GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO/CNS

RADIOFARO
OMNIDIRECCIONAL
VHF DOPPLER
Suministrando Sistemas de Gestión de Tráfico Aéreo en todo el mundo desde
hace más de 30 años

Características
MONITOR
Configuración Simple/dual
Votación del monitor y/o
Umbrales de las alarmas Configurable por el usuario
Potencia de la portadora 3 dB (ajustable digitalmente)
Información del rumbo ± 1º máximo (ajustable)
Profundidad de la modulación de: 15% por debajo del nivel nominal
indra.es
Subportadora, AM, FM Ajustable
Código de identificación Tono continuo o ausencia de tono o profundidad de la
modulación
Monitorización de la antena Fallo de una única antena o un par de antenas diametralmente
opuestas
Fallo del monitor Sí
Diagnóstico del Fallo Abajo hasta el nivel LRU
Estado/control fuente de alimentación
Límites programables: Intensidad y tensiones de salida
Potencia de salida
Límites de alarma
Modo de inicio y retardo del inicio
Programable Sub y sobretensiones
Límite de intensidad y límite de potencia
Señal de entrada de modulación de la voz
Entrada de micrófono -52 a -9 dBm @ 600Ω
Entrada de línea - analógica -37 dBm a +6 dBm @ Bal. 600Ω
Entrada digital S/PDIF, RCA 75Ω entrada/salida u óptico
Instrucción de voz Seleccionable por el usuario
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura equipo interior 20ºC a +60ºC
Humedad en el interior 95%
Altitud máxima
15.000 pies Avda. de Bruselas, 35 Indra se reserva
Operativo
28108 Alcobendas el derecho de modificar
No operativo 45.000 pies
Madrid (España) estas especificaciones
T +34 91 480 60 04 sin previo aviso.
F +34 91 480 60 41
infoatm@indra.es
GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO/CNS indra.es

dvor_af.indd 1 30/10/09 09:37:32

 DVOR
RADIOFARO
OMNIDIRECCIONAL
VHF DOPPLER
Un equipo de bajo coste y de elevada fiabilidad
preparado para trabajar bajo las condiciones
climáticas más severas
Introducción
El sistema DVOR de Indra es la mejor
elección en Equipos de Radiofaro
Omnidireccional VHF Doppler (DVOR)
presentando una excelente relación
calidad/precio.
El equipo emplea tecnología de estado
del arte, asegurando una alta fiabilidad
con el objeto de cumplir los más exigentes
requisitos civiles y militares.
Integridad, fiabilidad y mantenibilidad son
factores fundamentales para el diseño
conceptual de este sistema.
DVOR
dvor_af.indd 2
El equipo ha sido probado bajo las
condiciones medioambientales más
exigentes, garantizando el buen
funcionamiento del equipo en cualquier
entorno.
El DVOR de Indra es un sistema fácil de
usar que requiere un mantenimiento
mínimo, que cumple o excede todos
los requisitos del anexo 10 de la OACI,
volumen I, edición 6, y EUROCAE ED-
52, todo ello permite una elevada
interoperabilidad con todos los
sistemas de ayuda a la radionavegación
actualmente disponibles en el mercado.
DVOR de Indra
El equipo DVOR de Indra es un producto
tecnológico de vanguardia que garantiza
una elevada fiabilidad y capacidad de
mantenimiento basadas en muchos años
de funcionamiento en sistemas de campo
con el fin de satisfacer las demandas y
requisitos civiles y militares.
El sistema DVOR de Indra es una solución
llave en mano de elevadas prestaciones y
de bajo coste con una gran flexibilidad de
adaptación a las distintas instalaciones
de los clientes, a sus necesidades de
mantenimiento y/o a la arquitectura de las
comunicaciones.
El sistema saca partido a la experiencia
obtenida por Indra en el desarrollo y en
la instalación de sistemas de ayuda a
la navegación en una amplia variedad
de países de todo el mundo, bajo las
condiciones climáticas más estrictas.
