Professional Documents
Culture Documents
Bryan Rodrı́guez
Resumen
Para calcular teóricamente las curvas ca-
racterı́sticas de una bomba a distintas veloci- Abstract
dades de funcionamiento, existe la llamada ley To theoretically calculate the characteristic
de afinidad (ley de semejanza de Newton), la curves of a pump at different speeds of opera-
cual nos dice: En el cambio de un numero de tion, there is the so-called law of affinity (law
revoluciones nl, a otro n2, el caudal varia li- of similarity of Newton), which tells us: In the
nealmente, la altura H varia con el cuadrado, change of a number of revolutions nl, to anot-
mientras la potencia N hace aproximadamente her n2, the flow varies linearly, the height H
con la tercera potencia de la relación del núme- varies with the square, while the power N does
ro de revoluciones.Las bombas están diseñadas approximately with the third power of the ra-
para funcionar tanto en emplamamientos de in- tio of the number of revolutions. The pumps
terior como de exterior, si bien en este último are designed for work both indoor and outdoor
caso es recomendable protegerlas con una cam- drafts, although in the latter case it is advisa-
pana o cubierta. Si la temperatura ambiente es ble to protect them with a hood or cover. If
susceptible de caer por debajo de 4,4 o C (40 the ambient temperature is likely to fall be-
o
F), se precisará un tipo alternativo de aceite low 4.4 ◦ C (40 ◦ F), an alternative type of oil
o un sistema externo de calefacciónlas bom- or an external heating system will be required.
bas es poco frecuente y no debe confundirse Pumps are infrequent and should not be confu-
con el caso de tener dos o más estaciones de sed with having two or more stations pumping
bombeo escalonadas, como por ejemplo, en un stages, such as in a water supply system, or
sistema de abastecimiento de agua, o en lar- in long fuel lines, in which the discharge of a
gas conducciones de combustible, en los cua- pump is received in a high tank with respect
les la descarga de una bomba se recibe en un to the previous one, from where the next unit
depósito elevado con respecto al anterior, desde sucks, for to drive the fluid to the next tank,
donde aspira la siguiente unidad, para impul- and so on. When designing the pumps, fans
sar al fluido hasta el próximo depósito, y, ası́, and compressors, the experimental data obtai-
sucesivamente. Al diseñar las bombas, ventila- ned during the investigation of machines built
dores y compresores se utilizan amplia-mente on a small scale, but totally analogous to those
los datos experimentales obtenidos durante la designed ( similar machines).
investigación de máquinas construidas a escala
reducidas, pero totalmente análogas a las que Keywords
se diseñan (máquinas semejantes).
Flow
Palabras clave cavitation
Flujo radial flow
cavitación impulsion
flujo radial
impulsión
1
Artı́culo Cientı́fico / Scientific Paper
1. Introducción 2. Turbomáquinas
Una turbomáquina es una máquina cu- Son aquellas que absorben energı́a de
yo elemento principal es un rotor giratorio a un fluido y restituyen generalmente energı́a
través del cual pasa un fluido de forma conti- mecánica en el eje, como una turbina de va-
nua, cambiando éste su cantidad de movimien- por, una turbina hidráulica o bien absorben
to por acción de la máquina. Se da ası́ una energı́a mecánica en el eje y restituyen energı́a
transferencia de energı́a entre la máquina y el a un fluido como una bomba, un ventilador.
