Professional Documents
Culture Documents
GERENCIA ACADÉMICA
CONTENIDOS CURRICULARES
CURSOS DE INGLÉS
CARRERAS DE TI
CONTENIDOS CURRICULARES
CURSOS DE INGLÉS
Con la finalidad de orientar, dar unidad en el desarrollo de los cursos de Inglés de las
carreras de Tecnologías de la Información a nivel nacional y dando la apertura para un
mejoramiento continuo SE AUTORIZA LA APLICACIÓN Y DIFUSIÓN de los contenidos
curriculares correspondientes.
Los Directores Zonales y Jefes de Centro de Formación Profesional son los responsables de
su difusión y aplicación oportuna.
16
N° páginas: ______________________________
Firma: __________________________________
Lic. Jorge Chávez Escobar
Fecha: __________________________________
2
CONTENIDO CURRICULAR
I. INFORMACIÓN GENERAL
II. DESCRIPCIÓN
El curso de INGLÉS TÉCNICO está orientado a la adquisición y aprendizaje de un
vocabulario técnico, el cual será empleado en la interpretación de textos sobre aspectos
tecnológicos fundamentales de la Carrera, y a la revisión de las estructuras gramaticales
del idioma necesario para la traducción de textos técnicos.
III. OBJETIVOS
• Comprender e interpretar Conceptos Técnicos fundamentales.
• Identificar y verificar las características de herramientas, materiales e instrumentos de
medición.
• Adquirir destreza en el uso de un vocabulario de acuerdo a especialidades técnicas.
• Traducir e interpretar manuales de operación, mantenimiento de máquina o equipos
de la carrera.
• Participación activa.
• Interpretación de lecturas técnicas.
• Traducción de expresiones.
V. EVALUACIÓN
• Pruebas escritas objetivas, pruebas orales, ejercicios de aplicación, asignaciones.
3
CONTENIDO CURRICULAR
Objetivo General del Curso: Desarrollar las habilidades comunicativas del inglés para adquirir destrezas en la comprensión y traducción de
textos técnicos en el área de la informática valorando la importancia de la lengua inglesa en su formación profesional.
CONTENIDO TEMÁTICO
HORA OBJETIVOS ESPECIFICOS
CONOCIMIENTOS PRÁCTICAS / ACTIVIDADES
Identificar en inglés los conceptos básicos y Unidad 1-2: RECOGNIZING BASIC PARTS OF A DESKTOP
componentes principales de la computadora. COMPUTER. Conceptos básicos de la computadora, tipos de • Completing the sentences
computadoras, sus componentes principales y dispositivos • Answer questions.
1 • Looking for the meaning.
periféricos.
2
• Vocabulary : partes de la computadora • Identify the main parts
• Grammar: Uso de collocations.
• Speaking : Comprando accesorios para la computadora
Identificar y describir las actividades que se puede Unidad 3 –4: HOW TO USE INPUT AND OUTPUT DEVICES • Changing sentences from affirmative to
realizar con los dispositivos periféricos para entender su Descripción y funcionamiento de los dispositivos o elementos interrogative or negative forms.
3 funcionamiento utilizando verbos y adjetivos técnicos. periféricos. • Classifying the verbs.
4 • Vocabulary: Lista de verbos técnicos y adjetivos. • Making questions
• Grammar: Present tense, adjetivos con –ed y –ing para • Answering the questions with short
descripciones. answers.
Reconocer los principales elementos que conforman un Unidad 5 : INSIDE A DESKTOP COMPUTER. Partes principales • Translating into Spanish the main parts of
5 CPU para comprender manuales de operación y dentro del CPU y la función que desempeñan a machine.
reparación. • Vocabulary: Específico relacionado al CPU, Collocations. • Make sentences, answer questions.
• Grammar: Uso de la voz pasiva y el uso de: which, that. • Apply exercises
.
Adquirir destreza en el uso de un vocabulario Unidad 6 : TECHNICAL SPECIFICATIONS. • Exercises using adjectives of problems ,
relacionado a las especificaciones técnicas de una • Vocabulary : Abreviaciones para detallar las especificaciones verbs and prepostions.
computadora. técnicas de la computadora
6
• Reading: Technical specifications of a laptop • Making questions and answering them.
