Presto!

PVR

Analog

TV Digital – DVB-T

TV Digital - ATSC

Guia do usuário

507100-02-01-W-P-052507-08

ii
Copyright

© 2005-2007, Emtec Technology Corp. Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte deste documento pode ser copiada nem reproduzida por
nenhum meio sem a autorização prévia por escrito da Emtec Technology
Corp. (Emtec).

A Emtec não oferece garantias relativas a esta documentação e não se

responsabiliza por qualquer garantia implícita de mercantibilidade ou
adequação a uma finalidade específica. Todas as informações aqui
contidas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Todas as imagens de exemplo e os arquivos contidos na documentação

e o material de distribuição estão protegidos por leis de copyright pelos
respectivos fotógrafos e não é permitida a cópia ou reprodução sob
qualquer forma.

Marcas Comerciais

Windows 2000, Windows XP, e Windows Vista são marcas comerciais

registradas da Microsoft Corporation.

Pentium é uma marca comercial registrada da Intel Corporation.

As demais marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos

titulares.

www.emtec-international.com

iii
Conteúdo
Capítulo 1 Introdução de PVR 1
Requisitos do sistema ..........................................................1
Características ........................................................................2

Capítulo 2 Usando PVR 3

Instalando PVR .......................................................................3
Recebendo um Canal............................................................4
Recebendo Sinais S-Vídeo e Compostos.......................7
Recebendo Rádio FM............................................................7
Escolhendo um Canal para Assistir.................................8
Lista de Canais .....................................................................9
Janela de navegação pelos canais ................................10
Teletexto (disponível para DVB-T ou TV Analógica PAL)
10

Gravando um programa .....................................................11

Programando a gravação do seu programa ................12
Ajustando a configuração da programação ..................14
Tarefa .............................................................................15
Hora ................................................................................15
Qualidade.......................................................................15
Usando o EPG (guia eletrônico de programação) ......16
Deslocamento do tempo ....................................................16
Ajustando o volume ............................................................17
Tirando instantâneos ..........................................................18

Capítulo 3 Menus e configurações 19

Tela Principal .........................................................................19
Visualizar de Programas ....................................................21

iv
 Menu tela ................................................................................22
Configuração .........................................................................27
Dispositivos .........................................................................28
Lista de dispositivos.....................................................29
Áudio ...............................................................................29
Canal ....................................................................................29
Vídeo ....................................................................................32
Gravar...................................................................................33
Gravação .......................................................................36
Deslocamento do tempo .............................................36
Programação ......................................................................37
Avançado .............................................................................39
Máscara ...............................................................................41
Atualização ao vivo ............................................................41
Navegação pelos Canais ...................................................42
História ....................................................................................43
Comandos da Barra de Ferramentas .............................44
Teclas de Atalho ...................................................................45

Capítulo 4 Anexo 46
Perguntas Freqüentes ........................................................46
Solução de Problemas .......................................................48
Glossário ................................................................................51

v
Capítulo 1 Introdução de PVR
PVR é um gravador de vídeo para o seu computador. Ele capta os sinais
da TV e grava-os no seu disco rígido. Você tem todas as vantagens de
um VCR (gravação, reprodução, avanço rápido, rebobinagem, pausa)
sem precisar rebobinar fitas. A seguir os requisitos e recursos do
programa.

• Requisitos do sistema

• Características

Requisitos do sistema
♦ PVR pode ser executado em Microsoft Windows 2000, Windows XP,
ou Windows Vista. É necessário um Pentium 4 ou AMD Athlon 2.0
GHz. (Recomenda-se um Pentium 4 de 2.4 GHz.)
♦ A memória RAM mínima necessária deve ter 256 MB. (Recomenda-
se 512 MB.)
♦ Para instalar o programa é preciso que o disco rígido seja de 100 MB
no mínimo. Será necessário mais um espaço adicional de 500 MB
para trabalhar com os arquivos.
♦ Um monitor True Color ou HiColor que tenha suporte para DirectX
9.0, modo high color de 16 bits com resolução de pelo menos 1024 x
768.
♦ DirectX 9.0 ou superior instalado.
♦ Uma placa de som compatível com AC’97.
♦ Antena de TV digital ou analógica.

1
 Introdução de PVR

Características
♦ Grave os programas no disco rígido ou em DVD. (Esse recurso está
disponível apenas quando o programa tiver suporte para Gravação
Direta em Disco (DDR).)
♦ Programa suas gravações.
♦ Use a função EPG (Electronic Program Guide - Guia eletrônico de
programação) para obter o guia de programação para as listagens de
TV atuais e acrescente-as ao seu programa de gravação com o
clique de um botão. Essa função também tem suporte para vários
idiomas.
♦ Reproduza facilmente shows gravados em disco rígido. É só
consultar a seção Histórico.
♦ Pause o programa quando quiser (para atender a porta por exemplo,
ou fazer um sanduíche) e continue assistindo sem perder nada da
apresentação.
♦ Assista a vídeo numa janela de visualização redimensionável.
Escolha redimensionar livremente ou mantenha a proporção original.
Ajuste o brilho e a cor. A janela de visualização se altera em função
dos ajustes.
♦ Receba programas de TV analógica ou digital.
♦ O sintonizador digital tem suporte para áudio AC3, rádio DVB, e
HDTV.
♦ Exibir Legendas e Legendas Codificadas em vários idiomas.
♦ Tire instantâneos dos seus momentos de TV favoritos.
♦ Explore vários Canais numa janela com o modo Lado a lado.

