1Mbelelam

20Mb en Hard Disk

360kb en Drlve ~-r·._

COMIINICAClONES
e.l. MONOUTICOS
DEVOZ
rv
LOS MULTIMEDIA HUfVA
rf(NOLOG/A SUC'Ol L\Q'
INI)USrllAL
SISTEMA
~\\~.\1.!Q\l~I<I~
{D~ÍlC~ tl'l \J'.
...
MUlTIPLEX DE ...
CABlEADO
UD/OAUlADCNr
CRISTAl ES DE
CUARZOCON _ MONTAJES
PIEZOELECTRICO CONTADOR m 0-99 ,
BKTIOMfDIC'''A AMPlIFICADOR TELEFONICO
..
ILUMINACION TEMPORIZADOR
QUlRUAGlCA CON AUT0-STOP
 ARCHIVO
TRANSISTORES BF880 SABER
ELECTRONICA

MOSFET de canal N para aplicaciones en selectores de UHF con ali-

mentación de 12V - Philips.
CARACTERIST/CAS:
VIDS : 18V ,
PITOT : 225mW (8 75OC)
VG 1SS y IIG2SS (m ... ), 25nA
IYfS/f -1kHz(min.): 17mAN
ClRS (típ.): 25fF
F(m".): 2,8dB(lIp.)
"
¡f
"- •
~
'" SOT 103

"

f-- -------------------------------------------------------------------
CMeS ..... ~B~~'u
ElECTRONICA

PHASE-LOCKED LOOP (Lazo enganchado en fase) - Se trata de un ver-

sátil circuito para aplicaciones en filtros, generación de frecuencias. etc.
En la operación normal no se conecl~n los pins 1, 10 Y 15 Y la entrada
INH 8S mantenida en el nivel LO.
La tensión en el pin 9 det&rmina la frecuencia del oscilador rontrolado
por tensión. El capacitor en el pin 6 puede ten¡¡¡- valores a partir de SOpF
y el resistor en el pin 11 qUe detarmlna la fr8Cllencia puede tener valores
on la~ndado 10k a 1M.
Existen dos detectores de lase internos. El primero es del tipo Exclusive
OR, Sensible a armónicas y sólo operando con señales rectangulares.
El sistema detector 2 opera en una banda más ancha de 1:1000 y no es
sensib$e a armónicas.

ARCHNO
INFORMATICA 2732 SABER
ELECTRONICA

ROM de 32k organizada en 4096 x .. con operación en fuente simple

de 5V. Posee entradas y salidas compatibles TIlo Programación hecha
con tensión de 21V.
CARACTERIST/CAS:
Máximos absolutos :
· Banda de tensión de alimentación (Vac): -0.3 a 7V
-Banda de tensión de programación (Vpp): -0,3 a 22V
Condiciones recomendadas de oPQración :
-Tensión de alimentación: SV
-Ttempo de encendido al dileooionamifilOto: 170i450ns(°)
-Tiempo de habilitadOn de la salida: 65115Oos(")
-Tiempo de d8$habililación: 6O/130ns(°)
n Depende del tipo.
,
 ARCHIVO
TRANSISTORES BFeSl SABER
. ELECTRONICA

MOSFET de eanal N para apllcae/on .. en .alactor•• de VHF, . Intonl-

zadora. da FM 'Y equipo prof.. lonal de c:omunlcac:ion.' • PhUlp.
CARACTERISTICAS:
VlOS: 20V
PITO~ 22SmW(a 75' C) •
1tG1SS a 1IG2SS(máx.): 100nA
IJOSS: 4-25mA
YIFSlf _lkHz(mfn. ): lOmAN
C/RS(tfp. ): 2SfF . ¡f , •
. .

F(máx . ): 2dB
.... ~

.. I OTlOI

. - - _ . _ . _ . _____ • ___________ __ ____ . _ • • _. ____ . _ . _________ • _________ • • ___ 1 ,i

ARCHIVO
CMOS 4046 SABER
ElECTRONICA

+! ~ ~y . .r;::.¡ \:l- ,..,.

~ 'o ~

" "
"
•
ENT.DE
'ERAL
"
'AlID" .~ .
COMP,II FREC.
" ...
"
FREC.
" •
tEn
'"
tNT.
~o

~ .0.6

r"
!~
.¡u,U .MoIDA 'ALIOA
co.w,.1 '" VOO IIlIt . ,~.
'I,ILUS
,
(11M ,"
'", •
• i-L __ Jr- • •
Li¡:" -.
---------------------------------------------------------------------1,,
,,
ARCHIVO ,
INFORMATlCA 2732 SABER
ElECTRONICA
,,,
... ,,
[ U ,. PVI!C: ,
,,,

"p ..
~[
.... ,
( p..
" p.ln
. ,•
.,(
• ",. ~ jJ/VO'
p. ,o
AO • A 11 _ EntraGas de d¡'~enIO
E _Habllltaci6n
Wv/p9 .. Habiilad6nda II'Ilradal2lV
GNO .. rten'a
01 • as .. Salid..
, " p, Vice - AUmQnladón ¡SV)
" "
"l •
.. po>
H

pO'
" •
" "n ",. ~
p"
.
..." " "
po•
 ~I
SRBER _ ..
ELECTROnlCR
EDICION ARGENTINA
N'48
Mo'
JL.I'lIo 1991

SECCIONES FUAS
1
Del editor allactor 4
Noticias y novedades 14
Sección dellactor 79

ARTICULO DE TAPA
Automatización y robótica:
Necesidades de la Industria actual 6
AYUDA AL PRINCIPIANTE
Consumo en aparatos fronslstorlzados 19
MONTAJES i j"'ELIZ
Contador m o a 99 Z2
AmpIllIcador telefónico !lA YJ.9{Jo/E2?SYl2(JO!
Temporizador de desconexión autom6t1ca 27
TECNOLOGIA INDUSTRIAL
Sistema mulrtplex de cableado 30
COMUNICACIONES
CIrcuitos Integrados monolltlcos de voz 42
PARTICIPE
ELECTROMEDICINA EN EL CONCURSO
___ ._0_._._._._0_'_._.-.
Ik.rnInoción quirúrgica 47
IV ANIVERSARIO -
_.-._._._._._._0_._._.-.
'ND/CE GENERAL DEL CUARTO AÑO 49
DE -
1V 5I18ER
lo8 multimedia
VIDEO
El servicio técnico
ELECTROnlCA
CONcüis¡;¡ÑiviRsA-;O- -- -- --.,- - - y GANE -
AuDi¿'-------------------- UNA COMPUTADORA -
~Car~ac:.:te~ñst1::.:,CO$~e~Ié.;Ctrlc::=as~d:::eI.::$O.::nldo=-:::(c.::"",,",=6n:::..)_66=---1 XT FULL COMPATIBLE
RADIOARMADOR
OIstales de cuarzo piezoeléctric os (p1mara partu) 70 y otros premios...
CURSOS (ver página 63)
CuIIa-bOsIco de _visión - LecCl6n 8
 SIIBER _
DEL EDITOR
ELECTAOnlCA
AL LECTOR ,
!DICIO~ A~G!Nllf,A ~, ~8 JUI,IQ DE 1~~'

CUMPLEAÑOS FELIZ

Bien, amigos di SABER ELECTRONlCA, estll.mos una va: más reunidos ell Iils
*
p4gi1lllS nutStriJ pvblialdón predj/edQ.
Esle es un mes muy especial: SABER ELECTRONtCA ARGENTINA cu.mplt
Colabondores

AlWydlMloo
CUATRO AÑos de existencia. Mmo •. de Mmdoza
VivW\il N. Bruootti
Cno que UIII pequlifR mu,da al paSlldo hace bit":
Cwzndo tmpeui OOn su número uno, todos dedan que UIUZ revista de tledr6niC4 en
Argentina no podria sobrevivir, salvo qut se Iltntlrll di /lrfícw1os en los que ~ierll
fuJatw (1 mengano que san dir«lorts Jt tsla (1 aqueUa empreSll. ÜJS hechos demostraron
lo contrarío: rltsde su p,imt.r número, SABER fLECTRONICA se convirtió en ltl
reuisla de electróni", más leídll en el país. Aquellos 15.000 ejempllms iniciales se Oiatdbudó...
Qgot(mm rRpidizmenlt '11uvimos que hIlctr dos reimprtSiones nufs!l!
El público, más qUl en /tetor, Si convirlió en /lmigo. SABER ELf.CTRONICA pas6 c.p''''
M..oteo CóUlceUaro t Hijo
/l ser su revista. Ustedes fomum parte de eslll familia! Sus ideas, i1Uluidudes y rkstas de Echc!verrfa 2469 . 5" "C" • Cap.
ccn~r, stwn re{lt:jlldos en nlldrllS pigítulS.
Inled..
S41ir de Argentina y dominar el merOl.do de nuestro vtcino Uruguay fu.t otro gran DiAtribu.ldcr.. BavAn S.A.e.
paso. En ese país también somos Úl número uno, y los lutorts ~ de la ofra cni11JJ ~ pasmon Santo. M.gd~ena SU · Cap.
a aumentar la familia, Urusu"'1
Por otra parte se decidi6 erportar el buen trabajo argentino ti países 110 ¡¡mitrafes, Verml y M.. rt$:¡u ~ ParaN. 7S(J • MoroMV\deo .
R.O.U, • TE. 92..0123 Y9O-S1S5
Comenzamos con México, COII sus deliciosos tacos 'i con 11M gran necesidad de
crecimiento aceluDdo debido ti su proximídild con U.S.A,. Como no podÚl dejar de Ch',
llcontecer, el espíritu latino se mani!'est6 y SABER ELECTRONICA MEXJCO es la Alfa. Carlo$ Valdovino 251 • Santiago de 0úIe
551·6511
revista de eltdr6niOl más vendida en su país: ¡SUventa es 30 (treinta) vects superior 11
su compelidor mis arcano, CclombUz esliÍ repitiendo el éxito y esIilmos seguros de que WITORJAlQUARKS.R.L
en Venezuela, que recibirá SAB ER ELECfRONICA al mismo tiempo que ustedes estén Edilorill Jl'l'JMttw d~ laodmdKlt en ~Q de la
publlcaci6ft IIIfI\lll&I S"~l E1l!d.ónlu
lryendo estas pIginDs, se repetirá este suceso.
Hemos camillAdo mucho pero, ¿qué vamos luzar ptlr4 mejorar aún más? Edilol IlesponNbIr.
EH:rNrdo J. S. R\lSqu~
No voy a develM las planes de mediano o /¡¡r80 plazo, pero a corfo plazo, la mebz que
tlhora no me ptlrtce más ¡tln tlmbici05I1, es servir de canal piJ,1I que los buenos
profesionDles de electr6nica puedan tener un Cllnal de comuniau:i6n con el mundo a
travis de nosotros. Claro tjtmplo de ts{J es /¡¡ morllUillOSíJ obra que Egon Sfn¡:uss prq¡aTÓ Copydg,ht by Editor. S..t.er LId~ Brvll
sobre videograbizdores y que, en mi opinión, no tiene igu.21. Si la q~ se dese.II es aprender OendIode A.lor.lI. N° 1501
cómo funcio"" cómo se a"eglll, mo se descubren las azusas de 1It\I.chos dLsper{edCJS, Editor lalenloldo .....1:
c6rtw se resuelVtn o simplemente conocer para comprar el mejor videograbador es Helio fittipaldi
imprescindible Jetr esJe brillD.nu trabajo de nlltSlro IIdmirlldo Egon Slrauss. Dl.redorTéalk:o ln l ~aI:
Los libros son caros, ya lo SIlbemos! Por ts{J pusimos todo el material en una edición Ntwton C. Braga
especial, dt nulS plÍginlls que las habifWl/e;s, que estar4 a /¡¡ venta en kioscos!
Impruló.:
De est" forma todos los lectores, inclusive los del interior, tendrán. acaso por los Mliriano MSt , BuenQI Aires, Al¡entln.
mismos medios que reaben. SABER ELECTRONICA, con un precio mucho mÁS bajo
que el de un. libro . .Advertimos que, como no va a tener 111 tiradll de SABE.R &ndM. 'JodaJ" J'fOd\OdaOo_.,..
la ed.itarill .. .. responwblliz.o fU el (O~ de lulllltu
~_ •
fL[CTRONICA, es posible que se IIgole, por lo tanlo resérvesela 11 su kiosqutro amigo, lo. ol«lOf lit p•• tu YII unióo a1ltc1or, y ao f ntll/UII
~dt_parküti~fd&Ia~
No se olvide que ilpilrectr4 tJI Agosto, Rtsémill. tot.aI o pW¡I dtllIIOIeúI coatmdo al nLllfYbtI. " " _ Ll
Gracilzs por acompaiümws durante estos CU4tro años. Suerte en el concurso. ~ci6n ,/0 ~ Ik Iot ~1loI o idoe •
• 001 . ¡>l/tUft m IoIlNn<i1rn1doJ lbIoIr, ~ peJ1I de ~
~Mh<ondi_Wl«lzió6III"'" __ dtLl ~
Prot. Elio Somaschini
 ARTICULO DE TAPA
AUTOMATIZACION y ROBOTICA
UNA NECESIDAD EN LA INDUSTRIA ACTUAL
Este es el primer artIcu/o de una serie creada para la comprensión, desmftlffcBclón
BInsercl6n de la automatización y rob6Uca en /os sistemas produc/fvos modernos.
El Profesor Urrlza, tItular de la fundacl6n Funrobot, acercard aestas páginas todos
los conocimIentos adquirIdos en el área de la automatlzacl6n a nlvellntemaclonal

Deflnlcl6n de rob6tica Aplicaciones Convenclonale. 1965 en la Gewal Motors de los Estados

Industrial
Un robot e9 Wl3 unidad reprograma·
bIe. mulUfunclonal, diseñada para mover
matertales. piezas. herramientas o dispo-
sitivos especiales, por medio de movi·
mlentos variables programables para la
ejecud6n de diferentes trabajos.
¿Por qut un robot?
Hadéndonos la pregunta ¿por que un
robot? podemos decir que hay 6 puntos
esenciales a tener en cuenta:
1) Mayor productividad.
21 Ahorro de materia prima y energía.
31 Flex1bUldad lotal.
41 CalIdad de trabajo humano:
Seguridad: trabajos peligrosos e in·
salubres,
Comodidad: trabajos repetitivos,
monótonos y en posiciones forza-
das.
61 AcumulactÓIl Instantánea de expe'
rienclas.
• Pro(. Roberto Angel Urrtza: Presidente de la fundaCIón para el Uso de la RoblIt1ca FUNROBOT. AeroespaclaI, Farmacéutico. MediCina,
Experto de Naciones Unidas UNCTAD/GATT. Glnebra·Sulza, Profesor Titular de lu cátedras Nuclear. Marina, Minería. Militar, Servi-
.
de Rob6t1ca Industrial y Clbemtuca en la Universldad Catol.lca de La Plata.
11 Aulomolrtz (Japón 52%. Jn¡¡lalerra
S9%I.
21lJn<a blanca.
SI Plásticos y goma.
41 Control de calidad Ilnspecc~n).
Etapas de 1& rob6tica
PrllllGl .tIpa: Aro 1950. aparece por
primera vez el manfpulador -amo csda·
YO. para el manejo de matertales radiacU-
vos en el Laboratorio Argonnc de los Esta- RobóUca Industrial, que significó un
dos Unidos de Norteamértca.
6e¡wlda etIpa: AtIt¡ 1956. cuando el se·
"'" George DevoI. conslderado el pionero
de la Robótica lruluslrlal. patenla por ¡xi. gente rapaz de adaptarse a! ambiente y w·
mera vez W1 manlpuladcr programable.
Tercaaetlpa:AI\o 1958. Mr. ~ En·
gelberger. de los Estados UnIdos de Norte-
américa. inscribe el primer proyecto de
Robot Industrial, en la firma UNIMA-
TION. concibiéndose el primero de ellos
en el aflo 1961, Yun conjunto de ellos en
Unidos de Norteamértca.
Cauta etIpa: En el afio 1968 el Japón
comienza a interuar.e en el lema RobOU·
ca industria!. y recién en el afio 197() se
implanta en ,Europa.
Quhtta etapo: En el allo 1970 en la UnI·
versldad d. Slanford se concibe por po·
mera vez el Robot con Computadora.
_ etIpa: Desde 1975 Y_ 1980
fue el período de mayor aplicación de la
25%.
~ .tIpa: Después del allo 1980.
se concibe por 'primera vez el robot Intel!-
mar decisiones en tJempo real.
Apllcacione. no convencionale.
Dentro de las No Convencionales po-
demos nombrar:
Electr6n1ca la pW1fD de ser convtndo-
nal), Umpleza. Textil. Construcci6n.
Agricultura, Ganadeña. AUmentaclón,
cios, etc.

6
 AUTOMATIZACION y ROBOTICA

Procuoe Industriar. con aplScaclo1'lH I'ftIyOrIl d, la robOllcllndu*1I1 Dinamarca (actualmente tiene 350 ro·
bots Industriales),
Jopón AffllTlanf. Inglarerra Nueva Zelandla {actualmente Uene 100
robott1ndustrlalesl.
Soldadura por pumOl 68% 30% 16%
Soldadura al Arco 19% 12% 13% Aril'OUna (actualmenle uene 100 robots
Tratamiento Superficial industriales).
(Control da candad) 11,6% 14% 18,5% AfrIca dd Sur (actualmenle 1lene 69 ro·
Otras apllcaclon .. 11,5% 44% 52,5% bots lndustrtales).

Según la JIRA d. Japón. AIoclaclón

Eate cuadro nos ha pmnIUdo d<mo.· tendencia. Ypalie. que nueJe¡ a loa fabrlcantes de robots In-
trar que la mano de obra ca11Ilcada para- dustr1a1eo, d at\o 21100 encontrará la can·
da d. Alemanla e Inglaterra .n la aplica· tidad de 1.000.000 de robots Indu.tr1a1e.
clón de la Rob6Uca lndu.b1aI, " debe a Japón (actualmente uene 132.000 robot. trabajando .n la lndu.tr1a.
que ha estado mal empleada, en lugares lndu.tr1a1esl.
en donde en '" d. d~car .1 trabajo Ettado. Unid.. (actualmenle Uene 34.000 Se¡urldad en robotalnduatrlale.
humano, le ha empleado en lugares Qije robotllndustriales).
no han tenido nllen<Hn ro]e.ancJa, . . AlemanIa (actualmente tiene 17.150 ro· la robóUca Industrtal genera nuevos
bol; lndu.tr1aIe.). riesgos, por lo cual debemos tener en
Clun de robota cuenta una nueva pallUca de control en
Rusia (actualmente 1Iene 12.350 robot. SegurIdad • HJgtene industrial al resptt·
• Por sistema de accionamiento: industriales). too Por ello d,ebemos tener en cuenta lo si·
• eléctrico Franda (actualmenteuene 6.230 robots gulente:
• hJdráuUco industriales). 1ro. Peligro de lesiones en empleados
. Italia (actualmenle tiene 6.150 robols In· y visitantes .
• Por nivel de mtro1 de sus trayed0r\a8: dustrtales), 200. Desperfectos rlSlCOs directos en
- Punto a punto sln aervocontrol (paso los sislemas robótlcos y en su! equipos de
apalOl. Inglaterra (actualmente llene 3.875 ro- Control y soporte.
o Punto a punto con servocontrol (es- botllndustrtalesl. 3ro. Errores y omisiones por parte de
pedal para soldadura por puntos). Suecia (actualmente tiene 2.900 robots los creadores del software.
montaje y manlpulacl6n. lndustr1a1es).
• De oontrol cont1nuo Iplntura a cho- BBgtca (actualmente tiene 1.632 robots Algunas conslderaclone. y
rro ysoldadura al arto.I. IndUltr1a1m). alstemu de segurldId en r0b6t1ca
• I\ir eotructura dd ManIpulado. Indutrlal
-Verticales Etpalla (actualmente tiene 1.085 robots
• Horizontales lndu.tr1a1esl . Medidas correctivas:
-Pórtico Australia (actualmente tiene 1.000 robots 1. Barrera de protección úslca que ro-
lndustr1a1esl. dea Intrínsecamente al robot.
ClaslflcaclOn de robota Holanda (actualmente tiene 894 robots 2. Bloqueos eléctricos en puertas de ac-
en funclOn del tipo industriales). ceso.
de artlculacloDet 3. Detectores de Intrusos con alarma
ChJoa • Talwan (adualmenl' U.", 612 que avisan de intromisión en la zona del
l. cutesluot: sus tres articulaciones robots industriales). robot.
son pt1smAtlcas. Si. están suspendidos del Sulza (actualmenle 1lene 600 robots In· 4. Interruptores limltadores y paradas
techo son de pórtico. dUltrlalesl. mecánicas restrtngtendo el alcanct de los
2. C1Undr1cot: poseen la primer articula- Polonia (actualmente tiene 587 robots In· brazos manipuladores del robot.
ctón angular y las otras dos prtsmáUcas. dustriales). S. Interruptores de emergenc1a y para-
das mecánicas sobre controles de progra-
a. l'OIara: las dos pI1meraa articulacto- F1nIandla (actualmente Uene 539 robot. madón e indicadores.
net 5OI1 angulares Ya tercera prismátiCa. lnd~str1ales).
·6. DIoeno de seguctdad que detIene el
4. AD¡u1are8: todas las articulaciones son Au3tr1a (actualmente 1lene 387 robots In· robot en la eventualidad de presentarse
angulares dustriales). ciertos acontecimientos previstos.

