SISTEMAS DE POTENCIA

PARATODAS LAS ÁREAS

DE LA INDUSTRIA.
• Grupos Electrógenos.
• Motores Marinos Diesel.
• Motores Industriales Diesel.
• Servicio Técnico Multimarca.
 KAUFMANN
POWER SYSTEMS.
Toda la energía y fuerza de la naturaleza se traducen hoy en la línea de

INTRODUCCIÓN.
Grupos Electrógenos, Motores Industriales y Motores Marinos Kaufmann
Power Systems.

Diseñados para las más diversas áreas productivas, estos Sistemas de

En Kaufmann sabemos hacer las cosas bien y por eso llevamos más de 60 años Potencia responden a las más altas exigencias del mercado, gracias a sus
representando a la marca Mercedes-Benz en Chile. elevados niveles tecnológicos, al respaldo y al servicio de Kaufmann en
todo Chile.
Nuestro incesante espíritu de superación nos impulsa a mejorar día a día,
buscando entregar siempre los mejores productos, servicios y atención • GRUPOS ELECTRÓGENOS
a nuestros clientes en Chile, además de generar constantemente nuevos • MOTORES MARINOS DIESEL
proyectos que cumplan satisfactoriamente todos sus requerimientos. Así,
hemos recibido la Certificación ISO 9001:2000, la cual garantiza la máxima • MOTORES INDUSTRIALES DIESEL
calidad de nuestros procesos en las 36 sucursales del país. • SERVICIOTÉCNICO MULTIMARCA
Con toda la cobertura, experiencia, respaldo y servicio técnico, que sólo
Kaufmann puede entregar.

• 36 sucursales de Arica a Punta Arenas.

• Personal altamente calificado.
• Tecnología de última generación a su servicio.
• Sistema de comunicación on-line
(Conectado permanentemente a centro de distribución y sucursales).

“En Kaufmann sabemos hacer las cosas bien

y por eso llevamos más de 60 años representando SISTEMAS DE POTENCIA
PARATODAS LAS ÁREAS
a la marca Mercedes-Benz en Chile” DE LA INDUSTRIA.
1
GRUPOS
ELECTRÓGENOS.
• Grupos de 10 a 1100 Kva en stock (consultar por otras potencias).
• Grupos con y sin cabina insonorizada.
• Sistemas de sincronismo y paralelismo opcional.
• Proyectos a la medida del cliente.

MODOS DE OPERACIÓN
según la Norma ISO 8528-1

SISTEMAS DE POTENCIA
PARATODAS LAS ÁREAS
DE LA INDUSTRIA.
 MODELO KPP010 KPP014 KPP022 KPP033 KPP047 KPP066 KPP077 KPP090 KPP110 KPP155 KPP165