2
Capítulo 2 Usando PVR
Este programa tem tudo que um gravador de vídeo pessoal
precisa—vista prévia, tela cheia, instantâneo, seleção de canais,
navegação pelos canais, gravação, gravação programada, deslocamento
do tempo, configurações, ajuda, e um link ao nosso site. Seguem as
explicações de como fazer as coisas básicas.

• Instalando PVR

• Recebendo um Canal

• Recebendo Sinais S-Vídeo e Compostos

• Recebendo Rádio FM

• Escolhendo um Canal para Assistir

• Gravando um programa

• Programando a gravação do seu programa

• Deslocamento do tempo

• Ajustando o volume

• Tirando instantâneos

Instalando PVR

3
 Usando PVR

Antes de começar, certifique-se de que a antena esteja conectada ou o

dispositivo Cable to the PVR. Insira o disco PVR na respectiva unidade
no seu computador e siga as instruções de instalação. Após a instalação,
o Assistente se abrirá para que você escolha que tipo de sinal usará.

A imagem acima serve apenas como referência. Essa

caixa de diálogo pode variar dependendo da versão do
programa Presto! PVR.
Após selecionar o tipo de sinal, o Assistente Configurações se abrirá
para a opção selecionada.

TV analógica TV Digital

Clique no ícone da área de trabalho para começar a usar o programa

PVR program.

Recebendo um Canal

4
 Usando PVR

Para receber um canal através da sua rede, conecte a antena no

dispositivo Presto! PVR e faça a devida configuração.

1. Clique em para abrir a caixa de diálogo Configuração, e na guia

Dispositivo.
2. Escolha seu dispositivo da lista de dispositivo. As opções serão
diferentes dependendo do tipo de sinal de TV selecionado.

TV analógica TV Digital

Para sinais de TV analógicos, você pode selecionar um dispositivo e

uma origem de áudio.

3. Clique na guia Canal da caixa de diálogo Configurações e clique em

Varredura para procurar os canais. Se um canal for encontrado, ele
será incluído na lista de canais. Ao terminar, você poderá selecionar
um canal e mudar seu nome. Também é possível fazer a varredura
das alterações selecionando Adicionar ou Atualizar Canais ou usar
as caixas Freqüência mais baixa e Freqüência mais alta para
limitar a faixa de freqüência a ser verificada. Outras opções incluem a
importação e a exportação de listas de canais. Você também pode
remover canais selecionados clicando no botão Excluir.

5
 Usando PVR

TV Digital - DVB-T

TV Digital - ATSC

6
 Usando PVR

TV analógica

4. Feche a caixa de diálogo Configurações e assista a um pouco de

TV.

Recebendo Sinais S-Vídeo e Compostos

1. Clique em e selecione S-Video ou Composto no tipo de
origem.
2. O PVR captará os sinais de áudio e vídeo.

Esses dois recursos podem não estar disponíveis em

todos os dispositivos. Consulte o guia do usuário de seu
dispositivo.

Recebendo Rádio FM
Para obter as músicas mais recentes, legais e modernas e notícias pelo
seu computador, você pode configurar para receber Rádio FM.

1. Clique em para selecionar Rádio FM.

2. Clique em Varrer para encontrar todas as estações de rádio

7
 Usando PVR

disponíveis.

Quando a varredura terminar, você poderá selecionar uma estação e

mudar seu nome. Você também pode selecionar uma freqüência e clicar
no botão Adicionar Canal para adicionar a estação correspondente
diretamente na lista de estações ou remover os canais selecionados
clicando no botão Excluir. Outras opções incluem a importação e a
exportação de listas de estações.

Selecione o coração vermelho para identificar uma estação como

favorita. Apague para remover a estação da lista de favoritas

Os resultados da procura variam conforme o dispositivo.

Se o seu dispositivo não tiver suporte de rádio, você
não poderá receber Rádio FM. Consulte o guia do
usuário de seu dispositivo.

Escolhendo um Canal para Assistir

Após ter instalado o Presto! PVR e feito a varredura dos canais, você
pode clicar em e selecionar um canal da lista para canais para

8
 Usando PVR

assistir. Clique em ou para alternar entre os canais e em para

ir para o último canal visto.

• Lista de Canais
• Janela de navegação pelos canais
• Teletexto (disponível para DVB-T ou TV Analógica PAL)

Lista de Canais

Esta é uma maneira rápida de selecionar um canal. Há três botões na

parte superior da janela. Cada um exibe diferentes canais com base nas
configurações que você fez na guia Canais da caixa de diálogo

9
 Usando PVR

Configurações. Aqui estão alguns detalhes da lista de canais.

Rádio peia TV : Clique neste botão para ouvir rádio na TV. Observe
que este botão não está disponível quando a origem de entrada é TV
Analógica.

Canais Favoritos : Clique neste botão para exibir seus canais

favoritos. Os canais favoritos são selecionados na guia Canal da caixa de
diálogo Configurações.

Todos os Canais : Clique neste botão para listar todos os canais

disponíveis.

Janela de navegação pelos canais

Você pode navegar por todos os canais de TV na janela Navegação
pelos Canais. Clique com o botão direito no visualizador de programas e
selecione Navegação pelos Canais no menu da tela. O Presto! PVR
fornece opções diferentes para posicionar os canais lado a lado em
miniaturas. Você pode reproduzir um canal clicando na miniatura.

Para modificar a configuração da janela de navegação

pelos canais, clique em e escolha o guia
Avançado.

Teletexto (disponível para DVB-T ou TV Analógica PAL)

10
 Usando PVR

Teletexto é um serviço de fácil acesso, que lhe dá notícias úteis

gratuitamente. Enquanto houver sinal no sintonizador e os canais já
foram varridos e armazenados, você verá a informação Teletexto
oferecida pela correspondente estação de TV.

