You are on page 1of 119

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

SUB SECTOR MINERIA


DIRECCION GENERAL DE MINERIA

ARQ. JUAN VALDIVIA ROMERO


Ministro de Energia y Minas

DR. FELIPE ISASI CAYO


Viceministro de Minas

ING. ALFREDO RODRIGUEZ MUÑOZ


Director General de Minería

ANUARIO MINERO
MINING ANNUAL REPORT

2007
DOCUMENTO ELABORADO POR / DOCUMENT ELABORATED BY:
DIRECCION DE PROMOCION MINERA
MINING DEVELOPMENT MANAGMENT

INFORMACION ESTADISTICA / STATISTIC INFORMATION:


Eco. Alicia Polo y La Borda (DPM)
Eco. Luis Felipe Gil
Eco. Walter Sánchez Sánchez
Luis Arévalo Ordoñez

DISEÑO GRAFICO / GRAPHIC DESIGN:


Carlos Abanto León

FOTOGRAFIAS / PHOTOS:
Empresas Mineras / Mining companies
Oficina de Prensa MEM / Press Office

Lima, febrero de 2008


ANUARIO MINERO 2007

Resumen Ejecutivo
El 2007 fue un año de nuevos records de producción nacional de cobre, zinc, plata, plomo, con 1’190,281 TMF,
1’444,354 TMF, 3´493,909 KgF y 329,154 TMF, respectivamente. La producción de oro estuvo en el nivel
promedio de los últimos siete años, pero fue menor en 16.1% a la del 2006. La plata, el plomo, el hierro y el
estaño registraron tasas de crecimiento positivas.
La producción nacional de Cobre fue de 1´190,281 TMF lo que significó un máximo histórico y un incremento
de 13.5% con respecto a la producción del 2006 (1´048,472 TMF). Esto se debe principalmente al inicio de
operaciones del proyecto de Sulfuros Primarios de Cia. Minera Cerro Verde (con ello la empresa incrementó
su producción en 183.9%) y al de Cerro Lindo de Compañía Minera Milpo. Por otro lado, Southern Copper
Corporation y Xstrata Tintaya, tuvieron variaciones de -0.6% y 3.4%, respectivamente.
La producción nacional de Oro fue de 170’127,539 GrF, (5,470 miles de onzas), manteniendo el nivel prome-
dio de los últimos siete años (5,444 miles de onzas). Sin embargo, la cifra 2007 representa una disminución
de 16.1% con respecto a la del 2006 (6,521 onzas). Esta contracción se debe a que la Minera Yanacocha ca-
yó en 40% por el retrasó de sus ampliaciones y el agotamiento de sus reservas de óxidos.
La producción nacional de Zinc logró un record con 1´444,354 TMF, representando así un crecimiento de
20.0% con respecto al total producido en el 2006 (1´203,364 TMF). El resultado 2007 se debe a que Cia
Minera Antamina ha priorizado la extracción de zinc en detrimento de la cuprífera. Asimismo, varias empresas
invirtieron en ampliaciones de capacidad de producción y adquisición de equipos, tales como Volcan
Comañía Minera y Empresa Administradora Chungar
La producción nacional de Plata fue de 3´493,909 KgF (112,331 miles de onzas), sólo 0.7% más que el
2006, pero alcanzando un nuevo máximo histórico por noveno año consecutivo. De manera individual, se die-
ron comportamientos mixtos. Por un lado, crecimientos en Volcan Compañía Minera (22.4%) Ares (11.8%) y
Antamina (14.2%), entre otros, que compensaron caídas en Buenaventura (-2.5%), Sociedad Minera El
Brocal (-31.3%) y Pan American Silver (-6.7%), entre otros.
La producción nacional de Plomo alcanzó 329,154 TMF, un nuevo máximo histórico y creciendo 5.0% res-
pecto del 2006. Esto se debió a crecimientos en Volcan Compañía Minera (30.5%), Sociedad Minera El Brocal
(5.9%) y Los Quenuales (16.7%), que contrarrestaron disminuciones de Compañía Minera Milpo (-9.4%) y
Compañía Minera Atacocha (-26.0%), entre otras.
La producción de Estaño registró 39,019 TMF representando un leve incremento de 1.4% con respecto a lo
producido durante el 2006 (38,470 TMF). Cabe mencionar que el único productor de estaño es la empresa
Minera Minsur quien obtuvo su mayor producción histórica durante el 2004, en la cual alcanzó las 41,613
TMF.
El hierro alcanzó su mayor nivel de producción de los últimos 30 años, registrando un total de 5,104 mil TLF lo
cual significa un crecimiento de 6.7% con respecto a las 4,785 mil TLF alcanzadas durante el 2006.
Asimismo, de igual manera que en el Estaño, la empresa minera Shougang Hierro Perú S.A es la única pro-
ductora de hierro a nivel nacional
La producción de Molibdeno experimentó una leve reducción de 2.5% con respecto al volumen registrado en
el 2006 (17,209 TMF), sin embargo sigue manteniendo los altos niveles observados durante los últimos
años. Dicha contracción se debe principalmente a la menor producción registrada por Antamina S.A. que du-
rante el 2007 obtuvo mayores leyes de zinc, mientras que Souther Copper Corporation obtuvo un crecimiento
de 8% con 10,049 TMF.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

2
ANNUAL REPORT 2007

Executive Repport
The 2007 was a year of new national production records of copper, zinc, silver, lead, with 1’190,281 FMT,
1’444,354 FMT, 3´493,909 FKg and 329,154 FMT, respectively. The gold production was at the average level
of the last seven years, but was smaller in 16.1% to the one of 2006. Silver, lead, iron and tin registered
positive increases rates.
The national Copper production was of 1´190,281 FMT, which meant a historical maximum and an increase
of 13.5% with respect to production of the 2006 (1´048,472 FMT). This is due mainly by the beginning of
operations of the Primary Sulfide Project of Mining Society Cerro Verde (with that the company increased its
production in 183.9%) and to the Cerro Lindo of Mining Company Milpo. On the other hand Southern Copper
Corporation and Xstrata Tintaya S.A. had variations of –0.6% and 3.4%, respectively.
The national Gold production was of 170’127,539 FGr (5,470 thousand Ounces), maintaining the average
level of the last seven years (5,444 thousands of ounces), Nevertheless, the 2007 number represents a
decrease of 16.1% with respect to the 2006 (6, 521 ounces.) This contraction is because Mining Company
Yanacocha fell in 40% due to the delay in its amplifications and the exhaustion of its oxides reserves.
The national production of Zinc reached a new record with 1´444,354 FMT, representing a growth of 20.0%
with respect to the produced total in 2006 (1´203,364 FMT). The 2007 result is due to that Mining Company
Antamina has prioritized the zinc extraction instead of the copper one. Also, several companies have invested
in amplifications of production capacity and equipment acquisitions such as Mining Company Volcán and
Administrative Company Chungar
The national Silver production was of 3´493,909 FKg (112,332 thousands of ounces), only 0.7% more than
in 2006, but reaching a new historical record ninth consecutive year. In this individual way, mixed behaviors
were given. On one hand growths in Mining Company Volcan (22.4%), Mining Company Ares (11.8%) and
Mining Company Antamina (14.2%), among others, that compensated drops in Mining Company
Buenaventura(-2.5%), Mining Society El Brocal (-31.3%) and Pan American Silver S.A (-6.7%), among
others.
The Lead national production reached 329,154 FMT, a new historical record and a growth of 5.0% respect to
the 2006.This is due to growths in Mining Company Volcan (30.5%), Mining Society El Brocal (5.9%) and
Mining Company Los Quenuales (16.7%), which offset diminutions of Mining Company Milpo S.A .A. (-9.4%)
and Mining Company Atacocha S.A.A (-26.0%), among others.
The Tin national production registered 39,019 FMT representing a small increase of 1.4% with respect to the
produced in 2006 (38,470 FMT). It is worth to mention that the only tin producer is Mining Company Minsur,
which obtained its larger historical production in 2004 with 41,613 FMT.
The Iron reached its larger production of the last 30 years, registering a total of 5’104 thousands LFT which
means an increase of 6.7% with respect to the 4’785 LFT reached during 2006. Also, Mining Company
Shougang Hierro Perú S.A. is the only iron producer at national level.
The Molybdenum production experienced a reduction of 2.5% with respect to the volume registered in 2006
(17,209 FMT), however it maintains the high levels observed during the last years. This contraction is due
mainly to the smaller production registered by Mining Company Antamina S.A. that during 2007 obtained
more zinc laws, while Souther Copper Corporation obtained a growth of 7.7% with 10,049 FMT.

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

3
Contenido
Content
Resumen Ejecutivo / Executive Repport 2
Contenido / Content 4

CAPITULO 1 / CHAPTER 1
PERU: PAÍS MINERO / PERU: A MINING COUNTRY

La Economía Peruana del 2007 / Peruvian Economy in 2007 6


PBI y PBI minero / Total GDP and Mining GDP 8

CAPITULO 2 / CHAPTER 2
PRODUCCION MINERA / MINING PRODUCTION

Cobre / Copper 12
Oro / Gold 14
Zinc / Zinc 16
Plata / Silver 18
Plomo / Lead 20
Estaño - Hierro / Tin – Iron 22
Molibdeno / Molybdenum 24

CAPITULO 3 / CHAPTER 3
EXPORTACIONES MINERAS / MINING EXPORTS

Exportaciones mineras / Mining exports 28

CAPITULO 4 / CHAPTER 4
PRECIOS E INVERSIONES / PRICES AND INVESTMENTS

Precios e inversiones / Prices and investments 38

CAPITULO 5 / CHAPTER 5
LEGISLACION 2007 / LEGISLATION 2007

Legislación 2007 / Legislation 2007 50

CAPITULO 6 / CHAPTER 6
ANEXO ESTADISTICO / STATITIC APPENDIX

APORTE DE LA MINERÍA EN EL PERÚ / MINING CONTRIBUTION IN PERU £-1


Canon minero, regalía y derecho de vigencia /
Mining royalties, mining exemptions and right of use £-2
Inversiones y proyectos / Investments and projets £-3
Aporte voluntario / Voluntary contribution £-5

ESTADISTICA DE PRODUCCION MINERA / MINING PRODUCTION STATISTIC


Cobre / Copper £-9
Oro / Gold £-15
Zinc / Zinc £-21
Plomo / Lead £-27
Plata / Silver £-33
Hierro / Iron £-39
Estaño / Tin £-41

INFORMACION GLOBAL DEL SECTOR /


GLOBAL INFORMATION OF THE SECTOR
Producción Minera / Mining Production £-44
Exportaciones Mineras / Mining Exports £-47
Reservas probadas y probables / Proven and probable reserves £-49
Perú: Posición de Producción Minera / Perú: Mining Production Ranking £-54
Producción minera y cotizaciones / Price and mining production £-55
Accidentes Fatales / Fatal Accidents £-59

Principales productores y proyectos mineros


Main producers and mining projects
CAPITULO 1 / CHAPTER 1

PERU:
PAIS MINERO

PERU:
A MINING COUNTRY
Perú:
País Minero

ANUARIO MINERO 2007

PRODUCCIÓN DE CALIZA/DOLOMITA
LIMESTONE/DOLOMITE PRODUCTION

La Economía Peruana del 2007


El buen desempeño de las principales variables económicas ha permitido que el Perú se encuentre pasando por uno de los
mejores momentos de las últimas décadas. El Ministerio de Economía y Finanzas, en su nota de prensa del 09 de enero del
2008, analiza los logros obtenidos durante el 2007 de la siguiente manera:

“En 2007, la economía peruana se expandió 8,3%, alcanzando la tasa de crecimiento más alta de los últimos 13 años.
Asimismo, a diciembre de 2007, se ha conseguido un crecimiento continuo de 78 meses, el cual ha fortalecido el de-
sempeño de nuestra economía. De esta manera, el Producto Bruto Interno (PBI) por habitante alcanzó los US$ 3 931
en 2007, US$ 554 más que en 2006.
Este crecimiento ocurre en un escenario internacional difícil, diferente al del año 2006. En efecto, durante el año 2006
los términos de intercambio crecieron 27,4%; mientras que se expandieron 5% en 2007. El precio del petróleo WTI au-
mentó en 58,6% registrando niveles cercanos a los US$ 100 por barril a fines de año. Similarmente, el precio de trigo
–otro importante producto de impor tación- alcanzó los US$ 325 por tonelada, un crecimiento de 83,8%. Además de
estas alzas, la situación macroeconómica de la economía norteamericana se ha deteriorado como consecuencia de la
crisis del mercado hipotecario.
Estos choques de oferta ocasionaron un aumento temporal en la inflación, que alcanzó 3,9% en 2007, la segunda me-
nor de la región. Asimismo, por segundo año consecutivo, se alcanzó un superávit en las cuentas del Sector Público
No Financiero (2,9% del PBI), consolidando la sostenibilidad de las finanzas públicas. Este resultado, junto con las ope-
raciones de administración de pasivos llevadas a cabo, permitió la reducción de la deuda pública que registró 28,9%
del PBI.
Asimismo, es importante mencionar que la expansión económica de 2007 se encuentra explicada por el incremento
de la inversión y consumo privados, los cuales aumentaron en 25,5% y 7,4%, respectivamente. Asimismo, el dinamis-
mo de la inversión pública también ha sido uno de las fuentes de crecimiento durante el año pasado alcanzando 26,7%,
en términos reales. Esta cifra aumentaría hasta 41,7% si se incluye el gasto efectuado por el Estado en el marco de los
compromisos por Asociaciones Público – Privadas (APP).”