1
10 Kva 14 Kva 22 Kva 33 Kva 47 Kva 66 Kva 77 Kva 90 Kva 110 Kva 155 Kva 165 Kva
Stand By
8 Kw 11.2 Kw 17.6 Kw 26.4 Kw 38.4 Kw 52.8 Kw 61.6 Kw 72 Kw 88 Kw 124 Kw 132 Kw
Potencia
8 Kva 13 Kva 20 Kva 30 Kva 42 Kva 60 Kva 70 Kva 80 Kva 100 Kva 140 Kva 150 Kva
Prime
6.4 Kw 10.4 Kw 16 Kw 24 Kw 33.6 Kw 52.8 Kw 56 Kw 64 Kw 80 Kw 112 Kw 120 Kw
Corriente 12 Amp 20 Amp 30 Amp 45 Amp 64 Amp 91 Amp 100 Amp 122 Amp 152 Amp 213 Amp 228 Amp
Dimensiones
Alto [cm] 1200 1200 1200 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1500 1500
Largo [cm] 1600 1600 1600 1700 1700 1700 1700 1700 1700 2300 2300
Abierto
Ancho [cm] 800 800 700 900 900 900 900 900 900 900 900
Peso [kg] 490 502 550 823 823 823 1056 1056 1181 1387 1387
• GRUPOS Alto [cm]
Largo [cm]
1300
1900
1300
1900
1300
1900
1600
2500
1600
2500
1600
2500
1600
2500
1600
2500
1600
1500
1600
3000
1600
3000
ELECTRÓGENOS. Cabinado
Ancho [cm] 800 800 800 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050
Peso [kg] 810 822 825 1403 1403 1403 1666 1666 1791 2157 2157
MOTOR PERKINS
La gama de Grupos Electrógenos Power Systems MODELO 403D-11G 403D-15G 404D-22G 1103A-33G 1103A-33TG1 1103A-33TG2 1104A-44TG1 1104A-44TG2 1104C-44TAG2 1006 TAG 1006 TAG2
ALTERNADOR
incluye los más altos estándares de calidad y Marca LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC
seguridad como equipo de línea: Modelo E1X13S C/4 E1X13M E/4 SLT 18 MD/4 PRO 18 S C/4 PRO 18 M E/4 PRO 18 L G/4 PRO 22S C/4 PRO 22S C/4 PRO 22S D/4 PRO 22M F/4 PRO 22M F/4
TABLERO DE CONTROL
TABLERO DEEP SEA 6120
• Bases electrosoldadas con tanque de 8 hrs. Operaciones Arranque y parada, manual y automático
incluido. Alarmas Todos los parámetros
• Cabinas de acero galvanizado y pintura Protección Todos los eventos
Eventos 10 últimos
epóxica. Panel LCD lectura Red y Grupo, Volts, Amp, Fp, Hz, T°, Presión aceite, Rpm, Horómetro, Voltaje batería
• Aislaciones ignífugas.
• Cerraduras de impacto.
• Escape residencial. MOTOR CUMMINS
MODELO KPAC019CAB KPAC030CAB KPAC044CAB KPAC050CAB KPAC070CAB KPAC088CAB KPAC110CAB
• Tarjetas de control digitales con sistema de 19 Kva 30 Kva 44 Kva 55 Kva 70 Kva 88 Kva 110 Kva
parada automática en caso de falla. Stand By
15 Kw 24 Kw 35 Kw 44 Kw 55 Kw 70 Kw 88 Kw
Potencia
• Pulsador de parada de emergencia en el 17 Kva 27 Kva 40 Kva 50 Kva 57 Kva 80 Kva 100 Kva
Prime
13,6 Kw 21,6 Kw 32 Kw 40 Kw 46 Kw 64 Kw 80 Kw
exterior. Voltaje 380 V 380 V 380 V 380 V 380 V 380 V 380 V
• Breakers termomagnéticos 3p+N rateado para Dimensiones
el equipo. Alto [mm] 1730 1730 1730 1730 1730 1780 1780
Largo [mm] 2500 2500 2500 2600 2600 3100 3100
• Precalentador de refrigerante. Cabinado
Ancho [mm] 1080 1080 1080 1080 1080 1080 1080
• Radiador de agua con reja de protección. Peso [kg] 1160 1160 1160 1490 1490 1780 1780
Grupo Generador
Modelo KPAC019 CAB KPAC030 CAB KPAC044 CAB KPAC050 CAB KPAC070 CAB KPAC088 CAB KPAC110 CAB
Motor Cummins 4B 3.9 - G1 Cummins 4B 3.9 - G1 Cummins 4BT 3.9 - G2 Cummins 4BTA 3.9 - G2 Cummins 4BTA 3.9 - G2 Cummins 6BT 5.9 - G1 Cummins 6BT 5.9 - G2
Alternador Stamford Stamford Stamford Stamford Stamford Stamford Stamford
1
MODELO KPP200 KPP220 KPP250 KPP275 KPP330 KPP400 KPP450 KPP500 KPP550 KPP660 KPP900 KPP1100
200 Kva 220 Kva 250 Kva 275 Kva 330 Kva 400 Kva 450 Kva 500 Kva 550 Kva 660 Kva 900 Kva 1100 Kva
Stand By
160 Kw 176 Kw 200 Kw 220 Kw 264 Kw 320 Kw 360 Kw 400 Kw 440 Kw 528 Kw 720 Kw 880 Kw
Potencia
180 Kva 200 Kva 225 Kva 250 Kva 300 Kva 360 Kva 400 Kva 450 Kva 500 Kva 600 Kva 800 Kva 1000 Kva
Prime
144 Kw 160 Kw 180 Kw 200 Kw 240 Kw 288 Kw 320 Kw 360 Kw 400 Kw 480 Kw 640 Kw 800 Kw
Corriente 274 Amp 304 Amp 342 Amp 380 Amp 456 Amp 547 Amp 608 Amp 684 Amp 760 Amp 912 Amp 1216 Amp 1520 Amp
Dimensiones
Alto [cm] 1900 1900 1900 1900 2200 2200 2200 2200 2200 2221 2281 2560
Largo [cm] 2400 2400 2400 2400 3200 3200 3200 3200 3200 3300 4101 5300
Abierto
Ancho [cm] 950 950 950 950 1200 1200 1200 1200 1200 1800 2200 2200
Peso [kg] 1722 1950 2035 2035 2896 3138 3138 3433 3483 5650 7320 8000
• GRUPOS Alto [cm]
Largo [cm]
1950
3600
1950
3600
1950
3600
1950
3600
2500
4600
2500
4600
2500
4600
2500
4600
2500
4600
2500
5000
2560
6000
2560
6000
ELECTRÓGENOS. Cabinado
Ancho [cm] 1200 1200 1200 1200 1400 1400 1400 1400 1400 1800 2200 2200
Peso [kg] 2872 3100 3185 3185 4996 5238 5238 5533 5583 7345 9850 9850
MOTOR PERKINS
MODELO 1106C-66TAG4 1306C-E87TAG3 1306C-E87TAG4 1306C-E87TAG6 2206C-E13TAG2 2206C-E13TAG2 2206C-E13TAG3 2506C-E15TAG1 2506C-E15TAG2 2806C-E18TAG1A 4006-23TAG3A 4008 TAG2A
ALTERNADOR
Marca LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC LINZ ELECTRIC MECC ALTE MECC ALTE MECC ALTE MECC ALTE MECC ALTE
Modelo PRO 28S B/4 PRO 28S C/4 PRO 28S D/4 PRO 28S D/4 PRO 28M E/4 PRO 28L G/4 PRO 28L G/4 ECO 40-2S/4 ECO 40-2S/4 ECO 40-1,5L/4 ECO 43-1SN/4 ECO 43-1LN/4
TABLERO DE CONTROL
TABLERO DEEP SEA 7320 8620
Operaciones Arranque y parada, manual, automático y vía SMS (opcional) Arranque y parada, manual, automático
Alarmas Todos los parámetros, vía SMS Todos los parámetros, vía SMS
Protección Todos los eventos Todos los eventos
Eventos 250 últimos 250 últimos
Panel LCD lectura Red y Grupo, Volts, Amp, Fp, Kva, Kw, Hz, T°, Presión aceite, Rpm, Horómetro, Voltaje batería Red y Grupo, Volts, Amp, Fp, Kva, Kw, Hz, T°, Presión aceite, Rpm, Horómetro, Voltaje batería