Este serviço varia de acordo com a região e não está

disponível em todos os países.

Gravando um programa
Ao encontrar um bom programa, clique em para começar a gravar. O
botão mudará para . O programa gravado será salvo na pasta de
trabalho.

Clique em para pausar a gravação. Se clicar em enquanto assiste,

a gravação será interrompida e a tela anterior retornará ao programa ao
vivo.

Durante a gravação pode ir à tela cheia, minimizar e

restaurar mas não pode mudar programas, tirar

11
 Usando PVR

instantâneos, nem fechar o programa.

Programando a gravação do seu programa

12
 Usando PVR

Pode adicionar, modificar, ou eliminar itens para gravar os programas

mais tarde. Para isso, deverá abrir a caixa de diálogo Configuração
clicando em e selecionando a guia Programação.

A mensagem sobre programas criptografados não

aparecerá quando a origem de entrada for TV
analógica.

♦ Clique em Adicionar para programar a gravação adicional, ou em

Modificar para altear a programação de gravações selecionadas.
♦ Clique em Eliminar para cancelar uma gravação selecionada, ou em
Eliminar tudo para cancelar todas as gravações programadas.
♦ Clique em EPG para obter uma listagem em linha dos programas de
TV atuais.
♦ Se desejar usar o modo silencioso durante a gravação, clique
Quando uma gravação programada começar, será em modo
silencioso.

13
 Usando PVR

♦ Você pode escolher a ação a ser realizada quando uma gravação

programada é finalizada na caixa Após as gravações programadas
do modo de Hibernação ou Espera serem concluídas.

Para obter mais informações:

• Ajustando a configuração da programação
• Usando o EPG (guia eletrônico de programação)

Ajustando a configuração da programação

Ao clicar em Adicionar ou em Modificar a partir da guia Programação,
a caixa de diálogo Configuração da programação se abrirá. Preste
atenção nestas três seções: Tarefa, Hora e Qualidade.

• Tarefa
• Hora
• Qualidade

A Qualidade fica disponível somente quando se

14
 Usando PVR

seleciona o dispositivo analógico.

Tarefa
Nome da: Atribua um nome à sessão de gravação ou use o padrão.

Canal: Escolha dentre os canais disponíveis para o que você deseja.

Hora
Tipo: Você pode selecionar gravar o canal selecionado Uma vez,
Diariamente, Domingo, Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira,
Quinta-feira, Sexta-feira, Sábado, Segunda-feira a Sexta-feira,
Segunda-feira a Sábado, ou Sábado a Domingo. Escolha Atribuir a
data para escolher a mais específica.

Data de inicio: Esta opção está disponível só se você selecionou Uma

vez no campo Tipo. Escolha o dia de início da gravação.

Hora de inicio: Escolha a hora de início da gravação na data

selecionada.

Duração: Escolha a duração da gravação. A gravação será interrompida

após o período de tempo especificado.

Qualidade
Tipo gravado: Selecione o tipo de gravação que você está programando.

Qualidade: Escolha o nível de qualidade da gravação selecionada.

Após selecionar as opções de caixa de diálogo apropriadas, clique em

OK para retornar à lista Programação.

(1) Se aparecer uma tarefa programada durante o

deslocamento do tempo ou a gravação,a tarefa em
execução será terminada e a tarefa programada será
executada.
(2) Se você programou tarefas que se sobrepõem, será
lembrado após clicar em OK. PVR não consegue gravar

15
 Usando PVR

mais de uma apresentação por vez.

Usando o EPG (guia eletrônico de programação)

Use a caixa Canal para escolher um canal disponível.

Selecione o programa que deseja gravar e clique em Adicionar à

programação. O programa será adicionado à programação. Clique em
Atualizar para certificar-se de que a programação esteja atualizada.

Deslocamento do tempo

16
 Usando PVR

Deslocamento do tempo significa que você pode pausar um programa

enquanto assiste aquele jogão, clicar no botão de pausa e ir pegar outro
saco de pipocas sem perder nenhuma das ações. Ao voltar, é só clicar no
botão de reprodução e continuar a assistir do ponto onde tinha parado.

♦ Clique em para pausar. A tela de visualização ficará congelada,

porém a gravação continuará.

♦ Clique em para continuar a assistir ao programado do ponto em

que tinha parado.

♦ Clique em para interromper o deslocamento de tempo e retornar

ao programar ao vivo.

Enquanto estiver pausado, pode alterar o tamanho da

tela e ajustar o volume mas não pode mudar de
programa, tirar instantâneos, alterar a configuração,
nem fechar o programa.

Ajustando o volume

Use os botões mais e menos para aumentar ou diminuir o volume. O

indicador fará as mudanças. Para ligar ou desligar o som, clique no botão
do alto-falante.

17
 Usando PVR

Tirando instantâneos
Clique em para capturar a tela naquele momento. Os instantâneos
serão salvos na pasta de trabalho. Você pode alterar o formato do
arquivo para salvar instantâneos na guia Avançado da caixa de diálogo
Configurações.

18
Capítulo 3 Menus e configurações
Por tudo que consegue fazer PVR é facílimo de usar. Há somente alguns
menus e configurações de que é preciso cuidar. Aqui estão todas elas.

• Tela Principal

• Visualizar de Programas

• Menu tela

• Configuração

• Navegação pelos Canais

• História

• Comandos da Barra de Ferramentas

• Teclas de Atalho

Tela Principal

19
 Menus e configurações

A Tela PVR é muito compacta e útil. Eis uma visão geral de vários
mostradores e botões.

TV Digital - DVB-T

TV Digital - ATSC

Na parte superior da área de apresentação estarão indicados o

status do programa (Deslocamento de tempo, Gravação,
Reprodução, Avanço, Retrocesso e o nome do programa.) bem
como a qualidade do sinal.