Fuente: Banco Central de Reserva del Perú (BCRP), Ministerio de Economía y Finanzas (MEF)

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

6
Perú:
A mining
country

ANNUAL REPORT 2007

Peruvian Economy in 2007


The good performance of the main economic variables has allowed that Peru is going through one of its best moments in
the last decades. The Ministry of Economy and Finances, in its press note of January 09 2008, analyzes the profits obtained
during 2007 as it follows:

“In 2007, Peruvian economy expanded 8.3%, reaching the highest growing rate of the last 13 years. Also, to
December 2007, a continuous growth of 78 months has been obtained, which has fortified the per formance of
our economy. This way, the Gross Domestic Product (GDP) by inhabitant reached US$ 3 931 in 2007, US$ 554
more than in 2006.
This growth occurs in a difficult international scene, different from the one in the year 2006. In effect, during year
2006, the terms of exchange grew 27, 4%; while they expanded 5% in 2007. The price of WTI oil increased in 58, 6%,
registering levels close to the US$ 100 per barrel by the end of the year. Similar, the price of wheat- another
important impor t product- reached the US$ 325 per ton, a growth of 83, 8%.In addition to these rises, the
macroeconomic situation of North American economy has been deteriorated as a consequence of the mor tgage
market crisis.
These shocks of offers caused a temporary increase in the inflation, that reached 3,9% in 2007, the second lowest
in the region. Also for the second consecutive year, a surplus in the Non Financier Public Sector accounts was
reached (2,9% of GDP), consolidating the sustainability of public finances. This result, along with the operations
of administration of liabilities carried on, allowed the public debt reduction that registered 28, 9% of the GDP
It is also important to mention that the economic expansion of 2007 is explained by the increase in the private
investment and consumption, which increased in 25,5% and 7,4%, respectively. Also the dynamism of the public
investment has also been one of the sources of growth during the last year reaching 26,7%, in real terms. This
number would increase up to 41, 7% if the expense executed by the State in the Public – Private Associations
frame is included (PPA).”

MAIN MACROECONOMIC INDICATORS OF PERU

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

7
Perú:
País Minero

ANUARIO MINERO 2007

PBI y PBI minero

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

8
Perú:
A mining
country

ANNUAL REPORT 2007

Total GDP and Mining GDP

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

9
CAPITULO 2 / CHAPTER 2

PRODUCCIÓN
MINERA
MINING
PRODUCTION
Producción
Minera 2007

ANUARIO MINERO 2007

Durante el 2007, la producción nacional de Cobre


Cobre
alcanzó un record anual de 1´190,281 TMF
producidas, lo que significó un incremento de 13.5%
con respecto a la producción del año anterior
(1´048,472 TMF). Dicho resultado se explica
principalmente por el aumento de los volúmenes
producidos por la Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
(crecimiento de 183.9%) debido a la puesta en
operación de su proyecto de Sulfuros Primarios con
una inversión superior a los US$ 800 millones y una
producción anual promedio de 300 mil toneladas de
cobre. Este resultado compensó la caída de 12.7% en
la producción cuprífera de Compañía Minera
Antamina S.A (la mina mas grande de cobre y zinc del
mundo), que durante el 2007 obtuvo mayores leyes
de zinc. Asimismo, los niveles de producción de
Southern Copper Corporation (primera productora
nacional de cobre durante el año 2007) y de Xstrata
Tintaya S.A. variaron en –0.6% y 3.4%, frente a sus
respectivos niveles del 2006.
Por otro lado, se iniciaron las operaciones de la mina
Cerro Lindo (perteneciente a la Compañía Minera
Milpo S.A.A) obteniendo una producción de cobre
de 2,682 TMF. Asimismo, fue el segundo año de
operación de las Minas de Cobre Chapi
(perteneciente a la Compañía Minera Milpo S.A.A) y
registrando un incremento en su producción de
43.1% con respecto al nivel producido durante el
2006 (4,936 TMF).

En el 2007, las empresas con mayor participación en la


producción nacional fueron: Southern Copper Corpora-
tion (30.2%), Compañía Minera Antamina S.A. (28.7%),
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (23.0%) y Xstrata
Tintaya S.A (10.0%). Cabe mencionar que las cuatro em-
presas en su conjunto representan el 92.0% de la produc-
ción nacional de cobre. Resalta Sociedad Minera Cerro
Verde S.A.A., que pasó de representar 8.3% en el 2006 a
23.0% en el 2007.

En términos regionales, Ancash concentró el 28.8% de la


producción nacional de cobre, debido a la mina
Antamina, que a pesar de haber caído 12.7% en su
producción durante el 2007, es la segunda mayor
productora de cobre en el Perú. La segunda región en
importancia fue Arequipa con una par ticipación nacional
del 23.1% debido a la mina Cerro Verde (273,960 TMF),
que ocupó el primer lugar como mayor productora de
cobre en el Perú; desplazando a minas como Cuajone
(148,936 TMF) y Toquepala (117,226 TMF), las que
durante el 2006 obtuvieron una mayor participación que
la mina Cerro Verde en la producción nacional de cobre.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

12
Mining
Production
2007

ANNUAL REPORT 2007

Copper
During 2007, national production of Copper
reached an annual record of 1´190,281 FMT
produced, which meant an increase of 13.5% with
respect to production of the previous year
(1´048,472 FMT). This result is explained mainly
by the increase of the produced volumes by
Mining Society Cerro Verde S.A.A. (growth of
183.9%) due to the implementation of its Primary
Sulfides project with an investment superior to the
US$ 800 millions and an average annual
production of 300 thousands tons of copper. This
result compensated the fall of 12.7% in the copper
production of Mining Company Antamina S.A (the
largest copper and zinc mine in the world), that
during 2007 obtained larger contents of zinc. Also
the production levels of Southern Copper
Corporation (first national producer of copper
during 2007) and of Xstrata Tintaya S.A. varied in
–0.6% and 3.4%, compared to their respective
levels in 2006. On the other hand, the operations in
Source: Ministry of Energy and Mines
mine Cerro Lindo (owned by Mining Company
Milpo S.A.A) were initiated, obtaining a copper
production of 2,682 FMT. Also, it was the second
year of operation of the copper Chapi mines
(owned by Mining Company Milpo S.A.A),
registered an increase in its production of 43.1%
with respect to the production levels during 2006
(4,936 FMT).

In the year 2007, the companies with larger participation


in the national production were: Southern Copper Corpo-
ration (30.2%), Mining Company Antamina S.A. (28.7%),
Mining Society Cerro Verde S.A.A. (23.0%) and Xstrata
Tintaya S.A (10.0%). It is worth to mention that the four
companies together represent the 92.0% of the national
copper production. It stands out Mining Society Cerro
Verde, which passed of representing 8.3% in the 2006 to
Source: Ministry of Energy and Mines 23.0% in the 2007.

In regional terms, Ancash concentrated the 28.8% of the


national copper production, due to the Antamina mine that
in spite of having fall 12.7% in its production during 2007,
is the second largest copper producer in Peru. The
second region in importance was Arequipa with a national
participation of 23.1% due to Mine Cerro Verde (273,960
FMT), that occupied the first place as the larger copper
producer in Peru and displaced mines as Cuajone
(148,936 FMT) and Toquepala (117,226 FMT), which
during 2006 obtained a larger participation than Cerro
Verde in the national copper production.

Source: Ministry of Energy and Mines

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

13
Producción
Minera 2007

ANUARIO MINERO 2007

Oro
La producción de Oro, durante el 2007 alcanzó
los 170’127,539 Grf (5,470 Miles de Onzas), lo
cual a pesar que significó una disminución de
16.1% con respecto a la producción del 2006
(202’821,767 GrF ó 6,521 onzas), mantuvo el
nivel promedio de producción de los últimos 7
años.
La caída del 2007 se debe a la menor extracción
de Minera Yanacocha S.R.L. (en promedio
produjo 50% del oro en el Perú durante los
últimos diez años) ante un retraso de
inversiones para las ampliaciones de la mina y el
agotamiento de sus reservas de óxidos durante
el primer semestre del año. La producción de la
Minera Yanacocha S.R.L. cayó en 40.1%
respecto al 2006. En contraposición, el
constante incremento del precio internacional
de oro durante los últimos años incentivó
mejoras productivas en diversas operaciones.

En el 2007, las empresas con mayor participación en la


producción nacional de oro fueron: Minera Barrick Mis-
quichilca S.A. (29.4%), Minera Yanacocha S.R.L
(28.6%), Madre de Dios (9.6%) y Cia Buenaventura
S.A.A (6.7%). Cabe mencionar que durante el 2006 la
Minera Yanacocha S.R.L representó el 40.1% de la pro-
ducción nacional, y actualmente es considerada la mina
de oro más importante en Latinoamérica.

En el ámbito regional, la producción de oro de La Libertad


representó el 31.7% del volumen producido durante el
2007. Este liderazgo se debe tanto a la mina Alto Chicama
de la Minera Barrick Misquichilca S.A. (19.6% del total
nacional), como a la producción de diversas minas de
menores dimensiones cómo Retamas, La Virgen, La
Poderosa de Trujillo, entre otras. La segunda mayor
región productora de oro fue Cajamarca al representar
28.6% del total nacional. Esta región perdió su liderazgo
ante la disminución de producción de su principal mina
(Yanacocha). Otras regiones importantes son Arequipa
(10.4%), Madre de Dios (9.7%) y Ancash (9.6%).

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

14
Mining
Production
2007

ANNUAL REPORT 2007

Gold
The Gold production, during 2007 reached the
170’127,539 FGr (5,470 thousand Ounces),
which in spite that it meant a decrease of 16.1%
with respect to the production of 2006
(202’821,767 FGr or 6,521 ounces), it
maintained in the average level of production of
the last 7 years.
The drop of 2007 was due to the lesser extraction
of Mining Company Yanacocha S.R.L. (in
average it produced 50% of the gold in Peru
during the last ten years) in face of a delay of the
investments for the expansions of the mine and
the exhaustion of its oxides reserves during the
first semester of the year. The production of
Mining Company Yanacocha S.R.L. dropped in
40.1% with respect to 2006. In contrast, the
constant increase of the international price of
gold during the last years stimulated productive
Source: Ministry of Energy and Mines
improvements in different operations.

In 2007, the companies with larger participation en the


national gold production were: Mining Company Barrick
Misquichilca S.A. (29.4%), Mining Company Yanacocha
S.R.L (28.6%), Madre de Dios (9.6%) and Company Bue-
naventura S.A.A (6.7%). It is worth to mention that during
2006 Mining Company Yanacocha S.R.L represented the
40.1% of the national production, and actually is conside-
red the most important gold mine in Latin America.
Source: Ministry of Energy and Mines

In the regional scope, the gold production of La Libertad


represented the 31.7% of the volume produced during the
2007. This leadership is due both to Mine Alto Chicama of
Mining Company Barrick Misquichilca S.A. (19.6% of the
national total), as to the production of many mines of
smaller dimensions such as Retamas, La Virgen, La
Poderosa de Trujillo, among others. The second larger
gold producer region was Cajamarca representing 28.6%
of the national total. This region lost its leadership in face
of the diminution of production of its main mine
(Yanacocha). Other important regions are Arequipa
(10.4%), Madre de Dios (9.7%) and Ancash (9.6%).

Source: Ministry of Energy and Mines

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

15
Producción
Minera 2007

ANUARIO MINERO 2007

La producción peruana de Zinc en el 2007 alcanzó


Zinc
un nuevo récord histórico con 1´444,354 TMF (ré-
cord anterior fue en el 2003 con 1´373,792 TMF) y
creció 20.0% con respecto al total producido en el
2006 (1´203,364 TMF). El incremento de la pro-
ducción 2007 se debe a que la Compañía Minera
Antamina S.A. ha priorizado la extracción de zinc
en detrimento de la de cobre de acuerdo a la alter-
nancia de su plan de minado. Dicha política ha per-
mitido casi duplicar la producción con respecto a lo
obtenido en el 2006 (178,179 TMF) representando
así 12 puntos porcentuales en el crecimiento expe-
rimentado d e la producción de zinc a escala nacio-
nal. Adicionalmente, debido a las ampliaciones reali-
zadas, la producción de Volcan Compañía Minera
S.A.A aumentó en 18.8% y aportó 4 puntos porcen-
tuales al crecimiento de la producción nacional de
zinc. De tal manera, ambas empresas explican alre-
dedor de 16% del crecimiento en la producción de
zinc. Asimismo, la Compañía Minera Milpo S.A.A ini-
ció las operaciones de su mina Cerro Lindo en julio;
la que requirió una inversión aproximada de US$100
millones. Si bien la producción de la mina Cerro
Lindo sólo representó 1.6% de la producción nacio-
nal del 2007, se prevee que cuando la mina opere a
su máxima capacidad producirá 200 mil TMF
(equivalente al 13.8% del total nacional actual).