• Speaking: Comprando una computadora. • Write technical specifications
4
CONTENIDO CURRICULAR
CURSO: INGLÉS TÉCNICO I
CONTENIDO TEMÁTICO
HORA OBJETIVOS ESPECIFICOS
CONOCIMIENTOS PRÁCTICAS / ACTIVIDADES
Conocer y describir diferentes clases de herramientas Unidad 7 : ESSENTIAL TOOLS (HERRAMIENTAS) • Describing tools.
7 que se utilizan en la reparación y mantenimiento de las • Vocabulary: Screwdrivers, cutters, strippers, pliers, • Assignment: Make pictures about
máquinas. common tools of the student's career
multimeter,etc.
• Writing: Uso de can / can´t – Need
5
CONTENIDO CURRICULAR
CURSO: INGLÉS TÉCNICO I
CONTENIDO TEMÁTICO
HORA OBJETIVOS ESPECIFICOS
CONOCIMIENTOS PRÁCTICAS / ACTIVIDADES
Utilizar la terminología sobre seguridad en el internet Unidad 18- 19: SECURITY ON INTERNET TODAY • Reading Approach
18
para dar consejos acerca del uso seguro del internet • Vocabulary: sobre tipos de virus • Create a glossary of new terminology.
19 empleando verbos modales. • Writing: Dar consejos sobre el uso seguro del internet. • Translate short reading about the topic
• Grammar: Uso de should and Must
Traducir textos técnicos para emplearlos en el desarrollo Unidad 20: TECHNICAL READING de acuerdo a la • Reading Approach
de su carrera profesional especiadad. • Create a glossary of new terminology.
• Grammar: Uso de conectores gramaticales: although, since, • Translate short reading about the topic.
20 when, etc.
• Reading: Uso de conectores, comprensión y traducción de
textos.
Evaluar los conocimientos adquiridos durante todo el Unidad 21 : FINAL EXAM • Measure the objectives of the course.
proceso de aprendizaje.
21
6
CONTENIDO CURRICULAR
I. INFORMACIÓN GENERAL
II. DESCRIPCIÓN
El curso de INGLÉS TÉCNICO II está orientado a la adquisición y aprendizaje de temas
técnico, el cual será empleado en la interpretación de textos sobre aspectos
tecnológicos fundamentales de la Carrera, la adquisición de un vocabulario técnico, y a
la revisión de las estructuras gramaticales del idioma necesario para la traducción de
textos técnicos.
III. OBJETIVOS
• Comprender e interpretar Conceptos Técnicos fundamentales.
• Identificar y verificar las características de herramientas, materiales e instrumentos de
medición.
• Adquirir destreza en el uso de un vocabulario de acuerdo a especialidades técnicas.
• Traducir e interpretar manuales de operación, mantenimiento de máquina o equipos
de la carrera.
• Participación activa.
• Interpretación de lecturas técnicas.
• Traducción de expresiones.
V. EVALUACIÓN
• Pruebas escritas objetivas, pruebas orales, ejercicios de aplicación, asignaciones.
7
CONTENIDO CURRICULAR
Objetivo General del Curso: Desarrollar las habilidades comunicativas del inglés para adquirir destrezas en la comprensión y traducción de
textos técnicos específicos en el área de la informática valorando la importancia de la lengua inglesa en su formación profesional.
CONTENIDO TEMÁTICO
HORA OBJETIVOS ESPECIFICOS
CONOCIMIENTOS PRÁCTICAS / ACTIVIDADES
Reconocer las unidades de medidas que se utilizan en Unidad 1-2 : Units of Measurement • Write the full form of units
computación y empleanlas de manera adecuada para su • Make some exercise of conversion of
1 conversión en inglés. different units of measurements.
2 • Vocabulary: Lista de unidades de medidas y almacenamiento.
• Grammar: Escribiendo abreviaciones
• Reading: Lectura de abreviaciones
Writing :Realizando conversiones
Identificar en inglés los conceptos básicos del Unidad 3-4 : Application software – Word processing
3 procesador de textos empleando el uso de condicionales. • Completing the sentences
4 • Vocabulary: Relacionadas al programa Word. • Answer questions.
• Grammar: Usos de When and conditional IF • Looking for the meaning.