Tecnología
El DVOR de Indra está basado en
una arquitectura de diseño modular,
componentes de estado sólido y un
sistema de Pruebas integradas y
autodiagnóstico (BIT-Built In Test)
que proporcionan un nivel superior de
fiabilidad.
Las técnicas Direct Digital Synthesizer
(DDS – Sintetizador Digital Directo) se
utilizan para los circuitos de generación
de tiempo, frecuencia y forma de onda,
y derivan de un circuito único de reloj
de cristal estable y con temperatura
compensada que garantiza pulsos de reloj
precisos para todos los circuitos de medida
y generación de pulsos que dependen de
forma crítica del tiempo.
Mantenimiento y fiabilidad
El DVOR de Indra incluye la función
de Pruebas integradas (BIT – Built
In Test) que ha sido diseñada para
detectar, aislar e informar de cualquier
funcionamiento erróneo o situación que
quede fuera de tolerancias, utilizando
pruebas automáticas y que no provocan
interrupciones en el funcionamiento del
sistema, todo ello a bajo nivel (LRU).
GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO/CNS
El sistema se encuentra disponible en
dos opciones, configuración simple y dual,
ambas emplean componentes electrónicos
de elevada calidad.
El DVOR de Indra tiene un diseño
moderno y modular que efectúa una
continua monitorización de los principales
parámetros del sistema, proporcionando
unas elevadas tasas de fiabilidad y
disponibilidad.
El DVOR de Indra utiliza masivamente la
tecnología digital y efectúa una potente
automonitorización a través de sus
procesos BIT, además de disponer de
una conectividad global que proporciona
múltiples interfaces de acuerdo con los
requisitos del cliente.
RMM
El equipo DVOR de Indra se puede
integrar con una arquitectura de software
versátil y robusta lo que permite la
ejecución remota o local del control y de
la supervisión, con diferentes niveles de
seguridad.
La arquitectura de software está basada
en protocolos estándar que permiten un
manejo sencillo e intuitivo.
Estas capacidades del sistema BIT
reducen drásticamente las tareas
rutinarias de mantenimiento y los
tiempos de reparación permitiendo la
oportunidad de predecir una degradación
de las prestaciones del sistema. Los
resultados del proceso BITE se encuentran
disponibles tanto de forma local como
remota a través del L/RMM.
Principales características Características
CARACTERÍSTICAS GENERALES
• Transmisores, monitores, fuentes de Tipo DVOR de doble banda lateral
alimentación y control duales
Configuración Simple o dual
• Módulos de amplificadores RF basados
en tecnología de estado sólido Potencia de salida 20 W a 120 W
ajustable en saltos de 0,1 W
• Interfaces múltiples (RS232, Ethernet…)
Rango de frecuencias 108 a 117,95 MHz
• DSP y PC empotrado
Espaciado del canal Canal de 50 kHz
• Interfaz de usuario fácil de usar e
Estabilidad de la frecuencia de la portadora Inferior a ± 10 ppm, temperatura y vida sin ajuste
intuitiva
Precisión del rumbo ± 0,5º
• Múltiples configuraciones
Sistema de antena 1 + 48 bucles alford
• Arquitectura RMM flexible y estándar
Polarización Horizontal
• BITE de alto nivel
Indicación de estado Indicación remota y local total
Sustitución en caliente del módulo Sí
Monitorización del sistema (BITE) Todo el sistema
Monitorización LRU
Interfaz Local/remoto Ethernet
RS-232 y RS-485
Fiabilidad MTBF > 12.000 h (simple)
MTBO > 20.000 h (dual)
MTTR < 30 m (15m típico)
CARACTERÍSTICAS DE LA SEÑAL DE MODULACIÓN
Existen diferentes interfaces tales como Fase de referencia
Ethernet, RS-232 y RS-485 que permiten Frecuencia 30 Hz ± 10 ppm
la compatibilidad del sistema y las Profundidad de modulación 28% a 32% ajustable
conexiones de control remoto que pueden Desplazamiento de la fase de referencia ± 180º
