El Teatro en Gasa
LÁ V O Z DE LOS MÁS CÉLEBRES ARTISTAS
MARAVILLOSAMENTE REPRODUCIDA POR EL
^^B MONARCH
CON LOS DISCOS DE
TAMAGNO, CARUSO, DE LUCÍA, Garbín, De
Luca, Giral-
doni, Sarah
Bernhardt,
Pinto, Sam-
t n a r c o , Te-
rrari, Bruno,
Mey Figner.
Como prueba fehacionto de la insuperable bon('a4
de este aparato, véase lo que de él dicen ics
, principales diarios de esta Capital:
«LA NACIÓN»
,La casa E n r i q u e Leptige ^nos obsajiiiú con un con-
cierto de sli iilaraíido srriimóforio nMonarch-, ti miis
perfecto i.|ue se hay:i, fabricado ejitre estos mavavi-
ilosos rcp^m)dnctoi-es de la voz liumana.
Los 'discos^ que plisaron por el fíram<''fono nos
hicii'ron oír i'i Tama{;no, t n OtcHo y Pyofcld; L u c í a ,
en Rigiilclo; Caruso, en Ma>ion, en Toicti y en iris.
El timbre de la voz, la entonación, él colorido musi
cal admirablemente líeles asombraron al auditorio.
*LA PATRIA DEGLI ITALIANI»
E c c o un niiovo strumenlo di effetti meravcijliosi.
L ' a l t i a sei'a la Casa ,Lepa};e volle ¡íentilini.'nii asso-
oiarsi alia festa d a t a negli uffici della «Naeiún» in
omagjfio all'amico V a r a s , con un concertó del suo
gramófono «MonarclT, che dclizió e fece a n d a r é in
visihiliu tutti i presentí. .
I «dischi» che passarono al gramófono *-scriv-e la
consorella — fecero udire Tamágrio nell'0/<7/o e nel
Profcla, De Lucia in Rig.olctlo, Caruso in MÍDIOII,
Tosca e Tris. II meiallo della voce, l'intonazione, ¡1
colorito musicale, meravigliosaraente fedcli, fecero
stupire l'uditoi-io.
I' gramófono della Casa L e p a g e riproducc la voce
u m a n a in u n modo s o r p r e n d e n t e . Chiudcndo KÜ
occhi e mettendosi a qualcne metro di di.stanza dallo
strumento si lia t u i t a rillusione, tutto il «odimento
artístico di un'audizione vera! e realc. II canto di
T a m a g n o e di Caruso b a t u t t a la dolcezza, il visore^
la s r a z i a e la squiHante nitídezza dtUe note colle
I quali quei due macslri del tejitro lirico cntusiasmano
I e fanno delirare il pubblico. ^
I E ' i n vero uno s t r u m e n t o portentoso c saríi fra
¡ breve Tornamcnto d'ojfni fámií^lia s¡{;norilo.-
! U n a di queste seré avrcmo a n c h e noi qui in casa,
j per offerta della Casa L o p a g e , u n a udizione di
I gramófono -Monarch».
E N R I Q U E LEPAC5E & Cia.
Calle Bolívar, 375. Sucursal: Avenida de Mayo, 638
BUENOS AIRES
G R A T I S GRAN CATALOGO ILUSTRADO
El Gramófono MONARCH
es el insuperable repeti-
áor de la voz humana.
"EL DI.^RIO»
L c p a g e ao.<i oKs.qu'ú ayer á la tarde, con u n a au
dioión de su nuevo .gramófono «Monarch». la que
resultó llena cu: ini'o:-'.'s por la novedad del procedi-
miento empleado ..'on los disens, que resultan de u n a
nitidez V p u i t / í i de soniíto vt-rdadiramente admi-
rables.
El nuevo gramófono resulta dando la impresión
real 3' verdadera de tener uno uyui: sí a! interpiete.
sin escuchar el mctior ruido desagr.adiibb: un su fmi-
eíonamicnto, g r a c i a s ú la adaptación al a p a r a t o de
los nuevos,disco;;. * -
«LE COURRIER DE LA PLATA»
Nous ne connainsons rien de plus agréablc q u ' u n e
s í a n c e >'v la maison E n r i q u e Lcpage, d o n t l c famcux
gramoplione «Jlonareh» est bii n l'invention la plus
rnervertlcuse t|Uc' nous conn.iissions JU>ÍLIU'!'I prOscnt.
D ' u n e puissanee incroyable et d'uoe ciarte impeo-
cable, cet inimitable instrtiment repnuluit les intona
tions ct les n u a n c e s de la voix hmnaine avec une
iidiMitó qui provoque invincibb ment r a d m i r a ú o n .
N^ous nous ci'ovons. hicr, dans un fauteuil de quel-
que Opera europ"iíen en écourant T a m a g n o dans Jíi
golctlo. Lucia lii Líiiiiiiicniíoor, Olliclln et Le Pro-
phctc, et Caruso dans Iris. Tosca et Manon.
II est bien impos.iible de pousser plus loin l'illusion.
«EL TIEMPO»
A h o r a que se apro.xima él invierno con sus noches
l a r g a s y a b u r r i d a s , las famiü.as necesitan un medio
de distracción que las h a g a olvidar estas molesti.is.
Nada más a p a r e n t e par,a ello, que un gramófono.
Esto pensAbamos en la lluviosa noche de a v e r es-
cuchando el- variado repertorio de un magnífico
g amófono «Monarch» de la Casa Lepage y Cía., en
cuvo v a s t o repertorio figuraban nlimeros il cargo de
T a m a g n o , C a r u s o , De L u c i a , G a r b í n , Giraldoni, la
B e r n h a r d t y otros A quienes ciertamente se nos ocu-
rriit oírlos, pues la voz e r a e x a c t a m e n t e la misma.