MOTOR CUMMINS
MODELO KPAC150CAB KPAC163CAB KPAC200CAB KPAC215CAB KPAC275CAB KPAC350CAB
150 Kva 163 Kva 200 Kva 215 Kva 275 Kva 350 Kva
Stand By
120 Kw 130 Kw 160 Kw 172 Kw 220 Kw 280 Kw
Potencia
136 Kva 148 Kva 180 Kva 193 Kva 250 Kva 313 Kva
Prime
110 Kw 118 Kw 144 Kw 154 Kw 200 Kw 250 Kw
Voltaje 380 V 380 V 380 V 380 V 380 V 380 V
Dimensiones
Alto [mm] 1780 1780 1920 1920 1920 2260
Largo [mm] 3300 3600 3600 3600 2058 4350
Cabinado
Ancho [mm] 1080 1080 1080 1080 1080 1400
Peso [kg] 1780 1930 2150 2520 2980 4020
Grupo Generador
Modelo KPAC150 CAB KPAC163 CAB KPAC200 CAB KPAC215 CAB KPAC275 CAB KPAC350 CAB
Motor Cummins 6BTAA 5.9 - G2 Cummins 6CTA 8.3 - G2 Cummins 6CTA 8.3 - G2 Cummins 6CTAA 8.3 - G2 Cummins 6LTAA 8.9 - G2 Cummins NTA855-G1B
Alternador Stamford Stamford Stamford Stamford Stamford Stamford
2
MOTORES
MARINOS.
• Marca Mercedes-Benz.
• Potencias de 100 a 500 Hp según equivalencia en Kw de norma internacional ISO 3046.
• Motores de trabajo pesado.
• Bajo consumo de combustible.
• Alta confiabilidad.