realizar por numerosos medios entre los
Salto del desplazamiento de la fase de referencia Síntesis digital directa
que se incluyen el módem telefónico, las
0,05º resolución del desplazamiento
líneas alquiladas, radio, las Redes Privadas
Virtuales (VPN) basadas en IP, Ethernet y Código de identificación Morse internacional hasta 5 caracteres
la redes celulares. Frecuencia de modulación 1020 Hz ± 10 ppm
Profundidad de modulación
Velocidad de escritura
0 a 20%, ajustable
7 palabras por minuto, ajustable
Velocidad de repetición 6 veces por minuto, ajustable
Modulación de voz
Rango de frecuencias 300 Hz a 3000 Hz
Profundidad de modulación 10% a 30%
Fase variable
Frecuencia 9960 Hz ± 10 ppm
Profundidad media 28% a 32% ajustable
Índice de modulación FM 16 ± 1
El concepto de mantenimiento está Modulación por subportadora Inferior a 35%, 300 metros
basado en los módulos LRU, fácilmente
Niveles de armónico de banda lateral Superior a niveles OACI
accesibles e intercambiables. Todos los
componentes del DVOR de Indra han
sido seleccionados para proporcionar una
fiabilidad máxima y minimizar los costes de
mantenimiento.
GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO/CNS
30/10/09 09:37:34
 DVOR
RADIOFARO
OMNIDIRECCIONAL
VHF DOPPLER
Un equipo de bajo coste y de elevada fiabilidad
preparado para trabajar bajo las condiciones
climáticas más severas
Introducción
El sistema DVOR de Indra es la mejor
elección en Equipos de Radiofaro
Omnidireccional VHF Doppler (DVOR)
presentando una excelente relación
calidad/precio.
El equipo emplea tecnología de estado
del arte, asegurando una alta fiabilidad
con el objeto de cumplir los más exigentes
requisitos civiles y militares.
Integridad, fiabilidad y mantenibilidad son
factores fundamentales para el diseño
conceptual de este sistema.
DVOR
dvor_af.indd 2
El equipo ha sido probado bajo las
condiciones medioambientales más
exigentes, garantizando el buen
funcionamiento del equipo en cualquier
entorno.
El DVOR de Indra es un sistema fácil de
usar que requiere un mantenimiento
mínimo, que cumple o excede todos
los requisitos del anexo 10 de la OACI,
volumen I, edición 6, y EUROCAE ED-
52, todo ello permite una elevada
interoperabilidad con todos los
sistemas de ayuda a la radionavegación
actualmente disponibles en el mercado.
DVOR de Indra
El equipo DVOR de Indra es un producto
tecnológico de vanguardia que garantiza
una elevada fiabilidad y capacidad de
mantenimiento basadas en muchos años
de funcionamiento en sistemas de campo
con el fin de satisfacer las demandas y
requisitos civiles y militares.
El sistema DVOR de Indra es una solución
llave en mano de elevadas prestaciones y
de bajo coste con una gran flexibilidad de
adaptación a las distintas instalaciones
de los clientes, a sus necesidades de
mantenimiento y/o a la arquitectura de las
comunicaciones.
El sistema saca partido a la experiencia
obtenida por Indra en el desarrollo y en
la instalación de sistemas de ayuda a
la navegación en una amplia variedad
de países de todo el mundo, bajo las
condiciones climáticas más estrictas.
Tecnología
El DVOR de Indra está basado en
una arquitectura de diseño modular,
componentes de estado sólido y un
sistema de Pruebas integradas y
autodiagnóstico (BIT-Built In Test)
que proporcionan un nivel superior de
fiabilidad.
Las técnicas Direct Digital Synthesizer
(DDS – Sintetizador Digital Directo) se
utilizan para los circuitos de generación
de tiempo, frecuencia y forma de onda,
y derivan de un circuito único de reloj
de cristal estable y con temperatura
compensada que garantiza pulsos de reloj
precisos para todos los circuitos de medida
y generación de pulsos que dependen de
forma crítica del tiempo.