Con respecto a la participación por empresa, 3 de ellas


concentran el 55.4% de la producción total de zinc en el
ámbito nacional, de la cual solo la Compañía Minera Anta-
mina S.A representó el 22.3%. La Minera Los Quenuales
S.A. obtuvo una menor participación nacional que en el
año 2006, a pesar de que su producción creció 1.2% con
respecto al mismo año, esto debido a que los crecimien-
tos de Compañía Minera Antamina S.A y Volcan Compa-
ñía Minera S.A.A fueron superiores. De otro lado, se espe-
ra que en los próximos años, a medida que la producción
de la mina Cerro Lindo alcance su máxima capacidad, la
Compañía Minera Milpo S.A.A incremente su participa-
ción nacional (actualmente de 6.2%).

A escala regional, Pasco lidera en participación con


31.9% del total nacional de zinc, a pesar de que la primera
empresa productora (Compañía Minera Antamina S.A) se
ubica en la región Ancash. Esto se debe a que en Pasco se
encuentran en operación minas importantes,
mayormente de capitales nacionales, tales como Cerro
de Pasco (149,821 TMF), Colquijirca (91,264 TMF),
Animon (69,720 TMF), Milpo (66,233 TMF) y Atacocha
(59,375 TMF). Cabe mencionar que, dado el crecimiento
de la Compañía Minera Antamina S.A, la participación de
Ancash pasó de 20.7% en el 2006, a 27.1% en el 2007.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

16
Mining
Production
2007

ANNUAL REPORT 2007

Zinc The Peruvian production of Zinc in 2007 reached a


new historical record with 1´444,354 FMT (the
previous record was in the 2003 with 1´373,792
FMT) and grew 20.0% with respect to the total pro-
duction in 2006 (1´203,364 FMT). The increase
on the production 2007 is because Mining
Company Antamina S.A. has prioritized the extrac-
tion of zinc at the expense of the one of copper
according to the alternation of its mining plan.
Such politic has allowed almost to duplicate the
production with respect to the obtained in 2006
(178,179 TMF) representing this way 12 percent
in the experienced growth experienced of the zinc
production nation wide. Additionally, due to the rea-
lized amplifications, the production of Mining
Company Volcan S.A.A increased in 18.8% and
contributed with 4 percent to the growth of the
national production of zinc. In that way, both com-
panies explain around 16% of the growth in the
metal production of zinc. Also the Mining Company
Source: Ministry of Energy and Mines
Milpo S.A.A initiated the operations of its mine
Cerro Lindo in July. That required an investment
approximately of US$100 millions. Although the
production of the mine Cerro Lindo only represen-
ted 1.6% of the national production of 2007, it is
foreseen that when the mine operates to its full
capacity it will produce 200 thousands FMT (Equi-
valent to the 13.8% of the actual national total).

With respect to the participation by company, 3 of them


concentrate the 55.4% of the total production of zinc in
the national scope, of which only Mining Company Anta-
mina S.A represented the 22.3%. Mining Company Los
Quenuales S.A. obtained a smaller national participation
than in 2006, in spite that its production grew 1.2% with
respect to the same year, this is because the growths of
Mining Company Antamina S.A and Mining Company
Source: Ministry of Energy and Mines Volcan S.A.A were superior. On the other side, it is expec-
ted that in the next years, as the production of mine Cerro
Lindo reaches its maximum capacity, Mining Company
Milpo S.A.A will increase its national participation (ac-
tually of 6.2%).

On regional scale, Pasco leads the participation with


31.9% of the national total of zinc, in spite that the first
producer company (Mining Company Antamina S.A) is
located in the region of Ancash. This is because in Pasco
important mines are operating, mostly of domestic
capitals, such as Cerro de Pasco (149,821 FMT),
Colquijirca (91,264 FMT), Animon (69,720), Milpo
(66,233 FMT) y Atacocha (59,375 FMT). Also, due to the
growth of Mining Company Antamina S.A the
Source: Ministry of Energy and Mines
participation of Ancash went to 20.7% in the 2006, to
27.1% in the 2007.

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

17
Producción
Minera 2007

ANUARIO MINERO 2007

Plata
La producción nacional de Plata registró un
nuevo récord anual por noveno año consecutivo
alcanzando los 3´493,909 KgF (112,332 miles
de onzas), lo que significó un incremento de
0.7% con respecto al 2006 (3´470,661 KgF ó
111,584 miles de onzas). De manera individual,
se dieron comportamientos mixtos; los
crecimientos en Volcan Compañía Minera S.A.A
(22.4%), Compañía Minera Ares S.A.C (11.8%)
y Compañía Minera Antamina S.A (14.2%), entre
otros, compensaron caídas en Compañía de
Minas Buenaventura S.A.A (-2.5%), Sociedad
Minera El Brocal S.A.A (-31.3%) y Pan American
Silver S.A (-6.7%), entre otros.

Con respecto a la participación nacional por empresa, la


producción de plata no presenta una alta concentración
como en otros metales. Así, las 4 empresas de mayor
producción únicamente representan el 46.5% del total
nacional, compartiendo par ticipaciones similares. En el
2007, las principales empresas productoras fueron Vol-
can Compañía Minera S.A.A (506,316 kgF), Compañía
Minera Ares S.A.C (403,492 kgF), Compañía de Minas
Buenaventura S.A.A (369,340 kgF) y Compañía Minera
Antamina S.A.A (344,391 kgF).

En el ámbito regional, Pasco concentró el 33.7% del total


de plata producida en el Perú debido a las minas de
Uchucchacua, Cerro de Pasco y Colquijirca, las que en su
conjunto representan el 21.5% del total de plata producida
a nivel nacional. Las regiones Junín y Ancash cuentan con
participaciones de 13.0% y 12.9%, respectivamente.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

18
Mining
Production
2007

ANNUAL REPORT 2007

Silver
The national production of Silver registered a new
annual record by ninth consecutive year reaching
3´493,909 FKg (112,332 thousands of ounces),
which meant an increase of 0.7% with respect to
2006 (3´470,661 FKg or 111,584 thousands of
ounces). In this individual way, mixed behaviors
were given; the growths in Mining Company
Volcan S.A.A (22.4%), Mining Company Ares
S.A.C (11.8%) and Mining Company Antamina
S.A (14.2%), among others, compensated drops
in Mining Company Buenaventura S.A.A (-2.5%),
Mining Society El Brocal S.A.A (-31.3%) and Pan
American Silver S.A (-6.7%), among others.

Source: Ministry of Energy and Mines

With respect to the national participation by company, the


silver production does not present a high concentration
as in other metals. Thus, the 4 companies with larger pro-
duction only represent the 46.5% of the national total,
sharing similar participations. In the 2007 the main pro-
ducer companies were Mining Company Volcan S.A.A
(506,316 Fkg), Mining Company Ares S.A.C (403,492
Fkg), Mining Company Buenaventura S.A.A (369,340
Fkg) and Mining Company Antamina S.A.A (344,391
Fkg).

Source: Ministry of Energy and Mines

In the regional scope, Pasco concentrated 33.7% of the


total of the produced silver in Peru due to the Mines of
Uchucchacua, Cerro de Pasco and Colquijirca, which
together represent the 21.5% of the total of silver
produced nation wide. The regions of Junín and Ancash
count with participations of 13.0% and 12.9%,
respectively.

Source: Ministry of Energy and Mines

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

19
Producción
Minera 2007

ANUARIO MINERO 2007

Plomo
La producción nacional de Plomo alcanzó a
329,154 TMF, un nuevo récord histórico. Esta
producción representa un incremento de 5.0%
respecto del 2006. Esto se debió a crecimientos
en Volcan Compañía Minera S.A.A (30.5%),
Sociedad Minera El Brocal S.A.A (5.9%) y la
Empresa Minera Los Quenuales S.A (16.7%),
que contrarrestaron disminuciones de la
Compañía Minera Milpo S.A.A (-9.4%) y
Compañía Minera Atacocha S.A.A (-26.0%),
entre otras.

En el 2007, las empresas con mayor participación en la


producción nacional de plomo fueron: Volcan Compañía
Minera S.A.A. (26.0%), Sociedad Minera El Brocal S.A.A
(11.8%), Empresa Administradora Chungar S.A.C
(8.9%) y Empresa Minera Los Quenuales S.A (6.7%).
Dichas mineras concentraron 53.3% del total producido
a nivel nacional.

En términos regionales, el 80.4% de la producción


nacional de plomo se encuentra distribuida entre tres
regiones. De estas la región Pasco concentra el 54.9%,
mientras que Lima y Junín lo hacen en 14.4% y 11.1%,
respectivamente.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

20
Mining
Production
2007

ANNUAL REPORT 2007

Lead
The national Lead production reached 329,154
FMT, a new historical record. This production
represents and increase of 5.0% respect to the
2006.This is due to growths in Mining Company
Volcan S.A.A (30.5%), Mining Society El Brocal
S.A.A (5.9%) and Mining Company Los
Quenuales S.A (16.7%), which offset
diminutions of Mining Company Milpo S.A.A
(-9.4%) and Mining Company Atacocha S.A.A
(-26.0%), among others.

Source: Ministry of Energy and Mines

In 2007, the companies with larger participation in the


national production of lead were: Mining Company Vol-
can S.A.A. (26.0%), Mining Society El Brocal S.A.A
(11.8%), Administrative Company Chungar S.A.C (8.9%)
and Mining Company Los Quenuales S.A (6.7%). These
mining companies concentrated 53.3% of the total pro-
duced at national level.

Source: Ministry of Energy and Mines

In regional terms, the 80.4% of the national lead


production is distributed between three regions. Of these
the region of Pasco concentrates 54.9%, while Lima and
Junín have 14.4% and 11.1%, respectively.

Source: Ministry of Energy and Mines

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

21
Producción
Minera 2007

ANUARIO MINERO 2007

Estaño
La producción de Estaño registró 39,019 TMF
representando un incremento de 1.4% con
respecto a lo producido en el 2006 (38,470
TMF). Cabe mencionar que el único productor de
estaño es la empresa Minera Minsur S.A, con su
mina San Rafael ubicada en la región Puno, la
cual obtuvo su mayor producción histórica en el
2004 con 41,613 TMF.

Hierro
El Hierro alcanzó su mayor nivel de producción
de los últimos 30 años, registrando un total de
5’103,597 TLF lo cual significa un crecimiento
de 6.7% con respecto a las 4’784,601 TLF
alcanzadas durante el 2006. Asimismo, la
empresa minera Shougang Hierro Perú S.A., con
su mina Marcona ubicada en la región Ica, es la
única productora de hierro a nivel nacional.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

22
Mining
Production
2007

ANNUAL REPORT 2007

Tin
The national Tin production registered 39,019
FMT representing an increase of 1.4% with
respect to the produced in 2006 (38,470 FMT). It
is worth to mention that the only tin producer is
Mining Company Minsur S.A, with its mine San
Rafael located in the region of Puno, which
obtained its larger historical production in 2004
with 41,613 FMT.

Source: Ministry of Energy and Mines

Iron
The Iron reached its larger production level of the
last 30 years, registering a total of 5’103,597 LFT
(THOUSANDS OF LFT)
which meant an increase of 6.7% with respect to
the 4’784,601 LFT reached during 2006. Also,
Mining Company Shougang Hierro Perú S.A.,
with its mine Marcona, located in the region of
Ica, is the only iron producer at national level.

Source: Ministry of Energy and Mines

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

23
Producción
Minera 2007

ANUARIO MINERO 2007

Molibdeno
La producción de Molibdeno experimentó una
reducción de 2.5% con respecto al volumen
registrado en el 2006 (17,209 TMF). Sin
embargo, mantiene los altos niveles alcanzados
durante los últimos años. Dicha contracción se
debe principalmente a la menor producción
registrada por Compañía Minera Antamina S.A.
que durante el 2007 obtuvo mayores leyes de
zinc, mientras que Souther Copper Corporation
obtuvo un crecimiento de 7.7% con 10,049 TMF.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

24
Mining
Production
2007

ANNUAL REPORT 2007

Molybdenum
The Molybdenum production experienced a
reduction of 2.5% with respect to the volume
registered in 2006 (17,209 FMT). However, it
maintains the high levels reached during the last
years. This contraction is due mainly to the
smaller production registered by Mining
Company Antamina S.A. that during 2007
obtained more zinc contents, while Souther
Copper Corporation obtained a growth of 7.7%
with 10,049 FMT.