(1) O status do programa será exibido apenas ao

reproduzir, gravar ou deslocar o tempo.
(2) A qualidade do sinal somente será exibia quando
a origem for TV Digital.

20
 Menus e configurações

a origem for TV Digital.

A linha seguinte indicará o tempo junto com o nome e o número do

canal.
Abaixo dela estará o Adaptador conectado no momento e a
quantidade de espaço livre disponível para gravação.
Estes botões servem para controlar o programa.

Você pode clicar no logotipo da Emtec para se conectar com ao

nosso site. Também há o arquivo de ajuda disponível, os botões de
configurações e um botão para selecionar a origem de entrada.

Estes são botões de recursos especiais. EPG (para TV Digital),

Teletexto (para Analógica PAL e DVB-T) e Legendas Codificadas
(para TV Analógica ATSC e NTSC) /Legendas (para DVB-T). O
EPG está disponível apenas para TV digital.
Os botões de controle do programa são usados para gravar
programas e assistir aos que já foram gravados.
Clique para capturar a tela naquele momento e verifique os
programas que já foram gravados.
Os controles de volume permitem que você aumente, diminua e
desligue. Também há uma indicação do nível de volume atual.
Esses botões servem para selecionar um canal para assistir na TV.
Aumentando ou diminuindo um canal, retornando ao canal visto
anteriormente ou selecionando a partir da lista de canais.

Visualizar de Programas

21
 Menus e configurações

Existem quatro botões no canto superior direito do visualizador de

programas. Aqui está um passeio rápido para ensiná-lo como eles
funcionam.

Sair : Clicar neste botão fecha o programa.

Minimizar : Clicar neste botão envia o visualizador de programas para

a barra de tarefas.

Tela Cheia : Clicar neste botão maximiza o visualizador de

programas para tela cheia.
Sempre visível : Clicar neste botão mantém o visualizador de
programas visível em todas as outras janelas.

Menu tela

22
 Menus e configurações

Ao clicar na tela do PVR durante a reprodução de um vídeo, aparecerá o

seguinte menu, que lhe dará um rápido controle de como assistir ao
programa.

Taxa de definição - DVB-T

Taxa de definição - ATSC

23
 Menus e configurações

Tamanho - DVB-T

Tamanho - ATSC

24
 Menus e configurações

Som - DVB-T

Som - ATSC

25
 Menus e configurações

AC3 - ATSC

Taxa de definição: Seleciona a relação entre a largura e a altura da tela

de Presto! PVR. Pode escolher Taxa original (4:3), Taxa livre o 16:9.
Com a Taxa livre é possível distorcer a imagem da TV arrastando o
canto inferior direito da tela. Com a Taxa original (4:3), a definição não
muda ao redimensionar a imagem.

A proporção original varia dependendo do programa ou

canal para o qual tenha mudado. Algumas vezes as
opções do submenu podem aparecer como Proporção
Original (16:9), Proporção Livre ou 4:3. A imagem
acima serve apenas como referência.

Tamanho: Clique para alterar o tamanho da janela do mostrador ou

restaurá-la ao tamanho original. Se você estiver recebendo sinal de TV
digital, você tem a opção adicional de escolher assistir no Tamanho
Original – 720 x 540 (4:3).

Da mesma forma, o tamanho original pode ser 704 x

540 (4:3) dependendo do programa ou canal que está
assistindo.

Tela cheia: Clique para ver o programa na tela inteira. Tecle Esc para

26
 Menus e configurações

restaurar a imagem ao seu tamanho selecionado por último.

Som: Se o programa tiver várias trilhas sonoras, pode mudá-las aqui. A

TV analógica oferece áudio estéreo, mono, SAP enquanto a TV digital
tem uma lista de trilhas sonoras disponíveis.

AC3: O áudio AC3 está disponível apenas para TV Digital. O acesso a

esse recurso requer codecs adicionais. Verifique a existência de
atualizações em nosso site caso o PVR não tenha suporte para áudio
AC3.

Sem áudio: Clique para desligar ou ligar o áudio.

EPG: Clique para obter uma programação atual da TV em linha. Esta

opção está disponível apenas para TV digital.

Teletexto (somente para TV Analógica PAL e DVB-T): Clique para

obter informações úteis transmitidas pelas emissoras de TV.

Legendas Codificadas (para TV Analógica ATSC e NTSC)/Legendas

(para DVB-T): Clique para obter Closed Captions para TV Analógica
NTSC e ATSC ou Legendas para DVB-T.

Pode-se ver vários idiomas para legendas e legendas

codificadas desde que estejam incluídas nos sinais

Navegação pelos canais: Clique para navegar os canais de TV em uma

janela lado a lado.

Sair: Clique para fechar o programa.

Sobre Presto! PVR...: Clique para exibir a informação da versão do

programa.

Configuração

27
 Menus e configurações

Clique para ver a caixa de diálogo Programação para ajudá-lo a

personalizar o programa PVR.

• Dispositivos

• Canal

• Vídeo

• Gravar

• Programação

• Avançado

• Máscara

• Atualização ao vivo

Dispositivos

28
 Menus e configurações

Na guia Dispositivo, pode selecionar como controlar o dispositivo PVR.

TV analógica TV Digital

• Lista de dispositivos

• Áudio

Lista de dispositivos
Os dispositivos disponíveis de PVR estão relacionados aqui. As demais
configurações nesta guia serão desabilitadas a menos que você
selecione um dispositivo.

Áudio
Para TV analógica apenas, você pode selecionar um dispositivo e uma
origem de áudio.

