Meguro Language Center BP2-11

50 short dialogues

1. いったことが ありますか。 （３０びょう）

かねだ ： こんしゅうまつは どこに いきますか。
Ｂ ： そうですねぇー。 たぶん ともだちと にっこうに いきます。
かねだ ： そうですか！ いいですねぇー。
Ｂ ： ええ、かねださんは にっこうに いったことが ありますか。
かねだ ： ええ、 ありますよ。
Ｂ ： なにで いきましたか。
かねだ ： わたしは くるまで いきました。 （そうですか）でも、 みちが こんでいるし、 （ええ）ちゅうしゃじょう
が すくないし、 （ええ）でんしゃで いったほうが いいですよ。
Ｂ ： ああ、 そうですねぇー。

2. さいきん、 どう？ （２０びょう）

よしだ ： おがわさん さいきん どう？
おがわ ： うん、 まあまあ。 よしださんは？
よしだ ： うーん。 さいきん ちょっと いそがしいねえ。
おがわ ： そうか。 たいへんだね。 （うん）こんど のみに いかない？
よしだ ： ああ、 いいねぇ。 いつひま？
おがわ ： いつでも いいよ。
よしだ ： あっ、 そう。 じゃあ、 あとで メールするね。

3. じしん（１８びょう）
Ａ ： あっ！ じしんですね。
Ｂ ： あっ そうですねぇ。 じしんですねぇ。
Ａ ： ながいですね。
B ： そうですねぇ。 こわいですねぇ。
Ａ ： そとに でたほうが いいですか。
Ｂ ： いいえ。 でないほうが いいですよ。 あぶないですから。

4. すきやき（３２びょう）
てんいん ： いらっしゃいませ。 メニューです。 どうぞ。
しまだ ： ありがとう。 はまださん、 この みせは にくりょうりが おいしいですよ。
はまだ ： そうですか。 いいですねぇ。 わたし、 にく、 だいすきです。
しまだ ： わたしもです。 いろいろ ありますねぇ。 なにに しますか。
はまだ ： ううん。 しまださんと おなじものに します。
しまだ ： じゃあ．．．すきやきは どうですか。
はまだ ： いいですねぇ。 そうしましょう。

5. ふじさん（３８びょう）
まるやま ： エリサさんは ふじさんを しっていますか？
エリサ ： いいえ、 しりません。 （えー？ ）ふじさんって だれですか？
まるやま ： へへ、 ひとじゃなくて。 やまの なまえです。 （あー）ふじさんの さんは やまです。
エリ サ ： あ、 そうですか、 ゆうめいな やまですか？
まるやま ： ええ、 にほんで いちばん たかい やまです。
エリサ ： そうですか、 にほんいちですか。 （ええ）まるやまさんは ふじさんに のぼったことが あります
か？
まるやま ： ありませんけど、 いちど のぼりたいですね。
エリサ ： ふじさんって なんメートルぐらいの やまですか？
まるやま ： ３７７６メートルですよ。

1
 Meguro Language Center BP2-11

6. ワイン（３０びょう）
Ａ ： はしもとさんは よく おさけを のみますか。
はしもと ： ええ、 だいすきですよ～。 よく のみますよ～。
Ａ ： ああ、 そうですか。 おさけの なかで なにが いちばん すきですか？
はしもと ： ええと、 そうですね～。 ワインが いちばん すきですね。
Ａ ： あかワインですか？
はしもと ： いいえ、 あかワインより しろワインの ほうが すきです。
Ａ ： へぇー。 どこの ワインを よく のみますか？
はしもと ： いちばんは ドイツの ワインですねぇ。 （へぇー）つぎは フランスの ワインです。

7. わたしが・・・（１０びょう）
Ａ ： わたし、 なっとうは きらいです。
Ｂ ： そうですか。 じゃ、 わたしが もらっても いいですか。
Ａ ： はい、 どうぞ。