Source: Ministry of Energy and Mines

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

25
CAPITULO 3 / CHAPTER 3

EXPORTACIONES
MINERAS
MINING
EXPORTS
Exportaciones
Mineras

ANUARIO MINERO 2007

Exportaciones
Mineras
En el 2007, las exportaciones mineras
llegaron a US$17,328 millones, lo cual
significa un crecimiento de 17.8% con
respecto al 2006 (US$14,707 millones)
y un nuevo récord anual. Este incremento
permitió que la minería represente el
62.0% en eltotal de exportaciones del país.
Esto se explica principalmente por el
aumento de los precios de los principales
productos como oro y cobre, compensando
así la contracción de 3.5% de los
volúmenes exportados.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

28
Mining
Exports

ANNUAL REPORT 2007

Mining
Exports
In 2007, mining exports reached to
US$17,328 millions, which represents
a growth of 17.8% with respect to 2006 MINING SHARE IN TOTAL EXPORTS
(US$14,707 millions) and a new
annual record. This increase allowed
mining to represented 62.0% of the
total exports of the country. This is
explained mainly by the raise of the
prices of the main products as gold and
copper, compensating in that way the
contraction of 3.5% of the exported
volumes.

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

29
Exportaciones
Mineras

ANUARIO MINERO 2007

Cobre
Las exportaciones de Cobre ascendieron a US$7,241millones,
lo cual significa un incremento de 19.6% con respecto al 2006.
En términos de volumen exportado, en el 2007 se alcanzaron las
1,120 mil TMF, registrando un incremento de 14.3% con
respecto al 2006.
Cabe mencionar que debido a que el cobre es un excelente
conductor eléctrico, la demanda mundial se encuentra
liderada por aquellos países que tienen industrias altamente
desarrolladas en sectores como telecomunicacione s,
transportes, distribución de energía eléctrica, plantas de
abastecim iento, entre otros. Asimismo, el cobre es
esencial para la construcción. De tal manera, el
destino de las exportaciones del mineral y sus
concentrados se encuentran lideradas principalmente porel
continente asiático en el cual países como China y Japón
concentran el 39.0% y 25.3% de nuestras exportaciones
respectivamente.

Oro
De otro lado, las exportaciones de Oro registraron un
total de US$ 4,157 millones, lo que significa un aumento
de 3.8% con respecto al año anterior. No obstante, el
volumen total exportado se contrajo en 10.6% lo cual fue
compensado en gran medida por el incremento en los
precios experimentado durante el 2007.
En el mercado mundial el oro es utilizado por muchos
países como reserva de valor frente a la inestabilidad del
tipo de cambio (debilidad del US dólar), así como
también para la industria de la joyería. Actualmente el
principal mercado de destino de las exportaciones
peruanas en relación a minerales de oro y sus
concentrados son Canadá (52.7%) y China (47.3%).

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

30
Mining
Exports

ANNUAL REPORT 2007

Copper
Copper exports ascended to US$7,241millions, which
means an increase of 19.6% with respect to 2006. In
terms of exported volume, in 2007 this reached the 1,120
thousand FMT, registering an increase of 14.3% with
respect to 2006
OTHERS
It is worth to mention that copper is an excellent electrical
GERMANY conductor, world demand is led by those countries that
have highly developed industries in sectors such as
telecommunications, transportation, electrical energy
distribution, power plants between others. Also copper is
SOUTH KOREA essential to construction. In such a way, our exports
destination of the mineral and its concentrates are mainly
led by the Asian continent in which countries like China and
Japan concentrate the 39.0% and 25.3% of our exports
respectively.

Gold
On the other side, Gold exports registered a total of US$
4,157 millions, which means an increase of 3.8% with
respect to previous year. However, the total exported
volume was contracted in 10.6% which was
compensated in great measure by the increment of the
prices that the metal experienced during 2007.
In the world wide market gold is used by many countries
as a value reserve against the instability of the exchange
rate (weakness of the US dollar), as well as for the
jewelry industry. Actually the main market of destination
of Peruvian exports in relation to gold minerals and its
concentrates are Canada (52.7%) and China (47.3%).

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

31
Exportaciones
Mineras

ANUARIO MINERO 2007

Zinc
Las exportaciones de Zinc alcanzaron los US$ 2,535
millones, lo cual representa un incremento de 27.3% con
respecto al año anterior. A pesar que los precios de zinc se
contrajeron durante el 2007, este fue compensado por el
total de volumen exportado el cual ascendió a 1,269 miles
TMF (206 mil TMF mayor que en el 2006).
La demanda de zinc esta liderada por las industrias de
fabricación de uso intermedios (galvanizados, piezas
moldeadas, obtención de latón y laminados); como de uso
final por su resistencia a la corrosión y su bajo punto de
fusión. Asimismo la demanda de óxido de zinc se utiliza en
la industria del caucho y en la producción de pigmentos.
Entre los países de mayor demanda de zinc se encuentran
España (20.0%) Corea del Sur (17.8%), Japón (12.5%),
Bélgica (10.7%), Brasil (6.8%), entre otros.

Plata
Las exportaciones de Plata alcanzaron los US$537 millones, lo cual significa
un crecimiento de 12.1% con respecto al 2006 (US$ 480 millones). No
obstante los volúmenes exportados durante el 2007 registraron una
disminución de 3.6%, obteniendo un total de 40.3 millones de onzas. Cabe
mencionar que el volumen exportado representan el 35.9% del total nacional
producido durante el mismo periodo.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

32
Mining
Exports

ANNUAL REPORT 2007

Zinc
Zinc exports reached US$ 2,535 millions, which
represents an increase of 27.3% with respect to the same
period of the previous year. Despite the internationals
PERUVIAN ZINC EXPORTS DESTINATION prices of zinc were reduced during 2007, this was
2007* compensated by the total volume exported which
ascended to 1,269 thousands FMT (206 thousand FMT
OTHERS larger than in 2006).
The demand of zinc is led by the intermediate use
manufacture industries (galvanized, castings, brass and
laminates obtaining) as of final use because its resistance
SOUTH to corrosion and its low fusion point. Also the demand of
KOREA
zinc oxide is used in the rubber industry and in the
BRAZIL
BELGIUM
pigments production. Between the countries of larger zinc
minerals and its concentrates demand they are Spain
(20.0%) South Korea (17.8%), Japan (12.5%), Belgium
(10.7%), Brazil (6.8%), among others

Silver
The Silver exports reached the US$537 millions, which meant a growth of
12.1% with respect to the same period of the 2006 (US$ 480 millions). However
the exported volume during the 2007 registered a decrease of 3.6%, obtaining a
total of 40.3 millions of ounces. It is worth to mention that the expor ted volume
represents 35.9% of the produced national total during the same period.

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

33
Exportaciones
Mineras

ANUARIO MINERO 2007

Plomo
Las exportaciones de Plomo alcanzaron los US$ 1,033 millones, lo cual significa un crecimiento de
45.0% con respecto al 2006 (US$ 713 millones). Debido al actual crecimiento de la industria de
baterías para la industria automotriz y celulares, China es el principal destino de exportaciones
peruanas de Plomo, seguido por Japón, Corea del Sur y México.

Estaño
En el 2007, las exportaciones de Estaño han sido del orden de US$ 507 millones, resultando en un
incremento de 46.7% con respecto a los US$ 346 millones registrados durante el 2006. En los últimos
años el destino de las exportaciones de Estaño han variado debido a la sustitución de productos de
plástico y aluminio. Los principales países destino de exportaciones peruanas de estaño son Japón,
Estados Unidos y el Reino Unido. Sin embargo, los volúmenes expor tados disminuyeron en 11.3%
alcanzando las 35 mil TMF. De tal manera, el mayor incremento en el valor de las expor taciones fueron
consecuencia del aumento de 43.3% de la cotización del mineral durante el 2007, el cual cerró en
diciembre en 737.6 centavos de dólar por libra.

Hierro
En el caso del Hierro, el mercado de destino de las exportaciones es China, las cuales fueron 11.6%
superiores al 2006 y lo que significa un total de US$ 286 millones. Los volúmenes movilizados
alcanzaron los 7.2 millones de TML, que junto con el incremento de 3.9% del precio internacional
durante el 2007, explican el crecimiento del valor exportado.

Molibdeno
Las exportaciones de Molibdeno según país de destino señalan que son Chile, China y Estados Unidos
los principales demandantes de dicho producto. Para el 2007, las expor taciones fueron de US$ 982
millones, siendo 16.9% superior a los US$ 840 millones alcanzados un año anterior. No obstante, el
incremento de los precios internacionales compensaron en cierta medida la contracción de los
volúmenes negociados (estos disminuyeron en 9.9% en comparación a lo exportado en el 2006).

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

34
Mining
Exports

ANNUAL REPORT 2007

Lead
The Lead exports reached the US$ 1,033 millions, which meant a growth of 45.0% with respect to the
2006 (US$ 713 millions). Due to the actual growth of the battery industry for the automotive and mobile
phones industries, China is the main destination of Peruvian exports of Lead, followed by Japan, South
Korea and Mexico.

Tin
In the 2007, Tin exports have been of the order of US$ 507 millions, resulting in an increase of 46.7%
with respect to the US$ 346 millions registered during 2006. In the last years the destination of the Tin
exports have varied due to the substitution of plastic and aluminum products. The main destination
countries of Peruvian tin exports are Japan, United States and the United Kingdom. However, the
exported volumes decreased in 11.3% reaching the 35 thousand FMT. In such way, the larger increase in
the exports value were consequence of the increase of 43.3% of the mineral quotation during 2007,
which closed in December in 737.6 dollar cents per pound.

Iron
In the case of Iron, the destination market of the exports is China, which were 11.6% superior to 2006
and which means a total of US$ 286 millions. The mobilized volume reached the 7.2 millions LMT which
together with the increase of 3.9% of the international price during 2007, explain the growth of the
exported value.

Molybdenum
The Molybdenum exports according to the destination country indicate that Chile, China and the United
States are the main demanding countries of this product. For the 2007, the exports were of US$ 982
millions, being 16.9% superior to the US$ 840 millions reached a previous year. However, the increases
of international prices compensated the drop of the negotiated volumes (decreased in 9.9% in
comparison to the exported in 2006).

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

35
CAPITULO 4 / CHAPTER 4

PRECIOS E
INVERSIONES
PRICES AND
INVESTMENTS
Precios e
Inversiones

ANUARIO MINERO 2007

Precios e inversiones
Durante el 2007, las cotizaciones internacionales de los meta-
les mantuvieron sus tendencias al alza, registrando nuevos re-
cords históricos en cobre, oro, plomo, hierro y molibdeno.
Estas tendencias estuvieron lideradas principalmente por la tur-
bulencia generada por la incertidumbre de la economía de los
Estados Unidos, el robusto crecimiento de China e India (en me-
nor medida), la poca reacción de la oferta (nuevos proyectos tar-
dan en entrar en operación ante escasez de insumos), disminu-
ción de los niveles de inventarios en las diferentes bolsas y los ca-
pitales golondrinos (especuladores financieros).
En el Perú, el incremento experimentado de los precios durante
los últimos años ha venido acompañado por un mayor nivel de
inversión en exploración de proyectos mineros. Así, la cartera
de proyectos de inversión tanto en inversiones en exploración
como en construcción asciende a US$ 14,250 millones duran-
te el periodo de 2008-2012.
La inversión en exploración se mostró activa. En el 2007 se pre-
sentaron al Ministerio de Energía y Minas un total de 16 recur-
sos o petitorios para gozar del beneficio de devolución del
Impuesto General a las Ventas (IGV) en etapa de exploración;
de los cuales 10 fueron aprobados. De tal manera, la inversión
aprobada en el 2007 para proyectos de exploración ascendió a
US$18,713 mil. Se debe tener presente que muchos otros in-
versionistas habrían realizados exploraciones sin haber solici-
tado el mencionado beneficio.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

38
Prices &
Investments

ANNUAL REPORT 2007

Prices & Investments


During 2007, the internationals metals prices maintained its
tendencies to rise, registering new historical records in copper,
gold, lead and molybdenum. This tendencies were led mainly
by the turbulence generated by the uncertainty of the United
States economy, the strong growth of China an India (in smaller
measure), the small reaction to the offer (new projects take
time entering in operation facing the supply shortage), the
decrease of the inventory levels of the different exchanges
stocks and expeculative investors.
In Peru, the experienced increase by the prices during the last
years has being accompanied by a larger level of investment in EXPLORATION INVESTMENT: APROVED CHRONOGRAMS
TO ENJOY THE VAT DEVOLUTION
mining exploration projects. In that way, the portfolio of (THOUSANDS OF US$)

investment projects as much as in exploration investments as


in constructions, ascends to US$ 14,250 millions during the
period of 2008-2012.
The investment in exploration showed to be active. In the 2007
were presented to the Ministry of Energy and Mines a total of 16
resources or petitions to enjoy the benefit of devolution of Value
– added tax (VAT) in exploration state; 10 were approved. In that
way, the approved investment in the 2007 to projects ascended
to US$18,713 thousand. It must be taken in count that many
other investors would have realized explorations without asking Source: Ministry of Energy and Mines

such benefit.