Mantenimiento y fiabilidad
El DVOR de Indra incluye la función
de Pruebas integradas (BIT – Built
In Test) que ha sido diseñada para
detectar, aislar e informar de cualquier
funcionamiento erróneo o situación que
quede fuera de tolerancias, utilizando
pruebas automáticas y que no provocan
interrupciones en el funcionamiento del
sistema, todo ello a bajo nivel (LRU).
GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO/CNS
El sistema se encuentra disponible en
dos opciones, configuración simple y dual,
ambas emplean componentes electrónicos
de elevada calidad.
El DVOR de Indra tiene un diseño
moderno y modular que efectúa una
continua monitorización de los principales
parámetros del sistema, proporcionando
unas elevadas tasas de fiabilidad y
disponibilidad.
El DVOR de Indra utiliza masivamente la
tecnología digital y efectúa una potente
automonitorización a través de sus
procesos BIT, además de disponer de
una conectividad global que proporciona
múltiples interfaces de acuerdo con los
requisitos del cliente.
RMM
El equipo DVOR de Indra se puede
integrar con una arquitectura de software
versátil y robusta lo que permite la
ejecución remota o local del control y de
la supervisión, con diferentes niveles de
seguridad.
La arquitectura de software está basada
en protocolos estándar que permiten un
manejo sencillo e intuitivo.
Estas capacidades del sistema BIT
reducen drásticamente las tareas
rutinarias de mantenimiento y los
tiempos de reparación permitiendo la
oportunidad de predecir una degradación
de las prestaciones del sistema. Los
resultados del proceso BITE se encuentran
disponibles tanto de forma local como
remota a través del L/RMM.
Principales características Características
CARACTERÍSTICAS GENERALES
• Transmisores, monitores, fuentes de Tipo DVOR de doble banda lateral
alimentación y control duales
Configuración Simple o dual
• Módulos de amplificadores RF basados
en tecnología de estado sólido Potencia de salida 20 W a 120 W
ajustable en saltos de 0,1 W
• Interfaces múltiples (RS232, Ethernet…)
Rango de frecuencias 108 a 117,95 MHz
• DSP y PC empotrado
Espaciado del canal Canal de 50 kHz
• Interfaz de usuario fácil de usar e
Estabilidad de la frecuencia de la portadora Inferior a ± 10 ppm, temperatura y vida sin ajuste
intuitiva
Precisión del rumbo ± 0,5º
• Múltiples configuraciones
Sistema de antena 1 + 48 bucles alford
• Arquitectura RMM flexible y estándar
Polarización Horizontal
• BITE de alto nivel
Indicación de estado Indicación remota y local total
Sustitución en caliente del módulo Sí
Monitorización del sistema (BITE) Todo el sistema
Monitorización LRU
Interfaz Local/remoto Ethernet
RS-232 y RS-485
Fiabilidad MTBF > 12.000 h (simple)
MTBO > 20.000 h (dual)
MTTR < 30 m (15m típico)
CARACTERÍSTICAS DE LA SEÑAL DE MODULACIÓN
Existen diferentes interfaces tales como Fase de referencia
Ethernet, RS-232 y RS-485 que permiten Frecuencia 30 Hz ± 10 ppm
la compatibilidad del sistema y las Profundidad de modulación 28% a 32% ajustable
conexiones de control remoto que pueden Desplazamiento de la fase de referencia ± 180º
realizar por numerosos medios entre los
Salto del desplazamiento de la fase de referencia Síntesis digital directa
que se incluyen el módem telefónico, las
0,05º resolución del desplazamiento
líneas alquiladas, radio, las Redes Privadas
Virtuales (VPN) basadas en IP, Ethernet y Código de identificación Morse internacional hasta 5 caracteres
la redes celulares. Frecuencia de modulación 1020 Hz ± 10 ppm
Profundidad de modulación
Velocidad de escritura
0 a 20%, ajustable
7 palabras por minuto, ajustable
Velocidad de repetición 6 veces por minuto, ajustable
Modulación de voz
Rango de frecuencias 300 Hz a 3000 Hz
Profundidad de modulación 10% a 30%
Fase variable
Frecuencia 9960 Hz ± 10 ppm
Profundidad media 28% a 32% ajustable
Índice de modulación FM 16 ± 1
El concepto de mantenimiento está Modulación por subportadora Inferior a 35%, 300 metros
basado en los módulos LRU, fácilmente
Niveles de armónico de banda lateral Superior a niveles OACI
accesibles e intercambiables. Todos los
componentes del DVOR de Indra han
sido seleccionados para proporcionar una
fiabilidad máxima y minimizar los costes de
mantenimiento.
GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO/CNS
30/10/09 09:37:34
 GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO/CNS

RADIOFARO
OMNIDIRECCIONAL
VHF DOPPLER
Suministrando Sistemas de Gestión de Tráfico Aéreo en todo el mundo desde
hace más de 30 años

Características
MONITOR
Configuración Simple/dual
Votación del monitor y/o
Umbrales de las alarmas Configurable por el usuario
Potencia de la portadora 3 dB (ajustable digitalmente)
Información del rumbo ± 1º máximo (ajustable)
Profundidad de la modulación de: 15% por debajo del nivel nominal
indra.es
Subportadora, AM, FM Ajustable
Código de identificación Tono continuo o ausencia de tono o profundidad de la
modulación
Monitorización de la antena Fallo de una única antena o un par de antenas diametralmente
opuestas
Fallo del monitor Sí
Diagnóstico del Fallo Abajo hasta el nivel LRU
Estado/control fuente de alimentación
Límites programables: Intensidad y tensiones de salida
Potencia de salida
Límites de alarma
Modo de inicio y retardo del inicio
Programable Sub y sobretensiones
Límite de intensidad y límite de potencia
Señal de entrada de modulación de la voz
Entrada de micrófono -52 a -9 dBm @ 600Ω
Entrada de línea - analógica -37 dBm a +6 dBm @ Bal. 600Ω
Entrada digital S/PDIF, RCA 75Ω entrada/salida u óptico
Instrucción de voz Seleccionable por el usuario
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura equipo interior 20ºC a +60ºC
Humedad en el interior 95%
Altitud máxima
15.000 pies Avda. de Bruselas, 35 Indra se reserva
Operativo
28108 Alcobendas el derecho de modificar
No operativo 45.000 pies
Madrid (España) estas especificaciones
T +34 91 480 60 04 sin previo aviso.
F +34 91 480 60 41
infoatm@indra.es
GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO/CNS indra.es

dvor_af.indd 1 30/10/09 09:37:32

 DVOR
RADIOFARO
OMNIDIRECCIONAL
VHF DOPPLER
Un equipo de bajo coste y de elevada fiabilidad
preparado para trabajar bajo las condiciones
climáticas más severas
Introducción
El sistema DVOR de Indra es la mejor
elección en Equipos de Radiofaro
Omnidireccional VHF Doppler (DVOR)
presentando una excelente relación
calidad/precio.
El equipo emplea tecnología de estado
del arte, asegurando una alta fiabilidad
con el objeto de cumplir los más exigentes
requisitos civiles y militares.
Integridad, fiabilidad y mantenibilidad son
factores fundamentales para el diseño
conceptual de este sistema.
DVOR
dvor_af.indd 2
El equipo ha sido probado bajo las
condiciones medioambientales más
exigentes, garantizando el buen
funcionamiento del equipo en cualquier
entorno.
El DVOR de Indra es un sistema fácil de
usar que requiere un mantenimiento
mínimo, que cumple o excede todos
los requisitos del anexo 10 de la OACI,
volumen I, edición 6, y EUROCAE ED-
52, todo ello permite una elevada
interoperabilidad con todos los
sistemas de ayuda a la radionavegación
actualmente disponibles en el mercado.