• Speaking: Resolviendo problemas sobre Window Word. • Identify the main vocabulary
Identificar y describir las actividades que se puede Unidad 5-6: Spreadsheet - Excel • Writing sentences in present continuous
5 realizar con la hoja de cálculo empleando el presente • Vocabulary: Relacionado al uso de una hoja de cálculo • Classifying the verbs.
6 continuo. • Grammar : Uso de Present continuous • Making questions
• Reading: Como hacer uso de la hoja de cálculo. • Answering the questions with short
• Speaking: Como resolver problemas. answers.
Aplicar el vocabulario específico para realizar una Unidad 7-8: Presentation Software – Power Point • Make a presentation in Power point.
presentación de power point en inglés. • Make sentences, answer questions.
7 • Vocabulary: Relacionado al uso del powepoint. • Apply exercises using the vocabulary of
8 • Grammar: Uso de formas imperativas para dar indicaciones. Power point.
• Reading: Uso efectivo de la presentación powerpoint
• Speaking: Dar una presentación powerpoint.
8
CONTENIDO CURRICULAR
CURSO: INGLÉS TÉCNICO II
CONTENIDO TEMÁTICO
HORA OBJETIVOS ESPECIFICOS
CONOCIMIENTOS PRÁCTICAS / ACTIVIDADES
Adquirir destreza en el uso de un vocabulario Unidad 9-10: Graphics Editing Software • Exercises using future will
relacionado a un software gráfico y aplicarlo en la • Vocabulary: Relacionado al uso de herramientas de software • Use the vocabulary of graphics editing
presentación de un diseño en inglés. gráfico.
9 • Making questions and answers
10 • Grammar: Uso de Future tenses. Will, be going to. • Prepare a work with graphic in English.
• Reading: Uso efectivo de software gráfico.
Speaking: Trabajando con graphic software
.
Unidad 11-12: Types of Operating System (OS)
Reconoce el uso de frases verbales en un vocabulario
• Write sentences using verb phrases.
técnico específico para emplearlo en instrucciones de • Vocabulary: Terminologia relacionada a los sistemas
operaciones. • Looking the examples and make
11 operativos. sentences.
12 • Grammar: Uso de verb phrases.
• Exercises of reading comprehension
• Writing: Aplicar el uso de las frases verbales.
Apply the technical vocabulary.
• Speaking: Instalando sistema operativo
.
9
CONTENIDO TEMÁTICO
HORA OBJETIVOS ESPECIFICOS
CONOCIMIENTOS PRÁCTICAS / ACTIVIDADES
Leer, comprender y redactar textos relacionados a su Unidad 18: Technical Reading: De acuerdo a la especialidad. • Reading Approach
18 carrera utilizando el tiempo presente perfecto de los • Create a glossary of new terminology.
verbos regulares. • Vocabulary: De acuerdo a la lectura. • Translate short reading about the topic
• Grammar: Uso del Presente Perfecto Verbos regulares
• Translation: Lectura y traducción de textos.
Traducir textos técnicos para emplearlos en el desarrollo Unidad 19-20: Technical Reading: De acuerdo a la especiadad. • Reading Approach
de su carrera profesional • Create a glossary of new terminology.
19 • Vocabulary: De acuerdo a la lectura.
20 • Translate short reading about the topic.
• Grammar: Uso del Presente Perfecto verbos irregulares.
• Translation: Lectura y traducción de textos.
Evaluar los conocimientos adquiridos durante todo el Unidad 21 : FINAL EXAM • Measure the objectives of the course.
proceso de aprendizaje.
21
10
CONTENIDO CURRICULAR
I. INFORMACIÓN GENERAL
II. DESCRIPCIÓN
El curso de INGLÉS TÉCNICO III está orientado a la adquisición y aprendizaje de un
vocabulario técnico, el cual será empleado en la interpretación de textos sobre aspectos
tecnológicos fundamentales de la Carrera, y a la revisión de las estructuras gramaticales
del idioma necesario para la traducción de textos técnicos.
III. OBJETIVOS
• Comprender e interpretar Conceptos Técnicos fundamentales.
• Identificar y verificar las características de herramientas, materiales e instrumentos de
medición.
• Adquirir destreza en el uso de un vocabulario de acuerdo a especialidades técnicas.
• Traducir e interpretar manuales de operación, mantenimiento de máquina o equipos
de la carrera.
• Participación activa.
• Interpretación de lecturas técnicas.