OPCIONALES:
• Bomba de agua de mar de acero inoxidable.
• Tableros de comando.
• Acoplamientos especiales.
• Proyectos a la medida.

SISTEMAS DE POTENCIA
PARATODAS LAS ÁREAS
DE LA INDUSTRIA.
 MOTOR MERCEDES-BENZ

2
HEAVY DUTY OM364M OM364AM OM366M OM366AM OM366LAM OM447AM OM447LAM OM457LAM
BHP 80 108 120 184 210 350 430 500
POTENCIA MÁXIMA Kw 60 81 89 137 157 261 321 373
RPM 2400 2400 2400 2400 2400 2000 2000 2000
TORQUE MÁXIMO Nm 264 383 412 570 770 1292 1700 1800
INYECCIÓN Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica
GESTIÓN Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Electrónica
• MOTORES MARINOS. CONSUMO L/H 7,30 9,90 10,80 16,90 19,20 32,00 39,40 45,80

DESPLAZAMIENTO LITROS 3,972 3,972 5,958 5,958 5,958 11,967 11,967 12,800
Mercedes-Benz presenta su línea de motores marinos con potencias de 100 a 500 Hp con
los que cubre las necesidades de potencia de gran parte de las embarcaciones de trabajo NÚMERO DE CILINDROS 4 4 6 6 6 6 6 6
de nuestro litoral. Durante los últimos 30 años nuestros pescadores han utilizado motores ASPIRACIÓN Natural Turbo Natural Turbo Turbo Inter Turbo Turbo Inter Turbo Inter
Mercedes-Benz, reacondicionando motores vehiculares para aplicación marina. Hoy,
Kaufmann les ofrece su amplia línea de productos con equipos originales Power Systems. MÚLTIPLE ENFRIADO Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
INTERCAMBIADOR DE CALOR Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Modos de operación según norma ISO.
OPCIÓN KEEL COOLER Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No
Heavy/Continuous Duty: potencia máxima limitada a 10% del tiempo promedio de TURBO ENFRIADO Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
operación no superando las 3.500 horas año, factor de carga máximo, 90% de la potencia ENFRIAMIENTO Agua Agua Agua Agua Agua Agua Agua Agua
máxima. VOLANTE SAE 2y3 2y3 2y3 2y3 2y3 1 1 1
CARCAZA SAE 2y3 2y3 2y3 2y3 2y3 1 1 1
La gama de motores marinos Mercedes-Benz incluye dentro de su equipamiento estándar:

• Sistemas de intercambiador de calor. LARGO 950 950 1026 1126 1126 1500 1500 1500
• Intercooler aire-agua. DIMENSIONES ANCHO 740 740 740 740 740 790 790 790
• Múltiple de escape enfriado. ALTO 859 859 859 859 859 1270 1270 1270
• Turbo refrigerado (modelos sobre 430 Hp). PESO SECO KG 410 410 530 540 600 930 960 1100
• Múltiple de escape de aluminio.
• Bomba de agua de mar de alta eficiencia.
SISTEMAS DE POTENCIA
PARATODAS LAS ÁREAS
DE LA INDUSTRIA.
3
MOTORES
INDUSTRIALES.
• Motores marca Mercedes-Benz.
• Motores Diesel de trabajo pesado con potencias de 80 a 400 Hp.
• Motores ampliamente utilizados en las industrias más extremas: minería, pesca y forestal.
• Alta confiabilidad y bajo consumo de combustible.

APLICACIONES:
Motoniveladoras, excavadoras, palas,
grúas, rodillos, perforadoras,
embarcaciones, astilleros, bombas,
generadores, etc.

SISTEMAS DE POTENCIA
PARATODAS LAS ÁREAS
DE LA INDUSTRIA.
3
MOTOR MERCEDES-BENZ
HEAVY DUTY OM364 OM364A OM366 OM366A OM366LA OM447A OM447LA

BHP 80 108 120 180 200 313 400

POTENCIA MÁXIMA Kw 60 81 90 135 150 235 300
RPM 2400 2400 2400 2400 2100 2100 2100
TORQUE MÁXIMO Nm 264 383 412 570 770 1292 1700
INYECCIÓN Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica
• MOTORES INDUSTRIALES. GESTIÓN Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica
CONSUMO L/H ISO 8173 E3 7,30 9,90 10,80 16,90 19,20 32,00 39,40
La calidad y eficiencia exhibidas por los motores Mercedes-Benz en camiones y buses, está
disponible también en una amplia gama de aplicaciones industriales, agrícolas y marinas,
en sus tres series OM 364, OM 366 y OM 447, motores reconocidos y consagrados en el DESPLAZAMIENTO LITROS 3,972 3,972 5,958 5,958 5,958 11,967 11,967
mercado nacional e internacional.
NÚMERO DE CILINDROS 4 4 6 6 6 6 6
CALIDAD EN SUS MÚLTIPLES APLICACIONES. ASPIRACIÓN Natural Turbo Natural Turbo Turbo Inter Turbo Turbo Inter
La tradición de calidad de la marca Mercedes-Benz garantiza la confiabilidad y rentabilidad
de sus motores en las más diversas aplicaciones.
VOLANTE SAE 2y3 2y3 2y3 2y3 2y3 1 1
BAJO CONSUMO Y ROBUSTEZ. CARCAZA SAE 2y3 2y3 2y3 2y3 2y3 1 1
Los motores Mercedes-Benz se asocian a un bajo consumo de combustible y a una
rápida recuperación de velocidad bajo situaciones extremas. Su amplia reserva de torque
garantiza la óptima velocidad en los más diversos usos. Mercedes-Benz diseña sus LARGO 756 756 917 917 917 1256 1256
motores para dar el máximo rendimiento, tanto en consumo como en vida útil. ANCHO 636 636 701 701 701 730 730
DIMENSIONES
ALTO 903 903 917 917 917 1127 1127
PESO SECO KG 384 390 510 525 525 890 890

SISTEMAS DE POTENCIA
PARATODAS LAS ÁREAS
DE LA INDUSTRIA.