DVOR de Indra
El equipo DVOR de Indra es un producto
tecnológico de vanguardia que garantiza
una elevada fiabilidad y capacidad de
mantenimiento basadas en muchos años
de funcionamiento en sistemas de campo
con el fin de satisfacer las demandas y
requisitos civiles y militares.
El sistema DVOR de Indra es una solución
llave en mano de elevadas prestaciones y
de bajo coste con una gran flexibilidad de
adaptación a las distintas instalaciones
de los clientes, a sus necesidades de
mantenimiento y/o a la arquitectura de las
comunicaciones.
El sistema saca partido a la experiencia
obtenida por Indra en el desarrollo y en
la instalación de sistemas de ayuda a
la navegación en una amplia variedad
de países de todo el mundo, bajo las
condiciones climáticas más estrictas.
Tecnología
El DVOR de Indra está basado en
una arquitectura de diseño modular,
componentes de estado sólido y un
sistema de Pruebas integradas y
autodiagnóstico (BIT-Built In Test)
que proporcionan un nivel superior de
fiabilidad.
Las técnicas Direct Digital Synthesizer
(DDS – Sintetizador Digital Directo) se
utilizan para los circuitos de generación
de tiempo, frecuencia y forma de onda,
y derivan de un circuito único de reloj
de cristal estable y con temperatura
compensada que garantiza pulsos de reloj
precisos para todos los circuitos de medida
y generación de pulsos que dependen de
forma crítica del tiempo.
Mantenimiento y fiabilidad
El DVOR de Indra incluye la función
de Pruebas integradas (BIT – Built
In Test) que ha sido diseñada para
detectar, aislar e informar de cualquier
funcionamiento erróneo o situación que
quede fuera de tolerancias, utilizando
pruebas automáticas y que no provocan
interrupciones en el funcionamiento del
sistema, todo ello a bajo nivel (LRU).
GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO/CNS
El sistema se encuentra disponible en
dos opciones, configuración simple y dual,
ambas emplean componentes electrónicos
de elevada calidad.
El DVOR de Indra tiene un diseño
moderno y modular que efectúa una
continua monitorización de los principales
parámetros del sistema, proporcionando
unas elevadas tasas de fiabilidad y
disponibilidad.
El DVOR de Indra utiliza masivamente la
tecnología digital y efectúa una potente
automonitorización a través de sus
procesos BIT, además de disponer de
una conectividad global que proporciona
múltiples interfaces de acuerdo con los
requisitos del cliente.
RMM
El equipo DVOR de Indra se puede
integrar con una arquitectura de software
versátil y robusta lo que permite la
ejecución remota o local del control y de
la supervisión, con diferentes niveles de
seguridad.
La arquitectura de software está basada
en protocolos estándar que permiten un
manejo sencillo e intuitivo.
Estas capacidades del sistema BIT
reducen drásticamente las tareas
rutinarias de mantenimiento y los
tiempos de reparación permitiendo la
oportunidad de predecir una degradación
de las prestaciones del sistema. Los
resultados del proceso BITE se encuentran
disponibles tanto de forma local como
remota a través del L/RMM.