8. わたしが・・・（１２びょう）
Ａ ： コーヒー、 もってきますね。
Ｂ ： いいえ、 わたしが もってきます。 すわっていてください。
Ａ ： すみません。 ありがとう。

9. きょうの よてい（３０びょう）
しゃちょう ： はやかわさん、 きょうの わたしの よていは？
はやかわ ： はい、 しゃちょう。 きょうは おひるの まえに （うん）タスクしゃの たなかさんが きます。 （う
ん） それから たなかさんが くるまえに （うん）かいぎが あります。 （うん）
しゃちょう ： ごごの よていは？
はやかわ ： かいぎが ふたつあります。
しゃちょう ： じかんは？
はやかわ ： ２じから ３じはんと ３じはんから ５じの よていです。 （うん）

10. やすみの ひ（５０びょう）

ながい ： おがわさんは やすみの ひは なにを してますか？
おがわ ： ええと、 そうじ、 せんたく、 それから テレビを みたり DVD を みたりして ゆっくりします。 （ふう
ん）ながいさんは？
ながい ： そうですねぇ。 えいがを みたり ウィンドウショッピングを したり、 （うん）それから、 じてんしゃに
のったりですねぇ。
おがわ ： へぇー。
ながい ： うん、 さいきん てんきが いいですからねぇ。
おがわ ： そうですねぇ。 どこに いきますか？
ながい ： ん～、 よよぎこうえんに いったり、 （うん）しんじゅくぎょえんに いったりします。
おがわ ： へえ、 こんど わたしも つれていってください。
ながい ： ええ ぜひ こんど いっしょに。

11. じょうずに なりました。 （２６びょう）

せんせい ： リサさん、 さいきん、 にほんごが じょうずに なりましたね。
リサ ： そうですか。 ありがとうございます。
せんせい ： リサさんは、 まえは よく レッスンで えいごを つかっていましたけど、 いまは ぜんぶ にほん
ごですね。 すごいですね。
リサ ： でも、 むずかしい にほんごを つかうことが できませんから、 ときどき たいへんです。

12. かえらないで。 （３０びょう）

くろだ ： おさきに しつれいします。
Ｂ ： ああ、 くろださん。 （はい）ちょっと まって。 まだ かえらないで。
くろだ ： えっ？ どうしてですか。
2
 Meguro Language Center BP2-11
Ｂ ： これを コピーしてから かえって。
くろだ ： え～、 でも きょうは．．．
Ｂ ： でも これは、 あした あさいちの かいぎで つかうから。
くろだ ： でもー きょうは ともだちに あいますから．．．
Ｂ ： こまったなぁ．．．
せきぐち ： あっ、 じゃあ、 わたしが しましょうか？
Ｂ ： あー ありがとう。
くろだ ： すみません、 せきぐちさん。 よろしく おねがいします。
せきぐち ： いえいえ だいじょうぶ だいじょうぶ。

13. けっこん（３８びょう）
Ａ ： ジョンさん、 じつはね。 （なんですか）わたし こんど けっこんします。
ジョン ： ええっ、 そうですか！ ！ （びっくりしないでくださいよ） ああ、 おめでとうございます。 （ありがとう
ございます） ごしゅじんは どんなひとですか？
Ａ ： えー、 ふつうの サラリーマンで、 とても やさしくて いいひとですよ。
ジョン ： ああ、 いいですねぇ。 けっこんしきは いつですか？
Ａ ： ６がつ ついたちの よていです。 （そうですかぁ）ひろうえんも ありますから ぜひ きてください。
ジョン ： ひろうえんって なんですか。
Ａ ： ひろうえんは けっこんしきの あとの パーティーですよ。

14. イタリアりょうり（３６びょう）
Ａ ： おひる いっしょに たべない？
Ｂ ： いいね。 なにに する？
Ａ ： おすしは？
Ｂ ： おすしは きのう たべたから、 パスタに しない。
Ａ ： いいよ。 おいしい みせ しってる？
Ｂ ： うん、 えきまえに ゆうめいな イタリアりょうりの みせが あるけど。
Ａ ： ああ、 いいね。
Ａ ： あっ、 さいとうさん。 わたしたち これから おひるを たべに いきますけど、 いっしょに いかがで
すか？
さいとう ： あっ、 いいですねえ。 どこに たべに いきますか？
Ｂ ： えきまえの イタリアりょうりです。
さいとう ： ああ、 あそこですか。