Canal

29
 Menus e configurações

Na guia Canal, você pode configurar os parâmetros de varredura para

procurar mais eficientemente os canais de televisão disponíveis.

TV Digital - DVB-T

30
 Menus e configurações

TV Digital - ATSC

TV analógica

País: Selecione o país em que você está para ter a recepção de TV

formatada corretamente.

Freqüência mais baixa/Canal mais baixa, Freqüência mais alto/Canal

mais alto: Apenas para TV digital, essas configurações podem ser
alteradas para restringir a faixa que a Varredura usará para procurar os
canais disponíveis.

Sinal: Apenas para TV analógica, selecione a origem dos sinais de

televisão.

Varrer: Clique para procurar todos os canais disponíveis e listá-los.

Exportar, Importar: Você pode usar essas duas funções para exportar
ou importar uma lista de canais para que você não precise fazer a
varredura novamente quanto estiver usando outros computadores.

Excluir: Apenas para TV Digital - DVB-T, você pode remover um

programa da lista clicando nesse botão.

31
 Menus e configurações

Adicionar ou Atualizar Canais: Apenas para TV Digital, selecione a

faixa de freqüência que deseja e clique em Varredura. Esse recurso
economiza tempo permitindo que você faça a varredura novamente por
canais a adicionais ou atualizar sem ter que percorrer o espectro de
freqüência inteiro.

Varredura Inteligente: Para TV Digital - DVB-T, a habilitação dessa

opção pode alargar a faixa de varredura para se obter melhores
resultados. Entretanto, levará mais tempo para finalizar o processo de
varredura. Se a primeira varredura não for satisfatória, selecione essa
opção e faça a varredura novamente.

Informações do Canal/Editar Canal: Você pode editar o nome de cada

canal. Digite um nome que possa ajudar a lembrá-lo do tipo de show
exibido.

Selecione o coração vermelho ao lado do canal para

torná-lo um favorito. Apague o coração para removê-
lo da lista de favoritos. Os canais favoritos serão
exibidos quando você clicar no botão na lista de
canais.

Vídeo

32
 Menus e configurações

Na guia Vídeo pode ajustar o brilho e a cor da imagem. Ative a função

Desentrelaçar para evitar que apareçam linhas no vídeo.

Gravar

33
 Menus e configurações

Com esta tela você ajusta suas preferências de gravação.

Gravação no disco rígido

Você pode selecionar Tipo gravado e Qualidade

apenas quando sua origem de entrada for Analógica.

Caso seu PVR não tenha suporte para DDR, a opção de

Destino não estará disponível.

A opção Qualidade para Mudança de Horário está

disponível somente quando a origem de entrada é uma
TV analógica. Ela não está disponível para DVB-T ou
ATSC.

34
 Menus e configurações

Gravação em DVD RW

A opção Qualidade está disponível quando o PVR tem

suporte para DDR e seu tipo de origem de entrada for
analógico.

Para mais informações consulte:

• Gravação

• Deslocamento do tempo

35
 Menus e configurações

Gravação
Você pode selecionar uma unidade de disco em Destino e uma Pasta
para salvar seus arquivos e instantâneos gravados. Em seguida use o
controle deslizante para ajustar Cortar automaticamente o tamanho do
arquivo. Ao atingir o limite, o vídeo será cortado automaticamente em
arquivos separados. Se o seu sistema de arquivo em disco é FAT32, o
tamanho máximo de cada arquivo será de 4 GB. Se for NTFS, será igual
ao espaço disponível no disco especificado.

Você pode gravar programas em DVD. Se o disco contiver dados, o

botão Apagar Disco estará ativado, permitindo que você os exclua antes
de prosseguir com o processo de gravação. Você também pode anexar
novos dados à sessão anterior. O botão Personalizar Menu oferece uma
opção de menus de tela de DVD.

As gravações programadas serão gravadas no disco

rígido mesmo que você tenha selecionado o gravador
de DVD como dispositivo de saída.

Antes de clicar no botão Gravar, o Presto! PVR

verificará se o disco contém dados e se é anexável. Se
o DVD não for anexável, o programa solicitará que você
exclua qualquer dado existente.

Tipo gravado: Selecione o tipo de gravação que você quer conservar.

Você pode selecionar DVD ou VCD com o disco rígido configurado como
destino de saída. Você não pode selecionar o tipo salvo com o gravador
de DVD com o dispositivo de saída.

Qualidade: Selecione a qualidade da gravação. Isto afetará o tamanho

da arquivos gravadas. Você não pode selecionar Qualidade quando a
origem de entrada for TV Digital.

Deslocamento do tempo
Use o controle deslizante para controlar o tamanho do buffer da mudança
de horário. Isto determinará quanto tempo você pode pausar um
programa sem perder nenhuma parte dele. O buffer pode ser configurado
até 60 minutos. Ao atingir o limite, o deslocamento de tempo prosseguirá,

36
 Menus e configurações

mas o buffer será sobrescrito e você pode perder parte do programa ao

vivo.

Para computadores com capacidade e velocidade

limitadas, diminua a qualidade da deslocamento do
tempo de programas de TV ao vivo para evitar a
sobrecarga da CPU. Observe que a opção Qualidade
está disponível quando a origem de entrada é uma TV
analógica. Ela não está disponível quando a origem de
entrada é uma TV digital.

O tempo de gravação estimado aparecerá na parte

inferior desta caixa de diálogo Tempo máximo de
gravação.

Programação

37
 Menus e configurações

A programação mostrará os programas selecionados para gravação

posterior. Para mais informação, consulte Programando a gravação do
seu programa.