• Traducción de expresiones.
V. EVALUACIÓN
• Pruebas escritas objetivas, pruebas orales, ejercicios de aplicación, asignaciones.
11
CONTENIDO CURRICULAR
CURSO: INGLÉS TÉCNICO III
Objetivo General del Curso: Aplicar las habilidades comunicativas del inglés ya desarrolladas en los cursos previos para lograr un mejor
desenvolviendo comunicativo y consolidar los aspectos de comprensión y traducción de textos técnicos específicos en el área de la informática
valorando la importancia de la lengua inglesa en su formación profesional.
CONTENIDO TEMÁTICO
HORA OBJETIVOS ESPECIFICOS
CONOCIMIENTOS PRÁCTICAS / ACTIVIDADES
Reconocer el uso del pasado simple de los verbos en la Unidad 1 – 2 History Of Computer • Filling the Blanks
lectura de la historia de la computadora. • Completing thesentences
1 • Vocabulary: Referente a la computadora. • Answer questions.
2 • Grammar: Uso del tiempo pasado simple • Looking for the meaning.
• Reading: “ The evolution of computer science”
• Writing: Redacción de un texto corto en tiempo pasado.
Distinguir el uso del tiempo pasado simple y el tiempo Unidad 3 -4 : Evolution of telecommunication
presente perfecto aplicado en la evolución de las • Complete sentences in simple past and
telecomunicaciones. • Vocabulary: Sobre telecomunicaciones. present perfect
3 • Classifying the verbs.
• Grammar: Uso del tiempo simple past – Present perfect.
4 • Making questions
• Reading: Networking Science
• Writing: Pasado simple – presente perfecto. • Answering the questions with short
• Speaking: Conversación empleando ambos tiempos answers.
verbales
Identificar las oraciones de causa y efecto empleando Unidad 5 : Technical Reading: Understanding Networking • Complete sentences in simple past and
los tres tipos de condicionales. Cause and Effect present perfect
• Classifying the verbs.
• Vocabulary: Relacionado a las redes. • Making questions
• Grammar: Uso del condicional IF: Primer, segundo y tercer Answering the questions with short
5 condicional. answers.
• Reading: Redes en internet
• Writing : Ejercicios con condicionales
• Speaking: Conversacion utilizando el segundo y tercer
condicional
12
CONTENIDO CURRICULAR
CURSO: INGLÉS TÉCNICO III
CONTENIDO TEMÁTICO
HORA OBJETIVOS ESPECIFICOS
CONOCIMIENTOS PRÁCTICAS / ACTIVIDADES
.
Describir las características de los cables empleando Unidad 6: Descrbing Characteristics : Types of Cables • Filling the Blanks
adjetivos calificativos de uso técnico. • Completing the sentences
6 • Vocabulary: Relacionado a los tipos de cables. • Answer questions.
• Grammar: Empleo de adjetivos para describir • Looking for the meaning
• Translation: Cable Installation.
Emplear expresiones que denoten afirmación o negación Unidad 7 : Wireless Networking (Advantages/ Disadvantages) • Create a glossary of new terms.
sobre las ventajas y desventajas de la red inalámbrica en • Make a list of do`s and don`ts
inglés en forma imperativa • Vocabulary: Relacionado a las redes inalámbricas • Matching exercises
7 • Grammar: Empleo de expresiones de afirmación o negación • Make a list of places
• Writing: Redactar una lista de ventajas y desventajas • Ask and answer questions
• Speaking: Lugares donde conectarse a una red WIFI
Identificar vocabulario técnico relacionado a los Unidad 8-9: Basic electronic elements in computer • Crosswords
8 elementos electrónicos empleados en la computación • Completing sentences
para aplicarlo en la lectura técnica. • Vocabulary: Relacionado a los elementos electrónicos. • Answer questions
9 • Grammar: Uso de expresiones which, that, It is used for… • Translate
• Translation: Tipos de elementos electrónicos. • Looking for the meaning
• Speaking: Conversación sobre el uso de los elementos.