15. ねぼうしました。 （２６びょう）

Ａ ： おはようございます。
Ｂ ： おはようございます。
Ａ ： おそくなって すみません。
Ｂ ： は～い。 どうしましたか。
Ａ ： すみません。 きょうは 9 じに おきました。
Ｂ ： あー、 ねぼうしましたね。
Ａ ： あっはい、 ねぼうしました。 ９じにおきて、 ９じ１０ぷんに うちを でて、 タクシーで きました。

16. おわるまで。 （４６びょう）

トーマス ： こんにちは。
Ｂ ： あっ、 トーマスさん、 こんにちは。 おともだちですか。
トーマス ： はい、 そうです。
デービット ： はじめまして、 デービットです。
B ： あっ、 はじめまして さとうです。
トーマス ： かれは、 おととい ニュージーランドから きたばかりです。
Ｂ ： ああ、 そうですかぁ。 レッスンですね。 デービットさんは どうしますか。
デービット ： えーー。 おわるまで ここで まっていても いいですか。
Ｂ ： えっ、 おわるまで？ （はい）いちじかんはんですよ。 だいじょうぶですか？
デービット ： はい、 だいじょうぶです。 ここで ほんを よんでいます。
3
 Meguro Language Center BP2-11

17. ジェットコースター（２４びょう）
Ａ ： ところで あべさん、 ジェットコースターに のったこと ありますか？
あべ ： いいえ、 ありません。 こわいですから。
Ａ ： ええ、 そうですか。 たのしいですよ。 こんど いっしょに のりに いきませんか。
あべ ： うーーーん。
Ａ ： いきましょうよ。
あべ ： えーーーー。
Ａ ： いつが いいですか？ こんしゅうまつは どうですか？
あべ ： いや、 こんしゅうまつは・・・。
Ａ ： じゃ、 らいしゅうまつに しましょう。

18. だれが いちばん（３０びょう）

ささき ： えんどうさん、 かいしゃの なかで だれが すきですか？
えんどう ： えー そうですねぇ。 たなかさんが いちばん すきです。
ささき ： ええっ、 たなかさん？ どうして？
えんどう ： ハンサムですし、 やさしいから。 ささきさんは？
ささき ： わたしは さとうさんですね。
えんどう ： ええー。 なんで？
ささき ： さとうさん、 ハンサムですよねぇ。
えんどう ： えっ、 でも たなかさんの ほうが ハンサムですよ。 しみずさんは どうですか？
しみず ： わたし？ わたしは おっとが いちばんです。

19. てつだいましょうか。 （１８びょう）

Ｂ ： あっ、 だいじょうぶですか。 けが しませんでしたか？
Ａ ： ええ、 だいじょうぶです、 すみません。
Ｂ ： ああ、 ガラスは あぶないですから、 わたしが そうじしますよ。
Ａ ： いえいえ、 だいじょうぶです。 わたしが します。
Ｂ ： いえいえ、 わたしが しますよ。
Ａ ： ああ、 すみません、 ありがとうございます。

20. せかいでいちばん（２６びょう）
Ａ ： ばばさん、 ちょっと みて みて。 （なに？ ）あたらしい カメラ かったよ。
ばば ： へーー、 すごいねー。 ちいさくて かるいねぇ。
Ａ ： うん。 これ いま、 せかいで いちばん ちいさいカメラ！
ばば ： あっ、 そー。 いくら？
Ａ ： ４まん３ぜんえん。
ばば ： どこで？
Ａ ： えっと、 しぶやの びっくりカメラで。
ばば ： へぇー、 びっくりー。