7
 AUTOMATIZACION y ROBOTICA

_.
L1nsas de Producción completamente automatizadas, 81] donde se pueden observar robots ASEA IRB 2000 Y robots
ASEA IRB 90, en alimentación yevacuaclón de lMquJnas..HBrrsmlents. y manipulación ds componentes. TambIBn se
observan carros fllOgulados.

7. capacitación y adiestramiento ade-
cuado de los programadores. entrada de
datos y mantenImiento.
8. Comprobación ruUnarla de los sls-
lemas de seguridad y procedimientos de
IrabaJo.
Medidas preventivas
1. Separación lislca de elementos de
control· ordenador de la zona inmediata
de operación del robot
2. Mantenimiento in sltu para susU-
luir rápidamente repuestos más susceptl·
bies de fallas o daños.
3. Almacenamiento del software de se-
llJ!Idad en un lugar remoto y protegido.
4. Determinación de la dlsponlbUldad
de Hardware susutuUvo.

8
 AUTOM A TIZ ACION y ROBOTICA

3. ObUme mejor caIldad de pintura.

o Capa más homog!nea y , In laIIai.
• Rtrlucd6n en d C(lSto de los matrna-
les. .
• Ahorro enretoques flnales.
• Rtrlucdón del costo de garanUa por
del""" de pintado.
o Abonu de mano de obla (de IrabaJo y
de retrabajado).

Automatlzacl6n en
procesoslndustrlales
Un análisis criUco y exhaustivo de la
problemática de los sistemas de control
en lnstalaclones lndustrtales lndlca que
la mayoria de las automatizaciones reall-
zadas hasta el momento actual. aWlque
llayan ,!<lo hechas por las SOdedades más
oompetenles del sector. han supuesto que
el cliente ha quedado cautivo del suminis-
trador.
Esta situación. que en condiciones
normales habría supuesto tma relaCión
continuada entre suministradores y
clientes. se ha traduddo en realldad en
una desoonftanza frente a las "soluciones
persoll3llzada, para cada Inslaladón y
Robot KUKA Modelo TU 973f.W, trabajado en lineas lransfer de prensas de cUente.
chapa para la fabrIcación de puertas, paneJas, ele. d9 autom6vlles.

CuAles han sido los

5. Desarrollo de una respuesta de Partes del robot causantes condlelonantes que han
emergencia y un plan de recuperación del accidente originado esta sltuaci6n
frente a un desastre. bien definidos.
6. Capadtar al personal de programa- • Estructwa mecánica y elemento ter- Cabe plantearse 51las razones son de
ción, operativo y de mantenimiento para minal. índole tecnológtca o exclUSivamente de
que sepan la naturaleza critica de los sis- • Actuadores o acdonamienlos. planteamiento comercial. originando es-
temas robóUcos y las medidas a adoptar • Unldadt:s de control y sensores. to Ultimo por la apariclón y proliferación
en sltuadones dadas. de empresas ~ precaria rentabWdad que
7. ImplementadOn de medidas de se· PrIncipal ejemplo de robot en con relaUva.frCcuenda han desaparecido
gurldad para prevenir saboIaJ". benefielo de la seguridad e dejando proyettos inacabados o sin post-
higiene industrial bUidad de. mantenimiento y evolución.
RiesgOS en robótica industrial Tampoco hay que o1vtdar la tenden-
.. RlIbot de pintura oon pistola: es el tra- cia. tan extendida. entre nuestros lndus-
CoJlslón del hombre am
el robot in- baJo más insalubre de la tndustJ1a auto-
molrtz.
trlales e Improvisar su automatIzadón o
bien importarla considerando como la
dustrlal.
Proyección de una pleta por el robol panacea cuaJquJer slslema que lleve una
industrial. .11 Beneficios de su uso marca extranjera.
Atrapamlentos. .i Igualmente. desde el aspecto puramen-
Riesgos varios (electrocuciones. que- 1. Ptnnlte trabajar coo allo nivel de te ttcno1óg1co. es derto que las empresas
maduras, radiaciones diversas, atrapes ruido y con matertaJes tóxicos y cancerl- del sector. 105 fabricantes de equipos y
de órganos. móviles. proyección de"parti- genos sin problemas. 2. Permite el ahorro hasta los organismos internacionales en-
culas. ete.). ' de energla en venUladón y en calefacción. cargados de normalizar y dictar pautas

9
 AUTOMATIZACION y ROBOTICA

Cada vez se necesitan más C<lnoci-

·mientas de expertos. no sólo para el desa-
· rrollo. sino también para la gesUón. pla-
nificación. vigilancia y control del
· proyecto.
Producir lDgen.Ieria orlentada al mer-
cado de la aulomaUzadón indusb1al sIg-
.. niOca:
• Conseguir una Infraeslructura de in-
geniería compuesta por personas.
melodos y medios. en un. desarrollo
rentable para saUsfacer los deseos
dd cIJen1e Yque ~ permitan oblentr
ventajas en su mercado.
• capaddad para soporlary ey.¡Iuar.d
Impacto que supone la constante in-
novación de la t!cnl.ca.
• AdaptaciÓD a los nuevos. m~tódos y
herramientas de trabajo (CAD. CAld.
CAE. CAT. elc)_ .
• Rentabilidad en la Ingeniería para
RobOt ClOOS Romat 104 en $Oldadura ds c:ompoIJBilfeS (AkJmanla). venctr la preskin de los costos de los
proyeclos.
tecnológicas; no hablan hecho demasiado En el negocio de tnslalaclones y slle- • CompeUr .con pequeiIas empresas de
en ofrecer -solucJooes compaUbles y ni si· mas hay suministros (productos tecnlcos. soflwan: baratas y con un fiado alto
quiera oonCUII~. . , equipos) y prestadones (por ejemplo Inge- · de nOxibilJdad.
Ante este panorama. duraanle la se· nlerla o acUv1dades admlnlslraUvas).
~ mitad de la década de los SO. Yton El volumen de las prestaciones en coso La ststemáUca en el desarrollo de los
, el. impulso de la renovad6n del parque de tos representan ya W1 porcentaje superior proyectns es una reacd6n a las condldo-
sistemas de control en Espam. por eJem- al 25% de los costos lotales del proyecto. nes del mercado cambiante y la gesUón de
plo, auspiciado .tanto por programas na· El credmfen10 de este negocio sólo se· los proyectos es la que ofrece la posibili-
doruiles de ayUda como el PAUTA o los ri posible aumentando la calidad y la dad prácUca de poder abarcar todos los
PEIN'S; o desde programas comunItarios productividad de la J.ngenJeria requisitos que conduzcan al éxito del pro-
como EUREKA. ESPRrr, ete.. ha surgido El centro de gravedad de la ingenieria yecto .
. con caracter pracUcamerite unánime la se desplaza al área de automatización y a Un modelo de gesU6n de proyectos es-
demanda desde los sectores lndustrfaJes la Ingeniería software. tará compuesto por:
de producción, fabricación, manipula- • Metas.
dón. tnmspone. elc. de soluciones de au- Gestl6n ele proyectos • Organizad6n del proyecto.
lomaUzadón abiertas. es decir, no vincu- Y slstemAtlca • Estructura
ladas 'a fabricanles e Instaladores y • PlanIOcacl6n.
además apUcados dentro de un marro 00- En los üIUmos afles el mercado de los • Control.
DOddo y regulado. . productos y sistemas eleclrórucos se ha • Dlrecd.6n y comunlcad6n.
. I :
cambiado. Esta slluadÓD ha afectado na· Las metas son bases. dIrectrlces y me-
AÍltomatlzaClon IndústrW turalmente al negocio de Sistemas y de didas paza todas las actMdades dd pro-
y SU Inj¡enleria . instalaciones que se ha vuelto mucho más yecto. Estas se consideran claras cuando
dIficil. dando como rtsullado que son ra- han sido entendidas por todos los partid-
Las prestaciones en proyectos de auto- ros los proyectos de instalaciones que pantes y pe!mIten una comunicad6n!ne-
matlzaclón Industnal se han dupUcado arrojan un buen resultado económico. quivoca.
en los últimos 5 años en Europa y parecen Los proyectos de Instaladones son ca- Tienen tambIén una (UIlCI.ón de moti-
claIas las expeclaUvas de credmlento de da vez más complicados. el número de vaci6n Importante. ya que sin metas defi-
autoIIiaUzac1ó~ de la producción, auto- componentes técnicos ha aumentado con- nidas falta la base para C<lmparaf si se
matización de oficinas y mercado del siderablemente y también el nivel de au- han alcanzado los resultados esperados.
software. . . tomatlzacJón e integradón. La organizaci6n del proyecto delerml-

10
 AUTOMATIZACION y ROBOTIC 'A

Robot KUKA. modelo IR 6621100 en el annado de cajas con tubos de JaJlO" catódicos para tsl9vlsi6n..

na el mareo de las lmpllcadones (perso- • GesUón de configuradones "(planiO- dUlcullades. mediante análisis de estado
nas y tareas), para conseguir y garanllzar cacton de configuradones, blbUote- y auditorias en Ia.s Cases de los proyectos.
d desarrollo del proyecto. En la prácUca <as de ~oductos, control de configu- las modUl~dones que ~ presen~
se plantean frecuentemente dificultades raciones). dwanle el proceso de desarrollo precisan
para enContrar este IDarCO segUn tamaflos • Garantía de calidad (calidad stan- de un tratamiento cuidadoso y Slslern,aU-
de proyedos y niveles de dificultad, dard. caUdad planiflcada. c'ontrol de ro ya que por 10 general tienen una gran
La estructura del proyecto comprende calidad), influencia en costos. plazos y en elllro-
las unidades functonales necesarias para Con la planificación se trata de encono ductom si, " . "
poder cumplIr con los"requisitos del pro- trar el camino óptimo para consegulr un La dlrecc(ón y l~ com,unlcaclón son
yecto. Entre los fundamentales estan: resultado en un plazo y OXI un resto deter- lamblin aspectos fundamenlalcs de Iá geS-
• La direcd6n del proyecto (personal. minado. actuando sobre producUvidad y tión del proyecto. Suponen entre)~s.
organlzaclón, control). capacJdad, marcar metas claras. lransmlUr respOn-
• La planJfic,,"clón yVigllancta del pro- El resultado de tma planificación di- sabilidad, partldpad6n en las declslO~,
yecto Iplanlficad6n operaUva. sub- nAmlca e interacUva es la determinación discuUr los reSultados i:I¿'lrabajo; "Cavóre-
contratos. administración). de unos hilos que son los puntos de parti- '" cllmbaJo en equipo e Illclus<i unáPoU-
'í 4t plai1ificaclón y vigilanCia del sis- da para un seguImIento consecuente de un Uca de rel!lbudones segUn resultados.
o tema (requerimientos, desarrollo' de proyeclo.
sistemas. ingenieria de sistemas El control del proyecto permite detec- C6!cUlo de rngenleria
", El de'sarrollo de sistemas lespecilica· tar deSViaciones en plazos. costos yresul- "

dón, codificación, tesO. tados e introduCIr medidas correcto~s El significado y problemática de esla
-Integración de sistemas (montaje, para evitarlas. área de la lIlgenleria hacen necesarlt) dls-
prwaradim del test. test de siste- Es ¡reciso captar y analizar las ten- !lO"" de Wl slsltma seguro Yverificable
mas, análisis de errores). dencias. problemas especiales, riesgos y para calcular tngenieria. "" "
 AUTOMATIZACION y ROBOTICA

Las prestaciones de ingeniería en el Herramientas y m!todOl • Documentad6n hardware y sofi'!Va-

negocto de instalaciones oomprenden ll)- (concepll> de medloo) re. etc.
do el d<oarrQIIo del proyecto. desde la pIa- Estos puestos de IIabaJo mulUlIlllClO'
n1ficact6n, elaboración de documenta- Las lngenierias están evolucio~o nales interconectados en anillo en una
ci6n" puesta en march3.. hasta el apoyo al rápidamente, pasando de formas de tra- red local deben permitir establecer un
cllen,te y su formación. bajos convencionales a Ingenieria apoya- concepto indlvtdual óptimo para cada U·
FJ crecimiento previsto del 12% en da por ordenador. s1sttmaJ de desarrollo po de Ingenlerla según su tamaflo.
_ de datos ea el doble qoe el del ,",,- CAE/ CAT van lomando una Importanda La IlexIbWdad debe eonsegulIse en bao
cado ~nIco mWldial y el cred~lento credtnte Y tul mercado Innovador aporta sea:
dd software $e ¡IonQsUca entre lD1 ~ Y permanentemente nuevas herramientas • EquJpos con pantallas grtficas de di-
25%. Por la Importancia rdaUva del soR.- que permiten la racionallzacl6n de los ferentes prestaciones.
warc vamos a referimos aqui exclusiva- IrabaJos de 1ngenIeria. • Capactdad para almacenar grandes
mente al cAlculo de tngenterta software. Es 1m posible quedarse al margen de ,,¡úmene. de dala.. ~dad de la
Por lo general no se puede eaIcular Wl esta solución. pero es necesario establecer informacl6n. sallda de documentos
paquete de ~oftware global sino que es un concepto moderno de medios de traba- a Impresoras y plotter comunes.
predso ~d1rlo en ~es . que permUan jo para que !le cumplan determinados re- • Acoplamientos standard con los
estJmar volúmenes y costos. es decir. hay quisitos. equipos de programactbn de lo....-
que estructurar el proyecto. • In p¡1mer lugar que: sImu1 para la. temas finales.
Un sistema de calculo debe permitir, tartas que Uene encomendadas W1 • Sistemas operaUvos universales pa-
además de evaluar correctamente todas departamento ck: Ingenleria. desde ra acudir a W1 mercado software de
las ImpUcacklnes. mostrar y detennlnar las admlnlstraUvas y comerciales paquetes y procedimientos de Inge.
los·desgas del proyecto. Servir de apoyo a hasla las de elalxlraclón de soft""" nierla !generar documentación. lnge-
la. planificad6n de capacidades y plazos y de W1 sistema espcdal, de autDmat1- nierla eléctr1ca. construcciones en 2-
proporcionar la transparencia suficiente zacl6n. 3 dlnien~ones, etc.).
en cada una de las tareaS parcIales (análi- • Capacidad de adaptaclOn fttxible a En el nivel de slste~a, existen tam-
.... dIseIIo. prowamaclóJ1, te.>t. ell:.J. para . procesos dinámlms de trabajo. blén una gan var1edad de ~stemas espe·
W1 seguImiento conUpuo..en un al.s_~.ma • Sistemas con standan internacio- "cificos en:
eflca¡ de control de proyectos. nales, confort en d servido. tiempo • Métodos:
Un modelo de cálculo de sott.... con· real acoplamiento a otros sistemas. -Prngtamar.
siste en divldir el proceso. d,e elaboradOn el<. - Estructurar.
en arcas de aajáñ-y en fases {~ura- . Sin olvidar la compautilld~ de estos - Parametriw.
dOn de¡ proyectoJ. . sistemas con los sistemas de los clientes
Dtnnlr 1.. áreas de attIÓn. según la finales. para mln1mlZ3I costos durante el • Documentad6n:
-Esquemas de regulación
t)aturalw del proyecto•.. por .eJemplo. en ciclo de Vida de la instalacl6n. ModUlca-
- Esquemas funcionales.
GesUón. Elaboración, PriJeba.s funclona- clones. ampliaciones y en dellntUva el
mantenimiento de la tnstalacl6n podria - Estructogramas.
k:~, etc" Ycada wia de estas áreas a su vez
- DJaV<unas de nuJo.
en unIdades funcionales segün·las fases de ser realizado sin Intercambio de docu-
desarrollo en el tiempo (análisis, dlsetw. mentos. • Slstemas de Programación:
Ifst. etc.J. Estos requisitos dlficilmente pueden -Aparatos de programación
Con la ayuda de listas de chequeo y 111' cmsegu1rSe con un s1stema central imico. - Mlnlordenadores. "
t10s basados en la ~ se pueden El nivel admtnistraUvo y comercial. • Fe. elt.
calcular las tareas especificas (~s. por lo general. suele estar lnJ.grado den-
gráficos, protocolos. etcJ. reConocer cua.- tro-del propio sistema de gesti6n de la em- No existe, JlOf 10 tanlQ.- Wl8. ip'lka he·
ks seran las Influencias relevantes en presa Iplanlllcadón. facturación. etc.l. o rramlen~ para este nI~. ademaa las em·
predoS y cómo se han evaluado en los cál- por sistemas en Isla acoplados al sistema presas sumln1stradoras venden .tamblén
culos, central. equipos de "programacl6n que utilizan a
EstA claro que los ,sls~mas finales y El nivel de Ingenieria debe conSlSUr en su vez los clientes para mantener y modi·
las herramientas disponibles corullcio- una red de eslactones de lrabajo paI1ll1l- ficar sus Instalaciones.
nan los procedlmIen1os dt cálculo. según ctonallzar la. tareas propias de la inge- Desde la perspectiva a la ingeniería se
se trate de miniordenadores. m1cros. au- niería. avanza en soluciones que permitan aco-
tómatas, etc.. asi como el grado de empleo • GestIón del proyecto. piar los equipos de programadón ton el
del software dlspo~ y'la adaptacl6n • Cuaderoos de !aJeas/dlsetIo. nivel de Ingenloia. con lo que se conse-
dd software ~ard existente. 'lngenleria eltdrlca/ lIsIao. gulri3 una mayor radona]lzación.