INVESTMENT IN MINING

Source: Annual Report BCRP and MEM

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

39
Precios e
Inversiones

ANUARIO MINERO 2007

ejecutada en el periodo 2008 – 2011. La inversión involucra


Cobre tanto las ampliaciones de las minas Toquepala, Cuajone y la
Refinería de Cobre de Ilo, asi cómo el desarrollo de su
En el 2007, el precio promedio internacional del Cobre fue proyecto Tía María. Con dichas inversiones, Sorthern
de 322 ct.U$/lb lo cual representó un incremento de 5.5% Copper Corporation tiene programado incrementar la
con respecto a los 304 ct.U$/lb alcanzados durante el producción de cobre en 270 mil toneladas al 2012.
2006. Este incremento se debió principalmente a las De otro lado, la Corporación Chinalco tiene programado
preocupaciones sobre la desaceleración del crecimiento invertir US$ 1,500 millones a fin de implementar el
de la demanda china, así como también por las dudas proyecto cuprífero Toromocho el cual se encuentra ubicado
sobre la economía de Estados Unidos, que golpearon a los en la provincia de Yauli, región de Junín. Según el estudio de
metales básicos en la última parte del 2007. Con respecto pre factibilidad, el proyecto cuenta con 1,375 millones de
al comportamiento del precio durante el 2007, el cobre TM con leyes de 0.67% de cobre, 0.023% de molibdeno y
cerró en diciembre en 298.8 ct.U$/lb lo cual significó una 8.1 gr/t de plata .
reducción de 1.3% con respecto a la cotización registrada
De la misma manera, la empresa Xstrata Copper se
en enero del mismo año.
encuentra desarrollando el proyecto cuprífero Las Bambas
En cuanto a inversiones 2007, Southern Copper en el cual se tienen expectativas de inversión del orden de
Corporation (que concentra el 30.2% de la producción US$ 1,000 millones. El proyecto que se encuentra ubicado
nacional de cobre), anunció la revisión de su programa de en la provincia de Cotabambas, región de Apurimac, tiene
inversiones en Latinoamérica considerando una monto un recurso indicado e inferido de 721millones de toneladas,
aproximado de US$ 2,108 millones en el Perú a ser con una ley de 0.94% de y 0.08 gr/t de oro.

COTIZACION INTERNACIONAL DEL COBRE

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

40
Prices &
Investments

ANNUAL REPORT 2007

executed in the period of 2008 – 2011.The investment


Copper involves the amplifications of the Toquepala, Cuajone and
Ilo copper refinery and also the development of its project
In 2007, the international average price of Copper was of Tía María. With those investments, Southern Copper
322 ct .U$/lb which represented an increase of 5.5% with Corporation has programmed to increase the copper
respect to the 304 ct .U$/lb reached during 2006. This production in 270 mil tons to the 2012.
increase is due mainly to the concerns about the On the other side, the Chinalco Corporation has
deceleration of the demand growth in China, as to the programmed to invest US$ 1,500 millions to implement the
doubts about the economy in the United States that stroke Toromocho copper project that is located in the province of
the basic metals during the last part of 2007. With respect Yauli, region of Junin. According to the pre feasibility study,
to the behavior of the price during 2007, copper closed in the Project counts with 1,375 millions of MT with contents
December in 298.8 ct. U$/lb which meant a decrease of of 0.67% of copper 0.023% of molybdenum and 8.1 gr/t of
1.3% with respect to the quotation registered in January of silver .
the same year.
In the same way the company Xstrata Copper is developing
As far as the investments in 2007, Southern Copper the copper Project Las Bambas in which the have investment
Corporation (that concentrates the 30.2% of the copper expectations of US$ 1,000 millions. The project is located in
national production), announced the revision of its the province of Cotabambas, region of Apurimac; it has an
investment program in Latin America considering an indicated and inferred resource of 721 millions of tons, with a
approximated mount of US$ 2,108 millions in Peru to be contents of 0.94% of and 0.08 gr/t of gold.

INTERNATIONAL COPPER PRICE

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

41
Precios e
Inversiones

ANUARIO MINERO 2007

Actualmente, la empresa Zijin Mining Group se encuentra leyes de 0.50% Cobre, 0.12 g/t de oro, 0.013% de
implementando el proyecto cuprífero Rio Blanco en el se tiene Molibdeno y 2,51 g/t de plata. Asimismo, Northern Peru
prevista una inversión de US$1,440 millones. Dicho Proyecto Copper prevé una inversión de US$ 960 millones en dicho
se ubica en plena ceja de selva de la Región Piura, Provincia de proyecto, cuyo estudio de factibilidad culminará en el
Huancabamba, distrito de El Carmen de La Frontera y según el primer trimestre del 2008.
estudio de impacto ambiental los recursos explotables son del Por su lado, la canadiense Chariot Resources anunció que
orden de 1,257 millones de TM con una ley de 0.57% de cobre y prevé terminar en el primer trimestre del 2008 el estudio de
0.026 % de molibdeno. factibilidad del proyecto de cuprífero de Marcona, el cual
La minera Rio Tinto, por su parte señaló que su proyecto requiere una inversión inicial de aproximadamente 300
cuprífero La Granja, ubicado en el distrito de Querocoto, millones de dólares para su operación. El yacimiento
provincia de Chota y región de Cajamarca, tiene una Marcona se encuentra en la región de Ica con recursos
mineralización estimada de 3,500 millones de toneladas de explotables que ascienden a 412 millones de TM con una
mineral con un grado promedio de 0.55%. Sin embargo la ley de 0.62% de cobre.
empresa no espera concluir un estudio de factibilidad sino hasta Cabe mencionar que durante el mes de abril de 2007, la
el año 2009. Asimismo, la inversión destinada a al desarrollo de minera Anglo American Michiquillay, subsidiaria de la
dicho proyecto ascienderia a los US$ 800 millones. británica Anglo American, ganó la licitación del proyecto
La canadiense Northern Peru Copper Corp. (subsidiaria del Michiquillay, el cual se encuentra en el distrito de
grupo Lumina Copper Corp) anunció que ha descubierto un Encañada, en la provincia y región de Cajamarca. Dicho
nuevo prospecto minero polimetálico en el depósito minero de proyecto contempla una inversión de US$700 millones y
Galeno (Cajamarca). Los recursos explotables de dicho cuenta con recursos que ascienden a 630 millones de TM
proyecto cuprífero son del orden de 661 millones de TM con con una ley de 0.69% de cobre.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

42
Prices &
Investments

ANNUAL REPORT 2007

Actually, the company Zijin Mining Group is implementing the , 0.12 g/t of gold , 0.013% de Molybdenum and 2,51 g/t of
copper Project Rio Blanco, in which investment of US$1,440 silver. Also, Northern Peru Copper foresees an investment
millions is foreseen. This Project is located in plain forest rim of of US$ 960 millions in such project, which feasibility study
the region of Piura, province of Huancabamba, district of El will finish the first trimester of the 2008.
Carmen of the frontier and according to the ambient impact By its side, the Canadian Chariot Resources announced
study the exploitable resources are of 1,257 millions of MT with that it foresees to finish in the first trimester of the 2008 the
a law of 0.57% of copper and 0.026 % of molybdenum. feasibility study of the copper Project of Marcona, which
Mining Company Rio Tinto by its side signaled that its copper requires an initial investment of approximately 300 millions
project La Granja, located in the district of Querocoto, province of dollars to its operation. The metallic ore deposit
of Chota and regions of Cajamarca, has mining productions Marcona is located in the region of Ica with exploitable
estimated of 3,500 millions of tons of mineral with an average resources that ascend to 412 millions of MT with a content
content of 0.55%. However the company does not expect to of 0.62% of copper.
conclude a feasibility study until the year 2009. In the same It is worth to mention that during the month of April of the
way, the designated investment to the development of this 2007 the Mining Company Anglo American Michiquillay,
Project ascends to US$ 800 millions. subsidiary of the British Anglo American, won the tender of
The Canadian Northern Peru Copper Corp. (subsidiary to the the Michiquillay project, which is located in the district of
group Lumina Copper Corp) announced that has discovered a Encañada, in the province and region of Cajamarca. This
new polimetalic mining prospect in the mining deposit of project contemplates an investment of US$700 millions
Galeno (Cajamarca). The exploitable resources of such copper and counts with resources that ascend to 630 millions of
Project are of 661 millions of MT with contents of 0.50% copper MT with a content of 0.69% of copper.

COPPER PROJECTS PORTFOLIO

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

43
Precios e
Inversiones

ANUARIO MINERO 2007

Oro
El precio promedio internacional del Oro registrado en el
2007 fue de US$ 697 por onza, lo cual significó un
aumento de 16.1% con respecto a los US$ 605 por onzas
alcanzadas en el 2006. Este comportamiento estuvo
influenciado por el retroceso del US dólar, las cotizaciones
récord del petróleo, la turbulencia en el mercado crediticio
y las tensiones geopolíticas que elevaron el atractivo del
metal dorado como un refugio seguro. La cotización del
oro durante el 2007 cerró en diciembre en US$ 806.4 por
onza, lo cual significó un incremento de 27.6% durante el
año.

Respecto a las inversiones del 2007, destaca el avance de la producción de la mina Yanacocha (Cajamarca). Dicha
construcción del proyecto Cerro Corona. Para el 2008 la empresa operación le permitirá a la empresa extender la vida útil de la
sudafricana Gold Field Limits tiene previsto el inicio de operaciones mina, y obtener la suficiente capacidad para trabajar en
de dicho proyecto, el cual se encuentra ubicado en el departamento depósito de oro de mayor complejidad. La inversión del
de Cajamarca, distrito y provincia de Hualgayoc. Cerro Corona proyecto oscila entre US$ 250 millones y US$ 270 millones, y
involucró una inversión de US$ 421 millones y se tiene previsto una entraría en operación a mediados del 2008.
producción de 71.5 millones de GrF de oro y 412 millones KgF de
Adicionalmente, la minera Yanacocha se encuentra desarrollando
plata en sus 15 años de operación.
en Cajamarca los proyectos auríferos de Tantahuatay y La Zanja.
Asimismo, la empresa Newmont Mining Corporation (principal Según los estudios preliminares Tantahuatay cuenta con recursos
accionista de la minera Yanacocha), señaló que actualmente se explotables del orden de 859 mil onzas, mientras que La Zanja con
encuentran completando el proyecto de molienda a fin de expandir la 500 mil.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

44
Prices &
Investments

ANNUAL REPORT 2007

Gold
The international average price of Gold registered in the
2007 was of US$ 697 per ounce, which meant an increase
of 16.1% with respect to the US$ 605 per ounce reached in
the 2006. This behavior was influenced by the fall of the US
dollar, the record quotations of petrol, the turbulence of the
credit market and the geopolitical tensions that elevated
the attraction of the golden metal as a safe refuge. The gold
quotation during 2007 closed in December in US$ 806.4
per ounce, which meant an increase of 27.6% during the
year.

With respect to the investments of the 2007, the most important in of mine Yanacocha (Cajamarca). This operation will allow to
gold was the advance of the construction of the Cerro Corona the company to expand the useful life of the mine and obtain
project. For the year 2008 the South African company Gold Field enough capacity to work in gold deposit of larger
Limits has foreseen the initiation of operations of that Project, which complexity. The project investment oscillates between US$
is located in the department of Cajamarca, district and province of 250 millions and US$ 270 millions, and will begin
Hualgayoc. Cerro Corona involved an investment of US$ 421 operations by mid 2008.
millions and it is foreseen a production of 71.5 millions of FGr of gold
Additionally Mining Company Yanacocha is developing in
and 412 millions FKg of silver in its 15 years of operation.
Cajamarca the mining projects of Tantahuatay and La Zanja.
Also, company Newmont Mining Corporation (main share holder of According to preliminary studies realized Tantahuatay
Mining Company Yanacocha), pointed that actually they are counts with exploitable resources of 859 thousand ounces,
complementing the milling project in order to expand the production while La Zanja with 500 thousand.

GOLD PROJECTS PORTFOLIO

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

45
Precios e
Inversiones

ANUARIO MINERO 2007

Zinc, plomo y hierro


La evolución de las cotizaciones promedio internacion a-
les del Zinc, Plomo y el Hierro durante el 2007
estuvieron influenciadas principalmente por la
contracción crediticia mundial que siguió al desplome
del sector de las hipotecas de alto riesgo de Estados
Unidos en el tercer trimestre del 2007 y del mayor
nivel de inventarios en las bolsas mundiales.
En dicho panorama, la cotización promedio
internacional anual del Zinc fue de 147 ct.U$/lb, lo
cual representó una caída de 1.0% con respecto al
2006 (149 ct.US$/Lb).