fluido a través del momento del rotor sea en El fluido puede ser un lı́quido o un gas y el
sentido máquina-fluido en el caso para el es- órgano, intercambiador de energı́a mecánica y
tudio de fluidos se utiliza bombas el cual me- de fluido, está dotado de movimiento rotativo;
diante una curva de rendimiento nos señalan de allı́ la palabra Turbo o Turbinis de origen
gráficamente la dependencia entre caudal y la latı́n que significa que la máquina gira. Las tur-
altura, rendimiento, NPSHr, potencia absorbi- bomáquinas se llaman también máquinas de
da en el eje de la bomba, etc. De esta manera se corriente o máquinas dinámicas y en ellas el
puede realizar una análisis del comportamien- intercambio de energı́a es debido a la variación
to de dicho elemento que es la bomba normal- del momento cinético del fluido en su paso por
mente puede funcionar a velocidades constan- el órgano intercambiador de energı́a, dotado de
tes. De esta manera se puede hacer un criterio movimiento rotativo, que se llama rodete. La
de adaptación a las tuberı́as, las bombas están ecuación de Euler o ecuación fundamental de
diseñadas para funcionar tanto en emplama- las turbomáquinas, basada en el teorema del
mientos de interior como de exterior, si bien en momento cinético, es básica para el estudio de
este último caso es recomendable protegerlas estas máquinas.
con una campana o cubierta. Si la temperatura
ambiente es susceptible de caer por debajo de
4,4 o C (40 o F), se precisará un tipo alternativo 3. Curvas de rendimiento y
de aceite o un sistema externo de calefacción. adaptación de una bomba
Una vez realizada la adaptación se debe tener
en cuenta la cavitación que pueda ocurrir den- Las curvas de funcionamiento o curvas ca-
tro de la bomba mediante este artı́culo se ob- racterı́sticas, nos señalan gráficamente la de-
serva por qué ocurre este fenómeno y que se de- pendencia entre caudal y la altura, rendimien-
be hacer para evitarlo. Para la instalación exis- to, NPSHr, potencia absorbida en el eje de la
ten diversos tipos de bomba todo dependerá bomba, etc. Indican el comportamiento en con-
de campo de aplicación que se vaya a analizar diciones de servicio diverso y son imprescindi-
más adelante se detallan los tipos de bombas. bles para la elección apropiada de una bomba.
Para emplear modelos a escala en el estudio ex- La dependencia entre los anteriores valores, se
perimental de máquinas hidráulicas, se requie- obtienen en el banco de ensayos mediante to-
re la semejanza geométrica, ası́ como que los ma de datos con diferentes grados de apertu-
diagramas de velocidades en puntos homólo- ra en la válvula de regulación situada en la
gos sean geométricamente semejantes (seme- tuberı́a de impulsión y registradas en un sis-
janza cinemática). Las unidades cuyos impul- tema de coordenadas rectangulares. [1] Estas
sores son semejantes y trabajan con semejanza pruebas se realizan normalmente con la bomba
se llaman homólogas. Al diseñar las bombas, funcionando a velocidad constante. Para cal-
ventiladores y compresores se utilizan amplia- cular teóricamente las curvas caracterı́sticas de
mente los datos experimentales obtenidos du- una bomba a distintas velocidades de funciona-
rante la investigación de máquinas construidas miento, existe la llamada ley de afinidad (ley
a escala reducidas, pero totalmente análogas a de semejanza de Newton), la cual nos dice: ?En
las que se diseñan (máquinas semejantes). Un el cambio de un numero de revoluciones nl, a
modelo a escala reducida es menos costoso y otro n2, el caudal varia linealmente, la altura
los datos obtenidos resultan muy confiables. H varia con el cuadrado, mientras la potencia
2
Artı́culo Cientı́fico / Scientific Paper
N hace aproximadamente con la tercera poten- caracterı́stica Q-H conocida, podremos fácil-
cia de la relación del número de revoluciones.? mente determinar con bastante aproximación
Estas relaciones tienen validez conjuntamente distintas curvas caracterı́sticas a otras veloci-
y pierden su significado en cuanto una de ellas dades de funcionamiento. [1]
no se cumple. De las relaciones anteriores se
deduce fácilmente: 3.1. Adaptación de una bomba a un sis-
tema de tuberı́a
n1 Q1 n21 H1 n31 N1
= ; 2 = ; 3 =
n2 Q 2 n2 H2 n2 N2 Al seleccionar el lugar instalación, o diseñar
una unidad compleja, deberá preverse un acce-
De ello se desprende que en el diagrama
so al equipo para la realización de las labores
Q-H todos los puntos que obedecen a la ley
rutinarias de mantenimiento.