12
 AUT OMAT I ZAC I O N
Conclusiones
PQdemos dedr sin equIvocamOs. que
los robots yá 00 son una novedad. Ya han
probado que son Jo sufictentemente capa-
ces de.ayudar a la dlvenldad de proc....
lnduslrlaJes a aumentar su produ~t1vi.
dad.
o Siempre ha sido dlfi91l medir el 1i?cre-
mento de la productividad pero" Induda·
ble qqe la instalación de un robot puede
suponer.1a el1mJnadón dé cUenos de bote-
lla. reducd6n de tJempos muertos, CXIn1rt·
bu. a la mejora dd pioccso general y a la
mayor uniformidad del procesb de pro-
dUCd6n con disminución de stock mlcr-
mcd"•. La IIcxJbilldad de produCdIm del
rabolle permJte absorber cargas de traba·
jo esporádicas. penn!tlendo que el resto
de la producción se mantenga aprove-
chando al máldmo de capacidad del resto
de W'ce50S productivOs.
Evaluar el Incremento directo de pro-
ducUvldad es relaUvamente simple. pero
Y · R OBO TI CA
además, siempre se debe Intentar la valo- conversión Industrial y la adaptación lec-
ración de los beneOdos marglnales que, nológlca, la compeutMdad de las indus-
m algunos casos, como ser la el1m1nad6n tr1as sería 1Ulla. 10 que redUnda en Wl per-
de stocks Intermedios y sus costos finan- juldo mayor. .
cieros. pos1bilJ.dad de adaptarse a un pro- En el me 2000 encontrará el mercado
ceso flexible de producción que permita dos tipos de paises, )os que' tndust.r1a1 -
minimizar el stock de materias primas, mente estén en la fabrtcaclón .(manufac-
puede ser,·aún mas importante que el su- tura o valor agregado), y los que provee-
puesto beneficio básico ln1cfalmenle pre- rán materia prima y mano de obra; esta
visto. pues será. a nuestro entender la única
Las enormes posibilidades tecnológi- oportunidad que tcndrnn aquellos paises
cas que oIrecen loa robots ... eWlC11Ica Y qUúl> se conformarán;Sin tener la posl-
éstas no harán sino aumentar en un futu- bUldad de tener un valor a¡¡¡<gado•.y en
ro cercano. Pero su reperCWllón en el ám- oonscwenda ser un pais doril1llado por el
bito laboral no deja de plantear Inc6gnt- más fuerte. Fl a1\O 1989 Y 1990 oerán 108
tas o, cuanto menos, ~u1etudes , últimos vagones para este tren 'alocado de
Debemos ser conscientes y redimimos la 1taloI. de 1Dy. esperemos que
a la real1dad, ya que sin ~ necesarla re- que boleto a UemPJ. O
5C'"
rl El autor aqadece profundamenle a su.s colegas y amIgoa Roberto Eséursell. de ABa
Espal\a. Armando _ . de CLOOS de AlemanIa. I.V. Alltna y I.A.Schenk, de KII·
KA de Alemania, por lodo el matertal proporcionado y capacitación en fábrica.
13
 N eHC IAS y NOVEDADES
OPLPL-AR 6 31219 OPLPL-AR, o bien"a futuro. encontrar aplicación como materia' .
nuestra redacción SABER ELECTRONICA, pitma en la fabrtcad6n de resIstores et«t.rt-
El 410. SaI6n Intmlaclonal dé la Instru· Azcu!naga 24, 2 piso, 01. 4. 'lE. 951-6239 • C08.
_ad6n y Autom_ IOOusll1al, que , Buenos AIres . ArgenUna
le realiza paralelamente a ROBanCA '91.
será d punto de ""","!ro de ra_ y CHIP QUE ALMACENA
RERWCIONES AIITOIfIIUCI.
usuarios c;on las ampUslmas vtntaJas que DAS EN PLACAS DE
· ofrttt la c:ón8guradón de un SaI6n In~rna· 1000 PAGINAS CIRCUITO IMPRESO
cIonal. tanto en el aspecto comercial. como
tnddenlifia>._. SIemens acaba de producir '" pr1m<r1l6
Paralelamente se real1z:a el Quinto Con- prototipos de una memoda dinámica de ·.ronInveittg¡!dores. nor1eamerIcano6 ~ta·
1 ~1s, Se InlIa de una pIaqulla de IU"", un proceso que permite la rtp~
,.., Internadonal de M'lroIogIa IOOu_,
de 142 mm, que lleva integrados mfls de 33 automáUca en pistas de circuito tmpr.t:so.
de ~ ¡m1\!lO mundial por la calJdad de millones de componentes y cuenta con ~I­ Los defectos donde la pista está casi total·
sus oradores t.ntemaclonáles. mas estructuras que miden aproxImadam~ mente tnlerrumpida son oormalmente de di·
le sólo media mUeslma de mOímetro. Este fidl delttdón. El nuevo proceso coovIerte rs- ..
lIOB01ICA '91 ':'. chip. d~do a base de las DRAM de to en algo automiUco . asi COutO su '
IMbIt y 4 MblIs, constJtuye la mAs r<den~ nparacIOO. Se usa una _ del proceso
El 5to. SalOO InlemadonaJ de Robo", generad6n de memottas de semlcolx1uctorcs . de elo:trodeposlclón. Cuando una con1en~
manipuladores, componentes. aecesor1os. dlnimlcas. Es capaz de almacenar de valor adecuado recorre la pista. en loa
0JI1pos auxilIares 181SI,mas, " ieaIizar;I 16.777.2 16 bUs. lo cual equivale al luto puntos de .meD« sa:d6n baIlIi un recalen- ..
del 12 al 16 de no_bit de 1991, en el conlenldo eD unas 1.(0) páginas A4 mec:a- tamIenIo, p-CMJCandoIa deposición de male·
...... proIIo ft!1al ¡le Zaragoza tEspa!la). Dogra nadaa . Las memo rias de rlaIJttJmdo de oIro punto de la propia pIsIa.
Los poftslooalts Yt!aicos saben que la stmlcooductores dinámicas slMn para al- El proceso termina aulomaUcamenle cuan10
ROBOIlCA es ya una tecIlOIogla ruadun pa. macenar datos en computadores durante la _ alcanza d valor correcto, Se pue• .
ra wmerosos y dlversos sectores ildustr\a· bme Ikmpo. Las DRAM iD'¡namJ< Randain den ieparar s1mul~'Varios puntos .
In. En m muestra se teúne al mwño de N:«ss Memol)'l cuentan con el mayor grado . deCectuosos. En el caso de una pbta total-
· los robots de los manipuladores y de los de InItgrackin de comPonen'" eledr6n1ais m~ lnIerrump1da. un proceso de Lasct ... ...
u¡uq,o, con dIoo reladooados. pa!lI que lo- acIM>s Ypueden considerarse como los pro- . tab!ect un 'puen"o angosta a partir del cual".
doalollOd_, _ , pro_, """"" de la I=o~ CMas. AduaJ_ se apUca el proceso descr1plo..
tsludlantes. qúe erop1ean la robóUca. o se ~ se está pasando d chip a la f_aciÓll pi-
encuenInIn en vi!S'de emj¡liarla. tengan un 'I0I0. .
, punto de. _ o e lnImambto de __ AUTO FAHTAS11CO .
rIencIas, tanto como usuado. occmo vmfe.
doas. . NUEVA FORMA La em"", NICOi'K de Japón ha eIabo- .
Haciendo un poco de bbtoria en la 011- DE MmIW. SOLIDO rada un sistema de cómputo para automóvl· ...
ctón anterior, en el afio 1989, participaron lés que les brInda características especiales.
206 Jlnnas expositoras. de 16 paises, 'reel- Durante muchas décadas. se creyó que Por medio de un SCANNER el procesador
bléndose apro¡. 26.5I!J profe$toaIcs, .p-oct- ' eJ1stían solamente dos formas de sólidos: '" central recibe IIÚonnaclón de rutas. camin06
dento¡ de 26 paises. ocupando una superA· crtsIalInos Ylos amorfos. En los primeros. y dudadcs, lue¡j> basla que d piloto indique •
de de 15.397 m2. '" áIo"'; estáo dispuestos en forma ""'. un punto al que se qulert d1r1gIr para que en .
En Corma paralela ~ realizará el 2do lar y repeUUva. En los amodos. la dlsposf- pantalla aparezca la ruta ~ el camlnQ mis
Oqrtso NacIonal de la AsociaciÓD espailola clón el aleatorta. Ahora se descubrt6 una rápido too "fcnnadón del eitado de cam!• .
de robótlta IAERI, como as; Iamblén JOrna· t = i<m;I. que esti siendo llamada "". nos. vekK:ldad crucero aconsejable en cada '
das tknlcas con }os idUmas adelantos. DO sicrtstallna. En ella. 10& atomos estan dl5- caSo. puestOs de -gasolina. etc. Además se '.
olio a nIvd Ojulpos. sino IambI!n a nlvdln-
· ,DIr:ria.
l'U"'" '" _ pentagonaiOI slmétr1cos, surte de notklas desde emisoras radla)a pa-
10 ,que !le tRia que llI:l podria exlstlr-de modo ra poder dar entre otr.. da'" d e$do del.
La Delegación Oftclal para Argentina y ordenado. Si bien por ahora todavia no se llempo. •
lkuguay; de la FeI1a de Zaragoza (EspatIa), . conocen entmmen~ Iaa propiedades de esta Pero eso no es todo, seosores en los faros
la Fundaci6n' para. el 'Uso fd e~ la';Robótlca 'mlla de matcrlal sóUdo. CCIIlpuesta de una delanteros Indican cuándo vieDc un vehicU10 ,
J1JNRDoon y Saber _ c a, lo _ ~eadón de _1nIo, coIn Ycobalto, " sao Ya qué vekddad se apmx1ma. Por supzstD'"
1 Sumarse a la Delegación TknIca·COmei- . be que la misma es ~ fuerte. éstas son sólo algunas de las múlttples Cosas ;
dal, que 8SISUrá a estos Importantes eventos dura como el cuarm, res~te a la abrasión que puede realizar ya que también controla .
, ' de estas tecnokig1as modaDaS. Para mas de- y dotada de una resistencia clectrlca cons- el estado de todos los Indicadores del velúcu·
.• taD<s dIrlpe a la Ddegadón de la FeI1a de !ante '" una amplia banda de ~periltura. 10 (presión de aceite. temperatura del motor.
ZaIagoza (Espaflal. Casilla de Correos 295 Descubiertos en los laboratorios Bell. los carga de bateria Ypresión de los neumátlcos•.
I1900J La Plata - Argentina n. 31218 euaslcr1sta1cs podrian posIblemente. en el Su """' está estimado '" ÚIS 26.txXI.

14
 AYUDA AL PRINCIPIANTE
EL CONSUMO EN APARATOS
fransisforizados
ltl problema que pres«ltan muchas /lidios traslstorlzadas y lImbién pequeños
grabadores a cassette, es el alto consumo de pilas, Incompatible ~ veces
con el nivel de sonido que brindan. En algunos casos el problema es un defecto
que puede corregirse con cletla facilidad, mientras que en otros se trata de una
deflcisncta del proyecto, para /o que no hay solución. En esle arlículo enseñare-
mos a medir el consumo de aparatos ttanslstorlzados y a hacer reparacioneS en
elapas de audio que ~ consumo elevado.

L .
as pilas 00 cuestan baral.o, Y tila
radio que las gaste rápidamente
es tUJa. molesUa para su propIetario. El·
problema:"es todavía mAs grave para los
_ que' emplean las batería. de 9V
cuyO alto costo Impide hasta su adquisi-
ción para nuestros boIsUlos tan
castigados.
. Como dlj1mos en la Introduc-
dóD. d consumo devado de pila.
r baterías '" r.Idlos Y otros apa·
raIot puede tI:!ti dos ocf#nes: lID
problema del circuito que serta
lOIudonado en una reparad6n, o
.. d propio proyecto que no P'"
vI(I este ¡roblema.
El ticnico reparador de apara-
toS translstorizados debe estar
preparado para analizar radios
~ le traigan sus prop!etarlos
cm la cpeJa de que gastan doma·
-pilas. ' rriente. De ,,1< modci. apOyando
, Para una radio tnmslstoriza·
da d prtmer pW1to' que hay que
lcDcr .. cueria " <pe d desgaste
de pilas ocum "'J"porcIón di·
recta aJ. volumen con que se la
ayt:. Cuanto má! alto se uye la ra-
dIO. más ripIdo se agoIan las pi.
las. ya <pe d 90% de la poI<nda
consumida" destina a las eIapu de SaII· o más en el mixImo voIumtnl
da de audio,
lUna radio de dos pilas. o Iien de 4 pi- de tma radio?
las, tiene lUla comente de reposo o sea.
. con un lOIumen mlmoo. de lÓlO 5 6 &nA. lledld6n 4e OODIUIDO
pero esIa cmlelit puede devane a SOmA
¿Cómo medir el. consumo de .comente
Para la realización de esla
prueba ti lector necesita"contar
con un mulUmetro común y cOlO-
caño en Wla escala que permita
la 1ectura de corrientes entre 5·y
50mA Uplcamente.
El mulUmetro se conecta en
s¡:rle con la alimentaCión. pu-
dImIo _ esto per!ecwnen-
1< '" d soporte de piIa~ romo'
mueslra la lIgura 1.
Entre el polo positivo de la
primera pila y d 'contacto,dd 80-
pon. de doode sale d cable rojo
(posItlvol colocamos Wl lrozO de
cart6n que interrumpe la co-
las punIas de prueba de la ~­
ra lDdicada. la comente nulrá
por d mullimeln> con la IniIIca-
dóo de su 1l1I",,1dad.
J¿ polaridad de las ptmla. de
_ba debe respeIar!c. para que
la aguja no delle"lcme"aI m-b". ,
-El consumo normal de 'una

19
 EL eo N SU M o EN A PA R A T o S T R A N S 1ST o R I ZA DOS
. .
Wl tmnlstor, o sea. un reslstor.reguIador
en fundoo. de la temperatura.
Eventualmente, en (und6n del dese-
quilibrio del par de transistores de salida
OAIV(II
"
u.n o de atlas causas, como el enVejecimiento
de componentes. el consumo de CXIn1ente

]
.. .
ru en reposo puede subir más allá de lo oor·
ma!. provocandO cl rápido desgaste de las
pilas.
Una manera de llegar a un consumo
menor consiste en aumentar experlInen-
talmente el valor del reslstor RI hasta el
2:$871
máximo que permita una reproduccl6n

uo~r~
..
. 1201\
J.'~1-=-
6V
sm dlstOlSI6n. Con este procedimiento se
puede tener una reducc16n del consumo .
Si este procedimiento no reduce ~ coosu-
mo y también provoca distorsión, se pue-
de mten!ar WlII nducd6n de R2 a! punto
en que todavia no tengamos dJstorstÓn.
, En la lIgura 3 Itnemos una etapa de sao
Ma en push-pull con transformador sin
el termistor, con funcionamIento IdénU-
co a la anlel1or. En ésta tamblen el (OOSU-
mo elevado puede ser debido ~ desequili-
brios.

.J
.. 1>"-1---,
Los mismos reslstores pueden ser alte-
rados para obtener menor consumo ' sin
distorsión.
Está claro que si esto no cooouce toda-
vía a resultados saUsractorlos se reco-
mIenda el cambio de los transistores de
salida.
Vea que el cambio de WlO de los dos
transIstores de salJda. en caso de defecto.
lleva a un desequilibrio de la etapa que
puede entonces manifestarse con exceso
de consumo. Así. se recomienda que al
cambiar un transistor, aunque el otro este
ooeno. también se lo cambie, y que se 20-
quiera un juego apareado. o sea. un Par
oon caracterisUcas Idénticas. ya ~terml­
nadas por el fabriCante. '
radlcdla de 2 .6 4 plIas se sitúa entre 5 y cesJvo de corriente incluso con el volu- Las radios más modernas no llevan
15mA,lo que puede ronsldernrse satJsfac· men en el minimo gasta rapldamente a transformadores de salida. pero poseen
.torlo. las pUas. etapas de potenda que también pueden
Aumetando el volumen este consumo En la figura 2 _la etapa de,.u· traer problemas de consumo.
debe subir a más de 5OmA .~ la pole!). da típica de Wla radleclta transislortzada Fn la ~ "4 Ltnemos un ClrCUltO"típi·
da de! apara!D ..· de 2 6 4 ptlas con transformador. co en que en lugar de dos diodos en la esta·
Como vimos. esta etapa Juntamente billza~n de la polarización de base de
Qué hacer ~ e..o de con la lmpulspra c:ornsponde á mAs del los transistores. se enlpea sólo un tran-
COM\!ÍDO ezc~.o 90% del consumo de corriente del aPara· sistor, como medIda de economía, claro.
'" !D. En este caso. como promedio. las ra-
Una ~ta que te~ COQSumo ex- En e$ radio notamos la presencia de dios tendrán consumos y desempei\os pre-

20
·E L eo N SU M o EN A PAR A T o S T R A N S 1ST o R IZ A DO-S

vistos. pero sI los transistores de sallqa

"on presentan pequeflas variad.one$ de carac-
teristlcas, el COijSumo se puede elevar a
puntos tn:1eseab1es.
Muchas radios pueden usar lrtmpoll
en lugar de los propios reslstores. permi-
tiendo así un '»reajuste" para mejor' call·
dad de sonido y menor consumo.

_L'
-
" ,5 V _
SI la radlo dd Icclor fucra de este tipo
Ypres<nlar.l un oonsumo elevado, sustitu-
ya este resistor por un trtmpot de valor
Igual al tr1p1e o cuádruple del reslstor ori-
glnal (normalmente 33 ohm, siendo re-
(·)II:'"IIIl ... . , _ emplazado por un trtmpot de 220 ohml Y
aJustelo hasta lOgrar el menor consumo
que dé un sonido sin dlstors16n en la sali·
da lJIgura 5)_
Otra posibilidad que da tamblen bue-
nos resultados consiste en susUtuir el re-
nOIl sIstor por dos diodos del Upo BA315 0111:
cluso lN4148 que deben ser conectados .
romo mueSlra la Ilgura 6.
Los dlodos penil.llen mejor estabiliza-
dón de la etapa de sallcla con un rendl-
mlCnto 'mejór y Dl¡enOf consumO. ' <
En los ~to8 en ·slmetria comple-
~I mentaria eQmO los \ndicados en las figura
5 Y 6. otra Causa de exceso de consumo

fi~fi
puede también ser d "sI.lor de polariza-
dón R3 mostrado en la Jlgura 1.
En algunos casos un aumento de valor
de esle"componen1e puede l1c:var a un~­
Jor desern:pdXl con menor consumo.
•• •• El "'or Ideal"" debe eru:onIrar expe-
rimentalmente: vea"qué valor perm1te ob-
tener menor consumo sin distorsión del
sonido.
Reeordamos ¡J..¡e estos problemas tXI se
refieren .8 la mala calidad de las radios
existentes en el comerdo. sino a desVÍOS
característicos que ocumn oon ei uso.
El efecto acumulativo, o Sea, la opera-
c
ón del tranlistorpor períodos IargJs en
estado recaJentado.l0 lleva a una altera-
ción gradual de ~acterístlcas que va ·a
Influir en el consumo. .
Tal ,., d lector hasta ya haya noIado
que su radio no es Ja misma que cbmpró;
o sea, ya no tiene la calfdad de sooIdo en·
gInaI y gasta IDAs pIla. que 'antiguamen-
ne-
te', SI. esto ocurre 6 señal cp.le se hace
cesario un anál1sls del tipo indIcado
- - V!lI t FIC.t.R Uf[ II(SlnOIl aqui O

21
 MONTAJES
CONTADOR 171. 0.99
En el.trabajo de proyectar instrumentos dígitaJes que Involucran tecnología o m.
/nchJso otros aparatos de uso general el módulo de conteo es parte fundamentaL
Cómo hacei" este módulo es el tema de este riculo que tiene finalidad tanto
práctica como didáctica para los lectores que usen tecno/o¡jía m. .
¡;;=:~~
E l eJemenlo 8nal de ..udlos 1nStru·
menws digitales. relojes. contado-
res. juep, etc. que cmplean temo~ di·
dad ele aplica<Iooe! en Instrumenlad60 de tambla> ser usado romo dI_ por SYdi·
buena veIoddad. visor por 2. Este contador ¡:rogresivo pro-
La alime!ltactón se hace con tensión de porcma una salida BCD que debe ser aplI-
~l.al me> el módulo contador que puede SV que puede ser uUllzada. para otros inte- . cada a un deoodiflcadoi.
tener de 1 a·8 di,tos .dependlendo ele ta ¡¡ados de! mIsmo equtpo. . Para tener un contador hasta 10, la se·
apllcactón. Jlal entra por e! dock l. mientras (11 está
cómO"desan:ollar ~5te módulQ -ts Wl CÓmo limclona oonectado a la entrada de clock 2. según
problema que DO todos tos Iect.... ,...,.¡. mueslralaO¡r.ua1.
"" OOIlfác¡lldad.p!'dsanc!<> por éso par. La base del cirCUito es l.Dl coo.tador. di· las entradas 9 set YOsel deben ser ¡;ues-.
Ui- de Irúormadones completas. .," _ por 10 del tipo 7490 rrnJ. que puede las a Um-a para un conteo normal. El con·
En.este artJculo dO$Cdbimos el .lIlOnta~
... ..
eIe·Im ."*lulo CUl!acjor ele doo dl¡ptos 10 a
99) empleandó ' ~gía
puede '" expandido _ l e. por
m
la ...pIe repetJctIm de las etapas.
pero que

IlI111'1dWÓ es JlOl!"CIado para display.

ele ánodo """"" y ulIlJza 2 Inl~ !>as-
•LI.-, ... UNlD"'O!!
.,
o. .
.. DECENA'
ian"""","", el 7490 Yel 7..7. ."c." • ., e • • I
. La _ _ de operactón del
a:Iltádor para m de la linea normal es de
I8M\IZ lo que .abre la puerta a una in8ni. "1.'11
hJJO.ll.