21. しっていますか。 （３６びょう）

Ａ ： すぎやまさん みずしまさんを しってますか？
すぎやま ： みずしまさんですか？ ええと。 ああー あったことが あります。 せが たかくて かみが ながい
ひとですよね。
Ａ ： ええ？ せは たかいけど かみは みじかいですよ。
すぎやま ： えー、 そうですかぁ？
Ａ ： せが たかくて かみが ながいひとは ながたさんですよ。 みずしまさんは、 せが たかくて か
みが みじかい ひとですよ。
すぎやま ： ああっ、 そうですか。 めが おおきくて くちが ちいさい…
Ａ ： そうそう。 そのひとですよ。

4
 Meguro Language Center BP2-11

22. きんえん（２２びょう）
Ａ ： ああ、 ここは きんえんですよ。
Ｂ ： きんえんって なんですか？
Ａ ： 「タバコは だめです。 」
Ｂ ： ああ、 そうですか。
Ａ ： ええ、 きつえんせきは あちらです。 きつえんせきでは タバコを すうことが できますよ。
Ｂ ： あっ、 そうですか。 じゃあ、 あっちの せきに いっても いいですか。
Ａ ： ええ、 どうぞ。

23. ファミリーレストラン（３０びょう）
てんいん ： いらっしゃいませ。 なんめいさまですか。
おきゃく ： ふたりです。
てんいん ： きんえんせきと きつえんせき、 どちらが よろしいですか。
おきゃく ： きんえんせき おねがいします。
てんいん ： はい、 しょうしょう おまちください。 。 。 すみません、 きんえんせきは いま、 いっぱいですが、
1０ぷんぐらい まつことが できますか。
おきゃく ： きつえんせきは すぐ はいることが できますか。
てんいん ： はい、 すぐ あんないすることが できます。
おきゃく ： そうですか。 。 。 。 あっ、 でも、 やっぱり きんえんせきが いいです。

24. でんしゃ（２６びょう）
Ａ ： あっ、 でんしゃが きましたよ。 ・・・・
Ｂ ： このでんしゃ、 こんでますね。
Ａ ： そうですね。 つぎの でんしゃを まちますか。
Ｂ ： いいですか？
Ａ ： わたしは いいですよ。
Ｂ ： じゃ、 そうしましょう。

25. アポイント（５０びょう）
ＥB ： はい、 EB コミュニケーションズです。
ジョン ： ABC の ジョンです。 いつも おせわに なっています。
ＥB ： おせわに なっています。
ジョン ： たなかさん、 いらっしゃいますか。
ＥB ： はい、 しょうしょう おまちください。
たなか ： おでんわ かわりました。 たなかです。
ジョン ： ABC の ジョンです。 こんにちは。
たなか ： あ、 こんにちは！
ジョン ： ちょっと おねがいが あります。
たなか ： はい、 なんですか。
ジョン ： らいしゅうの かいぎですが、 2 じからを 3 じからに かえることが できますか。
たなか ： はい、 いま、 かくにんしますね。 え・・・っと、 あ、 ごめんなさい。 3 じから アポイントメントが ありま
すから、 4 じは いかがですか。
ジョン ： はい、 だいじょうぶです。 ありがとうございます。
たなか ： では、 らいしゅうの すいようびの 4 じに。
ジョン ： はい、 よろしく おねがいします。
たなか ： はい、 しつれいします。
ジョン ： しつれいします。

26. わすれもの（４４びょう）
ＭＬＣ ： はい、 MLC です。
チャールズ ： あ、 もしもし、 チャールズです。
ＭＬＣ ： あ、 チャールズさん、 こんにちは。
チャールズ ： こんにちは。 あのー すみません、 （はい）MLC に かさを わすれました。