4
SERVICIOTÉCNICO
MULTIMARCA.
El Servicio de Post Venta Kaufmann cuenta con el sello único de
excelencia, compromiso y confianza a lo largo del tiempo. Ofrece un
mundo de soluciones para las necesidades de la industria chilena, tanto
para vehículos particulares, de carga comerciales y de pasajeros. Post
Venta Kaufmann es especialista en brindar un servicio de excelencia.
• SERVICIOTÉCNICO MULTIMARCA.
Hoy en día nuestro servicio técnico tiene la capacidad y conocimiento para poder mantener y/o reparar gran parte de las marcas de
grupos electrógenos y motores de combustión que se encuentran en el mercado de nuestro país. Esto nos convierte en su gran socio.
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO.
Un equipo bien mantenido es un equipo operativo. Es por eso que Kaufmann le ofrece que deje sus equipos en nuestras manos,
tenemos servicio de mantenimiento específicos, esto quiere decir que consideramos el modo de operación del grupo electrógeno y
elaboramos el programa de mantención más adecuado.
• PROYECTOS DE SINCRONISMO.
Si su planta o instalación cuenta un grupo electrógeno que realice transferencia abierta (paso por cero) nosotros le podemos entregar
la mejor solución para el sistema de control asociado al generador, para permitirle sincronizar con la red, el principal beneficio de este
tipo de tecnología es la continuidad en el proceso de producción. Este tipo de solución puede ser implementada en la gran mayoría
de marcas de motores aplicados en generación.
• ARRIENDO DE BANCOS DE CARGA RESISTIVO.
Tenemos a disposición de nuestros clientes banco de carga resistivo de 1 MW montado sobre carro de arrastre para los traslados. El
banco de carga cuenta con cables de fuerza con conectores de acople rápido para facilitar conexionado. Idealmente es utilizado para
realizar pruebas con carga a los grupos electrógenos y verificar su funcionamiento y/o para realizar ensayos de muestreo isocinético.
• UPGRADE DE SISTEMA DE RESPALDO.
Mantener los equipos de control actualizados es fundamental, es por eso que lo invitamos a coordinar una visita técnica con
nuestro departamento de ingeniería para revisar los sistemas de control y cambiarlos de ser necesario, manteniendo y mejorando
la operatividad y robustez de respaldo. Principalmente pensamos en actualizar los módulos de control de los grupos electrógenos,
tableros de transferencia automática, control de banco de condensadores, desconexión de cargas, lógicas de PLC. Esta misma
tecnología puede ser integrada en generadores no suministrados por Kaufmann.
• MONITOREO A DISTANCIA.
Servicio técnico Kaufmann tiene desarrollado un sistema de monitoreo a distancia basado en tecnología WEBNET, orientado
principalmente a rescatar toda la información de los cuadros de control incorporados en nuestros equipos. Con esto usted puede
saber en tiempo real lo que pueda estar ocurriendo en su grupo electrógeno y transferencia automática, ya que puede acceder al
sistema SCADA desde cualquier punto con internet. También está disponible para teléfonos móvil y tablet.
SISTEMAS DE POTENCIA
PARATODAS LAS ÁREAS
DE LA INDUSTRIA.
 CARGA BASE O CONTINUOUS POWER (COP) NORMA ISO 8528

NORMAS ISO. Definición de carga: carga constante, tiempo ilimitado de funcionamiento.

100% de carga constante durante 24 horas diarias, 365 días al año.

Kaufmann trabaja con calidad bajo estándares

CARGA PRIME O PRIME POWER (PRP) NORMA ISO 8528
internacionales. Más de 60 años en el mercado
automotriz y sucursales a lo largo y ancho de Chile
Definición de carga: carga variable cuyo promedio no supera el 75% de la potencia prime declarada, tiempo ilimitado de
respaldan su trayectoria. Es la empresa líder en el
funcionamiento.
rubro que no detiene la búsqueda para satisfacer Permite una sobrecarga de 10% por una hora cada 24.
a sus clientes, entregando los mejores productos
y servicios, además de mejorar continuamente la
eficacia de su sistema de gestión, de sus procesos y de CARGA DE TIEMPO LIMITADO O LIMITED TIME RUNNING POWER (LTP) NORMA ISO 8528
sus tecnologías. En consecuencia, Kaufmann ha sido
reconocida por parte de Bureau Veritas Certification, Definición de carga: carga constante, limitada a 500 horas por año, no admite sobrecarga.
desde el año 2006, con el Certificado ISO 9001-2008.
EMERGENCIA O EMERGENCY STAND BY POWER (ESP) NORMA ISO 8528

Definición de carga: carga variable cuyo promedio corresponde al 70% de la capacidad emergencia declarada, limitada a
200 horas por año, no admite sobrecarga.