Principales características Características
CARACTERÍSTICAS GENERALES
• Transmisores, monitores, fuentes de Tipo DVOR de doble banda lateral
alimentación y control duales
Configuración Simple o dual
• Módulos de amplificadores RF basados
en tecnología de estado sólido Potencia de salida 20 W a 120 W
ajustable en saltos de 0,1 W
• Interfaces múltiples (RS232, Ethernet…)
Rango de frecuencias 108 a 117,95 MHz
• DSP y PC empotrado
Espaciado del canal Canal de 50 kHz
• Interfaz de usuario fácil de usar e
Estabilidad de la frecuencia de la portadora Inferior a ± 10 ppm, temperatura y vida sin ajuste
intuitiva
Precisión del rumbo ± 0,5º
• Múltiples configuraciones
Sistema de antena 1 + 48 bucles alford
• Arquitectura RMM flexible y estándar
Polarización Horizontal
• BITE de alto nivel
Indicación de estado Indicación remota y local total
Sustitución en caliente del módulo Sí
Monitorización del sistema (BITE) Todo el sistema
Monitorización LRU
Interfaz Local/remoto Ethernet
RS-232 y RS-485
Fiabilidad MTBF > 12.000 h (simple)
MTBO > 20.000 h (dual)
MTTR < 30 m (15m típico)
CARACTERÍSTICAS DE LA SEÑAL DE MODULACIÓN
Existen diferentes interfaces tales como Fase de referencia
Ethernet, RS-232 y RS-485 que permiten Frecuencia 30 Hz ± 10 ppm
la compatibilidad del sistema y las Profundidad de modulación 28% a 32% ajustable
conexiones de control remoto que pueden Desplazamiento de la fase de referencia ± 180º
realizar por numerosos medios entre los
Salto del desplazamiento de la fase de referencia Síntesis digital directa
que se incluyen el módem telefónico, las
0,05º resolución del desplazamiento
líneas alquiladas, radio, las Redes Privadas
Virtuales (VPN) basadas en IP, Ethernet y Código de identificación Morse internacional hasta 5 caracteres
la redes celulares. Frecuencia de modulación 1020 Hz ± 10 ppm
Profundidad de modulación
Velocidad de escritura
0 a 20%, ajustable
7 palabras por minuto, ajustable
Velocidad de repetición 6 veces por minuto, ajustable
Modulación de voz
Rango de frecuencias 300 Hz a 3000 Hz
Profundidad de modulación 10% a 30%
Fase variable
Frecuencia 9960 Hz ± 10 ppm
Profundidad media 28% a 32% ajustable
Índice de modulación FM 16 ± 1
El concepto de mantenimiento está Modulación por subportadora Inferior a 35%, 300 metros
basado en los módulos LRU, fácilmente
Niveles de armónico de banda lateral Superior a niveles OACI
accesibles e intercambiables. Todos los
componentes del DVOR de Indra han
sido seleccionados para proporcionar una
fiabilidad máxima y minimizar los costes de
mantenimiento.
GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO/CNS
30/10/09 09:37:34
 GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO/CNS

RADIOFARO
OMNIDIRECCIONAL
VHF DOPPLER
Suministrando Sistemas de Gestión de Tráfico Aéreo en todo el mundo desde
hace más de 30 años

Características
MONITOR
Configuración Simple/dual
Votación del monitor y/o
Umbrales de las alarmas Configurable por el usuario
Potencia de la portadora 3 dB (ajustable digitalmente)
Información del rumbo ± 1º máximo (ajustable)
Profundidad de la modulación de: 15% por debajo del nivel nominal
indra.es
Subportadora, AM, FM Ajustable
Código de identificación Tono continuo o ausencia de tono o profundidad de la
modulación
Monitorización de la antena Fallo de una única antena o un par de antenas diametralmente
opuestas
Fallo del monitor Sí
Diagnóstico del Fallo Abajo hasta el nivel LRU
Estado/control fuente de alimentación
Límites programables: Intensidad y tensiones de salida
Potencia de salida
Límites de alarma
Modo de inicio y retardo del inicio
Programable Sub y sobretensiones
Límite de intensidad y límite de potencia
Señal de entrada de modulación de la voz
Entrada de micrófono -52 a -9 dBm @ 600Ω
Entrada de línea - analógica -37 dBm a +6 dBm @ Bal. 600Ω
Entrada digital S/PDIF, RCA 75Ω entrada/salida u óptico
Instrucción de voz Seleccionable por el usuario
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura equipo interior 20ºC a +60ºC
Humedad en el interior 95%
Altitud máxima
15.000 pies Avda. de Bruselas, 35 Indra se reserva
Operativo
28108 Alcobendas el derecho de modificar
No operativo 45.000 pies
Madrid (España) estas especificaciones
T +34 91 480 60 04 sin previo aviso.
F +34 91 480 60 41
infoatm@indra.es
GESTIÓN DE TRÁFICO AÉREO/CNS indra.es

dvor_af.indd 1 30/10/09 09:37:32