Redactar reporte de daños o averías utilizando un Unidad 10: Technical Writing: Write a report of Damage
formato adecuado utilizando vocabulario técnico. • Write a report of damage
• Vocabulary: Relacionado a daños o averías. • Answer questions
• Grammar: Uso de verbos y adjetivos. • Matching exercises
• Writing: Redactar reporte de fallas de distintos periféricos.. • Technical vocabulary Cloze
10
• Speaking: Como resolver los daños reportados
13
CONTENIDO TEMÁTICO
HORA OBJETIVOS ESPECIFICOS
CONOCIMIENTOS PRÁCTICAS / ACTIVIDADES
Redactar sugerencias utilizando el vocabulario técnico Unidad 11: Making suggestions : Internet Protocols
sobre los protocolos de internet. • Reading approach
• Vocabulary: Sobre los protocolos de internet IP/ TCP • Glossary
11 • Grammar: Expresiones como should, need, specify, • Translate short reading about the topic.
• Translation: How to change a IP • Write a list of suggestions
• Writing: Redactar sugerencias con respecto a problemas.
Leer y traduce textos técnicos acerca de las aplicaciones Unidad 12 -13 : Technical Reading : Web applications
web empleando técnicas de traducción y vocabulario • Reading approach
12 específico. • Vocabulary: Relacionado a las aplicaciones web • Glossary list
13 • Grammar: Uso de presente simple. • Translating a short text
• Translation: las aplicaciones web firewall • Getting examples
• Writing: Redactando resúmenes.
Leer y traducir un texto técnico relacionado a la Unidad 14: Technical Reading: Computer accidents and
prevención de accidentes utilizando vocabulario injuries • Create a list of injuries
especializado. • Write sentences of warning
• Vocabulary: Relacionado a los accidentes • Reading approach
14 • Grammar: Uso de formas negativas or advertencia • Translate short sentences
• Translation: How to avoid accidents
• Writing: Redactar advertencia de seguridad
Identifica los acrónimos y emoticones más usados en el Unidad 15: Acronyms and Emoticons
lenguaje técnico de computación. • Make a list of acronyms
• Vocabulary: Relacionado a los acrónimos y emoticones. • Make a list of emoticons
15 • Translation: Technical text • Re-write messages
• Writing: Readactar un mensaje con emoticones. • Write a message using emoticons
• Acronyms cloze
Redactar un curriculum vitae del acuerdo al modelo Unidad 16-: Writing a Resumen or CV • Look for ads about their carrer
presentado teniendo en cuenta las pautas a seguir. • Read the symbols and abbreviations
16 • Vocabulary: Sobre habilidades personales. used in ads.
• Grammar: Verbos de acción y adjetivos calificativos • Write a personal resume.
• Translation: Avisos en el periódico.
• Writing: Redactar su propio curriculum vitae.
14
CONTENIDO TEMÁTICO
HORA OBJETIVOS ESPECIFICOS
CONOCIMIENTOS PRÁCTICAS / ACTIVIDADES
Redacta cartas de tipo formal e informal utilizando temas Unidad 18:Writing formal/ Informal emails
relacionados a su especialidad. • Writing exercises.
17
• Vocabulary: Usos de formas de saludos y despedidas • Create email of purchase or complaint
18 • Grammar: Oraciones cortas, lenguaje concreto. • Answer Business letters.
• Writing : Redactar correos de negocios y personales • Write emails
Leer y comprender textos relacionados a la importancia Unidad 19: Human factor and Ergonomics in computer
de la ergonomía en inglés para aplicarlo en su práctica • Exercises with crossword
laboral. • Vocabulary: Partesdel cuerpo humano, tipos de dolencias • Elaborate a list of sickness
19 • Grammar: Usos de los sustantivos -ache • Write suggestions about ergonomics
• Translation: Health and Safety in workplace • Translate a short text
• Writing: Redacción como prevenir problemas de ergonomía.
Leer y traducir textos relacionados al futuro de las Unidad 20: Future trends in computer
computadoras. • Grammar gap fill
• Vocabulary: Acerca de la inteligencia artificial • Translate a short text
• Grammar: Uso de tiempos futuros • Write an opinión about the topic
20
• Translation: We can built robots • Write sentences using specific
• Writing : Redactar conceptos básicos sobre inteligencia vocabulary about the topic
artificial
• Speaking: Diferencia entre inteligencia artificial y humana
EVALUACION FINAL
21
15
PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SENATI PROHIBIDA
SU REPRODUCCIÓN Y VENTA SIN LA AUTORIZACIÓN
CORRESPONDIENTE