!1 11 n 10 I '5 H 12 ' 11 10 , 1!1 M

. e 1- t
• " '" • , •• 1
"
1 I t •
NC O' . AII
~AL ""'X!MO
. IK>DUI.'
++.-+-+-+._..:¡iCENtlMAll
.. llt

2 l . 7 10
••
e )-
.,~.o
3
11
,
"
r 1 12

"2 3 . ' 1 0
,
,
. ti U

", -

22
 CONTADOR TTL 0-99

da Blarlkln& piIl5. tendremos la extensIón

del caracter cero.
, ,). Por- airo lado, la salida
"

blanldng del pm ;~ puede ser usada para

'. 'dis!1njiulr el·.. .rode.la .d "",a adyacente
a
'. {ceros la tzquJerda .ellinlnadosJ.

Montaje

En la ~a 2 tenemos el diagrama
completo dd mildulo 'para dos ~lDs. En
la 1Igwa 3. proporClona!llos.la placa sin el
lugar. del dl.play. pue.8 ·....ten a dlsposl-
11888888888888jJ cIón dd l<\Ctor W1Idades de dlversos lama-
lio6 que se pueden mooIar en placas sepa-
radas del propio módulo lo que fadlltaria
su fl.Jaclón en el panel.
Los reslstores 8CIl lE 1/8 Ó 1/tW/ Ypara
los Integrados sugerimos la utllizadón"de
z6ca1o. lo que factlJtaria su suStlt~ .en
caso de necesidad. ! ,

En la ~ .4 d3mos ima _;ncii de

_ _ ~!!!!~~ ))O~> MOOULO
!II
, .
Plaes para sI proy.cto.
tador avanza una unidad a cada trans1ctÓD
negatIva del clock o sea. en -el pasaje del ni·
<ti 1 ~ nlvd O. Paza resetear d contador
laa mtradas de set deben ser todas l1evadas
al .n1vd 1. En nuestro circuito, la salida de
la primera decena es conectada directa-
mentt a la enlrada de la gegWlda decena
proporcionando así el conteo hasta 99.
El decxxUftcador usado es del Upo 7447
Al OTRO
(SI EXISTE)
res limltadores de comente típIcamente de
330 ohm para alimentación de 5'1.
El tmnJnallamp-ltst dd 7447 que co-
rresponde al pIn 3 ~ '" puesto a tierra (ni-
vel bajol. lleva todos los !ICgIJleIltos a la ac-
!Mdad. proporclonando así el ~to '8".
Si el nivel bajo fuera llevado a la entra-
la fuente de alImentadón: para: el 'rOOdulo:
El clréuJtolntegrado ·7805 debe ",~o­
lado de un.disipador de calor y cllranifOi-
mallar Uene 'sccundaiio de·5bomA a lA.
Recordamos que ellntt¡¡iailo puede pfopor;
donar líast3 lA de comente b'qiJe"podr\a
seMr para allmenlar otros Inl<¡¡iadOSdd
mismo aparato. El consumo 'del' Codinca~
dar es deI 'orden de 43inA Y'del 'cootadoi;
del orden de 32mA. Estos valores pfrinlten
evaluar la cantidad de tptegrado's extras
que pueden ser alióJentadós ·Por la' niíSina:
fuente. ,. "
Los diodos son lN4002 y el CapaCltOr
electrolltico es 'de lOO)J.F x 16V. ·Juilto 'ai
pIn de a\lmentaCllin' de cada ;'lntepO es
conveniente Instalar un capaCitor' de
lOOnF a tierra, de modo dé" evitar mestabt-
lldades de fWlQonamiento prindpalmeQte
en las aplicadones en que se desea . :
velocidad de operadón y se tiene mayor

""ladón de un dlsplay de 7 _tos

que ~ una sd\al BCD en SC1"1al para
de
11114002 1 e 1-1.1
"o.
sensibilidad "'la·entrada.. O .

,~,t~
ánodo cqmún, o sea. Jl"oporctona nivel ba-
JO actlvo.en las salidas.
Cada saI!da de este lnt~ puede dre-
nar hasta 40mA en d nlYeI hlJO Ycon ..,.
_ de display de hasta '!IN. 11& carac-
tensUta permlte que el decocllOcador sea
usado ron dis¡jays Incmdescent", dir«ta-
mente. Para d caso de dis¡jays de l<ds. co-
mo el que usaremos, deben usarse resisto-

23
.,

MONTAJES
AMPLIFICADOR TELEFONICO
Describimos un Interesante amplificador, que, sin contacto directo con la línea tete-
fónica, reproduce en un parlante con buen vo/wnen, conversacionestelefÓ/licas en
IRlUeienntnada linea. Podemos USIII este amplificador en el momento en que pa-
rlenJeso BJTigos dlSfllntes se comunican con nosotros y queremos que varios de
los presentes oigan sus patabras, o también en tratos comerciates en que varias
personas necesitan oIr lo que se está discutiendo. Se alimenta con pilas obatena, y
se conecta fileilmente en el momento en que precisamos de él.

Por Newton e.Braga

~!¡iif&ft&~

l lay momentos en Que a muchas C6mo funciona

.I..J.p;,;;;;;; en Wllugar los guslaria
oir lo que dice alguien que no!! tdefonea.
La sJmple aprold_ón de todo' al auri-
cular cid tdélono ro sólo es Imposible ~­
ro que "además, el bajo volumen de repro-
ducdOn del aparato no permite oír casi
nada.
La solud6n a este tipo de problema
puede estar en un simple amplificador,
dotado de una etapa sensible para la cone-
xión de ~ bobJna captadora. llamada
popularmente 'chupete' por lo. llIdloafl-
donados. FlJada en un punto adecuado
del telifo..,. esta boblna capta por Induc-
dón las sefIales de audio. llevándolas a
Wl buen amplificador que permite su re-
producción con volumen razonable en un
pequeflo parlante.
El ampl1f1cador propuesto tiene por
base d 'llWI2OM que. en cubierta bastan-
te _ reúne los elementos de Wl am-
pUficador compl.eto cuya potencia llega a
2wa1l
tri nuestroCircuito no tendremos la
pot~ már1ma ...sino de alr~r de el consumo máximo de con1ente es del or-
1/2 waU,1o "'" es más que sulldente pa- dende30mA
ra permitir la aud1dón de muchas perso-.
nas en un ambiente d~~co.
La allmentactón del circuito se hace
(XX) pilas ~ 6V o bateria de 9"¡t y
IIE Nl Os..
Las caracterisUcas del aparato son:
Tensión de aUmentadón : 6 ó 9V
Comente de reposo: 5mA
Comente má:dma: 30mA f6V)
El TBAB20M es un amplificador de au-
dio bastante simple. contenido en una cu·
bler1a DIL de 8 pInes o terminales. SOn
necesados solamente 4 componentes ex·
ternos para la determtnaclón de la banda
de frecuencia y ganancia.
En nuestro circuito. R3 determJna la
ganancia que es del orden de IScIB mlen-
tras que C6 d~<rnJlna la r _ de fre-
cuencia.
Un aumento de valor de este campo·
nente awnenta la ganancia en los graves
reduciéndola en los ~os.
La tmptdanda de salida puede ser de 4
a 16 olml. En nuestro caso optamos por el
uso de un parlante de 8 ohm oon por lo
menos 10 cm, que puede ser inStalado en
la propia caja en que están los demás
componentes. tnduslve la batería.
El potenciómetro PI controla la ga-
nancia del amplificador, siendo conecta-
do de modo de ro arectar la impedanCia de
entrada. en este caso, y no como un dM·
sor de tensión varfable, como !te hace ro--
mÜJlmenle.
La señal de entrada no viene directa-
mente del captarlor que no seria capaz de
lograr la plena excitación del circuito in·
legrado.

24
SASU REC1!1ON'CA PI" a
 AMPLIFICADOR T.ELEFONICO

llamado popularmente "chupete" por los

radloaflckmados, ya que enos lo usan pa-
ra. conectar una linea telefónica a sus
equIpol de comúnlcacJones. Se trata de
UDa' pequetla bObina con Wla ventosa de
~ot,elOlOlI, ...vo ....... ~n goma que puede ser fijada por succión en
oeL e. !"T.oo", el tubo de un aparato telefóniCO. como
muestra la fItm 2.
El eampo ~c:o de los elementos
del aparato Idefónlc:o. especificamenle el
audilono. puede coru.r las esplras de la
boblna eapIado.. Y con esto inducir una
se!\al que serA amplUlcada y llevada al
parlante para su reproducd6n.
Vea que el usuario deberá colocar la
bobina de tal forma que la misma capte la
señal CQ1l el máximo de eD.c1encLa Y esto
se puede consegulr de dM:rsas maneras, .
como indica la llgUra 3,
Uro de los problemas que puede en-
contrar ellectcr al usar la bobina capta-
doca " que el zumbido de los 50& de la
red local también puede ser captado. ya
ge~ vtnieooo de la propia línea telefónica,
ya sea $1Iendo de Instalaciones.eléttrt-
cas próximas:
Una manera de el1mtnar este zumbido.
que aparece: en forma de ronquIdo en el
parlante. es redimenslonar e6 alterando
su .aJor hasla que el ronquido Uega a de-
saparecer o adquiere niveles considera-
dos aceptables,
'" '.M aro componente que se puede alterar,
s,o"
. .. uo .. an una buena red1.lCCiin es el CS.
• Finalmente. debemos procurar una
( HT II .101O.

,. , posición de la boblna que proporcione el

, • menor nivel de ruido posible.

17C. f
.., UO , f
Los lectores que quieran un medio más
eficiente dI; .eUminar este rmquItlci. pue- '.
den intentar: Incorporar un preampUfica-
dar con un rechazo de 50Hz. o sea un rutro
de rechazo s1ntooizado en 50Hz.
En la fl,gura: 4.,damos ,una sugerencia
de Oltrq cq~lUP ,~Wiflcador opera?onal
T.enemas entonces ~ etapa de prc- puede presenlar ganancia! de 125 a 500 UnCMOS '<:<i\.,~ '1)'.070-
am¡1llflcad6n con un ~~tor NPN en podemos alterar el valor de Rl en el senU~ , El !&R!>t:liei\i'1!< ajUSIar el punto de
la conOguradón de em~ común. Este do de obtener map ganancJa sin dlstor· redtazó : .. '¿t :'da :nItro la frerum:
~, ~ " para
transistor es polar1zado Pl el centro de la sIlm. como muestra la figura 1. da de 50Hi .. '1l""iO-que 00 pase zumbido
~, "' "
rtda de cuga. wacw a.la relación de "'- El lector podJá expertmentar valores
lo ... entre Rl YR2 <pie tamblln _mi- en la banda de 470k a 2M2 dejando el ma- El capadtor C4 hace el desacopla-
na la ampllOcactón y la Impedancia de yor valoc que encuentre y que Jl'oporclo· miento de la fuente de aUm,~ntaclón.
entrada. rj(la. señal'sln distorsión. mientra q~e 14 .U~ve S:~ sirve para cooee·
Dependiendo del transistor usádo que 'El captador Xl es del Upo InducUvo. tar y descbhe c~ el aparato.

25
 AMPLIFICADOR T ELEFONICO

lIontaJe
En la o~ 5. !enemo. d dJagrama .
completo del ampl1ficador telefónico, ex·
cepto en ti. caso Que usáramos mtro acU-
va con ampllilcador operacJonal. Observe
que la entrada de seflal para la bobina
captadora debe ser obligatoriamente he·
cha oon cable blindado, donde la malla es
conectada a Uerra del circuito. para ~­
lar la capladiln de zumbidos.
..
" , "

1"
lJIs reslstDres 5(Il de 1/8 Ó 1/4W y los
capacitares electrolltJoos debentener ten-
siones de lIaba]o de 6 a 12V. "
100", -'
El capadtor C6 puede ser de cerámica "
UOpF "
y el potenciómetro Pl puede incorporar la
llave de encendido del ampUflcador.
Fl parlante de 8 ohm con por 10 menos
10 (ID debe ~ Instalado en la caja plásU- "
~'"''
ca que aloja a los demás componentes.
Para Q1 tenemos diversos equivalen-
tes posibles como los BC237, BC238.
BC2:l9. BC547 6BC549.
La bobin8. captadora se adquiere Usta
y posee un enchufe del tipo P22. Podemos
-haCer la entrada de nuestro amplificador
. ton 1UIenchu1e Paia esl< Upo de pIug.
SI usamos pUas en la alimentación se Aproximando la bobina captadora al Comprobado el funcionamiento re-
debe _utllIzar un soporte apropiado. Para parlante de tma radio portátU en funclo- · cuerde la posición en la que observó mejo-
batería precisamos conector. No reco- namiento debe haber la transferencia de res ganancias y siempre que la use fije la
mendamos el uso de fuente que tiende a señal con su reproduccIÓn en el parlante ventosa de la bobina captadora en este
aumentar el ronquido en el circuito. por del amplificador telefónico. mISmo punto.
mejor que sea su filtrado. Ap~ para elegir RI de modo de Le recomendamos que IX) acerque el
obtener la mejOr" ganancJa con el menor teléfono al parlante del ampUficador teJe-
PruebayUSG nlvel de distorsión. f6n1co pues. de esta manera, puede haber
Después exper1mente en un teléfono y realimentación acústica o mlcrofonía, o
Basta conectar SI y controlar el volu- si hubiera ronquido altere los componen- sea reproducc1ón de un fuerte y desagra-
llOrnoedlo de Pl. 1<. ==.." dable chillido. O
en el texto,..'

26
 MONTAJES ' .. ..

TEMPORIZADOR DE DESCONEXlON
AUTOMI'ICA
Se trala de un clrcuilo de gran utilidad en aplicaciones domésticas o Incluso
industriales: después de un intervalo programado de hasta 45mlnulos, el aparato
desconecta una carga extema y también se aulodesconecta cortando su propia
alimentación. Sencillo de monlar, con el relé recomendado puede controlar cargas
de hasta 2 smperes, pero es fácil hacer afteraciones de mayor potencia.

Por Newton C. Braga

L OS circuitos de tiempo que se

desconectan automáticamente
después de un Intervalo programado
tienen Innumerables aplicaciones
prác!lcas.
De entre las mismas sugerimos la
uUl1zaclón con televisores, para los
dormilones que pueden olvidarse el
aparato conectado que, después de un
tiempo, el tlmer desconectará
+--I---I--'-V(NntAD,t.
automáticamente: de este modo se Vn
evita el consumo lnútU de eneIgía y el
peligro de recalentamiento o quema de
los aparatos que permanecen
demaslado tiempo conectados.
Otra aplicación también para
·olvidadlzos· es la desconexión de
diversos tipos de electrodomésticos
que deben quedar acciOnados por un
tiempo limitado. corriendo riesgo de
recalentarse con el excesivo
funciOnamiento.
También se puede usar el mJsmo
aparato en el control de sistemas de
iluminación. accionamiento de ·
equipos lndustrtals. etc. .,
Con los componentes Indicados.
teniendo en cuenta su tolerancia. se
pueden obtener Intervalos en La AAIDa
de algunos segundos hasta más de 45
minutos.
_ .. .
Cómo Funciona
. La base del cifttljto ;es un 'tnlegrtldo
eMOS dd llpo ;1093B que 'conslst< en
cuatro disParadoreS NANo: Eri núeSlro
clréulto. 'unó d'e los 'diSpa!iidort8 es
conectado cdmo ' un' circuito de·tieIhP9
cOq: un capaCItor)' unfesJstor ~runa 'dé
las 'pUertas. lélotra puerta. ccinectada
al positivo de la 'alimentacI6li',
Yp convierte al bloque en un simple
inversor retardado.
As!. cuando se presIona Sl :'"el
transformador TI recibe la
alimentación y al mismo UeDlPo C2
inIcia su carga a través~.:l reslStQrRl y
del control de tiempo PI.
MIentras C2 está cargado, la puerta
2 del el·} se manU«:nee~el nivel alto;
lo que qu'= dedi!jUe li\ ~Jda;d<:esta
forma,' estar{'en 'el nWelbajo. comO
esta salita es oonectada. a lbs o·tiiiJ·tres
bloques que' tbnsisien dr In~res, lii
salida de: iOs~ iDVétsOreS' Se mantendrá
en el nivel'alto; satunuXlo el trañSistor
y.Con· esO: ~o~te1é. ' '' :; ,
,.,. ".-
. Energlzad'o, el ·r.ele 'c~cr/~: 'sus
contactos y Se mantiene asi;' pues uno
de \os mlsIOOS es usado pa,ra .~. el
CIr~Ulto 'ya que ·eSta. én."panlíeJo ·oon el
sistema de partida formado por S 1.

27
 TEMPORIZADOR DE DESCONEXION AUTOMATICA

Cuando la tensión en el pln 2 del

. Integrado alcanza el valor Vn según la
curva ·de la Clgura . 1, tenemos la
oonmutac~n de la puerta NANO.
o Su salida pasa eriloncea al nivel
bajo y con esto la sallda de las otras
tres etapas usadas con drivers ven sus
ialldas también llevad.. al nivel bajo
desenergJzando al relo!.
Con el rel! desactivado es
desconectada. al mismo tiempo. la
carga e interrumpida la allmentación
110 / 110'"
del aparato. ~

Para un nuevo ciclo de

temporización es Interesante
descargar completamente el capacHor,
10 que se consigue presionando antes
82 y después 51 para la parUda del
temporlzador.
-M

Con un capaCltor de 1000 )'F Y un

potenciómetro de 4M1 se consiguen
Intervalo!! de tiempo de
aproxImadamente 45 minutos, propta placa en zócalo DlL. 51 se usa El uso de una caja de ~terlal
teniéndose en cuenta que tales otro Upo de relé: debe modJiIcarse el aislante garanllza una múlma
componentes UeneD una tolerancia dlseflo de la. placa o sus conexiones. legurldad para el 'aparato ya que
bastante grarule. c. según sea el caso. catando conectado a la red
,Paz:a activar relés de mayor El transformador de al1mentac16n domicilIaria. slemp~ exlstIi el pellgro
capacidad te puede usar d drcu1tD de la puede tener cualquier corriente por de ...ww.-·....:.
...-,.,·.. ,:,_.
•. :•.
0".. 2. encima de 250 !nA o según el relo! exija !l=1'daIJ1III que éot.: lipa de l¡)IIOIo
En este _ . rdés de 12 V de lWIa para su aa:lonamlento. " .de uao.~ÍI<;o y por lo IaIlto puede·
500 mA de oon1ente de bobina pueden SI y S2 son Intenuptores de 't er iDaQlpulado por lego. en
5er usados, lo ,que per~te la elecclOn presión, normalmente abiertos tNAJ, electrónica.
de tipos con altas corrientes de comunes, mJeptras que PI e. u,o
contacto. - '. potenciómetro Uneal o .1og de 4M7 .0
, Recordamos que los cables de Incluso 2M2 para Intervalos de
cónexi6n de la carga deberán tener un Uempol menores. El uso de . un
grosor compaUb1e con la Intensklad de , potenciómetro llneal será prtferlbte
la oorr1ente ex1g1cla. por faclllfar la elaboración de una
<>cala de Ilempos 00Il base en un relOj
c.mcterfstlcu común.
El fusible debe lener dlmen!lo... de
·cama de iIempoo: 2 a 45 minutos. acuenlo eón la comente _ de la
Con1ente máxima de carp: 2 A. carga. y X2 es una. bm oomún donde le
TensIón de allmentaclón: 110/220 conect2r"á el aparato controlado.
VCA p'ara el Integrado sugerimos la
Número de tntegrados uscdos: 1 utilización de zócalo DIL. Loe
r~slstores son de 1/8 . W y 101
1l000UJe capadtores electrolíticos deben teqer
una. tensión de tmbajo de por lo meoos
En la figura 3 tenemos el dlag!ama 16V.
oompleto de este apamto. El conjunto puede ser instalado en
. El usO'de:un m1j:rorrel~ Metaltex . una caja plástica. según sugiere la.
MC2Rp2 permIte su montaje en la figura 4.