TV Digital - DVB-T

38
 Menus e configurações

TV analógica

Para TV Digital ATSC, a mensagem *Se você

selecionou um programa criptografado, ele não será
gravado aparecerá na parte inferior. Essa mensagem
não aparecerá quando a origem de entrada for TV
analógica.

Avançado

39
 Menus e configurações

Em Instantâneo, selecione um formato de arquivo para salvar as

imagens. Na seção Navegação pelos canais, você pode selecionar o
modo de exibição para navegar pelos canais.

Outras opções incluem:

Sempre visível.

Durante a Gravação/Deslocamento do Tempo, se já houver uma

configuração agendada, a gravação agendada terá prioridade:
quando essa opção estiver selecionada a gravação programada recebe
maior prioridade, o que significa que o sistema iniciará a gravação
programada independentemente de outra gravação ou deslocamento do
tempo estiver em andamento.

40
 Menus e configurações

Máscara
Nesta guia, pode alterar a máscara. Escolha uma máscara diferente na
lista Selecionar, veja como fica na janela de visualização preliminar e
clique em OK para aceitar.

Atualização ao vivo

41
 Menus e configurações

Nesta guia, em Atualização ao vivo, você pode verificar as atualizações

do produto e as notícias. Se o Presto! PVR não tiver suporte para o
formato de áudio AC3, uma mensagem de atualização para suporte AC3
aparecerá sob a caixa Atualização ao Vivo.

Navegação pelos Canais

42
 Menus e configurações

Clique no visualizador de programas com o botão direito do mouse e

selecione Navegação pelos Canais para posicionar os canais lado a
lado em miniaturas. Você pode reproduzir um canal clicando duas vezes
na miniatura. Para encerrar essa função, clique em Esc e volte ao
programa ao vivo.

História

43
 Menus e configurações

Clique em para ver a lista de programas que gravou, começando pelo

mais recente. O primeiro quadro da gravação selecionada aparecerá na
área de vista previa.

• Clique em Procurar... para procurar nos programas gravados.

• Clique em Reproduzir para assistir ao programa selecionado.

• Clique em Eliminar para apagar, do disco rígido, o programa

selecionado.

• Clique em Fechar para fechar a caixa de diálogo História.

Comandos da Barra de Ferramentas

44
 Menus e configurações

Após a instalação do Presto! PVR, o ícone do programa na bandeja

do sistema pode ser usado para iniciar e monitorar o Presto! PVR.
Existem três comandos que você pode escolher.

Iniciar Presto! PVR: Este comando inicia rapidamente o Presto! PVR.

Está indisponível se o programa estiver em execução.

Configurar Programação: Este comando permite que você configure

uma programação gravada. Para obter os detalhes, vá para
Programando a gravação do seu programa

Sair: Clicar neste comando interrompe todas as tarefas do Presto! PVR e

remove o ícone da bandeja do sistema.

Teclas de Atalho
As teclas de atalho são um modo rápido de manipular o programa.
Consulte o arquivo Readme.txt para obter os detalhes. Clique no botão
Iniciar, aponte para Programas, Emtec e em Presto! PVR. Localize o
arquivo que contém o arquivo Readme e abra-o.

45
Capítulo 4 Anexo
• Perguntas Freqüentes

• Solução de Problemas

• Glossário

Perguntas Freqüentes

46
 Annexe

Algumas vezes recebemos perguntas sobre nossos produtos. Aqui

estão algumas perguntas que mais respondemos. Esperamos que
essas informações sejam úteis.

 Como posso otimizar o desempenho do PVR?

O desempenho do PVR depende do computador. As etapas a seguir

podem ajudá-lo a melhorar tudo.

1. Tente manter o máximo de espaço livre em disco possível.

2. Use um disco rígido mais rápido. (7.200 rpm ou mais.)
3. Desabilite o Gerenciador de Energia no BIOS.
4. Feche os programas desnecessários e não execute outros
programas durante a gravação.
5. Use a ferramenta de desfragmentação para otimizar o disco
rígido.
6. Certifique-se de que o sistema atenda aos requisitos mínimos.

a. Use uma porta USB 2.0, pois alguns dispositivos

sintonizadores de TV não funcionam com as portas USB 1.1
mais antigas. Pode ser necessário adquirir uma placa USB
2.0 PCI ou cardbus. Se a porta USB for versão 1.0 ou 1.1,
uma mensagem solicitará a conexão a uma porta USB 2.0 de
alta velocidade quando se conectar o dispositivo USB no
sistema.

b. O PVR requer pelo menos uma CPU com Pentium III, 800
MHz ou melhor para a função de visualizar e uma CPU com
Pentium 4, 2.0 GHz ou melhor para as funções de gravação e
deslocamento do tempo.

c. O PVR requer Windows 2000 SP4 ou Windows XP SP2.

d. O PVR requer o DirectX 9.0 ou mais recente.

 Posso gravar legendas de canais DTV?

47
 Annexe

As legendas dinâmicas são legendas que podem ser ativadas e

desativadas. A versão atual do Presto! PVR não tem suporte para a
gravação de legendas dinâmicas. Você pode gravar programas com
legendas dinâmicas, mas as legendas não serão gravadas.

Solução de Problemas

48
 Annexe

Se você estiver tendo problemas com o produto, verifique os itens a

seguir. Você poderá encontrar respostas rapidamente.

 Meu sintonizador não reconhece o sintonizador DVB-

T/ATSC na porta USB ou slot PCI do DVB-T/ATSC.

Pode ser que já exista um driver associado no sistema ou pode ser

um problema de hardware.