5
 Meguro Language Center BP2-11
ＭＬＣ ： どんな かさですか。
チャールズ ： くろくて おおきい かさです。
ＭＬＣ ： ちょっと まってくださいね。
ＭＬＣ ： もしもし。 （はい）ありました。 ありました。 （あー、 よかった）いつ とりに きますか？
チャールズ ： えーっと．．．あした レッスンが ありますから．．．
ＭＬＣ ： そうですか。 じゃ、 あした スタッフに いってください。
チャールズ ： はい、 わかりました。 ありがとうございます。
ＭＬＣ ： はい。 じゃ、 またあした。
チャールズ ： しつれいします。
ＭＬＣ ： しつれいします。
27. ひさしぶりですね。 （３４びょう）
チャールズ ： こんにちは～。
Ｂ ： あ、 チャールズさん、 こんにちは。 ひさしぶりですね～。 げんきでしたか？
チャールズ ： はい、 げんきですよ。 じつは、 せんげつ、 ひっこしました。
Ｂ ： え！ そうですか。 どこに ひっこしましたか？
チャールズ ： えびすです。
Ｂ ： あっすっごーい。 いいところですね。 MLC に ちかくなりましたね。
チャールズ ： そうです。 ですから、 また レッスンを したいです。 スケジュールの そうだんしても いいで
すか？
Ｂ ： ええ。

28. かんこく（３２びょう）
みずの ： アレックスさんは、 ゴールデンウィークは なにを しますか？
アレックス ： かんこくにりょこうに いきます。
みずの ： えー！ いいですね～。 はじめて？
アレックス ： そうです。 みずのさんは かんこくに いったことが ありますか？
みずの ： いいえ、 わたしも ありません。 （そうですか）かんこくで なにを しますか？
アレックス ： ともだちに あったり、 マッサージに いったり、 かいものを したりしたいです。
みずの ： いいですね～。 かんこくごを はなすことが できますか。
アレックス ： いいえ、 できません。 でも、 ともだちが いますから だいじょうぶです。

29. けいたいでんわ（４０びょう）
てんいん ： いらっしゃいませ。
おきゃく ： こんにちは。 あたらしい けいたいでんわを かいたいです。
てんいん ： そうですか。 こちらに どうぞ。
おきゃく ： ありがとう。 いろいろありますねぇ。 どれが いいですかねえ。
てんいん ： いまは、 どちらの けいたいでんわを？
おきゃく ： D フォンです。 でも、 こんどは C フォンに したいです。
てんいん ： C フォンは いま、 とても にんきが ありますよ。 こちらは いかがですか。
カメラも ありますよ。 それから ディスプレイが おおきくなりました。
おきゃく ： ほんとうですね！ いいですね。 これ、 いくらですか。
てんいん ： ５０００えんです。 （５０００えん！ ） こんしゅうは セールを していますから とても やすくなっ
ています。
おきゃく ： じゃ、 これにします。

30. しんごう（１２びょう）
Ａ ： このしんごう、ながいですね。
B ： そうですね。
Ａ ： あっ、あおになりましたよ。わたりましょう。
B ： はい。

6
 Meguro Language Center BP2-11

31. しぶや（２８びょう）
Ａ ： うわ～ しぶやは たくさん ひとが いますね～。
Ｂ ： ええ、 たぶん ここは とうきょうで いちばん こんでいますよ。 （そうですねぇ）きょうは にちようびで
すしね・・しぶやは へいじつに きたほうが いいですね。
Ａ ： へいじつ？
Ｂ ： あっ へいじつは、 げつようびから きんようびまでですよ。
Ａ ： ああ、 でも へいじつは しごとが あるから くることが できませんね。
Ｂ ： まぁ そうですけどね。

32. りょこうの じゅんび（２６びょう）

かのじょ ： らいしゅうから りょこうね。 もう ホテルは よやくした？
かれ ： うん、 もうしたよ。
かのじょ ： よかった！ じゃあ、 ひこうきは？
かれ ： あ！ まだしてない！
かのじょ ： えっー、 なりたエクスプレスの きっぷ、 もう かった？
かれ ： それも まだ かってない。
かのじょ ： えっー、 じゃあ、 スーツケースは もう かった？
かれ ： ・・・・・・あっ！ それも まだ・・・
かのじょ ： えーーーー！ ちょっと だいじょうぶ？
かれ ： ごめーん！ あした ぜんぶ やるよ！

