os a partir de la suscripcioó n.

DÉCIMA PRIMERA: EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES

Queda expresamente aclarado que LAS PARTES no contraen, en virtud de este convenio,
ninguó n tipo de relacioó n laboral, ni de dependencia directa o indirectamente, con la
institucioó n, funcionarios, o con los participantes de las actividades enmarcadas en el
presente Convenio Marco de Cooperacioó n Teó cnica.

El “INIAP” y la “UEB”, no responderaó n por la muerte o accidentes sufridos por el personal


de ambas partes, ocurrido en el interior de sus predios.

DÉCIMA SEGUNDA: TERMINACIÓN DEL CONVENIO:

El Convenio termina:
12.1 Por cabal cumplimiento de las obligaciones contractuales.
12.2 Por disolucioó n de la persona juríódica del INIAP o de la UEB.
12.3 Por mutuo acuerdo de las partes.
12.3.1 Terminación por mutuo acuerdo.- Cuando por circunstancias imprevistas,
teó cnicas o econoó micas, o causas de fuerza mayor o caso fortuito, no fuere posible o
conveniente para los intereses de las partes, ejecutar total o parcialmente el Convenio,
las partes podraó n, por mutuo acuerdo, convenir en la extincioó n de todas o algunas de las
obligaciones contractuales, en el estado en que se encuentren.

DÉCIMA TERCERA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

13.1 Si se suscitaren divergencias o controversias en la interpretacioó n o ejecucioó n del


presente convenio, cuando las partes no llegaren a un acuerdo amigable directo, podraó n
utilizar los meó todos alternativos para la solucioó n de controversias en el Centro de
Mediacioó n de la Procuraduríóa General del Estado, de la ciudad de Quito

13.2 Si respecto de la divergencia o divergencias suscitadas no existiere acuerdo, se


ventilaraó en el Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Quito.

Página 7
DÉCIMA CUARTA: CONOCIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN

En la interpretacioó n, ejecucioó n y en general, respecto de cualquier efecto juríódico


relacionado o derivado de lo estipulado en el presente Convenio Marco, las PARTES se
someten a las leyes de la Repuó blica del Ecuador.

DÉCIMA QUINTA: COMUNICACIÓN Y DOMICILIO

Todas las comunicaciones, sin excepcioó n, entre las partes, relativas a los trabajos, seraó n
formuladas por escrito y/o medios electroó nicos en idioma castellano.

Para todos los efectos de este convenio, las partes convienen en senñ alar sus domicilios en
la ciudad de Quito.

Para efectos de comunicacioó n o notificaciones, las partes senñ alan como su direccioó n, las
siguientes:

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES AGROPECUARIAS – INIAP.


Direccioó n: Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas, Edificio MAGAP (piso 4)
Teleó fono: 02 2567 645 / 02 2565 963
Correo electroó nico: info@iniap.gob.ec /juan.dominguez@iniap.gob.ec
Quito – Ecuador.

LA UNIVERSIDAD ESTATAL DE BOLÍVAR – UEB.


Direccioó n: Av. Ernesto Che Guevara y Av. Gabriel Secaira
Teleó fono: (593) 32206010 - 32206014
Correo electroó nico: rectorado@ueb.edu.ec /ubarragan@ueb.edu.ec
Guaranda – Ecuador.

Las partes en caso de cambio de domicilio lo haraó n saber mediante comunicacioó n escrita,
caso contrario, se colige que la direccioó n establecida en el presente convenio continuó a.

DÉCIMA SEXTA: ACEPTACIÓN DE LAS PARTES:

Libre y voluntariamente, previo el cumplimiento de todos y cada uno de los requisitos


exigidos por las leyes de la materia, las partes declaran expresamente su aceptacioó n a todo
lo convenido en el presente convenio, firman las partes en 4 ejemplares del mismo valor y
tenor, en la ciudad de San Francisco de Quito D.M., a los

Dr. Juan Manuel Domíónguez Dr. Ulices Barragaó n Vinueza


Director Ejecutivo Rector
Instituto Nacional de Universidad Estatal de Bolívar.
Investigaciones Agropecuarias. UEB
INIAP

Página 8