de afinidad se encuentran situados sobre una
Las bombas están diseñadas para funcio-
parábola, con el vértice en el origen y el eje de
nar tanto en emplamamientos de interior co-
ordenadas como eje principal. [1]
mo de exterior, si bien en este último caso es
recomendable protegerlas con una campana o
cubierta. Si la temperatura ambiente es sus-
ceptible de caer por debajo de 4,4 o C (40 o F),
se precisará un tipo alternativo de aceite o un
sistema externo de calefacción. Consulte con el
fabricante la compatibilidad de la bomba con
el entorno de servicio. La bomba deberá ator-
nillarse a una cimentación sólida y plana, con
el objeto de minimizar la vibración. La vibra-
ción puede aflojar las juntas y las conexiones
de tuberı́a. El atornillado de la bomba a su ba-
se deberá realizarse cuidadosamente, para que
no se produzcan deformaciones que pudieran
afectar al alineamiento de la bomba. Esta re-
comendación resulta de especial importancia
en unidades instaladas en multiplexión. [2] La
bomba deberá instalarse con un desnivel máxi-
mo de 2o . Con ello se mantiene un nivel co-
rrecto de lubricante en la caja de engranajes y
se garantiza el adecuado funcionamiento de las
Figura 1. Curvas caracteristicas de una bomba [1] válvulas
Todos los puntos situados sobre una de es-
3.1.1. La Adaptación de una bomba de
tas parábolas son puntos semejantes obtenidos
cumplir los siguientes requisitos:
a base de modificar la velocidad de acciona-
miento y por tanto tienen el mismo rendimien- 1. Instalar la bomba tan cerca de la piscina o
to. Debido a esto, a estas parábolas se las de- spa como sea posible. Para reducir la pérdida
nomina también curvas de isorendimiento. [1] de la fricción y mejorar la eficiencia, usar
En las proximidades al origen de coordenadas tuberı́as de succión y retorno cortas y
la formulación teórica planteada anteriormen- directas. [3]
te pierde validez y se separa de la realidad,
obtenida mediante ensayos a diferentes velo- 2. Instalar a un mı́nimo de 5 pies (1.52
cidades y representada más fielmente por las metros) de la pared interior de la piscina y el
colinas de isorrendimiento. No obstante, apro- spa. Las instalaciones canadienses requieren
vechándonos de lo que nos enseña la ley de se- un mı́nimo de 9.8 pies (3 metros) de la pared
mejanza de Newton y partiendo de una curva interior de la piscina.
3
Artı́culo Cientı́fico / Scientific Paper
4. Cavitación de la bomba
La cavitación puede ser el principal proble-
ma en lo que se refiere al bombeo de fluidos.
En muchas ocasiones, se cree que la cavitación
es un problema de la bomba en sı́ misma. Y
más bien es un problema de la instalación que
Figura 2. Cavitación en una bomba
aparece sólo en la bomba porque las condicio-
nes han cambiado o porque, en primer lugar,
la bomba no se instaló correctamente. No im- 5. Cabeza de succión positiva
porta cuál sea el tipo de bomba: centrı́fugas, neta
de desplazamiento positivo, autocebantes o su-
mergibles, todas ellas pueden sufrir los efectos NPSH es la sigla de la expresión ingle-
de la cavitación. [4] sa Net-Positive-Suction-Head, también llama-
da altura de aspiración neta positiva o altura
4.1. Cavitación en el ojo del rodete o total de presión de retención. El NPSH está re-
de aspiración. lacionado con el fenómeno de la cavitación. Al
igual que la altura de elevación, el caudal de
Se produce cuando existe demasiado vacı́o impulsión y la potencia absorbida, representa
que excede la presión del vapor del lı́quido una de las caracterı́sticas más importantes pa-
bombeado. El lı́quido hierve y se separa del ra una bomba. Se distingue entre el NPSH de
resto. Las bolsas de vacı́o aparecen en el cen- la instalación (NPSHA o NPSHdisponible) y el
tro del impulsor, que es la zona de más baja NPSH de la bomba (NPSHP o NPSHrequeri-
presión, y se desplazan hasta su implosión o do). Mediante una simple comparación de los
colapso. dos valores NPSHdisp. y NPSHreq., es posible
determinar, si la bomba seleccionada es apta
4.2. Cavitación en el tajamar de la vo- para trabajar con seguridad en la planta con-