En cuanto a las inversiones programadas, la empresa brasileña zinc y plomo en el Perú, señaló que tiene programado invertir entre
Votorantim Metais, la cual adquirió la Refinería de Zinc de US$ 180 millones y US$ 200 millones a fin de implementar el proyec-
Cajamarquilla mediante compra directa a la canadiense Teck to de zinc Hilarión (región Áncash), en la cual se espera construir una
Cominco, indicó que tienen programado invertir alrededor de US$ planta de 7,000 o 10,000 toneladas al día.
500 millone s a fin de duplicar la capacidad de la refinería ubicada en
El precio promedio internacional del Plomo durante el 2007 fue de
Huachipa y llevarla a producir 320.000 toneladas de zinc en el 2009.
117 ct.U$/lb, lo cual significó un incremento de 100% con respecto a
De tal manera, con dicha inversión la Refinería será responsable de l
50% de la producción de zinc del total producido por Votorantim los 59 ct.U$/lb registrados en el 2006.
Metais. De otro lado, el Hierro registró un precio promedio FOB de 39.8 dóla-
Asimismo, en setiembre de 2007 la empresa Volcan Compañia res por TML, significando un aumento en su cotización de 7.4% con
Minera S.A.A. concluyó la reinversión de sus utilidades aproba- relación al precio promedio FOB alcanzado en el 2006, el cual fue de
das, las cuales fueron del orden de US$ 33,010,185 y fueron des- 38.3 dólares por TML.
tinadas para el incremento de producción de las minas de Cerro de Asimismo, el precio promedio FOB del Molibdeno fue de 2,769 centa-
Pasco y Yauli. vos de dólar por libra, lo cual representó un aumento de 29.7% con
La Compañía Minera Milpo, una de las mayores productoras de respecto al precio registrado en el 2006, el cual fue de 2,135 centavos
de dólar por libra.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

46
Prices &
Investments

ANNUAL REPORT 2007

Zinc, Lead and Iron


The evolution of the international average prices of
Zinc, Lead and Iron during 2007 were influenced
mainly by the world credit contraction that followed to
the fall of the high mortgage sector of the United
States in the third trimester of 2007 and the larger
inventory levels in the world stock markets
In such panorama, the average international quotation
of Zinc was of 147 ct.U$/pound, which meant a fall of
1.0% with respect to the 2006 (149 ct.US$/pound).

As far as the programmed investments, the Brazilian company in Peru, pointed that it has programmed to invest around US$ 180
Votorantim Metais, which acquired the Refinery of Zinc of millions and US$ 200 millions in order to implement the zinc Hilarión
Cajamarquilla by direct purchase to the Canadian Teck Cominco, project (Áncash region), in which it is expected to build a plant of
indicated that they have programmed to invest around of US$ 500 7,000 or 10,000 tons a day.
millions in order to duplicate the capacity of the refinery located in The average international prince of Lead during the 2007 was of 117 ct
Huachipa and take it to produce 320.000 tons of zinc in the 2009. u$/lb, which meant an increase of 100% with respect to the 59 ct u$/lb
In such way, with that investment the Refinery will be responsible registered in 2006.
of the 50% of the zinc production of the total produced by
On the other side, Iron registered an average FOB price of 39.8 dollars per
Votorantim Metais.
LMT, meaning an increase in its quotation of 7.4% in relation to the FOB
Also, in September 2007 the company Volcan finished the average price reached in the 2006 which was of 38.3 dollars per LMT.
reinvestment of its approved utilities, which were US$ 33,010, 185
Also the average FOB price of Molybdenum was of 2,769 cents of
and destined to the increment of the Cerro de Pasco and Yauli
dollar per pound, which represented an increase of 29.7% with
mines production. respect to the price registered in 2006 which was of 2,135 cents of
Mining company Milpo, one of the larger producers of zinc and lead dollar per pound.

ZINC PROJECTS PORTFOLIO

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

47
CAPITULO 5 / CHAPTER 5

LEGISLACION
2007
LEGISLATION
2007
Legislación
2007

ANUARIO MINERO 2007

Legislación 2007

La minería es una actividad productiva que representa la principal fuente de divisas


en el Perú y que impulsa el desarrollo alrededor del área de influencia donde se
ubican sus operaciones. Este sector aceleró su crecimiento en la década de los 90s
basado en las privatizaciones y a la fecha constituye una de las actividades más
formales con relación a las obligaciones frente al Estado, los trabajadores y
terceros.
La minería genera progreso y desarrollo económico. No obstante, como toda
actividad económica, existen algunos riesgos hacia el ambiente y la salud, en tanto
que no existan regulaciones precisas y adecuadamente implementadas así como
un sistema eficiente de control y fiscalización.
El Estado Peruano, se ve en la obligación de inter venir en la supervisión de las
actividades mineras realizadas en el territorio peruano. Puntualmente, el Ministerio
de Energía y Minas (MEM) goza de la facultad de dictar las normas o mecanismos
para regir obligaciones y beneficios de las actividades mineras. Desde enero 2007,
la fiscalización fue trasladada del MEM al Organismo Supervisor de la Inversión en
Energía y Minería (OSINERGMIN) mediante Ley 28964.
En el marco del proceso de descentralización, el MEM, transfirió a los Gobier nos
Regionales el manejo, fiscalización y el control del cumplimiento de las obligacio-
nes señaladas en la Legislación en materia de pequeña minería y minería artesanal.
A lo largo de los años 2006 y 2007, se han promulgado diversas normas que
contemplan la transferencia de funciones sectoriales del Gobierno Nacional a los
Gobiernos Regionales, de acuerdo a las capacidades de gestión de cada Gobierno
Regional, cuya certificación está sujeta al sistema de acreditación.
En el transcurso del año 2007, se publicaron normas de gran importancia para la
industria minera. Entre estas se encuentra el Decreto Legislativo N° 973, mediante
el cual el Congreso de la República delega al Poder Ejecutivo la facultad de legislar
sobre materia tributaria, permitiendo entre otros, actualizar y perfeccionar el
Régimen de Recuperación Anticipada del Impuesto General a las Ventas. Por otro
lado, la Ley N° 28964, norma la función que cumple OSINERGMIN concerniente a
regular, supervisar y fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones legales y
técnicas relacionadas con las actividades de los subsectores de electricidad,
hidrocarburos y minería; así como el cumplimiento de las normas legales técnicas
referidas a la conservación y protección del medio ambiente en el desarrollo de
dichas actividades.
A continuación, el MEM, ha desarrollado un listado con las principales normas
dictadas en el año 2007 relacionadas al sector minero de nuestro país.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

50
Legislation
2007

ANNUAL REPORT 2007

Legislation 2007

Mining is a productive activity that represents the main source of incomes in Peru
and that impulse the development around of the influence area where its operations
are located. This sector accelerated its growth in the decade of the 90s based on
privatizations and to the date constitutes one of the most formal activities in relation
to the obligations in front of the State, the workers and third parties.
Mining generates economic progress and development. However, as every
economic activity, there are some risks towards the environment and the health, as
long as there are not precise regulations and suitable implemented as well as an
efficient control and audit system.
Peruvian State is in the obligation of taking part in the supervision of the mining
activities realized in Peruvian territory. Precisely, the Ministry of Energy and Mines
(MEM) enjoys the faculty of dictating the norms or mechanisms to rule the
obligations and benefits of the mining activities. Since January of 2007, the control
was transferred from the MEM to the Investment Regulator for the Energy and
Mining Sectors (OSINERGMIN) by means of Law 28964.
In the frame of the decentralization process, the MEM, transferred to the Regional
Governments the handling, audit and control of the fulfillment of the obligations
indicated in the Legislation in matter of small and craft mining. Through years 2006
and 2007, diverse norms have been promulgated that contemplate the transfer of
sectorial functions of the National Government to the Regional Governments,
according to the management capacities of each Regional Government, which
certification is subject to the accreditation system.
In the course of 2007, norms of great importance for the mining industr y were
published. Between these is the Legislative Decree N° 973, by means of which the
Republic Congress delegates to the Executive Branch the faculty to legislate on
tributary matter, allowing between others, to update and to perfect the Anticipated
Recovery Regime of the Value Added Tax. On the other hand, the Law N° 28964,
legislates the function carried out by OSINERGMIN concerning to regulate,
supervise, and control the fulfillment of the legal and technical dispositions related
to the activities of the sub sectors of electricity, hydrocarbons and mining; as well as
the fulfillment of the technical legal norms referred to the environment conservation
and protection in the development of these activities.
Next, the MEM, has developed a list with the main norms given in the year 2007
related to the mining sector of our country.

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

51
Legislación
2007

ANUARIO MINERO 2007

Legislación 2007
NORMAS LEGALES promulgadas al 2007 relacionadas al desarrollo del sector minero

D.S. Nº 071-2006-EM. Aprueban formato del Convenio para el aporte voluntario denomi- D.S. Nº 082-2007-EF.Disposiciones para los Depósitos de los Recursos del Canon, Sobrecanon
nado “Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo” que celebrarán el Estado y las em- y Regalías Mineras de los Gobiernos Regionales, Locales y Universidades Públicas.
presas mineras.
R. D. Nº 455-2006-DCG. Aprueban “Normas sobre la Consulta y Participación Ciudadana
R.M. N° 009-2007-MEM/DM. Constituyen Comisión Permanente en Materia Energética, en el Proceso de Evaluación de Estudios de Impacto Ambiental”.
Geológica y de Minería, que tendrá como función implementar Memorando de
D.S N° 034-2007-EM. Aprueban el "Plan de Acción dirigido a lograr la recuperación de la
Entendimiento entre el Ministerio y el Ministerio de Energía y Minas de Brasil.
Cuenca Río Ramis".
R.M. Nº 017-2007-MEM-DM. Modifican el Texto Único de Procedimientos
D.S N° 035-2007-EM. Aprueban Reglamento de Organización y Funciones del Instituto
Administrativos del Ministerio, en lo referido a recursos administrativos.
Geológico, Minero y Metalúrgico – INGEMMET.
Ley Nº 28964. Ley que transfiere competencias de supervisión y fiscalización de las acti-
R.D. N° 116-2007-MEM/DGM. Prorrogan plazo para la presentación de la Declaración
vidades mineras al Osinerg.
Anual Consolidada 2006 - DAC del año 2006.
R.D. Nº 026-2007-MEM-DGM. Disponen inscripción de personas jurídicas seleccionadas
Res. N° 374-2007-OS/CD. Confirman artículos 1°, 2° y 3° de la R.D. N° 350-2006-
por la Comisión de Calificación y Clasificación en el Registro de Fiscalizadores Externos de
MEM/DGM relativa al examen especial de verificación sobre impactos ambientales oca-
la Dirección General de Minería.
sionados por actividades minero metalúrgicas.
R.D. Nº 042-2007-MEM/DGM. Delegan al INACC la realización de asignación de montos
D.S N° 041-2007-EM. Sustituyen artículo 2° del D.S. N° 008-2002-EM, Reglamento de la
recaudados por pago del derecho de vigencia y de la penalidad a instituciones beneficia-
Ley Especial que Regula el Otorgamiento de Concesiones Mineras en Áreas Urbanas y de
rias.
Expansión Urbana.
D.S. Nº 008-2007-EM. Aprueban fusión del INACC con el INGEMMET.
R.M N° 349-2007-MEM/DM. Designan representantes del Ministerio ante comisión en-
R.M. Nº 081-2007-MEM/DM. Designan representantes en comisión de transferencia a cargada de revisar situación sociolaboral de trabajadores que prestan servicios de inter-
que se refiere el D.S. Nº 008-2007-EM que aprobó fusión de INACC con el INGEMMET. mediación laboral y tercerización en el Sector Minero.
R.M. N° 090-2007-MEM/DM. Modifican el TUPA del INGENMET suprimiendo derechos de D.S. Nº 067-2007-PCM. Decreto Supremo que aprueba modificación del Reglamento de
trámite correspondientes al recurso de apelación en procesos de selección para contrata- Organización y Funciones (ROF) del Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y
ciones y adquisiciones. Minería OSINERGMIN.
D.S. Nº 014-2007-EM. Modifican Reglamento Ambiental para las Actividades de R. de Consejo Directivo Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería
Exploración Minera. OSINERGMIN Nº 488-2007-OS-CD. Modifican el Reglamento de OSINERGMIN para la
Solución de Controversias.
D.L. N° 973. Decreto Legislativo que establece el Régimen Especial de Recuperación
Anticipada del Impuesto General a las Ventas. D.S. N° 045-2007-EM. Modifican el Reglamento de diversos títulos de la Ley General de
Minería, aprobado por D.S.N° 03-94-EM.
R.D. N° 063-2007-MEM/DM. Aprueban publicación preliminar de relación de productores
mineros artesanales empadronados en las áreas de suspensión de petitorios, a fin de ejer- R. de Gerencia General Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería
cer derecho de preferencia. OSINERGMIN Nº 2352-2007-OS-GG. Modifican Anexo de la Res. Nº 1348-2007-OS/GG
mediante la cual se designaron fiscalizadores externos que ejecutarán el Programa Anual
Ley Nº 28992. Ley que sustituye la tercera disposición final y transitoria de la Ley Nº
de Fiscalización del año 2007.
27651, Ley de formalización y promoción de la pequeña minería y minería artesanal.
D.S. Nº 148-2007-EF.Autorizan Transferencia de Partidas a favor del Ministerio de Energía
R. de Consejo Directivo Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería
y Minas.
OSINERGMIN Nº 106-2007-OS-CD. Encargan a la Oficina de Planeamiento y Control de
Gestión la dirección, coordinación y control de la supervisión y fiscalización de las activi- R.M N° 480-2007-MEM/DM. Modifican el TUPA del Ministerio de Energía y Minas, elimi-
dades mineras dispuestas en la Ley Nº 28964. nando diversos procedimientos de la Dirección General de Minería y de las Oficinas
Generales de Planeamiento y Presupuesto y de la Oficina General de Administración.
Ley Nº 29001. Ley que autoriza a los Gobiernos Regionales y Municipales, de las zonas
declaradas en emergencia por los Decretos Supremos Núms. 014-2007-PCM y 021- R.M. N° 487-2007-MEM/DM. Aprueban la inclusión de pasivos ambientales mineros en la
2007-PCM, a disponer de los recursos del Canon y Sobrecanon Minero, Regalía Minera y cuenca del río Llaucano, provincia de Hualgayoc, departamento de Cajamarca, presenta-
del Fondo de Compensación Municipal. dos por el FONAM.
R.M. Nº 260-2007-MEM-DM. Prorrogan plazo para la conclusión del proceso de fusión R.D. N° 725-2007-MEM/DGM. Aprueban formulario de solicitud y formato de otorga-
del INACC con el INGEMMET. miento del Certificado de Operación Minera.
R.D. N° 112-2007-MEM/DM. Nombran peritos mineros en el ámbito nacional. R. de Consejo Directivo Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería
OSINERGMIN Nº 640-2007-OS-CD. Aprueban Reglamento del Procedimiento
R.M. Nº 321-2007-EF-15. Aprueban Índices de Distribución del Canon Minero correspon-
Administrativo Sancionador de OSINERGMIN.
dientes al Ejercicio Fiscal 2006.
R.M. N° 502-2007-MEM/DM. Modifican el TUPA del Ministerio de Energía y Minas.
R.M. N° 273-2007-MEM/DM. Aprueban transferencias a favor del Gobierno Regional de
Loreto y de la Municipalidad Provincial de Chepén. Res. 723-2007-OS/CD. Dictan Disposiciones referente a la suspensión y fiscalización de
la actividad minera durante el año 2008 y autorizan la realización de programa de supervi-
R. de Consejo Directivo Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería
sión especial de monitoreo ambiental a nivel nacional.
OSINERGMIN Nº 324-2007-OS-CD. Aprueban Reglamento de Supervisión de las
Actividades Energéticas y Mineras de OSINERGMIN. Ley 29169. Ley que incluye a los Gobiernos Regionales en la distribución del Derecho de
Vigencia y Penalidad, dispuesto en el artículo 57° del Texto Único Ordenado de la Ley
R. de Gerencia General Organismo Supervisor de la Iinversión en Energía y Minería
General de Minería, respecto a los pagos efectuados por lo Pequeños Productores Mineros
OSINERGMIN Nº 1348-2007-OS-GG. Designan fiscalizadores externos que ejecutarán el
y los Productores Mineros Artesanales.
Programa Anual de Fiscalización del año 2007, con sus respectivas Unidades de
Producción y los temas a fiscalizar de la mediana y gran minería. D.S. N° 084-2007-EM. Regulan el Sistema de Derechos Mineros y Catastro - SIDEMCAT y
modifican normas reglamentarias del procedimiento minero para adecuarlas al proceso de
D.S. Nº 031-2007-EM. Aprueban Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio
regionalización.
de Energía y Minas.
R.M. N° 579-2007-MEM/DM. Modifican el TUPA del Ministerio de Energía y Minas y las
D.S. Nº 084-2007-EF.Aprueban Reglamento del Decreto Legislativo Nº 973 que establece
abreviaturas correspondientes a las direcciones de línea adscritas a la Dirección General
el Régimen Especial de Recuperación Anticipada del Impuesto General a las Ventas.
de Minería.