33. テレビの リモコン（２４びょう）

Ａ ： どうしました？
Ｂ ： このリモコン、 テレビの ボリュームを おおきくすることが できません。
Ａ ： でんちは？
Ｂ ： かえたばかりです。 チャンネルを かえることは できますけど。
Ａ ： そうですか、 おかしいですね。
Ｂ ： でんきやさんに もっていったほうが いいですかね。
Ａ ： いや、 たぶん あたらしいのを かったほうが やすいですよ。
Ｂ ： へー、 そうですかぁ。

34. デジカメ（１８びょう）
Ａ ： あれ？ ？ うわあっ！
Ｂ ： どうしましたか？
Ａ ： デジカメが こわれました！ かったばっかりですよ。 どうして・・・
Ｂ ： それじゃ、 でんきやさんに でんわしたほうが いいですよ。 （そうですね）かってから １ねんは、 た
だで なおすこと できますから。

35. よいおとしを。 （３８びょう）

ジョン ： じゃ、 なかのせんせい、 あけましておめでとうございます。
なかのせんせい ： えっ、 ああ、 ジョンさん。 「あけましておめでとうございます」は “A happy new year.”で
すけど １がつに いいます。
ジョン ： ええ、 じゃあ？
なかのせんせい ： 12 がつは 「よいおとしを」です。 “Have a happy new year.”の いみですよ。

ジョン ： ふーん。 もういちど いってください。

なかのせんせい ： 「よいおとしを。」
ジョン ： 「よいおとしを。」
なかのせんせい ： そうそう。
ジョン ： じゃ、 なかのせんせい、 よいおとしを。
なかのせんせい ： ジョンさんも よいおとしを。

7
 Meguro Language Center BP2-11

36. あけましておめでとうございます。 （３２びょう）

ジョン ： あっ なかのせんせい、 よいおとしを。
なかのせんせい ： ジョンさん、 もう 1 がつですから、 （ああ）「あけましておめでとうございます」ですよ。
ジョン ： ああ、 そうでしたね。 あけましておめでとうございます。
なかのせんせい ： あけましておめでとうございます。 ことしも よろしくおねがいします。
ジョン ： えっ、 なんですか？
なかのせんせい ： ことしも よろしくおねがいします。
ジョン ： ああ！ ことしも よろしくおねがいします。

37. しょくじちゅう（２４びょう）
Ａ ： はい、 もしもし。
Ｂ ： あ、 もしもし のりこですけど・・・、 いま、 だいじょうぶ？
Ａ ： うーん、 ええと、 あのねぇ、 いま、 しょくじちゅう。 あとで こっちから でんわしても いい？
Ｂ ： あ、 いいよ、 ごめんね。
Ａ ： だいじょぶ、 だいじょぶ。 （うん）じゃ、 またあとで。
Ｂ ： じゃあね。

38. かぜ（２０びょう）
Ａ ： マイケルさん、 かぜは どうですか。
マイケル ： あー（ゴホゴホ）、 まだですね。 よくなったり、 わるくなったりです。
Ａ ： それは たいへんですね。
マイケル ： のどが いたいし、 あたまも いたいし…。
Ａ ： ねつは？
マイケル ： ねつは ありません。
Ａ ： むりしないほうが いいですよ。
マイケル ： うん、 ありがとう。
Ａ ： おだいじにね。

39. たんじょうび（３４びょう）
しまざき ： らいしゅうの にちようび、 わたしの たんじょうびです。
こばやし ： そうですか。 いくつに なりますか。
しまざき ： え～っ！
C ： こばやしさ～ん、 おんなのひとに としを きかないほうが いいですよ。
こばやし ： でも、 しまざきさんは だいがくを でたばかりですよね。
しまざき ： ええ、 でも・・・もう２４です。
こばやし ： まだ２４！ わかいですよねぇ。
C ： ねぇ。 わたしたちの なかでは しまざきさんが いちばん わかいですよ。