1. Certifique-se de que o dispositivo esteja conectado corretamente.

2. Certifique-se de que o driver esteja instalado.
3. Se as etapas acima não solucionarem o problema, tente
desconectar o dispositivo do computador e desinstalar o driver.
Em seguida conecte o dispositivo em uma porta diferente e
instale o driver novamente.
4. Se você estiver conectando o dispositivo através de um hub USB,
tente conectá-lo corretamente ao computador.
Se o driver do dispositivo não tiver sido certificado para Windows
x64, não será reconhecido no Windows x64. Para solucionar
problemas de driver de dispositivo, contate o fabricante para obter
assistência e informações.
Se o problema persistir, contate o fabricante do hardware para
obter mais assistência.
 O Presto! PVR não responde após o início ou exibe
vídeo trêmulo ou corrompido.

Se você encontrar um desses problemas e estiver usando Windows

XP Service Pack 2, visite o site da Microsoft através do link,
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&Fa
milyID=14caaf6d-198c-4197-82ad-28251f9c50a5 e faça o download
do patch mais recente.

 Consigo assistir e gravar programas de TV, mas não

reproduzi-los ou visualizar os canais.

49
 Annexe

Certifique-se de que o DirectX 9.0 ou mais recente tenha sido

instalado no computador. O Microsoft DirectX 9.0 melhora os
elementos gráficos, o vídeo, a animação em 3-D, o áudio, a
segurança e o desempenho do sistema operacional. Vá até o menu
Iniciar, clique em Executar e digite dxdiag. Você encontrará uma
lista que mostra a versão do DirectX. Se a versão instalada do
DirectX for anterior à 9.0, faça o download e instale a versão mais
recente do DirectX do site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/windows/directx/default.aspx. É grátis.

Para saber a versão do DirectX que você está usando, clique em

Executar no menu Iniciar do Windows, digite "dxdiag" e clique em
OK. A ferramenta de diagnóstico do DirectX se abrirá e o número da
versão estará indicada em Informações do Sistema.

 Não consigo gravar programas de TV Digital em DVD.

Programas de TV Digital de Alta Definição (DVB-T/ATSC) não podem

ser gravados em DVD.

 Não consigo alterar as configurações de gravação.

O tipo de arquivo e as configurações de qualidade foram criadas para

TV analógica. Essas configurações serão desativadas e definidas
para 'DVD' e 'Bom' quando assistir DVB-T/ATSC TV. As
configurações, da guia Gravar da caixa de diálogo Configurações
serão ativadas para TV analógica.

 O dispositivo sintonizador de TV está instalado

corretamente?

1. No menu Iniciar, abra o Painel de Controle.

2. Abra Sistema, clique na guia Hardware e abra o Gerenciador de
Dispositivos.
3. Em Controladores de Vídeo e Jogos, certifique-se de que não
haja problemas indicados no dispositivo sintonizador de TV.
4. Se houver um problema indicado, verifique o manual do
dispositivo e reinstale o hardware.
Se o sinal de TV digital não forte o suficiente, ajuste a antena para
obter a melhor recepção possível. (Pode ser interessante comprar
uma antena ativa). Tente deslocar o equipamento para uma área
diferente da casa e faça a varredura de canais novamente.

 Algumas dicas úteis.

50
 Annexe

Visite a página de download do patch para verificar se há algum patch

disponível.

Visite o site do fabricante para obter as últimas atualizações do driver

do sintonizador de TV.

A reinstalação é uma maneira de corrigir vários tipos de problemas.

Sugerimos que você instale o driver integrado do Windows para

placas PCI USB 2.0.

Se precisar contatar a central de atendimento Emtec, por telefone ou

por e-mail, estes são os detalhes que você deve informar.

a. Sistema operacional, idioma e service pack.

b. Versão do PVR e ID do Produto.
c. Interface do dispositivo sintonizador de TV (PCI, USB, PCMCIA,
etc).
d. Tipo de porta USB (1.1 ou 2.0).
e. É uma porta USB onboard ou um dispositivo USB externo?
f. Marca do dispositivo sintonizador de TV.
g. O software funcionou na primeira vez que você o instalou?
h. Mensagem de Erro:
i. Detalhes do problema (passo a passo):

Glossário

51
 Annexe

Aqui estão alguns termos usados no manual do Presto! PVR.

AC'97 – (Abreviação de Codec de Áudio '97) Esse é um sistema

codificar de áudio para arquivos de computador.

TV Analógica – Esse é o sinal de televisão tradicional e antigo.

Parecido com ondas de rádio.

Taxa de definição – Essa é uma medida da largura da imagem da

televisão comparada à sua altura. A televisão normal tem 4:3 e a
HDTV é de 16:9.

ATSC – O Comitê de Sistemas de Televisão Avançada criou a norma

de televisão digital ATSC para os Estados Unidos. Essas normas
também foram adotadas no Canadá, México e Coréia do Sul. ATSC -
O Comitê de Sistemas de Televisão Avançada criou a norma de
televisão digital ATSC para os Estados Unidos. As normas ATSC
também contam com áudio de qualidade de teatro através do formato
AC3.

Varredura Automática – Varredura Automática. O computador

procura sinais de televisão.

Buffer – Espaço de memória que possibilita a mudança de horário.

Legendas codificadas – Closed captions são legendas fornecidas

especialmente para portadores de deficiência auditiva.

Desentrelaçar – Usado para que a imagem apareça como se não

fosse composta de muitas linhas separadas.

TV Digital – Sinais de televisão compostos de dados de computador.

Uns e zeros.

DDR (Gravação Direta em Disco) – Gravação de programas de TV

diretamente no DVD ou disco rígido.

DirectX 9 – DirectX é a tecnologia de exibição de vídeo e reprodução

de áudio. 9 é a versão.