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

52
Legislation
2007

ANNUAL REPORT 2007

Legislation 2007
LEGAL REGULATIONS issued in 2007 related to the development of the mining sector

D.S Nº 071-2006-EM. The Format for the Voluntary Contribution Convention, called “Mi- D.S N° 034-2007-EM. The “Action Plan to Recover the Ramis River Basin" was appro-
ning Program of Solidarity with the People” was approved. This encounter will be held bet- ved.
ween the Government and the Mining Companies.
D.S N° 035-2007-EM. Regulations regarding the Organization and Functions of the
R.M N° 009-2007-MEM/DM. The Permanent Commission in Energy, Geologic and Mining Mining, Metallurgical and Geologic Institute – INGEMMET were approved.
matters that will be in charge of implementing the Memorandum of Understanding between
R.D N° 116-2007-MEM/DGM. The term for the filing of the Consolidated Annual Report
the Ministry and the Ministry of Energy and Mines of Brazil was constituted.
– DAC of 2006 was prorogued.
R.M Nº 017-2007-MEM-DM. The Unique Text of Administrative Procedures of the
Res. N° 374-2007-OS/CD. Articles 1°, 2° and 3° of R.D N° 350-2006-MEM/DGM were
Ministry, in what administrative appeals concern, was modified.
confirmed. These articles are related to the special verification test on environmental
Law Nº 28964. Law that transfers jurisdiction of supervision and audits on mining activi- impacts caused by metal mining activities.
ties to Osinerg.
D.S N° 041-2007-EM. Article 2° of D.S N° 008-2002-EM was substituted. This decree
R.D Nº 026-2007-MEM-DGM. The inscription of legal persons selected by the establishes the Regulations regarding the Special Law that Regulates the Granting of
Qualification and Classification Commission in the External Auditors Registry of the Mining Mining Concessions in Urban Areas and Urban Expansion Areas.
General Directorate was resolved.
R.M N° 349-2007-MEM/DM. Ministry Representatives were appointed to appear before
R.D Nº 042-2007-MEM/DGM. The allocation of the funds collected from use payments the commission in charge of verifying the social and labor status of workers that render
and penalties to beneficiary institutions was delegated to the INACC. labor intermediation services and outsourcing in the mining sector. D.S Nº 067-2007-
PCM. Supreme Decree that approves the modification of the Organization and Functions
D.S Nº 008-2007-EM. The merge of INACC and INGEMMET was approved.
Regulations (ROF) from the Organism in Charge of Supervising Investment in Mining and
R.M Nº 081-2007-MEM/DM. Representatives of the transfer commission appointed in Energy, OSINERGMIN.
D.S Nº 008-2007-EM -that approved merge of INACC and INGEMMET- were designated.
R. OSINERGMIN Nº 488-2007-OS-CD. OSINERGMIN’s Regulations regarding contro-
R.M. N° 090-2007-MEM/DM. The Unique Text of Administrative Procedures of versy solution was modified.
INGEMMET was modified to suppress procedure rights that correspond to appeals regar-
D.S N° 045-2007-EM. The Regulations of several titles of the Mining General Law, ap-
ding selection processes of contracts and acquisitions.
proved by .D.S.N° 03-94-EM, were modified.
D.S Nº 014-2007-EM. Environmental Regulations for Mining Exploration Activities were
R. OSINERGMIN R Nº 2352-2007-OS-GG. The appendix of Res. Nº 1348-2007-OS/GG,
modified.
which appointed external auditors in charge of executing the Annual Audit Program of
D.L N° 973. Legislative Decree that establishes the Special Regime for the Advanced 2007, was modified.
Recovery of the Value Added Tax.
D.S Nº 148-2007-EF. The transfer of items in favor of the Ministry of Energy and Mines
R.D N° 063-2007-MEM/DM. The preliminary publication of the list of craft miners registe- was authorized.
red in the suspension petitions areas was approved, in order to exert the right of preferen-
R.M N° 480-2007-MEM/DM. The Unique Text of Administrative Procedures of the
ce.
Ministry of Energy and Mines was modified, eliminating several procedures of the
Ley Nº 28992. Law that substitutes the third final and transitory provision of Law Nº General Mining Directorate, the General Offices of Planning and Budget and the General
27651, Law for the formalization and promotion of small scale mining and craft mining. Management Office.
R. OSINERGMIN Nº 106-2007-OS-CD. The Office of Management Planning and Control R.M N° 487-2007-MEM/DM. The inclusion of mining environmental liabilities in the
was commissioned with the direction, coordination and control of the supervision and Llaucano River basin, province of Hualgayoc, department of Cajamarca, presented by
audit of mining activities appointed in Law N° 28964. FONAM, was approved.
Ley Nº 29001. Law that authorizes the Regional and Municipal Governments of the zones R.D N° 725-2007-MEM/DGM. Both, the request form and the format for the granting of
declared in emergency by Supreme Decrees N° 014-2007-PCM and 021-2007-PCM, to the Mining Operation Certificate, were approved.
use the resources from the mining Canon, Over Canon, Royalties and the Municipal
R. OSINERGMIN Nº 640-2007-OS-CD. The Regulations for OSINERGMIN’s
Compensation Fund.
Sanctioning Administrative Procedure was approved.
R.M Nº 260-2007-MEM-DM. The term to close the merging process between INACC and
R.M. N° 502-2007-MEM/DM. The Unique Text of Administrative Procedures of the
INGEMMET was prorogued.
Ministry of Energy and Mines was modified.
R.D N° 112-2007-MEM/DM. Mining experts in the national scope were appointed.
Res. 723-2007-OS/CD. Measures regarding the suspension and audit of mining activity
M.R Nº 321-2007-EF-15. Mining Canon Distribution Indexes corresponding to the Fiscal during 2008 were approved and the special supervision program of environmental moni-
Year 2006 were approved. toring was authorized to be developed at the national scale.
R.M N° 273-2007-MEM/DM. Transfers in favor of the Regional Government of Loreto and Ley 29169. Law that includes Regional Governments in the distribution of the Right of
of the Provincial Municipality of Chepén were approved. Use and Penalty, appointed in article 57° of the Mining General Law. This article refers to
R. OSINERGMIN Nº 324-2007-OS-CD. OSINERGMIN’s Energy and Mining Activities payments made by small scale and craft miners.
Supervision Regulations were approved. D.S N° 084-2007-EM. The System of Mining Rights and Property Registry – SIDEMCAT
R. OSINERGMIN R Nº 1348-2007-OS-GG. External auditors that will execute the Audits was regulated and statutory norms of mining procedures were modified in order to adapt
Annual Program for the year 2007 were designated with their respective Production Units them to the regionalization process.
and the issues to be audited in medium and large scale mining. R.M N° 579-2007-MEM/DM. Both, the Unique Text of Administrative Procedures of the
D.S Nº 031-2007-EM. The Organization and Functions Regulations of the Ministry of Ministry of Energy and Mines and the abbreviations of the sub directorates of the General
Energy and Mines were approved. Mining Directorate, were modified.

D.S Nº 084-2007-EF. The Regulations of Legislative Decree Nº 973 were approved. This
decree establishes the Special Regime for the Advanced Recovery of the Value Added Tax.
* Decreto Supremo / Supreme Decree
D.S Nº 082-2007-EF. Measures regarding the Deposits of resources from Mining Canon, ** Resolución Ministerial / Ministerial Resolution
Over Canon and Royalties for Regional and Local Governments and Public Universities. *** Resolución Directoral / Board Resolution
**** Resolución de Consejo Directivo Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería / Directors
Board Resolution of the Organism in Charge of Supervising Investment in Mining and Energy
R.D Nº 455-2006-DCG. “Norms on Consultation and Citizen Participation in the Evaluation ***** Resolución de Gerencia General Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería / Executive
Process of Environmental Impact Studies” were approved. Office Resolution of the Organism in Charge of Supervising Investment in Mining and Energy

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

53
CAPITULO 6 / CHAPTER 6

ANEXO
ESTADISTICO
STATISTIC
APPENDIX
APORTE DE
LA MINERIA EN EL PERU
MINING CONTRIBUTION IN PERU

£-1
CANON MINERO, REGALIA Y DERECHO DE VIGENCIA
MINING ROYALTIES, MINING EXEMPTIONS AND RIGHT OF USE

Fuente: MEF, MEM, INACC

£-2
INVERSIONES Y PROYECTOS
INVESTMENTS AND PROJETS

Source: Memorias Anuales BCR y MEM


* La Memoria Anual del BCRP estará disponible en el mes de Julio
£-3
INVERSIONES Y PROYECTOS
INVESTMENTS AND PROJETS

1/ Información reportada directamente por las empresas / Information reported directly by company
2/ Incluye la invesión en Pierina y la construcción de su nueva mina en Alto Chicama / Includes inesvtemt in Pierina and construction of its new mine in Alto chicama
3/ Incluye la inversión en la Empresa Administradora Chungar SAC, subsidiaria de Volcan Cia. Minera / Includes the investment in the Administrative Company Chungar SAC subsidiary of Mining Company Volcán
4/ Conformada por Empresa Minera Iscaycruz y Empresa Minera Yauliyacu / Formed by Mining Company Isaycruz and Mining Company Yaullyacu
5/ Corresponde a inversiones de Raura, Huaron, Castrovirreyna, Pan American Silver, Poderosa Milpo, Perubar y Refineria de Zinc de Cajamarquilla y otras / corresponds to investments of Raura, Huaron,
Castrovirreina, Pan American Silver, Poderosa Milpo, Perubar y Refineria de Zinc de Cajamarquilla and others.