luta o de impulsión. templada o no. Para que una bomba funcione
Esta situación se da cuando la altura de sin cavitación, debe cumplirse la siguiente ex-
descarga es demasiado alta, desplazando el presión:
punto de trabajo hacia la izquierda y fuera de
la curva de funcionamiento. La cavitación se N P SHdisp > N P SHreq
localiza entre el extremo del álave del rode- Esta condición debe cumplirse en la tota-
te y donde acaba la envolvente del cuerpo o lidad del margen de funcionamiento admisible
4
Artı́culo Cientı́fico / Scientific Paper
6. Bombas en serie
5.1. El NPSH de la bomba
El valor NPSHreq. Solamente depende de Cuando dos o más bombas se acoplan en
las caracterı́sticas de la bomba y no de las de serie van sufriendo una relevación, de altura
la instalación. Es variable para cada bomba en cuando están distantes y de presión cuando
función del caudal y del número de revolucio- esta esta inmediatamente después de la otra.
nes y es siempre positivo. El valor NPSHreq. Es poco frecuente encontrar instalaciones con
Es independiente de la naturaleza del fluido bombas diferentes acopladas en serie el acopla-
trasegado. Los valores NPSHreq. Indicados en miento resulta de interés cuando hay que sumi-
las curvas caracterı́sticas de cada bomba son nistrar alturas elevadas y existe limitación de
resultado de mediciones efectuadas con agua diámetros. [6] Esta manera de optar las bom-
frı́a como fluido trasegado. Se obtienen en ban- bas es poco frecuente y no debe confundirse
cos de pruebas especialmente diseñados pa- con el caso de tener dos o más estaciones de
ra mediciones de los valores NPSH y pueden bombeo escalonadas, como por ejemplo, en un
ser verificados en cualquier momento. El valor sistema de abastecimiento de agua, o en largas
NPSHreq. Da una indicación acerca de la capa- conducciones de combustible, en los cuales la
cidad de aspiración de una bomba en un punto descarga de una bomba se recibe en un depósi-
determinado de la curva caracterı́stica: cuanto to elevado con respecto al anterior, desde don-
menor es el valor NPSHreq., tanto mayor es su de aspira la siguiente unidad, para impulsar
capacidad de aspiración. Unos valores reduci- al fluido hasta el próximo depósito, y, ası́, su-
dos de NPSHreq. Pueden ser conseguidos gra- cesivamente. En este último caso los caudales
cias a adecuadas medidas constructivas. Son de impulsados individualmente no necesariamen-
una gran importancia, especialmente en el ca- te tienen que ser iguales, asimismo, tampoco
so del trasiego de lı́quidos cerca del punto de se requiere que las bombas estén funcionando
ebullición (gases licuados). [5] a la vez. [7]
5
Artı́culo Cientı́fico / Scientific Paper
para satisfacer los consumos altamente varia- contrasta con la transferencia de energı́a hi-
bles con el tiempo, serı́a factible también, pero drostática en la bomba de desplazamiento po-
antieconómico, puesto que aquella tendrı́a que sitivo. En la transferencia de energı́a hidro-
trabajar con eficiencias muy bajas, correspon- dinámica, el fluido es acelerado por el rodete
dientes a los distintos puntos de funcionamien- de la bomba centrı́fuga. Por esta razón, el ro-
to, dado que las curvas de vs. Q no son, in- dete de la bomba centrı́fuga se tiene que mo-
fortunadamente, planas. Para obtener la curva ver con una velocidad mayor y, por tanto, con
caracterı́stica de un conjunto de bombas aco- un número de revoluciones superior. El trabajo
pladas en paralelo, basta con sumar sus respec- Yi, transmitido al fluido, se calcula a partir de
tivos caudales, para una misma altura o ca- las velocidades en el rodete. [10]
beza, a partir de sus correspondientes curvas Otra representación importante es el tra-
caracterı́sticas de H vs Q. [7] zado de la potencia de acoplamiento PK y la
NPSH en función del caudal Q. Leyes fı́sicas
importantes en la bomba centrı́fuga:
8. Bombas de desplazamiento
positivo
Las bombas de desplazamiento positivo
envı́an una cantidad fija de fluido en cada re- Figura 5. Bomba centrifuga[10]
volución de rotor o eje impulsor de la bomba.