40. おんがく（３２びょう）
Ａ ： おおきさん、 ちょっと、 ごめんなさい。
おおき ： はい？
Ａ ： こじまさんに でんわを しますから、 おんがくを ちいさくしてください。
おおき ： あ、 は～い。 けしたほうが いいですか？
Ａ ： いえ、 だいじょうぶですけど、 こじまさん、 いつも こえが ちいさいから・・。
おおき ： えっとー、 これぐらい？
Ａ ： ああ、 もうちょっと。
おおき ： じゃあ、 これぐらい？
Ａ ： うん、 それぐらいで だいじょうぶです。

41. とってください。 （２６びょう）

Ａ ： きむらさ～ん、 すみません、 ちょっと いいですか。 きてください。
きむら ： なんですか。
8
 Meguro Language Center BP2-11
Ａ ： すみませんが、 ほんだなの うえの ファイル、 とってください。
きむら ： あっ、 いいですよ。 これですか。 （はい）
Ａ ： はい、 ありがとうございました。
きむら ： ここは たかくて ふべんですねー。
Ａ ： 2 ばんめに いれても いいですか。
きむら ： はい。 そこのほうが いいですね。 そうしましょう。

42. おんせん（４０びょう）
Ａ ： かわさきさん、 こんしゅうまつ、 なにか よていが あります？
かわさき ： ええ、 イギリスから ともだちが きます♪
Ａ ： そうですか、 いいですねぇ！
かわさき ： それで、 いっしょに おんせんに いきます。
Ａ ： へー いいですねぇ。 どこに？
かわさき ： はこね。 はこねは ちかいし・・・。
Ａ ： そうですね～。 でんしゃで いきますか？
かわさき ： んー、 でんしゃと くるま、 どっちが いいですかねぇ？
Ａ ： しゅうまつは こんでいますから、 たぶん でんしゃのほうが らくですよ。
かわさき ： そうですね。

43. かみなり（３６びょう）
Ａ ： （ゴロゴロゴロー）きゃー、 かみなりです！ こわいですね。 かみなりは。
Ｂ ： そうですね。 こわいですね。 ・・・あっ、 ところで かみなりの おとは にほんごで なんですか？
Ａ ： ああ、 ゴロゴロですよ。
Ｂ ： ああ、 ゴロゴロですか。 （ゴロゴロゴロー）おーー（キャー）
Ａ ： かみなりが おちましたね。
Ｂ ： かみなりが おちました・・・？
Ａ ： そうです。 かみなりが ちかくに おちましたね。

44. ジムで（２８びょう）
Ａ ： さいきん ジムに いってますか？
Ｂ ： いや～、 いったり いかなかったりですね～。
Ａ ： しごとが いそがしいからですか？
Ｂ ： いや、 そうじゃなくて、 いまの ジム、 いえから とおくて ふべんですから。
Ａ ： いえの ちかくには ジムは？
Ｂ ： ありますけど．．．スイミングプールがないし．．．
Ａ ： そうですかぁ、 じゃあ かいしゃの ちかくは？
Ｂ ： ありますけど、 トレーニングバッグを もっていきたくないですからねぇ・・・。
Ａ ： そうですねぇ。

45. たくはいびん（４４びょう）
Ａ ： はい。
たくはいびん ： こんにちは、 たくはいびんで～す。
Ａ ： はい、 ちょっと まってください。
たくはいびん ： こんにちは。
Ａ ： あっどうも、 ごくろうさまです。
たくはいびん ： ええと、 いんかん ありますか？
Ａ ： いんかん？ いんかんって なんですか？
たくはいびん ： あっ、 ええと、 いんかんは、 あの、 なまえが あって、 あかい インクで・・・。
Ａ ： あっあーーー、 ．．．いんかんは ないです。
たくはいびん ： じゃあ サインで いいですよ。 こちらに おねがいします。
Ａ ： はい。 これで いいですか。
たくはいびん ： はい。 ありがとうございます。
Ａ ： ごくろうさまでした。