Fuente: Memoria BCRP 2006


* La Memoria Anual del BCRP estará disponible en el mes de Julio

£-4
APORTE VOLUNTARIO
VOLUNTARY CONTRIBUTION

(*) La empresa ya firmó. El convenio s e encuentra en observación. Se ha comunicado a la PCM sobre el m onto del aporte. (*) The company has alredy signed. The agr eement is under observation. It has been com unicated to the (PMC about the contribuotn
i amount)
(**)Monto referido al Convenio Marco de Desarrollo de la Provincia Espinar. (**) Mount referred to the Frame Agreement of Development of the Prov ince Espinar)
£-5
ESTADISTICA DE
PRODUCCION MINERA
MINING PRODUCTION STATISTIC

£-7
COBRE / COPPER

£-9
COBRE / COPPER

1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
£-10
COBRE / COPPER

1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
£-11
COBRE / COPPER

(*) A partir del año 2001 se fusiono Yauliyacu e Iscaycruz y cambio de razón social Emp. Mra. Los Quenuales S.A.
(**) A partir del año 2001 inicia sus operaciones.
1/ Datos Preliminares
2/ En el año 2006 se fusiono con Pan American Silver S.A.C.
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES £-12
COBRE / COPPER

1/ Datos Preliminares
Fuente: United States Geologycal Survey,.Ministerio de Energía y Minas
£-13
ORO / GOLD

£-15
ORO /GOLD

1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
£-16
ORO /GOLD

1/ Datos Preliminares
2/ Hasta el año 2002 incluye Madre de Dios, Puno, Sur Medio, Costa Norte.
3/ Datos Estimados
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES £-17
ORO /GOLD

n.d. = no disponible.
1/ Datos Preliminares
2/ Datos Estimados
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES £-18
ORO /GOLD

1/ Datos Preliminares
Fuente: United States Geologycal Survey,.Ministerio de Energía y Minas
£-19
ZINC

£-21
ZINC

1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
£-22
ZINC

1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
£-23
ZINC

(*) A partir del año 2001 se fusiono Yauliyacu e Iscaycruz y cambio de razón social Emp. Mra. Los Quenuales S.A.
(**) A partir del año 2001 inicia sus operaciones.
1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
£-24
ZINC

1/ Datos Preliminares
Fuente: International Lead and Zinc Group,United States Geologycal Survey, Ministerio de Energía y Minas
£-25
1/ Datos Preliminares
Data
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
(*) A partir del año 2001 se fusiono Yauliyacu e Iscaycruz y cambio de razón social Emp. Mra. Los Quenuales S.A.
(**) A partir del año 2001 inicia sus operaciones.
1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
1/ Datos Preliminares
Fuente: International Lead and Zinc Group, United States Geologycal Survey, Ministerio de Energia y Minas
1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
(*) A partir del año 2001 se fusiono Yauliyacu e Iscaycruz y cambio de razón social Emp. Mra. Los Quenuales S.A.
(**) A partir del año 2001 inicia sus operaciones.

1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
1/ Datos Preliminares
Fuente: United States Geologycal Survey, Ministerio de Energía y Minas
1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
2/ Incluye contenido de plata.
3/ Incluye bismuto y tungsteno, principalmente.
Fuente: BCRP y SUNAT.
1/ Incluye pieles y cueros y artesanías, principalmente.
2/ Comprende la venta de combustibles y alimentos a naves extranjeras y la reparación de bienes de capital.
Fuente: BCRP, SUNAT y empresas.
Elaboración: Gerencia de Estudios Económicos.
1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
RESERVAS PROBADAS Y PROBABLES POR DEPARTAMENTOS - 2005

1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
RESERVAS PROBADAS Y PROBABLES POR DEPARTAMENTOS - 2006

1/ Datos Preliminares
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS / MINISTRY OF ENERGY AND MINES
Fuente: U.S.Geological Survey-USGS-, The Silver Institute; Gold Fields Minerals Services-GFMS-International
Copper Study Group -ICSG-; International Lead and Zinc Study Group-ILZSG-International
Tin Research Institute - ITRI-; International Molybdenum Association-IMOA-Instituto
Latinoamericano del Hierro y el Acero - ILAFA-
a/ Valor de Exportación
1/ Datos Preliminares
FUENTE: BRC, Reuters, Estadísticas Internacionales del FMI.
(*) Preliminar
Información al 31 de diciembre de 2007
FUENTE: Estadística Minera / DGM
mineralúrgicos o metalúrgicos subsecuentes. Este contenido es el que sirve de La información es presentada en unidades de medida normalizada (Sistema
base para la valorización de la producción Minera Metálica. Internacional de Unidades).
FUNDICIÓN.- Tratamiento pirometalúrgico (oxidación - reducción) en hornos TM Tonelada Métrica
ACTIVIDAD MINERA.- Son actividades de la industria minera las de tipo: reverbero, horno eléctrico, alto horno. etc., a que son sometidos los TMF Tonelada Métrica Fina
siguientes: cateo, prospección, exploración, explotación, labor minerales y concentrados para eliminar impurezas ligeras y volátiles (azufre). t. fina Recuperable Tonelada Métrica Fina Recuperable
general, beneficio, comercialización y transporte minero (Texto Los productos obtenidos mediante este proceso son: T.L.S Tonelada Larga Seca
Único Ordenado de la Ley General de Minería Decreto Supremo T.L.F Tonelada Larga Fina
N'014-92-EM). a) MATAS COBRIZAS.- Producto de tostación y fusión de minerales Lb. Libra.
concentrados de cobre, antes de ser tratados en un convertidor, Oz. Onza.
MINERAL.- Materia prima mineral constituida por metales nativos o registrándose contenidos de sulfuros que han sido totalmente oxidados. Kgs. Kilos.
combinaciones aprovechables asociados con rocas estériles Kgs. Fino Kilos de contenido fino.
llamadas ganga. b) COBRE BLISTER.- Es obtenido por fundición de concentrados o matas Grs. Gramo.
cobrizas, con un contenido del 95% al 98% en cobre. También se le Grs. Fino Gramos de contenido fino.
RESERVA DE MINERAL.- Se considera reserva de mineral de una conoce como cobre ampolloso.
mina a la suma de mineral probado y probable existente en ella y que 1 Oz = 31,10359
es económicamente explotable. c) COBRE REFINADO A FUEGO.- Obtenido por fundición y fusión completa 1 Lb = 0,454 Kg
de concentrados o matas cobrizas, recuperándose con contenido de! 98% 1 TL = 0,9842065 TM
MINERAL PROBADO.- Es el mineral ubicado con certeza, en donde al 99% de Cu. 1 TCS = 1,1023113 TM
casi no existe riesgo por falta de continuidad.
ORO REFOGADO.- Es el producto resultante de calentar la amalgama, oro +
MINERAL PROBABLE.- Son reservas cuya continuidad puede mercurio; posibilitando la recuperación del oro libre, al evaporarse el mercurio
inferirse con algún riesgo, en base a características geológicas por acción del calor.
conocidas.
REFINADOS.- Productos libres de impurezas obtenidas mediante procesos Legalmente las empresas mineras son clasificadas tanto por el tamaño o volumen de sus actividades
MINERAL EXTRAIDO.- Transportado de la mina. hidrometalúrgicos y se obtiene productos como: como por el tipo de explotación que realizan.

CONCENTRADOS.- Productos obtenidos al haber sometido a) COBRE ELECTROLÍTICO.- Este producto es obtenido por proceso Por tamaño se clasifican en:
previamente el mineral extraído a procesos metalúrgicos o hidrometalúrgicos con una pureza del 99.9%.
hidrometalúrgicos para su enriquecimiento, con separación de la - Gran Minería Metálica (5,000 TM/dia a más)
mayor parte de ganga del mineral. b) ZINC REFINADO.- Se obtiene con una pureza variable, las que - Mediana Minería Metálica (350 TM/dia a 5, 000 TM/ día)
determinan varias clasificaciones como: Special High Grade con 99.99% - Pequeño Productor Minero (hasta 350 TM / día). Con excepción de materiales construcción,
CONTENIDO FINO.- Es el contenido metálico de las sustancias de zinc, Hígh Grade con 99.8% de zinc. arenas, gravas auríferas de placer, metales pesados detríticos con limite de producción y/o
contenidas en el mineral o en el concentrado. beneficio de hasta tres mil (3 000) metros cúbicos por día. (*)
SULFATOS.-Son cristales precipitados en el proceso de lixiviación ácida y son - Productores Mineros Artesanales (hasta 25 TM / día). Con excepción de materiales construcción,
CONTENIDO RECUPERABLE.- Es el contenido fino en minerales y recuperables en cualquier etapa del proceso siendo uno de los principales el arenas, gravas auríferas de placer, metales pesados detríticos con límite de producción y/o
concentrados susceptible a ser recuperado por procesos sulfato de cobre. beneficio de hasta doscientos (200) metros cúbicos por día.

(*) Art. 91 de la Ley General de Minería aprobado por Decretó Supremo N' 014-92-EM, sustituido por el Art. 10 de la Ley 27651 de formalización y promoción de la pequeña minería y minería artesanal.
minerallurgical or metallurgical processes. This content is the one that serves as The information is presented in standardized units of measurement (System of
base for the valuation of the Metallic Mining production. International Units).

SMELTING.- Pirometallurgical processing (oxidation - reduction) in the MT : Metric Ton.


MINING ACTIVITY.- The following ones are activities of the mining following furnaces: reverberation, electrical furnace, high furnace, etc., that the FMT: Fine Metric Ton.
industry: prospection, exploration, operation, general work, benefit, minerals and concentrated are put under to eliminate slight and volatile Recoverable fine t.: Recoverable Fine Metric Ton.
commercialization and mining transport (Unique Ordered Text of the impurities (sulfur). The products obtained by this process are: DLT : Dry Long Ton.
General Law of Mining, Supreme Decree Nº 014- 92-EM) LFT : Fine Long Ton.
A. BUSHES COBRIZAS.- Product of toasted and copper mineral fusion Lb. : Pound.
MINERAL.- Mineral raw material constituted by native metals or concentrated, before being treated in a sulfide converter, registering Oz. :Ounce.
associated usable combinations with sterile rocks called gangue. contained oxidized sulfid. Kgs. : Kilos.
B. BLISTER COPPER.- It is obtained by smelting of concentrated or shrub Kgs. Fino : Kilos of fine content.
MINERAL RESERVE.- Mineral reserve is considered from a mine, to copper, with a content from 95% to 98% in copper. Also well-known as Grs. :Grams.
the sum of existing tested and probable mineral on it and is copper buble-like. Grs. Fino : Grams of fine content.
economically operable. C. COPPER REFINED THROUGH FIRE.- Obtained by smelting and complete
fusion of concentrated or shrub copper, recovering with content from 98% to 1 Oz = 31,10359
TESTED MINERAL.- It is the mineral located, where risk does not 99% of Cu. 1 Lb = 0,454 Kg
exist because of lack of continuity. 1 TL = 0,9842065 TM
OVERHEST GOLD.- It is the result of warming up amalgam gold-mercury, 1 TCS = 1,1023113 TM
TESTED MINERAL.- They are reserves whose continuity can be making possible the recovery of free gold, when evaporating mercury by action
inferred with some risk, based on known geological characteristics. of the heat.

MINERAL EXTRACTED.- Transported broken mineral of the mine. REFINED.- Free products of impurities obtained through hidrometallurgical
processes and obtain products like:
CONCENTRATED.- Products obtained by previously submissive of Legally, the mining companies are classified not only by the size or volume of their activities but also by
the extracted mineral metallurgical or hydrometallurgical processes A. ELECTROLYTIC COPPER.- This product is obtained by hidrometalurgical the type of operation that realize.
for its enrichment, with separation of most mineral gangue. process with a 99.9% purity.
By size they are classified in:
B. REFINED ZINC.- It is obtained with a variable purity, which determine
FINE CONTENT.- It is the metallic content of the substances several classifications as: Special High Grade with 99,99% of zinc, High
contained in the mineral or/in the concentrated one. - Big Metallic Mining (5,000 TM/day to more)
Clay with 99,8% of zinc.
• Medium Metallic Mining (350 TM/day to 5,000 TM/day)
RECOVERABLE CONTENT.- It is the fine concentrated mineral • Small Scale Miner (Up to 350 TM/day)
SULPHATES.- They are crystals hasty in the leaching acid process and are
content and susceptible to being recovered by subsequent • Craft Miner (Up to 25 TM/day)
recoverable in any stage of process being one of the main copper sulphate.

(*) Article 91 of the Mining General Law, approved by de Supreme Decree N° 014-92-EM, substituted by Article 10 of Law Nº 27651, Law for the formalization and promotion of small scale mining and craft mining.

You might also like