La capacidad de la bomba solo se ve afectada - El caudal Q depende linealmente del
en forma moderada por los cambios de presión número de revoluciones n.
debido a desplazamientos pequeños ocasiona- -La altura de elevación H depende cuadráti-
dos a su vez por la holguras entre carcasa y el camente del número de revoluciones n.
rotor pistones aspas y otros elementos activos. -La potencia PK depende al cubo del núme-
La mayorı́a de las bombas de desplazamien- ro de revoluciones n.
to positivo operan con lı́quidos de un rango -La semejanza de bombas distintas se des-
amplio en viscosidades. [8] El movimiento del cribe mediante el número caracterı́stico adi-
desplazamiento positivo consiste en el movi- mensional del número de revoluciones especı́fi-
miento de un fluido causado por la disminución co nq.
del volumen de una cámara. Por consiguiente, 1
Q2
en una máquina de desplazamiento positivo, el nq = n 3
elemento que origina el intercambio de energı́a H4
no tiene necesariamente movimiento alternati-
vo (émbolo), sino que puede tener movimiento 10. Bomba Axial
rotatorio (rotor). [9]
Las bombas de flujo axial se emplean pa-
ra bombear grandes caudales a poca altura.
9. Bomba centrifuga Son más baratas que las bombas de flujo ra-
dial o mixto. Con frecuencia se emplean para
En la bomba centrı́fuga, la transferencia de el bombeo del efluente tratado de una esta-
energı́a se realiza hidrodinámicamente. Esto ción depuradora o aguas pluviales sometidas a
6
Artı́culo Cientı́fico / Scientific Paper
un desbaste previo. No deben utilizarse para confiables. [14] Las relaciones de semejanzas
bombear agua residual sin tratar. [11] geométricas obtenidas experimentalmente, se
Se constituyen cuando la carga de la bomba expresan con los siguientes coeficientes:
debe ser aún menor en relación con el caudal. - Coeficiente de Caudal (CQ ), es una cons-
El impelente de este tipo de bombas está pro- tante que se expresa por la relación.
visto de paletas que inducen el flujo del lı́quido
bombeado en dirección axial.
En este tipo de bombas las paletas directri-
ces se colocan en muchas ocasiones antes del Q
CQ =
impelente. Estas bombas se usan para mane- N D3
jar grandes caudales de lı́quido contra cargas
de bombeo relativamente pequeñas, y en ellas, - Coeficiente de Altura (CH ), es una cons-
no se puede hablar de fuerza centrı́fuga en la tante que se expresa por la relación.
transmisión de energı́a a la corriente. [12]
Hg
CH =
N 2 D2
- Coeficiente de potencia (CP ) es una cons-
tante que se expresa por la relación
P
CP =
N 3 D5
Designando por λ la relación de las medidas
lineales de dos bombas semejantes elevando un
fluido dado y por k la relación de sus velocida-
des de rotación que dan lugar a diagramas de
velocidades semejantes, se tiene:
D1 N1
λ= ;K =
D2 N2
7
Artı́culo Cientı́fico / Scientific Paper
8
Artı́culo Cientı́fico / Scientific Paper
9
Artı́culo Cientı́fico / Scientific Paper
10