28
 TEMPORIZADOR DE DESCONEXION AUTOMATICA

componente. llempoI para PI basada en un reloj o

Comprobado el funcionamiento el croDÓmetro.
. Para probar el aparato oonette en su lector puede elaborar una escala de Alloza 0610 queda usar el aparato.O
aiUda una lámpara común de hasta
lOOwati
AJu.te el Uempo en PI , de
prefe!alda el _ para una prueba
iniCial. PrWon< SI. El aparato dobe
ter accIOnado Y permanecer asi por un
tiempo "de acuerdo COD el ajustado.
De.puh de esto debe ocurrir su
delCODeXión automátiCa.
Para una nueva temporización
pre,lone primero 52 y despuls SI.
Verifique el tiempo máximo.
aJultando P1. Si no se alcanza el
mAxlmo previsto, el problema puede
estar en ru,u del capodlorC2 que debe
IU sustituido. Para alcanzar ttempos
prolcllflldot .. debe utar un capodlor
de tantalio de excelente ca11dad que
aoegure bajas fugas. lIa8a una prueba
de fugal con el multimetro al tIene
dudas en cuanto a la calidad de 'este
 rEeNoLaG IA INDUST RI,A L
SISTEMA MULTIPLEX ,

DECABLEADO
Los 5 circuitos de la famBla U6050B de electrónica TELEFUNKEN pennnen reaJJ.
1JJl sistemas alambrados mufflplexados si",,/es para transmitir 8116 poslcÚlnes de
l/aves/lJotones a través de una línea de 'dIi/Ds y plfil controlar, 8116 actuádotet .
/aIeS comoreJés, /ám¡lBras Jndkador/lll{,.LEOs en el lado del receptor. .

·p ara ~btC:ner esto .siempre se toman

en cuenta 2 dimx:!ones conceptua- ""
y
les compaUbks. .
~ . 1-
1- III
o Data line C!l
(\J
I

· al CODccpt9a~ aut6rioaios con U6050B. 1- t{) t{)

: U6051B y U6052B .
1-
t:
o ·
I!) ------ -..,--- o
I!)
1-
:b) Conceptos controlad9s. pO,r . ,m,lc;rQ·.,
",proceaador-.con.los· cfrCuiloitup1emen-
1-
::J

..
::J
f: •
tarto. U6055B•.U6056B . . Vbat VDlIt .,
y
La familia fue dI~ para usar en 1- f- '
· vehiculos motorizados para economizar
en Clllll' de <XIbre ai )ocailzar probl......
1-
1-
III
o
t{)
Data Un e III
. (\J
t{)
f: r
· la":, OliDo'la puerta del dlofcr Yel volan-
1-
1-
o
<D
1------- -- -- - - - o
<D
(e..\demás hiy'm4,Chas otras posibles 1- 1-- '
•. pl!~e$ ,fuera de: la electrónica del
1-
1-
::J ::J 1-- :¡¡
· au!:rnlrril en los campos de la electrónica
· !ndlUtrtal y doméstica. r ,
• l. Jeocrlpel6n del sistema
o
III
t{)
III
(\J
t{)
f:
o o
<D I!)
.
1.1. Conoeptoo aat6nomoo ::) ::J
Las posIdoDcs de las 8 Da", o bot.. J.
"
· ncs ... Int<rrogadas ciélIcamenle por el ·Tl3lIsmlsor U6lJ5()8 - tecep/or JJó0528
tnmsmIsOr en la Iin!a de datos. que put. (omodll/caClOn U60518, vi>r'SBl:cI6n6)
· den '" de hasta 50m de 1aIgo. al receptor ~ . ': < :,.~ ."' . . ,!
U6052B. El U60528 UeiJe 8 translstore. en cascada de 2 Ítansnilsores y 2 recepto· ..dor I¡¡l» y un U6055B romo transllÜS9l'
aclladores Int~os a prueba de corto- res. a través de una linea de datos con acUvá·
", c1rcutos que puedtJ:l 'activar directamente .dón d.Ia"i:<ri-8~.. potencias de
los relés <OITtSjlOOdlcn1es (2roDAj. Cada 1.2. ConcepIDI controlados saIIda·dd.·ic<qior U6052B lF1g. 21. 1l re-
· cam1io el transmitido a las aalldas sólo por microprocesador glstro de despluamlcnto de 8 bits del
h>qI> de una""- de dato,. Se pue- transmisor U6055B es ~ '" >ene
cden lranSmIlIr hasla,16.IIaves.(botmes >. .' !,a stgunda.posIbntdad es transmisión por el mla1lprocesad« Y la num. lnIor-
_ .de una linea ~'a::la 6ciriéxió'l de u/Ia.jIIabra de 8 bits de.un mkroproct' maclOn es; ~ en la linea de datos
 SI 'STEMA MULTIPLEX DE CABLEADO

lkIpu!s de la liberaclbn, Tambltn es pool· nat

_..
tie • otmsJón a 16 bUJ en catt CIIO co-
oectando en cascada 2 trans~sores y2 ID 'CIl
''''Ptor... lO O~ta Hne N
'o. lO
Una combinación adldonal es trane-
de 8 posld_ de naves • tra-.tJ
~ O ' ------- ---. - lO
o
_
de una ~ a un mlaoprocesador, que
'"=> ' '"
::1
•
lee la infurmadón redbtda del regJstJo
de cIc8:pIawn 1ento de 8 blll del ftceptor
1J&)56B ..... 16 posIdOOCS de 1aJ naves
pueden tr.InsmJ_ usando 2 transmlso-
.es y 2 rtceplorts ~ 31. .U. Vh t

1.3. fuel1le de .Jimenlac16n ID

o.
lO
lO
o
O~t a lin e '"o
C\J
lO
P<r ....... de ¡iroteedOn ""'Ira In- ~
--._ -- -- - _ . _-~

,'"
teñerenda y SUIglmlentos. todos los tir· '"=> =>
cuIID8' deben e>tM equJpadoo "'" un dr· •
cuito Re para limitación de cóIIieD1e en
ID •
' .... de iIObretenslone, y para aislar en
wo de caldas de ttnSÍIln de V,..la dt·
lO
lO
o
'"o
C\J
lO

....sln. ougcrldas ... Ry= 5100,tv.

'"
:, "'=>
1ti1t1F. po dtodo Zener Inttgrado de i4V ~

esta ubICado erm Vi, lJeml (GNDI en ca·

da _ . ,La tensión de opcrad/In "ti en·
treV... c 6 _ 16V. r _ _ 1Je055B· rer:eptor 60528

1.4. OocIIador ft . . ftU

Toda Iatempor1zad6n en loo drCUltoo

cotA.dtrtvada de un .....adCl' R:: en cada
.........
""" d _po de carga del OOClIador ti
....
....
ID
o
lO
DATA.-i,.IHE
- - -. -. ---- -
'""'o
lO o.
....
.
o
tIÜ. dettnnlnado por un rt$lSt.ot externo .... '"=> '"
~ y al _po de de>carp ~ por ua ro- ~ "'
::l
IIstor ~o de 2kll. Dado que la to1e-
randa Yla oenslbt1klad de temperatura
del reslstor externo. le debe selea:ionar
tlJt, >20 por ........ de ettabt1klad. El
..... mInimo de ~ no debe oer roeDor ... ~ ..
de6lllól,
Frecuenciaa rec:omendadas '1 dimeD-
........
h
'"
o
<D

ltonam1ento :¡.,,. . _-
_ . ,. ....h lO
o
OAU -Ll NE
"' o-
lO
~ - ----- - -_ .
"'o , '"
f _ = 6,4k1b;
=:IXIkll "
c..:
z.InFR,.¡:.•

f_=25,6kIb; Ca.:=~~ '"

.. . ~
...
"'=>
'"
'
• :IlOkll .
La frecuencia del oodlador se puede
.......... o
h
<D
lO
<D
'"
~
~ de acuerdo con la stguImte rll'· ... "'=>
II~
h ' o
'"
::l
mula:

, TlaMmlsorlJ605OB·

31
.,.. ilfClllONlCA N'.
 SIST.EMA MULTIPLEX DE · CABLEADO .

2. A1lmentael6a del trulsmlsor TIempos dertvsdos de lB frécuenclB del IninSmIsor (6,4kHzj'

• travb deJa llnea de datos
La línea de alimentación no se requie- Pulsos de Inicio 312,a
Un bit 156¡¡s
re si el transinlsor es provlsto a través de
Bit de lnfonnaclOn 156~.
la lInca de dato•. V<i Fl& 4 para el <OIle-
xtonado. Se debe notar que hay mayor Bit cero 156¡¡s .
susceptJbllidad a las fallas con este c:one- Unkiad de informadOn 25jIs .
Palabra de dato> . 5ma +3l2¡¡s bttde!nlelo
ldonado. pero esto se puede dJm!nar coo
un CIrCUIto ext"", adt<:uado. por ejem' Pawa: de datoS 9.1i88m.
pIo. un capadtar a lJerTa desputs de un Ciclo de transmisión 15m.
diodo de proteCCIón de t.c:nsIón inversa. Minlmo Uempo de reacc16n SOmo
Tanto d trariSin1sor romo el receptor ' Maestro-esclavo de palabra de dalos IOms+312ps btt de lnldo
poseen un dlodo Zener de 14V 'lntegrado Maestro-esdavo de pausa de dato> 4.688ms
en la saIlda de datos DA y la entra¡1á de Pulso de exploradOn 31211'
datos DE para limitar los pies poslUvos
detenslÓIL -
3. A1lmeatacl6a coa 5V
resultado se _te
Retardo de encendldo

pennanentemente
al receptor tomo palabra de dato> en """
a través de la linea de datos. .
15m.

La palalna de datoS consta de 2 bits de

LoS.iransmlsóres ¡ los reeeptores se
pueden alimentar de W1a fuente de ten-
sión de 5V eslablllzada y Ubre de ruldo.
En este caso, d resIstor serie y el rutro ca·
padUYo 110 se requ!eren. El term1nal Ya.
!ah tambJ!n es allmeriJado·por la ruente
de 5V.V<ilasIlgo. 9.U.16y lB.
4. Deterlpel6n ftmclonal
del traasmllOr U6050B
Lu 8 entradas de naves/bolonea son
t>q>Ioradas ácllcamente cada .15m. y el
inicio y 8 unidades de InformadOn. Para "
una ftecuenda dd _sor de 6.4ldIz. ·
la ~tud de la pajabra de datos es 5m.
4.1. Estructura 4e Ja palah~ mÁs el pulso de lnIcIo. ~o' de un lnlÓ:.
de datos . . vaIo de:dato. de 10m. de Joni¡)tuci cúamo
se apUca"la tensión de aiii:aeiitac16n" la
Una, .~ .4c lIúormacl6n.de llave . transmisión de datos se replle oonS~te.
consta el! 4 partes:
"• . mente de acuerdo con este diagrapia·
1- UD bit para sIJÍcronlzar el receptor lFl&ura 51. .
2- Blt·de información con
'Alto' : llave abierta . 4.2. Retardo d~ enteDdldo y ~R
"Bajo' • llave cerrada
:¡. BIt "'. !lesputs que se a¡>lI<a la teoslón de aU·
4- Btt ttro m~d6~ ~ tran~·nilsor.,se ~ inter~

-::~_.,...._ _ _ _...,..____ ~10 BY"!! '!I2.,.

r - - - -,C::::h':--~~-.,.--j~,-< Vbat
I~ ~I
...,
sv.t.o K A 06 07 TA UI 'lItaD VsTRA 06 O,
"u ~050B ' U 60528 .....
Si sa- S3 { S4 SiS SS 57 se GNO 01 02TausOSC DE P9 03 OA

100 ~ I8ch
.."I
cose , 100

. 'AitmemacJ6n del itanSm¡sora

 . SIS:T .E ' MAII..tULT .IPLEK DE . CABLE .AD .O

Swi"t ch Switch ' switch

Data interval
I 1 I
2

-
:-.------1.1==
.. ': .,. <,~ . Dat a i~ter."al ,
- -J
I::::~I I~I~
&lD ..... .... ..... .....
..... .0 D D -
~

.o
~
."
o

- -.
~~D
. o o
"" o ....
..,IOIII_ ' - L
.o..>"",CCGllU
(l)1Jl N N
e
H H
e

1-- 5ms ,, 1- 10ms I 5ms -1

t r ltnsmission data i nterval . tr ansmission

namente un: pulso POWER-ON-RESET

1 _de encendido) O FOR que po- , 1
De a la Ibg)ca dd U6050B en una condI- .
dón Malea. Esto también se aplica a ,
otros dreultoa, La sallda de dato. se bIo' ¡....
fe
que¡ d.W"lIlIt awo.dmada~ 15m de:
modo ~e el cipacltor dc.al1mc:ñtadón
. . , se
1/"V 1-
~ ,~ C1l31>Io v.. se _
caso de alimentación del transmisor a
.en el V 1-
tmé! de la línia de ¡lato. (Flg. 6) •.
V Data lin~
/'
4,s. kpJD¡acl6n de Ju entrado
de._l6n . . vs

Para una detección confiable de la

condldón de la-llave, debe circular una /
con1eDte mínlma. a través del contacto de I . ..
la lIa\O de modo que la tItm Y la oome-
dad no puedan llevar a mala. Inttrpreta·
.
dones,
Se pIan<ó un valor de 2mA _la ro-
n1tnIt de ",ntacto. '- ' .
Rlltsrrto '*'
etlC1lIICIldo del tt1Jnsml_ ,

Para reducir el' consu~jotB! 'de oo· . ranIe el pulso de expI0rad6n. b lIa\O ;. a iaJ Uave'¡ son ~s. Eh'Un mtoqxI sin
mente del transmisor. IBa llaves son aII- derB.'mientras que la na", se abre si el ruldo. loa n:slstores,de ¡role<Cl6n en IBa
mentadas eicllcamcnte con·iia cOrrieilte ,-"potendal es mayor de 2.5V durante d pul. entradas -de conmutaCiót(puéden OmItlt·
de contacto. de modo que el coi1suiíló de so de explontcl6n.la na.. se cierra. mlen· se. Las entradas poscén un diodo z.ntz In-
poltncla se reduce _ un méiIJ!>o de " Iras que la _ se ab!< ,1 el poIendaI es .1fPIO de 14V.
11imA a 2.66mA debido al factor.de traba- mayor de 2.5V. La reslsltncla de ptrdldas
jo de 2.5/15. del contacto de oonmutaclÓD puede ser 4.4; Conezl6n cuCacIa en
La caída de te:nsI6n a tra~s de la! en· aproxlma~amenlc de 2,51úl si se prove~ (operacl6n maestro·esclavo)
Irada8 producida por la oorrIente se Com- .... rtSi!lor de prolecd6n de 100Q. Los re- ...
para con una tensión de refercnda de .alslores de~tecclóD para entradas se re- Eoposlble explorar basta 16 llaves •
mm
2.5V: si el. potenc:IaJ. es -de 2.SVdu- - qulermpr1nc1paJmenlc donde 'las líneas botoné. _ctando junio. 2 ·transmiso-
 SISTEMA MULTIPLEX DE CABLEADO

tro. La oj)erad6n con SV también e.i poli ....

~ ¡",. FI& lll.·

11. DeIcrlpcl6n fuDclol1ll •

!Jata- mast er rteepIor U6052B/Il6051B

Cascade re set Recepción de la información que llega

del transmisor. decodlllcad6n de la pala.
tn. de dalDs. o sea. reconodmltl'lto de las .
condlcloQcl de conmuladon y activact6n
Data s l ave de los conespondle.~ excitadores de re·
~ luego de una veI1llcadón de datos.

Data output 5.1. DecodIfIcac16n de c1atOl

_loo dII-. dIII ",..,.,'"
rcs. la conexlOn entre maestro y esclavo
"muestm en la FI& 10. La salida de dato,
'DA del esclaw se conecta a la entrada de
da"', DES del maelllrO. las 2 """'" de
datos te (OQI.btnan entre si allí J eltán
disponibles en la salida de datos DA del
maestro IFI& 1).
El maestro transmite el bU de Iilldo y
las primeras 8 WlI.dades de lnfornw::16n;
en este Uempo. el _ de. fre<uen<Ia del
.e,sclavo. es l$abil1t:ado por el reaet de
- . del ~ DeopW de la úItJma
~ de tnformÍt.cl6n dd maestro. el di·
Maste r
yisot' de frecuencia del e&clavo se habilita .,
de molo que el dcIe de exploración del es·
clavo' y la transmiti6n de dato. del cscla·
'" pueden ... tJ""ladaa. En la operad6n
del. maeatro-tlclavv, '1~ palabra de datos
consta del bit de inicio Y 16 unidades de
Inronnadón (JOmsl. ellntovaJo de datos
es 5ms. lA salida de reloj TA del maestro
se corleda a la entrada de relOj del esclavo
. n; de modo que las secuencias de tiempo
de ambos circuitos son slncr6nicas. La
. aIlmentad6n" puede _ con un ....
ilstor serie comim y \ID capacltor de &.
SI ap~ \Ul flanco negativo en la en·
\lada de datos; d """!OC
OOIIlprueba si
un pubo de lnIdO o una falla estA presen.
te _ o l a dwadón dcl pul" (se debe
oboéNar Un _po. "-01. SI hay una
!alla. el receptor espera el próximo QanC9
negatiVo. $e """""'" un pulso de 1nIdO.
comprueba" sIgUe Una UIJ!dad de Infor·
macJ6n con 8 bUs. yalmacena esto en un
aliiI.accnamlento de rebalse de 8 bUs. Los .
datos que llegan son 'ignorados 11 ro hay
una cadena dé 8 bits debido a una falla o a
.un i1ncronl:smo. El receptor está sincro·
nlzado por cada bit. la exploracIÓn de la
In(ormación ocurre en la mitad de!" bit de
In(ormad6n. Para hacer que la explora·
dón sea sufteieDtement.e poosa. la (re·
cuenda del osdladoc del rteeptor se selec·

Vbat " Data line 5V Data Une

I~
.,
510
. 0

v
u

Ii"
o
o~
u
Ii"
o
o~

CV !f'atatlOSC o. . K A K ... os 'ISVetllbO . " . Kf\~ rE" .. K ..

l'OOU; ¡, . U 60508
5 1 "s:?: 53 54 S~ 56 5 7 se GNO Sl
U 60508
S2 53 . 54 55 56 57 58 í:iND

,lOO Oh .. afleh 9 . .
iiiiiiii
5V
 SISTE ,M .A MULTIP 'LE -X D .E GA .Bl. ,E A . Do.

Oa Data line
I o~
•

A'
-=u ~

.
OJO • g
11. ~

I ?;'?;' r
va vat ebOSC D~ KRE TE TA KR.. DE
~ n n ?;' '1
V& Vetab OSe .. K tE:
. nnnS T A KAA DE

P. .
j OOuF

I U 60508
5 1 52 S3 "$.4 55 56 57
l
se 6/11)
l
~ . '- .
S 1 S2 S3
U 60508 .
5 4 S'!5 56 57, 58 GND
,
.
.
100 Ohlll e~ch
J:

11111111_~ "Ma ster' "

11111111. ' Slllve " •

5V , Oa t a l l' né .