SISTEMAS DE POTENCIA
PARATODAS LAS ÁREAS
DE LA INDUSTRIA.
 RESPALDO EN
COMPROMISO TODO CHILE.
POST VENTA. Casa Matriz
Santiago
Av. Gladys Marín 5830 (ex Los Pajaritos)
(02) 2720 2000
Ventas: (02) 2720 2842
Sucursales en Regiones
Arica
Av. Alejandro Azolas 2799
(58) 2226 501
Iquique
Chillán
Ruta 5 Sur Km. 409.3, Chillán Viejo
(42) 2457 277
Concepción
Paicaví 3075
(41) 2728 657
Ruta A 1, Km. 7, Sector de
Sucursales en la Bajo Molle Los Ángeles
Confíe sus Grupos Electrógenos y Motores Marinos Región Metropolitana (57) 2366 050 Av. Las Industrias 7730
(43) 2407 377
Mercedes Center Cantagallo Calama
e Industriales a Kaufmann. Su red de sucursales de Av. Las Condes 12.250, Vitacura Camino Chiu Chiu 480, Sector Temuco
Teléfono: (02) 2720 1190 Puerto Seco (55) 2714 411 Panamericana Sur 3320,
Arica a Punta Arenas, técnicos plenamente capacitados Mercedes Center La Dehesa Antofagasta
Padre Las Casas
(45) 2553 453
Avenida La Dehesa 1326, La Dehesa Nicolás Tirado 420
y profesionales capaces de responder a todas sus Teléfono: (02) 2636 6000 (55) 2710 111 Valdivia
Av. Pedro Aguirre Cerda 585
necesidades, son el mejor aval a la hora de decidirse por Mercedes Haus Copiapó (63) 2631 811
Isidora Goyenechea 3000, (pisos -1 y -2), Av. Copayapu 846
Las Condes (52) 2218 870 Osorno
Kaufmann Power Systems. Teléfono: (02) 2720 1600
La Serena
Calle Sebastopol 2205
(64) 2454 450
Napoleón Balmaceda 1781
Napoleón 3275, Las Condes (51) 2224 555 Llanquihue
Teléfono: (02) 2720 1280 Av. Vicente Pérez Rosales 1879
En Kaufmann sabemos que el rendimiento de su empresa Viña del Mar (65) 2494 297
San Bernardo Av. Libertad 1365
Av. Presidente Jorge Alessandri R. 18490 (32) 2997 579 Puerto Montt
es lo más importante, por esa razón ponemos a su Teléfono: (02) 2544 8876 Lota 157
Valparaíso, Placilla (65) 2254 462
disposición un servicio de primera calidad y la más amplia Gran Avenida Ruta 68, No 1350
Av. José Miguel Carrera 9450, (32) 2997 583 Castro
La Cisterna Pedro Montt 80
disponibilidad de repuestos, de manera de garantizar Teléfono: (02) 2720 1475 Rancagua (65) 2531 600
Manuel Montt 0900
no sólo su inversión, sino también un menor costo Vicuña Mackenna (72) 2266 666 Coyhaique
Vicuña Mackenna 1420, Ñuñoa General Baquedano 300
Teléfono: (02) 2897 1900 Curicó (67) 2232 254
operacional en todas sus labores. Longitudinal Sur Km. 192
Punta Arenas
Quilicura (75) 2323 233
Av. Presidente Calle del Arriero 05600
Eduardo Frei Montalva 16564 Talca (61) 2210 965
Teléfono: (02) 2720 1576 Longitudinal Sur Km. 255
(71) 2241 398
Linares
Av. León Bustos 01798
(73) 2224 200

Kaufmann S.A. se reserva el derecho de modificar las especificaciones de los equipos sin previo aviso.
www.kaufmann.cl
powersystems@kaufmann.cl