DVB – Transmissão de Vídeo Digital

EPG – Guia Eletrônico de Programação

SAP – Segundo Programa de Áudio. Geralmente usado para

apresentar um material em idiomas diferentes.

52
 Annexe

Varredura Inteligente – Um modo mais eficiente de fazer a varredura

de canais e freqüências.

Teletexto – Um programa gratuito que fornece informações sobre

transmissões e horários. (Não disponível em todos os lugares).
Rechtliche Information

53
 Annexe

Informações reguladoras

Declaração de Conformidade

Marca: Emtec Limited

Modelo: S810

Para clientes na Europa

Este produto está em conformidade com as seguintes directrizes

europeias:

89/336/EEC (Directiva EMC)

Este produto está em conformidade com a EN55022/A1:2000 e EN

55024/A1:2001 para utilização nas seguintes áreas: doméstica,
comercial e indústrias ligeiras.

Declaração de isenção de responsabilidade

1. Toda a informação incluída neste manual foi produzida com o

máximo cuidado, mas podem surgir alguns erros ou falhas. A Emtec
não se responsabiliza por essas mesmas eventuais irregularidades.

2. Uma vez que não podemos controlar a interpretação que os

utilizadores possam fazer deste manual, a Emtec não se
responsabiliza por qualquer acidente ou dano causados pela
incorrecta interpretação do mesmo. Não nos consideraremos
responsáveis quer por qualquer dano ou perda originados pelo uso
deste produto ou por qualquer reclamação por parte de terceiros.

3. A Emtec responsabilizar-se-á apenas pelos problemas inerentes ao

aparelho em si, mas não por perda de dados, modificação do
aparelho ou qualquer perda indirecta resultante de más utilizações do
software, manutenção ou outros acidentes. A Emtec não se
responsabiliza pela reposição relativa a qualquer perda de dados
pessoais.

4. A Emtec reserva-se o direito de modificar qualquer software,

hardware e manual do utilizador deste aparelho sem notificação
prévia.

54
 Annexe

5. A cópia, publicação, transferência, armazenamento num sistema

localizável ou tradução para outro idioma sem autorização escrita da
Emtec são estritamente proibidos.

Importante

1. Não deixar cair e evitar pancadas, pois isso pode causar mau
funcionamento.

2. Não expor o aparelho a altas temperaturas ou luz solar directa.

3. Manter longe da humidade e do vapor.

4. Não o desmonte sem ajuda profissional.

5. Use um pano seco para limpar o aparelho.

6. Mantenha-o longe de produtos químicos, tais como benzina ou

diluentes.

7. Retire as pilhas se o aparelho não for utilizado por um longo

período de tempo.

Precauções e procedimentos de segurança

Antes de usar o aparelho, leia cuidadosamente as instruções de

segurança descritas neste capítulo e tenha-as em conta quando o
utilizar, para poder usufruir dele durante um longo período de tempo.

1. Leia detalhadamente este manual, de forma a entender

completamente todas as instruções de funcionamento e avisos deste
aparelho.

2. Verifique se o conteúdo do pacote está de acordo com a listagem

do mesmo. Se assim não for, contacte o vendedor de imediato.

55
 Annexe

3. Quando não for utilizado por um longo período de tempo, as pilhas

devem ser retiradas do espaço respectivo no aparelho. Se for
detectado derrame de líquido das pilhas e o aparelho trabalhar
anormalmente, não desmontar o mesmo para o limpar, pois isso pode
causar danos irremediáveis. Neste caso, contacte o serviço de apoio
a clientes da Emtec para suporte técnico e ajuda da equipa de
profissionais. Contudo, a Emtec não se responsabiliza por qualquer
dano resultante do derrame de líquido das pilhas.

4. Este aparelho é um produto electrónico de alta tecnologia, que

deve ser mantido longe do calor, do frio e da humidade enquanto
estiver a ser usado. Devem ser respeitadas as seguintes precauções:

a) O aparelho não deve ser exposto à luz solar forte e deve ser
mantido longe de fontes de calor.

b) Evite utilizar o dispositivo no exterior a uma baixa temperatura

durante um longo período de tempo.

c) Este aparelho não deve ser exposto a muita humidade. Deve

evitar-se que água ou outros líquidos entrem dentro do mesmo. Se
isso acontecer, deve ser imediatamente desligado.

d) O dispositivo não deve ser utilizado em locais muito sujos ou com

muito pó.

e) Não limpe o dispositivo com qualquer tipo de detergente que

contenha elementos químicos ou outras soluções, de modo a evitar
danos de corrosão ou humidade. Se necessário, limpe suavemente
com um pano macio ou papel.

5. Nunca use o aparelho num campo magnético intenso. Evite

descargas eléctricas fortes e interferências electromagnéticas para
prevenir a perda de dados.

6. Nunca deixe cair o aparelho ao chão e evite colisões com outros

objectos, que podem originar danos desnecessários.

56
 Annexe

7. O aparelho usa um sistema de armazenamento interno e rápido de

memorização de dados. Geralmente, mesmo quando se desliga
repentinamente, os dados no aparelho não se perderão. Contudo, o
uso indevido, o mau funcionamento ou interferências
electromagnéticas externas fortes podem originar perda de dados.
Por isso, é aconselhável que os utilizadores façam cópias dos dados
importantes regularmente. A só se responsabiliza por problemas
internos do aparelho e não por perda de dados ou outras perdas
indirectas derivadas do mau uso, manutenção ou outros acidentes. A
Emtec não se responsabilizará pela recuperação de quaisquer dados
pessoais que se tenham perdido.

8. O dispositivo não deve ser aberto em nenhuma circunstância. O

fabricante não se responsabiliza por qualquer dano resultante de
aberturas forçadas.

57