$Ju
• o
o
. . ,

i ~ .

n?f ., •
....~ nn?;'~
,
n n n"
~lteb OSC DA . KRE TE "U "KRA.DES
. V 6050B '
S~tab ~ DA kAE
U 60~OB ' ,
n:
TA .KR A.o;S
.
5 1 52 53 54 S!i 56 57 S8-GN3 51 52 53 s.t S'l 56-: 5 7" sa:6ND
.~ . ,
. .l
. .
,

11111111~~ 1111il1J::.
-
Transmisor U605OB, opei3Cl6n fTIIISSt/fHISClavo (Vs z.5V)

doI)6 como 4 vic.. la di! tlanimJsor. lA" de 8 bIIs se """""'" "'" 01 ""tenido del si son ~Iguales, ,froniadordc 4 ~Pas "
desviación de la frecuencIa'deheceptor a Mer. SI 80n identl<Xl8, un contador de 4 ,reln1clal1z1. ;i!n em~rgo, 'dado' que nada
la frecuencia cu1drup1e',dei ·transmisor", etapas se Incrementa en una etapa; si no ha cam~o.: é:orti!esPecto a~L9. posición de
pUede acr hasta t 15% en.tarito aún ec' ga7,·1 son ~ales, el con1ador !le rtlnlcIa1iza. La· la llave. la lnfor¡mac:;ibn ~el buff~ I.l9 se
rant1z¡ un reconoctmlento (!O~ble de num oom1inad6n de datos se tr.msílere tJ:anSfiere.a ~ lDC'.mClr1a de salida. Esto "es
los dato.. ~ bufIer dcspu/l! de cada romp;uad6n, In· tmpoÍ1anié si los ixdiador" de rdés están
dependlentemente del resultado. Dc:spues- en ~n sincronl%,ada. No obst.aDte. si.
11.2. ~cl6D de datos qúe" ha establcddo la _ .4,"" . ..los Q>IltCDldQS.d<lal!.t!D'lJl'lrlaS dJltcm>.
«S, los oontcnid.. del bWrer se axnpaIan . ~ posIdón de la nave debe haber cambiado
La! datos _ ·en d.ltgtstro:de ~" ".""I'Ios:conlcDldos de la ~ de.sallda. .'.•entrdanto.'l'<OCUnt dliguJ<ilte JIllC'SO' . ,
 SISTEMA MULTIPLEX DE CABLEADO

oj Loa reIú IOn

operados estltJcamente Vbat)--f:>----.--.----~
BYilt 52
La lnformadón es transferida desde ti.
g
. bUffer a la memoria de salida y se acUvan •
las correspondientes salidas de relés.
Despu/. de aproximadamente 35ms.ocu·
rre una ¡rueba de cortoctrcu1to durante
Ulms. SI se detecta un cortodrrulw. la sa- oe 07 TA LO ....stabVs lR ... 06 05
Uda respectiva se lnhabUlta hasta que U 60528
ocum Wl fllJC\'O POR 01 02Taus ose DE pp. 03 04 GtI:I

b) Loo re1& IOn pulsados

~ de la transferenda' a la memo-
ria de salida. las correspondientes sali- coser 100
da! de rtlb IOn activadas. estáticamente
durante l2Oms: t:n este tiempo la prueba

-
de oortodn:ulto d<s<rlpta en (a) " ejecu. Data line
_ Las aaIldas de rde son cn10nces pul.
sadas oon la 6ttuenda dd OSCIlador. un LEO
Dado que d periodo de una u.n9lDl.
sl6n de datos el 15ms, esto oc:asiona un
"minlmo tiempo de retardo o tiempo de
desrebote de 4 x 15ms = OOms para detec-
tar un cambio en' la posición de la llave.
LasCana. en la linea de dato. y d rebote
de la ,Davt puede llevar a una extenSIón
dd tJempo de ",tardo.
I Short- ci rCuit sc ann ing

Short-Clr cuit set s i ¡¡;na l

5.3. PosIcI6n de aegur\dad
de los ucltadores de re1&
Re l.a y clOSlng si gna l
SI no llegan mAs datos a) rea:plor de·
bIdo a una interrupción en la linea de da- . Time -1 0ms / sc ale di vi s io n
tos o a un cortoclrcuito a tierra o Vbr.t. en-
tonces todos los excitadores de relés se , L_--.!EI/mInac~~~Idn~dB~~~~~~~~~~dB~COIIOC~~I~-~~_ _
lnhablUtan durante aproximadamente
J
SOms. Es posible indicar visualmente la
falla conectando permanentemente una
entrada del transmisor a Uerra y conec-
tando la correspond1ente salida de rdt de
acuerdo con la flg. 12. Esto St,apllca sólo Shor t-ci r cuit test
-¡ la operac16n estática o ,cuando se usa
una salida ~ta1 de U6051B,

U. Deteecl6n de cortoclrcultos
de las III1da. con respecto a Vbat
Re l ay c l os i ng signa l
ne.pu!s !le 35m> de una D1I<'3 opera.
clón de transrerenda. de datos a la memo- I_L L .L.L.L.L...L--'---'--.J TJllle-SOfllS/SC a 1e dí . . i s i on
!la de·"l1da; un oomparador mJde la ten·
si6n 'de colector de cada transistor de ..:

36
WE~ EUCTRONJC4 N'"
 SISTEMA ' MULTIPLEX DE 'CABLEADO

salida acUvo durante IOms. Si la tensión

VD~t
de saturación ~de- e1 valor de 2V; esto se
interpreta como W! cortodrtulto. El re-
BY'.. :52 tardo -de 35ms también permite la cone-
xión de una lámpara de l.2W la alta co-
rriente inicial despu~s del encendido
babra desaparecldo para entonces y no
puede nevar a una acUvac1óo errónea 4eI
circuito -de detecd6n de cortodrcui1os.. La
medlción IIO se ejecuta estáUcamente de
modo que las fallas he poeden sImular un
cortocircuito; en la p,*cUca, esto slgnlJl-
De 07 lA LO Vát~b vs TRA 06 cr.5
U 60528 ca que cada .sallda. actIva se Udde .. 'ft<!eS
01 02TlIusOSC DE PI=' 03 0<1 GND en cl periodo de 10m. (Ilg. 13). La expe.
riencla muestra que los pulsos de fall,a en
un velúculo motor1Lado son más' cOrtos
que 2ms. El corrtspondlentc·tpnslstor Se
Rose polariza lnversamente s610 ·s1Ia' ten$16n
de colector es mayor de 'EV durante más de
IOms debido a un c:ortodrculto., esta Cm-
.cose
r 100
dlcl6n luego se almacena y se puede c3hce-
lar lUlevamente sólo por un POR.
Data line Un cortoclrcuJto que ocurre mas tarde
se puede deteclarsólo cuando se.establece
una nueva combinación de COhmulaC1ón
. R«:tIp/Dr UJOS28, /ICIIvIIClóI1" 8 relés, salida. pulsadas: V... ~ 12V yocum W\a nueva prueba de <U1Ddicui.
too No obstante, un transistor actlvo será
destnrldo por un cortocircuito su~en·
te a Vblt• St un transistor se polariza 'in-
VDat versamente debldo a un cortOCircuito. 1é\S
funciones restantes del rereptOr no se de-
8vM 52 fIi1ldan por esto.

5.5. Pulsado de sa1lda

El pulsado de·!as .alldas de 100 relé.
neva a una reducCión en la dislpa~n de
5V potencia del circuito y todo el equipo. Los
modos de operación ".pulsado de Wida"
T_ = VbIot o -activación estática", T_ =
08 07 TA lO Vlteb Vs TRA 06 05 ONO. se puede seleccionar mediante la cn~
U·. 60528 trada T_. Despub de W\a nueva opera-
Ol o2Taus ose be PP 03 04 GNO ción de transferencia de "nueva Informa-
dón a la memoria de' salida. las saUdas de
reles a acUvár se activan estAUcamente
durante un período de l2Oms. La prueba
de cortocircuito anterior tambien OCWTC
100 en este Uempo y 'las salldas entonces son
1 pulsada. con tma I r _ de 25.6kHz. o
sea. con la frecuencia fundamental del os-
Data Une dlador (ver FIg. 14).
. El pulsado de las Wida:s se apagp
e_n caso de teb.sJ6n de a4mentac0n de

37
 S I S.T E M A
Vt. t' < lOV~ el pulsado se reanuda si. Vbal >
1)V:. .ti',detecdÓll de estos umbrales de
1ensl6n también es realizada por la en·
trada"T_ si se le provee: un divisor de
tensión. Lt tensión de ~ferenda para el
~ dcl pulsado es 2 6 2:J.7V..Con un dM'
ior exterro de lWl6n. La 1truioo de rele·
renda para cl fin dcl pulsado " 2 6 2.27J.
Con un divisor externo de teJ;lsl6n de
~50kO/39~. esto ~e;spmie a un um-
bral de respuesta de V"t.1 de iOV/IIV (Ilg.
151. 'El pulsdo de los .reles en todo el rango
de la tens16f¡ de'allmentadóo requlereun·
diodo volante para cada relé ,que también
puede bIoqu~ ias tensiones requeridas
de lnterferenda. por ejemplo. BAV2l. Da-
do que las tensiones negaUvas de interfe-
rencIa pueden negar a los C(llectores de
los transistores de salida con baja resis-
~. a trnves de estos diodos VQlanltS,
se debe conectar un diodo de"protetdón de
ienSlóli Imma de allá capaddad de blo·
_. por.ej.. un BYW52, el) la linea de aIl·
meQ~C16D. p(lrque, estas tensiones de in-
terferencias nevarian a la destrucción de
los transistores.
':~ ;>. :", ' ,.", ," .
5.6. TRA de actlvacl6n
d.d.ezcltador...
; , ",
..
Una corriente relativamente alta es
requerida para acUvar los 8 transistores
5V
Cose I Cose
Data lino
. Receptor . de 8 salidas lógicas
M U LT I P L E X D E e A B LEA D o
de saUda. Esto llevarla a Una gran caida modo que puedan soportar la cohiente
de tensión a travts de RV si esta comente producida a través de un bobinado de 8:)0,
se tomara de la tenSlbn de alimentación como resultado del pulso de vaciamIento
Intema. Por esta razón, la comente de decaIga
acUvaclón de los exdtadores de relés se Al mismo tiempo, el potencial en TRA
encamina a través de tUl termInaJ separa- también se conecla. a tierra a traves de un
doTRA. transistor ·Darllngton.
No fue posible uSar Transistores Dar- Las salidas son a través de tranststo~
linglon con bajas comentes de base por- res de salida TtCOneclados para formar
' que la meta era una maxtma tensión de Transistores Darllngton.
saluraclón de VCCq.l < O,5V para le .51 se conecta una lámpara. la comen-
~ lSOmA. En caso de falla. el potencIal de le puede lleg¡¡r a ser Ian ~ta en el caso de
TRA se conecta a Uerra a través de un un vaclamknto de carga junto con la re-
transistor Darl.ington. La resistencia se- sistenCia IniCial de la lámpara. Que el
rie recomendooa de 'IRA es Rnv. = 2IX>O. tranSistor de salida y la lámpara pueden
La FJg. 15 muestra el circuito externo nor- destruirse. Fl wnbral de res¡:Alesta se defi-
ma] para VbIt = 12V y la Flg. 16 lo mismo ne con un divisor externo de tensIón en la
conVs =5V· entrnda ID. La tensión de referencia para
sobretenslones es de 1,5 a 2V correspon-
5,7. lomUl1ldad contra diente a una tenslón de respuesta de Vh.t
.surglmlentos, entrada LO de aprox. 30V y una hlsteresls de aprox.
9V. En caso de sobretenslones positivas,
La aJlmentaclón del circuito Integrado tambien se suprime cada expIoradón de
está protegida. por un circuito exteroo RC cortocircuito.
y un diodo Zener Integrado de 14V, Dado
que los transistores de salida m pueden 5.8. Conexión en
soporta,r.1argos picos poslUvos de tensión cascada (operacl6n
y el pulso .de vac1aml.ento de carga en la ~aestro-esclavoJ
condición depolar1t.aclÓn Inversa sin da-
i'm, se corunulan a la condieIón de pola- La determinación del maestro o d es-
rización directa en caso de faJla. Los tran· clavo se realiza conectando la entrada de
slstores de salida están dImensIonados de prov.unadón PP del U6052a
Vbat
200
I 100
Data line
Receptor U6052B, activación de 8 salidas lógicas,
Vs = 121' Vs = SV .
38
 SISTE · MA MULTIPLEX DE CABLEADO

Maestro =PP a Vs Vbat

Solo =PP abierto
BYM !l2
Esclavo :o: PP a Uc:rra

En d modo 'maestro', d oscilador se

ioncda a Ra.c y Cooc y la salida de .. loJ
TAes actNa, SI d receploc " operado 110-
lo, TA selnhabWIa. En el modo 'esclavo',
e! oadlador se bloquea m(emamente y
debe _me medlanle la salida de .. loJ
dd maestro; la salida de rel~ del esdaYO
U 60518
se inhabUlta.
El maestro reconoce el bit de lnido y
decodülca los primeros 8 bits de lrúorma-
cl6n. El esclavo tambien reconoce el bit
de Inicio, pero deoodlJlca los sesumos
8
blu de llúormad6n. Excepto el control
alna'ónIco de reloj. las furidones dd ma-
estro y esclavo se ejecutan~· ·
menIe. El COIl<ldonado y la amIlgurad6n Data line
en el modo maestro-esdavo se muestra en
Ias~. 20 Y21.
das m.enees no debm XI' pulsadas = T_ damlento de' carga pueda llegar a los
5.9. AcU..c16n de .=ONO. La! salidas tampoco deben ser ex- transi~tores de s8Iida en esta configura-
8 salidas lógicas dtadas por sobretensloncs, o sea LO = cl6n ctreu1ta1.
con el U6052B 00, Ver flgs. 17 Y18.
Las salJda.s son transistores npn y 5CI1 6. Receptor modlflrado U60518
Fn vez de usarse para acUvadOn de re- capaces de conmutar 200mA y bloquear
!!S, las 8 salida. tamblin se pueden usar hasta 22V, SIn embar¡¡J, " debe _ El U6051B es una versión ain liWcara
para acUvar un ctrruUo digital. Las sali· que ninguna sobrettllSI6n y nlnglln va· del UOO52B que _ 4 salidas de rel!s y 4

-~
Vbat

Data l i ne >-____~~======~C===========================~
>O,

39
 SISTEMA MULTIPLEX DE CABLEADO

saUdas lógicas {ver FIgs. 19 y21}. Las salto formar un DarlJngton npo de colector tumción es menor de IV para le = 2OmA.
das de relés corresponden a las del abierto con un diodo Zentr integrado de Las sobretens1ones pueden ll$ a las sao
U6052B. las salidas 16g1cas se conectan 22V. El pulsado Yel gatillado por sobre- Iidas lóglcas sólo con una resistencia se-
mediante una máscara de alumlnfo para tensiones no es PJSibJe. La tensión de sa- liede lkO. O

Vbat
BYII 52

,oc
. 00 I
Data line)--------C=r-----==-"---------------------------------'
IJ605tB; operacI6n mustro-esc/Bvo; B saJldaSIJstIItlCa. ds rel6s, Bsallda./ógICa.; Vs =t 2V

40
 COMUNICACIONES
CIRCUITOS .INTEGRADOS
AfONOLlrleos
, . DE VOZ
Los aVances de la técnica pennltsn obtener ein:uffos de voz cada vez con mejores
caraclelfst/cas pemiff/endo comunicaciones elatas entre abonados conectados a
una tlnea tslef6nlca. El e/rcuno pre,sentado petmits, además de las mejores eléctricas,
la eI1m1nac/6n del transformador hibrldo adaptador de red de 2a4 hUas. Puede ser
utilizado pera teléfonos , modems y conte$adores ts/ef6nicos au/OmAUcos
lII!ffi ;;;;;;;;;;;;;_
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , CaracterlsUcu
El transformador hí·

, - -- l
brida mlcrofónlco es re-
emplazado por un CIrcuito
electrónico.
Entrada slmétrlca pa-
I ra micrófono dinámico o
piezoeléctrico.
I l. Alto desempeñ.o por el
uso de transductores dlná-
I mleos como auriculares.
distorsión no-Uneal S;2%.
Ecualización automá.-
Uca opcional del equiva-
lente de refe rencia de
transmisión y recepción
hasIa 5 km de Iongil1ld de
linea de abonado.
Interfaz de DTMF con
sJ.lenc1amlenlo.
Tensión de alimenta-
ción para el discador.
Alto rango de corriente
I de alimentación de linea.
Resistencia de entrada
I
....... .IndepemHente de la co-
mente de línea y cIrCuito
de supresión de toro late-
ral.
Protección Incorpora-
da del oído mediante Umi-
tadOf de tensión de aurt·
cular.

42
 el R e u I T o S ., N T E G R A o o S M o N o LIT '. e o s

U4055B

RHHr- 300 Q e13.. 220NF

RIo. 820 Q C' .... 22ONf
RI'_ 41'.7
RI 2. 1t(S
Rls..15K
.......0
US .. 48...
Cl..,.,." H' , '6 AGC
ca.. 22¡aF Rl .. 8000
CIO. 47 NF R_18401KM
H2 2 VI
0s-2OlOG [:~ 1 looUCM SI_1 52_1 Cl1_ 4N7
C12.10NF
C.31HfIKM
RtXt .og
'5

rLREXI.eJ ,""'"
PLREX,-o
SI_I ,"", REX2.. seDJ2W
GNO 3 ,. AOC

GSTA"2Ol00fp;AJ L_1KM SI.' 52_1 ST 4

· U4055B '3 Ul

OR-20LOG t P;Hl l .1KM Sl . l "., CK2 5 12 RECIN

MR"'2OlOG (!HREX'.<» ) L-Okl.l S I.l $2 . '
PHRfX,-O
CK, 6 V,
GO-20LOG tP~o J Lo.IKM $1.0 52_1 "
Mle1 7 '0 'MJrE
o",-GR-2OI.OO ("~H JL-1KM 51 . . 52.1

MIC2 8 9 011.1"
GD- 2OLOG (PLREX' . ,,"] l ..OKM $1.0 52· \
PLREX\ · O

OperacIón posible desde 5mA. sarios para la amplificaCión de señales y Impedancia de la línea de abonado pará
Larga expectaUva de Vida debido al re- adaptación a la línea. coneetar al termlna113.
duddo conswno de potencia del chIp. Termbutl5: CK2
Descripciones de los terminales Entrada al ampUficador exdtador de
Descrlpcl6n general salida de linea:: A ésta etapa ie.:k aplica
TermbJaJes 1 12: H11Hs AGC de transOUsl6n.
El drcullo elect.r6nico de voz U40558 salidas complementarias push-pull Termbutl6: <XI
es un circuito integrado lineal apllcable del ampllficador de recepción: transduc- Esta es la salida dcl preampllficador
en equipos telefónIcos u otro equlp:> ter- tores dinámicos con una Impedancia mi- de transmisión respectivo de salida
mlnaI alimentado por línea. Reemplaza nlma de lOOn pueden ser txcltados dlrec- DTMF que nÓÍlilalmente está ácoplada
al c1rCUltD común de voz con micrófono tamente por estas salldas. capacltlvamenle a1 _~ermlnal 5.
de carbón. transformador híbrido. equl- Termbla13: _ 7 y8:MlCI . MlC2
valenlt de tono lateral y recUflcadores de Fuente negalMl. TIerra (aNO) Entradas del ampllficador mlcrofónl·
protccctón del oído. Terminal 4: Tono latual ST co Simétrico con alta relación de rechazo
Como auricular, se usa Wl transductor Esta es la salida de la señal de cancela- en modo comím.
electrodinámico barato_ ctón del tono lateral. que requiere una Termlnal 9: DnIF IN
OonUene todos los componentes nece- impedancia balanceada de 8 a 10 """ la La entrada rm tf UL1)(' tti1 r;";!iHlr in-.