9
 Meguro Language Center BP2-11

46. でんわ（１ぷん４びょう）
Ａ ： たださん、 すずきさんに でんわを しましたか。
ただ ： あっ、 まだです。 この メールを かいてから、 します。
Ａ ： すぐに したほうが いいですよ。 すずきさん、 いそいでいましたよ。
ただ ： あ、 そうですか。 じゃ、 いま。 あれ、 、 、 でんわばんごう、 でんわばんごう、 、 、
Ａ ： わたしも でんわしたことが ありますから、 わかりますよ。 えーと、 ０３の １２３４の ５６７８。
ただ ： ありがとうございます。 じゃあ いま かけます。 （ぴぴぴぴ）MＢK の ただですが すずきさん いら
っしゃいますか？ あっ、 はいはいはい。 おそくなって すみません。

47. じしょ（４２びょう）
Ａ ： まつもとさん、 でんしじしょ ありますか。
まつもと ： ありますよ。
Ａ ： ああ、 ちょっと かしてください。
まつもと ： ああ、 どうぞ。 いま つかっていませんから。
Ａ ： ３０ぷんぐらい かりても いいですか？
まつもと ： ええ、 いいですよ。
（すうふんご）
Ａ ： ありがとうございました。 いい じしょですね。
まつもと ： そうですか。
Ａ ： はい、 はやいですし、 たくさん れいが ありますし、 ふつうの じしょより いいですねぇ。 たか
かったですか。
まつもと ： ええ。
Ａ ： いくらでしたか？
まつもと ： ２まん５せんえんくらいでしたよ。 （へぇ）いまは もっと やすくかうことが できますよ。
Ａ ： そうですか。 わたしも かいたいです。

48. しんぶん（３０びょう）
Ａ ： （ピンポーン）はい。
Ｂ ： どうも、 まいあさしんぶんです。
Ａ ： はい？
Ｂ ： しんぶん いかがですか？
Ａ ： えっ？ しんぶんは よみません。
Ｂ ： そうですか。 いま とても やすくなっていますし、 サービスも たくさん ありますよ。
Ａ ： ええ、 でも しんぶんは よみませんから、 いりません。
Ｂ ： 1 かげつだけ どうですか？
Ａ ： いりません。
Ｂ ： そうですか。

49. びよういん（３２びょう）
びよういん ： きょうは どうしますか？
Ｂ ： そうですね。 ええと、 きょうは いつもより みじかくしてください。
びよういん ： はい、 どれぐらいに しましょうか？
Ｂ ： いつもより １０センチぐらい みじかく。 それから パーマを かけてください。
びよういん ： はい。 パーマを かけますね。
Ｂ ： それから かみの いろを あかるくしたいです。
びよういん ： はい、 わかりました。
Ｂ ： ぜんぶで いくらぐらい かかりますか？
びよういん ： そうですね。 カットが ８０００えんで、 パーマが ５０００えん、 カラーリングも ５０００えんですから
ぜんぶで １８０００えんですね。

50. パーティー（４４びょう）
Ａ ： らいしゅうは かとうさんの たんじょうびパーティーですね。 （そうですねぇ）アルバートさんも い
きますか？

10
 Meguro Language Center BP2-11
アルバート ：
はい、 もちろん。 ケーキですけど、 わたしが かっていきましょうか？
Ａ ：
いや、 ケーキは やましたさんが いえで つくってきます。
アルバート ：
そうですか。 じゃあ、 プレゼントは もっていきますか。
Ａ ：
そうですね。 みんなで ひとつ かいましょう。
アルバート ：
みんな ひとつですか？
Ａ ：
いえいえ、 みんなで ひとつです。
アルバート ：
みんなで ひとつ．．．
Ａ ：
そうです。 ひとり １０００えんです。 ８にんで いきますから、 ８０００えんの プレゼントを か
うことが できますよ。
アルバート ： ああ、 ８にんで ひとつ かいますね。
Ａ ： そうです。

11