43
 ,C I R C U I T O S IN T 'E G R A D O S M O N O L IT I e o s
temo conectado a tltrra. Pro"" el re~s- r-----'¡h~pe:::cJa.wcc:::ac;:¡l¡;;on:ce::.c:m:c'¡;."lm= ;:---~--'
••;-a;:¡bsCI;::,l;;:u"t..
lar de <arga para el eml.!or. de un~-
dar CMOS de D1'MF. Esta entrnda sOlo es- Elpw1ID de ..jmndo .. 0 1 _ 3....... ""' .. ~,, _ _
ti acUva cuando MurE trerminal lO}
está en 1 o MUtE está en O. Cootente de lnea 200 mA
_ 'lO: lI1JT!: o lÍU11l
IL
La entrada Mtrn: debe Uevane, por lo Tensión continua de 11n~ Pln UL VL ro V
tp.3mI
menos. a 1,sv lMUl'El o a 1IIC!101' de O,sv
(MUTE) para .Ilenciar al Amp. MIC y TcmpcraturadeJuntwa TJ ,SO OC
Amp. de Audio y habilltar Ul'MF IN. ~ de _ t l n ambIen~ TImb ·28 _ +80 OC
'ttrmbW 11: v. ~ de lomp<ntun. de ~"""'-Io -55 _+ 150 OC
T",
Tensión de aalJda "3JIada de 2,7V 1'8-
111 poIartzar un generador de D1'MF acU- RetIatenda l&mlcl Min. Tlp. Máx.
vado por MUTE. Juntura-amblente RthJA 85KIW
_ 12: REClN Olslpad6n de potencia
Entrada del ampUftcador de recep- lL . l00mA Ptot SEO "W
clón. Su ampllOcadOn el refllada par un
AOC.
_ 13: Tw16: de _ (UJ C8racterlsUcas eléctricas
Entrada de la tensión de allmentadOn
poolU.. al dlsposltlvo. Esla entrada debe ~dtrf/mndaTennlnaI 3
conectarac a la saIJda pooltJva de la guar-
da de poIiondad. La CO<T1en1e a ....... de tquJvalente de cable 1- Ikm. •• O,5mm R .. 1840,
esJt _ esla lOOdulada por la setIal e . 37r1' (. l:lOllir:CkI3m• 775mVelf. Roo. fSI/'lN
de transmlSl6n. T1mb. 25"C • meMI que le tndIque b contraJ1o
Termlmll4:'"

_.
~ requiere un reslstar exterm (2W)
conectado enlre este tumInal y Uerra pa.
111 eantrolar la Impedanda de entrada del
Tenal6n de LInea
circu11o. .nene un valor nominal de 560
para opellIl' con baja tensl6n.
Se pueden usar valores ~ 1(00 pa-
..- ~
.."" Tlp. ..... Vnl4o<l

ra aumentar la cxcurston de la tensión de

..
Tensión de Uta 1.3 1.6 ,~ V
sal1da de transmisIón disponible a costa VL ' !L",SmA
de la 'pellId6n en baja 'Ien_ IL",20mA M ~3 ~. V
_ l3: V, IL .. 31mA 40 45 V
fL",18mA a8 9.3 9.' V
Esla línea de polar1zad6n de tensión
Interna debe cooectane a u" a 1ravk de
un res1stQ¡" externo Rs. que donfma la lIn· AmpUncado.r DTMF
pedancIa de ..Irada de alterna del clrcul-
lo Y debe ser 620ll para una Impedanda

-
de _ de 600Q o 9100 pata una bu- I tmbolo
p:danda de enJrada de soon.
_ 16:R;.e d e",tnda P\nSaP!n3 8 10 t3 kll
Se puede ~ustar el ~ de las ,.".-
_de 2 RaI "'O 4' 6 • di!
lÍOoea di gananda de ltansmlslón y re-
ctpd6n ."ti'< los latos eartas y Iazgos ro-
DTMF IL-3ImA
~ec~ó. \ID rcslstar Ro,( desde este A¡-SKm
terminal.o! 3 Olerra): ~e terminal ae
puede dejar ablerto para poner al AGC
2 """o
ajustable ... "",
-5 -ti
-7 d8

fuera de aCd6n. IL-31mA ... 18mA

.¡'SKm_.OKrñ
 el RC U I.l: OS I NTEGRADOS IÍIIO N OLlT I C OS

"""",;., _lo GalWlcla de tono lateral y trinsmlsl6n -

~ReL c....\Id6a lI1a. TIp, lIú. Voldad
Palstenda de entrada R¡ Desde pln 7 a pIn 8 7 10 13 ka
Ganancia de tranamlsl6n C, 2 ;;.g-O
13. 1m! .
51 59 61 <lB
4,_5Km
' c, 2 ~1'0 -5 -7 - oS
~ ron"'l
lr 31 _,7BInA
... SKm _ OKm

Ruido de nnea Do 2 'L-18mA -70 dBm

'~0Km
.0

Ganancla del amplUlcador

de tono lateral esTA 2 IL.i!:20mA. 10 15 20 dB
Amp1lllcador de Recepcl6n
""""'... 81mhlo a.m,. Coadlcloooo lila, TIp. lIh. Unidad.

RtaIItt.ncla de entnda R¡R Desde pIn 12 a pm 3 17 22 27 ka

Ganancia del
Amp,<kr_ e¡¡ 2 -1 -s dB _
Rex¡-O
~H·300a
IL",3 mA·l .. 5Km
"
.e¡¡ 2 Pul - O -s -6 ,7 dB
~ . 300a
ajusta eoon~
IL .. almA ._ 78
.1.5Km ..• OKm
Ruido ponderado •• 2 lL :II 78mA dBm
de rectpclOn en
d auricular '¡.;O'"
.~

Cambk><k_
cuando se aUenda IL~20mA 15

Umbral de saturaCIón
'"
<k "'ida 2 I L~2QmA M 1,5 Vpp

-
MUTt -Entrada 6 MUTE
.......... 81mbol. eoadldoELel _ TIp,
-'- - lIh. Voldad

Carrlente de la. eatrada MTJTE . P1n9 .. fN 50 80

Tensl6n de entrada
1M
'" ¡lA

<k.J>II¡>do do MU'" vM orr 1,5 V

TtIW6n de mirada
do _deMUlE -
Contente de la entrada ).fi1IE
VMon
PIIl9 .. 1.5V 10
---
.,
.5 V

Tensión de Ulllada
1M
'" ¡lA

<k apaplo do Wll': vMoa '5 V

T.-do_de
_ d o MUlE VMon , 1.5 V

45
~ e.tc1110 t.'CA M' ..
 CIRCUITOS INTEGRADOS . MONOLlTICOS

_In liliiii010 ~
Tellll6n de AlImentac16n
C)mcIIcI_ lila. C
tlp. . '1 Iú, UalcIad

T"""" do $olida
Tenninall0 V. IL2:2DmA 3 &1 V
Mute o Mute apagado
IL2:20mA 17 1. '1 V
Mute o Mute enceodIdo

ConIcnle do SaBela l. IL2:20UIA

TermInal 10 Mu/eoMuleapogado

IL2:20mA 1 mA
Mute o Mute eocendldo

T1._
12 ..... '
Dl · IAHI
ot-lAna

"

r-----I~

"
MK5375
U4055B

IIIODE SElECT

~ . .
Telefunken E/ectronic y Romex S.A. para la e(jición del' -presente,artícula
,' .- ~

~.
~R~~!'I' ."
 ELE CTROM ED IGINA
ILUMINACION QUIRURGICA
La /ámpatas di c/tugla deben /kJmiJir Intensamente el lugar donde trabaja el
médico cltujBno, y se /as ha dotado de una serie de ClIIIIcterístlcas partlculares'pa. '
TI que puedBII cumplir esta mlsl6n,tlcJuyendo lámparas de emergencia para los
casos de falta de energía.
Por Luis Peña (')
!l$illlil_

tu Umparu de ope....lonet eet el mISmo debe trabajar en cav1da-

todo el conjunto de luces. Tanto se pue-
de variar el cambio total de operacIón.
del o bldalones pequeftas. pero profun-
Lu lámparas para salas declrugia das. motivo por le cual tales lámpara.
como el enfOque individual de cada fo-
tambten IIOn conocidas con el nombr.e co. Esas maniObras dan a la lámpara .
deben esiar dotadas de lIex!bWdad pa-
do cJalíUcu. Su 0naIJdad es Uwnlnar ra el uso. o sea. proV1stas de movtm1en- su auacterísUC:a más Y3JJoSa o sea la
Intensamente el lugar preciso donde tos para traslados y enfoques. tanto de Uumlnaclón sin sombnls:-ez¡ toda la
trabaja el mM1co Cirujano. Muchas ve- . cada 'lámpara en partlcuw. coilXl de" zona de liaba]O, ' '
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-, .. '~ No dejaremos de mencionar
las propIedades mecárucas de la
Iámpara.,que son el giro alrede-
lli!... dor del eje vertlca1 y la poslblb· ·

-l~ 1.1
Il dad .d~ _sl,1l>l,l:. y PaJ~... _~or otra-

.~, parte un agujero eentrarpennite '

"
.. ~
: 1¡ I\,.. }
-
~-~
colOCar' una cáníiiá fotográfica .
que facUna laS .tomas de fotos ,
para documentación O publica-
ciones científicas.
Para.evitar que él sistema l~- ,
'." . >J mI~so proq~a . gr~· qmtldad-'

H~::¡
, " ",

o- 1I00fro 'le > t ·4V .

de calor. las lámparas' trabaj;m
• >, (.'9n baja.tensión.. generalmente .
-.. •

,, 'L...:.. 24V; y están provIstas"de fila-

IDCntos térmicos (fig, l):' .
. , .' ~ EruSo de 1áiñparas de 24V
~
taml:i1én facUlta su ;trabaJo 'en

t4v
-- ,, ,
-=- .:.
.e~r#nClas. o sea, con un siSte-
ma de 'báterías sIempre carga-
das. Al ser interrumpida la all-
. mentaclón domiciliaria. el .
-
- I
··1 .'
T8 ok sistema pasa automá.Ucamente a
trabajar con las baterías de re-
serva, haciéndose la conmuta- '
ción a través de Wl relé.
, ···vea eJ"clrculto''práctlco:- tal
.ct,a¡ ;¡e'lisaeñ'm1íosjiÚJiJeÚ:as

41'
WERB:~No'"
 I L U M 1N A e 1·0 N Q U 1R U R G 1 e A

lámparas son de 24V y 5OW. El

total de iluminación es de 300W
por 10 menos. No podemos olvi-
dar que la lámpara está conve-
nientemente contrapesada de
manera que opera a cualquier
altura o posición que es coloca-
110/220V
da
El sistema multtfocal evita
permanecer en la oscuridad por
quema de cualquiera de las lám-
paras que componen el sistema.
El vidrio· que envuelve la lámpa-
ra debe limpiarse con un liqu}do
especial antlestátlco, para que

------ ....
no junte pelos o residuos de pol-
vo sobre el campo operatorio.
'"
La lámpara de emergencia
Entre los sistemas de Uumi-
nación para trabajos medlcos en
las salas de cirugía. debemos
mencionar las lámparas de
emergencia. destinadas en prtmer lu- pata el caso de
gar a sustituir la lámpara general del falta de energ'La.
techo en caso que la niisma se apague. . Esta caja del
En segundo lugar es'tas lámparas se' pIe conUene tam-
pueden usar en cJrugías menores, en bién un rectifica-
sa1as de trabajo improvisadas y en las dor potente para
ambula.nc.las, cuando las mismas reci- cargar las baten-
ben enfermos en estado muy critiCo. as cuando la lám-
En toda sala de cirugía Siempre se para no esta en
debe d~poner de una lámpara de !stas, uso. y de esta !or- '
para el caso de falta de energía. Estas roa está siempre
lámparas son una replica de las lám- disponIble. con
' paras mayores del .lecho. o sea. Que plena carga. Esta
cuentan con varios focos y proyectan carga. eqtre peri-
W131uz fu~ y sin SOl4lhrils. odos de trabajo.
Las lámparas están colocadas en un puede ser en for-
brazo de dos metros de attura y poseen ma lenta o acele-
todos los movImientos necesar1o$ para rada. según las
dlrtglr la luz en la zona de trabajo.'Na- circunstancias.
turalmente que esle brazo está contra- En la figura 2
pesado y permite ser colocado sobre la mostramos ei cir-
cabeza de los técnicos. cuito Interno de
En el pie de la lámpara se encuentra una lámpara de
el egwpo eléctrtco; Que consiste en dos emergencia. La
ba~ de,6V ~ una. montadas en tensión disponi-
serie. Cuando C9~tamos la lAmpara a ble es de 12V y el
la red de energ'¡a donuclllarla. la m!s- rendlm1ento de la
ma se~ta i>oi¡a, P,'l'~ta red, pero baterla de 70 amo
manecJendo
. _, j'
,las.
'
batertaS
., u- '
en reserva.
" ,.
peres-hora O
 .511BER

INDICE COMPLETO
los artículos están ubicados bajo su seo:ion cor"'llOflÓ"'l~ yésta se encuenlra o!denada ¡¡Ifabe~nte·
,
ARTICULO REVISTA AAGlNA
ART}CULO DE TAPA

EnclOdldo electr6olco ....... ..... ................................. .... .... .... .. ............. ....................... ........37 6
Abra·. óptlcas ...... ... ............. .... ..... ................ .. .... , .............. .... ............. .. ... ....... .............. .. .38 6·
Vldeocop ... ...................................... .............................. ............................... ....... ,... .......39 5
Control remoto (lA) oodficado .. .••••...••••......••••••••..••••••.••••••••.•••.•••••••....••••• ....•••••.•..••••...••••••• 40 8
Dip U.er ................. ................................................. ........ ..... ..... ...... ............. ......... ........ 41 5
Control de motores en robot paso a paso ................................... ............................................42 6
TVUnk ..................... ...................... : .... .... .... ............. .............. ........ ; ......................... ......43 6
Grabador de Eplom .......................................................................................................... .44 5
Robótica: braz.o rnecflnloo para MSX o pe ........ .. ..................... .. ................ .... ....................... .45 S
Divisor•• de frecuencia para caja. acústicas.................................. ....... ............................ ... .46 6
Sonido .spaaal para til.vlslón ...................................................... ........... ... .............. ..... ... .47 6
Automatización: robotlca en la Industria .................. ............ ........... .............................. ......... 48 El

AUDIO

MIxer de balance gradual para do. glradisco............................. .. .... .. .............. ........................37

...... . . . . . . . . . . ... . . . . .... . . . . . . . . . . . . .... . . .... .... . . . . . . .

Interpt.tacl6n de la potencia de un equipo .............. ........ .. .. ... .. ....... .. ... ...... ...... .. .... ....... ... ... ... 38
~~~:~~:r:;.~:a 39
..
56
60

en frecuencia de t.rI afl1)lifador...... ........ .. ..........................................................................40

Control•• de tono , .. .. ... "", ...... .............. , ... .... .... ..... ...... .. ... ......... . " ... ......... , .. , ..... ... .. , .... .. .. ,41
.,6.
Controle, de tono (conclu.ión) ...• "., ...... .... , .. .... ....... .. .... ... , ............................. .. .. ........ ....... ,.42 63
Sistema de sonido con unidad de ,elatdo
Integrada para eco o reverberancia ........... , •. ....... , .... .... ..... , ............ " , .. ............. ............ ........43 60
Sistema de sonido con unidad de r.tardo
Integrada para eco o reverberancla (concluslón) , ....... .. , ........ , ..... ......... .... ..... ..................., ......44, 60
Transistores en equfpot de .udio., ................. :..................................................... :........ ,..... :45 ss
Conltrvcc1ón de dislpador........ ...... ... ................... .................... . , ..................... .. ................46
Carac:t.rllticas eléctrica. del sonido ..... ... ... .. ........ .... .. ....... .... ..... ......... .. .... ..... . , .............. ... ..47
C-al'acterf,Ucas eléctrica. del sonido (conclusl6n) ................. , ........... .................... , .................,4B

AYUDA AL PRINClPIA~E
..
••
67

Bobina Y.hierro lJl6vIIe . ..................... ....................... .............. .. ..........................................37 23

Trlac•. •, ................. : . ............ ........... .......... : .... ..... : .................. ........................................ .38 17
Sirena experimental da n.ón ..... ...... .. ...... .... ................... .. .............. . : ...... .......... .... ...... ... .... ..39 14
Transductores c.rllmlco., do. proyecto........ : ........... ... .... ............ :., ....... ,................... ,., .. ,..••40 21
B puerit. Whe81slOfll ..................................................................... .................................. 41 19
Led fotolensor......... .. ......... ..... ... . : ...... ..... ................... .. ..... ..... .............. , ...... .. ............... .. ..42 25
Cómo proyectar placas d. clrculto.l~r ••oa...... ........ .. ..... .... ............ ....... ..... ............. ....... ... .. 43 22
la Il\Oduladón. ....................................................., ....... .................................................... 44 22
Cap~ de estacion8$'por amplificadoras .. : .......................................................................45 21

49
 I·N DIc::.e DEL IV ;60.."::'0 C>E SABIiR ELE<::TRC>NIC:A.
.•.
ARTICllO REVISTA
Usos del multlmetrO... ... ............. ....... ........................................ : ..... .. .....,............ ... ...... ......... . 23
FlaS;hes electt6nlC9s: como repararlo . ............. ... ,....................... , ... ..... , ....... , ............ ! ...... . ......47 21
Consumo en aparatos tran.latorlzado...... .. .. .._............... ...... ........... : .•••..•...•..,... ......... .......... , .•048 1P
. .
COMO FUNCIONA

Filtro. sin bobina ................. , ..... " ..... , ...... ", ...• , .......................... , •., ......... , ....................... ...31 1i
COMPUTAQON

CitWIl08 para Hardw.,. .............................~ ........................................................................31 . 51

Data Prlnt. ............. ....... ....... .. ...... ..... .. . , ... .. ..... ......... , .... ... , ...... ...... , ......... , ........ , ...... , ........41 38
Grabador da Epi'O/1l (2da. parte}.... : .. ........ ....... .._......... .... ............. ..... : .. . ....... .. . .-.. .. ... .. _.;·••:.... , ...... ;45 :44
Grabador de Eprom (conclusl6n) ••• .. ••. .•• ,.::....... ............ ....... .............. ... ... .......... ... ... ... ... .. " •..46 48
Mlaoprogratnadol Ram .lJCperlmental .................. :...... .................................. ................. .. ..... ,'.47 48

CONUNJCAaoNES
Uodulael6n por ~go dé Pulsos'
PCM (1'L parte)......... .. ............................ ............................41 50
MoQJIaci6n por cód'1{!(? de pu.!SC?s PCM (c:oncIusl6n) ... .............................. . ....... ......... ...............42 52
Conociendo la bobina hlbrida (1rL parte) .... : .......... ...... .............................. .......................... ..44 46
ConocIendo la bobina hfbrida {conc:CuaI6nj ... ... ............... ............... ......._............................... ...45 .48
ClrClJltoa Integrados monoIltIoo. de voz ............................................... .. .. .......... ....... ... .. ... .. ..48 42

CONCURSOS
Concur8o 111 anl"e~sarlo
~ y entrega del oscilosooplo ............................................................._............... .............40 5

CURSOS

SEMICON)IJCTOOes YTRANSiSTQRES-Nociones Bislcu

L.eccl6n 1 ..... .... :.:, .. ....... .. ... : . .................. : .......................................... : ..:......... ..................37· 74
LeccI6n 2 ....................................... : ... ....................................... .. .. : ......_... , ....:.,: ... : ..•.. : .• ::...38
l.eocIbn 3 ....... .... ; ............ .. ............... .. ..... ....... ... .... ... .... .... .. ...... .. ............ : ...•_.. ...... .. .............38
=~siOO:qe.faiviSiON
L~
..................................................................._..... .............. :...
~:
1.......... .. .. ................................ ... ...... .... .................... .... .. ............... , ..................._..41
40 ..
74
71

74
l~n 2.<......... , .................................................... ................... ....................... ....... ..... " .·.42
Leool6n 3 .............. .. ............. ..,..... .. ..... .............................. ...... .. ....... .. .......... : ...... ,'.,." .... . , ...43
7'75
72
t=~~ :::::::::::~:::::::::::.::::::::::::::::::::::::,:::::::::::::. ::::::'~:::::::.::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::' :::::::
t=
74
lea:i6n 6 ... ..... . .-...... .. ..............,.............................. ................................................., .............. 7.
7.
~::::::::::::_::::::::::::::. : :::~:::::::::::::::::::::.~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::' :::.:::::::.:::::.: .: ~::. :::::::::::~ ,4
O1GérALES
El 401 • ....•.•.•.••• ~: ....... .... ...... . ...... .. .......... .. .......................................................... ........ ... ..... 30·

a.E~EDlCtNA·:.

Eqúlpo8 y aplicaciones.......... ..... .. ... ...... ... ... .... , ......................... ... ............ .,..., ..•••..,.........,. , .. ..43 48
E8timulaci6n tran,~ánea .... .. ................................................. ........ .; ........., ..........._.. ,.~.. , ...4.7 54
lIumlnacl6n qulrurglca ..... ........................... ........................,....,............ ,.. ............ ............... , .........48 ,41 .

.f. ' ",

IntO:macione,.' TtpOs ~·U..r (1) ....... .. ...... ....... .... ...... ................ :......... :.. ...... . :.. ...~ . .. ...........37 ;
Transl-stor.s.' 2N~18 ............ .. ... ............... ........... ....... .. ............. , ..............., ................... . .37 1
l1r1store' - T)C226 ......... ............ ......... .. ......... ... ... ...... .. ....... .... .................... ..... ........ ........ .37 1
información· TIpOS de l.6sef (1) ........................ .. ............. . .... , ............... ...... ............ . ........ ... . 37 2
T~slo(" .' 2~.1~ : ... ... ... .......................... .. ............ .....................................................37 2
lirlB!Ofe8' TIC~~~._;..,:.. ......... ...., ...................._..' ......... ,..................................... ............................37. -2
- lnforiTlaclone'·...Tfpos ct.'lé.ser (2" ~ .• :. :;...... ;~-;; ... ;...... ;....... .... .. ... ... ...;;.. . ;i.... • ;;. . ..:;..; .... . ::;. . ;;; ..; ... 38· 1
 INDIC::::~
o' •
DEL IV ·.A,,-;,e> DE SA.BER ELEC::YRC>NIC::A.·
' . . • •

REVISTA MGINA
"Irite9(.oos lTL· 749'O::.:':.... ::................ :..... ~ ........ :................................. :..-;.. ~ .....;....... :: ......38 1
DiOdo8· BA314 .;.................................. ................................................. ... ........... .............38 t
Información ~ Tipo. de Lú.r (2) ..........................................................................: ................38 2
Integrados TTL.ó,7490............................ :..... ......................................................... :..............38 :2
Diodo•• BA315 ... .............................................................................................................38 2
Translscore.· 80239 ........................ .. ...................................................................... : ••••••• .30 1
Tablas TV Satéttt~ - Frecu.ncI............................................................................................3a 1
Integrados CMOS· 4029 ...... : .............. , ....... .... ... ............... .................................................30 1
TlansJIlOre8 • 80240..................................................... .. ...................... .. ..........................3a 2.
Tablas · TV Saténte • Fr.Q.lenclas ........................................................................................30 2
InI8grac:los CMOS - 4030 ....•••.•.•••..••.•. , ........ ....... .............................................. ...... ........... .30 2
Tablas - Bandas de radar ...................................................................................................40 1
m~ 7492 ........ ~ ......... ..•·.·........... , ... ... ...... .... ..... .................................... .. , ... _........ , ...·•.• .. ....40 1
F6rf'!lulas - Constant. d. tI.mpo •..•.. , ...... : ... .... .. .............. ................................ .. .......... .. .... ... .40 1
Tablali· Bandas d. radar ...... " .... ,' .... " ..... , ............. " .•.. .•, ...... ...... ...... ... ... ... , .... , ...... ..... " ..... ,40 2
Fórmulas· Constante d. Uell'f)o................••..... , ... ............... . , .. .. ...................... ........ , ........ ; ...40 2
ffi-7492 .............................................. , ....... , ........... , .................. " .... ... ... . , ................ .. ..40 2
li'ansJstore.· BF 423 ........................... ................ ... ......... , ................................................41 1
Int.grados especial•• -ICM 7555 ....................... ,..• .••... .• , .................. , ..... , ....... ..... , ..............41 1
m :-.7483 •......••. ~ .......... ............. .................. ........................... .. , ............... .. .... ...... ..........41 1
Transl.tore.· BF·422 ., ................................................................ ", ................................ .. ..41 2
InleQfados espadM. -ICM7S55... " ..................................................... ............................. ,.41 2
lTL·~:7485 ......... '~ ...... .....................'.... ,; ..... , ........................................................................ 41 2
Transl.tere•. 2SA929 ............... .. ............•.•......•.. " .. ,., ............. ' .......................... .. , .•... .. .....42 1
Tablas· Equlval.nte. a11N4Q02 .. ......................................,...................................................42 1
Integrado.· 7493 ..• : ................................................... ..,...... ......... , .......... .... .... .. ... .. ....... ....42 1
Translstore. - :2SA930 .......................................................................................................42 2
Tablas· Equivalentes allN4148 .. , ................................. _........................... .. ",.,., .......••. .: .• , ..42 2
Integtados TrL· 7493 ............................................... ............ .................. .. ... .......... , .• :.........42 2
Integrados Ifneales· LM163 ........... , ...............'..... .. ........ _.....,..................... ; .... ,, : ...... ... , .. ........~ 1
r,anmtor•• · TIP51 ....................................................................... ...... .... .........................43 1
Integrados lTL· 7495 ..... .... .. ......................................... ..................... , ......................... .....43 1
lnteg/lldo.lineale. - LM163 .................................... .........~ •••••• .••••. .••••• ..•••••.•....•..•.....•.....•...43 2
Tran".tore. - TIP52 .............................................................................. : ... .... .. ... , ......... ... ..43 :2
Inte9r:adoslTL. 7495......... ................... ; ......... , ............. .... , ...... .......... ............................. ...43 2
TranalllOr•• - BC327 ...... ................ _...••... , ..... .... .............................................. " .•.•......•......44 1
Inte(i;a;fo eMOS· 493' .......... ,......... ,.... " ....................... ,........ ,........,............... ,..................44 1
Tablas· Nu.vos .Imbelo.lóglcos.................................................. , ......... ....... , ................... ,,44 1
Tr.osi5tore,· BC326.......·.......... " ........ ..... .. " ..... " ..... , .... .. ... , ... , .......... , ................ , ...... ,.".,.,,44 2
1ntegJ::IdoCMOS·4031 ... ..... .. ................... ................. .... .. ................................ , ...•...•.•......•.44 :2
Tabla~· Nuevos.rmbolos lógicos...... ........... , .... . , ............................... .. ................. .. , .... , ... •... ,44 2
CM~· 4032 ..........., ....... .. ... ... .. .......... .. ............ ............................................................... 45 1
Transl.tore, - 2SB546A ....................: ....... , ..................................................................... , ...45 1
DIodos· BR5401 ·s··BR5404 ...................................... .. ....... .......... .. ........... ............................45 1
CMOS-4032 .............................'...... , ........................................... .................................. ......45 2
Tranil$to/llil' - 2SBS47A .., ... .... , .•... , ....... ,." ....... " .... .. .......... , .................................................45 2
Diodos· BA5401 a BA5404 ................................ .............................. ...................................45 2
llr1etor.,· TIC236 ...................................................................... , ................. , ..... " .... .. ...•.. 46 1
Informaciones· 51mboIo. rna1emlrtloo..................................................................................46 1
Diodo.· 88204 ..• :. ............".•:; ......... : ..... ..................... ..... _.. , .. ..................... , ...... .. ,." .... ..... .. , .. ,.46 1
llrIstor•• • TIC246 ........................................... , ................................................................46 2
Informaciones· 51mbolo. matem6.tlco•...•..... , ......................................... ",., ............. ... .........46 2
DIodo,· 8B304.................................... ... ........ .............. .. ..................................................46 2
CMdS - 4033 .................'., .......... : ...... ....... , .... .. ................... ................... ........... , ... ... .. ..•.. ,:., ...47 1
1nf000ITIaCIone. · TOina&dn .............,·••••, ••••., ................ , ..•...•......••••••..•.....•.... ..•.•....•.. .. ....... ••. 47 1
V6.hiulas· 6L6 ...•·:::.:.-....'........'... ..... .....·.· ............. : ... ... .. ................ ............. , .... .. ........... , ................47" 1
CMOS -4033 •••••••••...••• . ,..• ,....... ,.•• :........ ,... " ....................................................................47 2
Informaclone•• Tomas dln ~ ............................................................................................. .. .....7 2
V6.fvulaa ......... .... :.................................... , ..... ............ , ......• , ........................................... :47 2
Translstore. - BF~O ,....:........................ ·...·.......................... ..... ...............................................48 1
CMOS· 4048 .......... ...... ...... ............ ", .... .. ... " ............................ , ... .. ......... , ... , .•.... :. , ..............48 1
InformaUca - 2732,•.••• : .................................................. ........................................... .........48 1
Transistor•• - BF981 ................. , ............................................................. ,., ... .. ...................48 2
CUOS· 4046 .•...• :... .•·•....·..., ................. ...·.......... ... ... ....... . ....................... ........ , ... .. ................48 2
Il)formática. 2732 ..;,.... ·.. ...-...·........ .... .. ,'•• .... '.. .... ., .......................... , .. , ............... , ................ , ...... .48 2

51
 INDIC::::E DEL IV A,.I".IC> DE SABIiiR ELEC:TR~N IC:A..

AIlIICUlO REVISTA PAGINA

aHFORME ESPEctAL
Lo. Ideogramas en la lra d.l ••lectrOnlca .. ..... ....... .. ........... ... ....... ... .. .. .................... .............41 12
Lanz.mlento. en USA y Europ............................................................................................42 14
HlctÓg.no aolar.:.............................................. ,........... ,,, .............. ,... ,.. ,,,, .......... ,..... ,,, .....43 14
Autofocu. ,..................... , ••••• •.. ,......................... " " ...... ................. ,...... "" .................. , ••",44 17
01100' oomp.c:1O. (1· p..-r.) .. ..... "" .... .. ..... , ...... ...... " .... ...... , ..... .. .... ....... ......... ....... , .......... ..48 18
Dlaco. ()OfnJMICtOI: (condus66n) ............... , ....................... . " ................ .. ............................... 47 18

MONTAJES

Bong6s .1.ctJtlnloos ......................................................................... , .................... ,..........37 27

Asctble di potendI; c:cn SCR ........... ......... ..... ............ ............... ... .......... ......... .. ..... ..... .. ..... .37 31
Vox oontrol ....... ............................. ........ ... ........ .. .. ...........................................................37 33 -·
Comparador•• d.luz (conclu.lón) ...... .............. .... ........................... ........... . , .. ............. ..... ...37 42
a¡gr••dback ............................................. ................... ........ ,...........................................38 24
Gen.rador para prueba di
contado,.. CMOS yTTl ........ ............... .... ... ......... .............. ......... ......... ............. ... .............38 32
Control autornltloo par. puertaI ............... ......... .. ......................................... , ............. ,•••.•..•38 35
Encendido eIIctrónk:o p... moto • •,..........................-...........................................................30 19
Sensor digitalizado de fu.lbl . ............ .. ........ .... ... ......... ........... ... ... . , .... .............................. ...39 21
Protector antln'obo para el auto ...........................................................................................38 28
Detector da peso ..............................................................................................................38 21
'fI.rnporlzador de rnóttlpII. apllcac:lonl. .................................................................................40 25 -
Reforzador de san... AMlFM par. artom6v11 ........................................................................40 29
ProyldO' paralCOr'lOlTIIz... 'l'\Ifgr. ..... .................. ..... ............ ............. ................................40 31
Pot~ baliza de leftallzad6n ..... , ... .. ... ................ ..... ... ...... ... ....... .. ....... .... .... ......... ........ .... 41 21 .
Contador clrecc:lonlll da palll. ................ , .............................................. ,,, ............................ 1 27
Amplificador I ecuallzador Integrado de 20W .............. ............................................ .................. , 29-
Aeromatlc .......... ;; ................... .. ................................. , ....................................................42 28
Ct0n6nwtro dglIaI ...... ......................... ........... ....................... .......................... ..................42 31
Mlnut.rla para IntllfVaJo. d. hasta 15 minutos .. ................. .. ............. , ........ ............ , ......... .......42· 38
Bargraph eoon6mloo ................. ..............................................................: .........................43 26
carga r.sI.Uv. de potencia ........................... .................................... .................... ... ..........43 29
Trazacbr de aetlaI......... ...................................................................................................43 32 .
Dlscador telef6nloo .~tIc:o p..a al.ma..................................... .......... " .................. :... ".44 . 29
Display glgantl ........................... ................... .... .... ..................... .. .. ..... ...... .. ... ......... ........44 32-
~ dII persecud6n de autotn6vi1.e. ....................................................................... , ........44 38
Gen"ador di SOf1kjos paI. juegos elec:1J6nioos......................... ... ..., ......................................45 22
Fu.nt. c::on IndIcacI6n c:lgltlll Y algo rnt..... , ... ........................................................................45 28
vco d. alta fr.cu.nc:I........ , ••...•••••••... ....,..... .................. ........ .. ... ...... .... ........ ... ..... .. ...........45 33
S:acuenclal de lid. para efecto •••peclal.............................................................................45 34
T,"'ono corno IntercoRlUfllcador..... .................................................... ................." ............. .46 28
Aplk:aclon .. profesionales paralnt.rruptor•• magnétloo.........................................................46 30
Control remoto d.lllntonl. ... .. ........... .................................................. .. ......... .......... .... : ......48 36
Cargador autolni.tIco di ba!t"fu .......... ............................. ................................. :... :; .............7 30
Control di tetr'fl.atur. .......................................................................................... .; ... ; ,......47 33
Marcador de pulsos par. aercbl.rno o glrrnasla. ...... ... " ...... ........................... ... ... .... ..... ..... ... .. ..47 36
Contador TTl. ().~ .:... .......................................................................................................48 22
AtnpGficador T.I.f6nico ..... .............................. ....... ......... .................................................. .48 2 ..
TItnpor\1ador de deSconexión ~ ....... ................. ................................ .....................-48 27

OPTOElECTRONICA

Evolución d.l••lectr6rlk:. (conclu.IÓn) .... , .... ...... ... ..... ..... ........ .. ........................ ..... . : .. ....... ...37 '57
Abr •• ópdca. (2da. 1pan.) ...........................................................................~, .••...••..... ; .......3Q 42
Flbr.. óptica. (oonclual6n} ..... .................................................. .. .......................... ,;. ..... . : .• •,;40 47

RADIOARMADOR

Anten.. vertlc:a*: dlf.ranl" tipo. ....................... ................... .......................................... .37 72

Antena rflJltibanda. .... ........ ............................................................................ ............ .. ... ,.38 · 68
Antenas prktlcai para redoallc:fonados... ..... ............. ... ............. ......... .. .......................... .....3Q 65·
Control•• en equlpostranc:eptor.......................... ,............................................... ;..............40 65 .
~ de .raélOfr~ ............................... .............. ..............~_" .. ...................: .......41 71

52
SAla ElEC1110MCA;N'"
 INOIc::e DEL IV A~C=> DE ~.A.BER ELEC=TRc>NI<::.A.

ARTICUlO REVISto. PAGINA

Racep101l1enllb!e .... ......... ...... .. .............................. ..... .........: ••••••••••••••.• ••: .• ,••••,. •••••••••.••.•• 42 6l
Emsorade FU .... .... ..... .. .. ... :..... ...... ... ........•.......• .... ... ..... .•• :.•••.. .• •:.......... ........................ ...43 68
Banda Lateral Unlca (BLU) ...... ..................................................... :: •••.••••• •••••••••••••••••••••••••••• 44 68
a.ndI: lat8lal UnIca (BLU) (concbJsl6n) •••..•••...•.•.., .. .. ............. .. ............... .. .. .... ... ..... ..... ... .....4t$ 70
La ..l'Ial de BLU· Filtros en transmisor................... : ...................., .........................................a 68
Slt18rna,. d. COfnUnlcaclone••• .. •~ ............................ :............................ :..............................47 72
Crlstale. de cuarzo pfez08léctrlco ..........................................................................................a 70

RADIOCONTROL
Tran.tnlaor conllol-ado por crl.taI . ............. .. ........ .................. .. ... ............. . :.•: .. .. .. ... .. .. ......... ..38 70
CIr~ulto. converaore ............................................................................... : ........................3G 6&

TECNOLOGIA DE PUNTA
Revolucl6n en el procesamiento
dIg~a1
de Imágene............................................................................................................37
SMO· Re.lstora, mlnlmelf MF1·MS1 ............... ... ...... ... " •.. , .... ..... .... ......... , ... , .................. ... ....37
••
54
~:~!:r::.~~~~:nddo (1' parte) ... ... ...... ... ........... ... ... .. .. ........ ....... ... ..... ......... ..............38 38
Oarflngton de potencia
para tlstemas de encendido (conclusl6n) ..........................................................................: ...3Q 34
Proyecto y u.o .
de ,¡.temas optoelectrónIco............................... ,..............................................................40 3.
~lpO.ltI't'Os LSI en tecnologfa .
I LllneaJoompatlble................................................................., ..................... " •.•••..••..•.•.. .41 32
Capacltores de celda de trinchera ........................................................................................42 42
COfl1X)l"len!es electrónico.
para tecnologlas de Informacl6n .... ,................................................................. ,...................~ 3.
Circuitos Integrado. hl.brldo. ................ ,................................................ ,........................._••..•45 38
LEO. parpadeant.s (ti par1e) .. ,......................................................................................... .46 38
LEOs pal'P:acte.nte. (oonclusl6n) ................... ................................ .. ............................. , ........47 38· .

TECNOLOGIA INDUSTRIAL
Varladoc 91iCtt6n1co para tn9tores trlf6.,1cos de C.A. .............. ,......................... ,... ,.................. .47
Sistema multlplex'de cableado ......... ....................................................................................48 3.44
TELEVISlON
Usando el generador de patrones ...............................................................................
HD1V: La televisIón del futuro ,... ,...... ,................................................................................... ~ :
T'enlcas de sltlCIon1zacl6n ...................................................................... ~ .......... ;.••...•..... :·..3Q
1:........
Alineamiento del canal de F.1. de VIdeo ..................... ,......................................... ~.... ,,;...•..•• •..•• 41. ,;
31"
....••
54

A1ineami,ento del canal de F,I. de Video (conclusi6n) ..................................................... ,..... ~ .....'4~ . ~7

El rnuJUrnetlO en la repar.a6n da 1V ....................................... .................'.... ~ ..........." .............43 . " 52
Lo. cristales IIq~lda . (1 1 parte) ........................................... ,..••. , ........... ,·,····.··· •• ·,·.····.···· .... ·44 . 51
Lo. crtstala.llquldoa.(conduslón) ................. ,....................................:................................. :'45 57
Problemas de alnqrpnlzación de.lmagen ......................;..........-....~ ............. ;.............. ~ ............•.46 ~"'. 53
Tendencias de dlaerl\o '90191 ............................................................................................... ,-47. . , . ~
Lo. multimedia ....... ·.... ; •• ..•••. ,......................................................... ,......... : •..., ............ .......~ • " 54
VIDEO -,. ~ -."
Vldeograbador•• ¿Qué formato? ...................................................... ~ ••..••..• " .•..••..•.•• ~........ . .3:B,'.! 62
7.
Cintas magnllticu!, melo,~, .ustancl~Ies ...................;.......... ;....................... , ...................,.•.•.,3~ , . 57
El v~eQg1abador etapa por etaPil-•..••• , ••.• ,..................................................................... " .......40, 53
Sintonizadoras dlgltale. en vldao .........................................~ ..... .......... '................... :..•;.........~~1
Slntoolzadorei digltale. en video (concIus~) ..................................................................... ;.42
6'
6Q.
CUidado de laa cabeus de ...tdao ..........................................; ..............................................43 56
EII.6p1z óptico an vldeograbadOl"e. ...................................................... ;................................44 55
Proce.adore. OOlby para vldeograbadore...............................................,.•,............ ;.............. 45 61
Cómo usar etC8lTlOOrdel' .................................................................,......................... ,; •.. ., . ,4_6
lo. formatos da 8mrn ............ ,................ ,....................................•• ·.n.·· ....·.,··.· ....···.. ·,.",..·.~i
SlÍrvlclo tOenlco ............................ :............................................................................ ,....•48 . .. 57,
R.

53
 TELEVISION
LOS LTIMEDIA
B árbol de la Electrónica, con sus múlUplesllllllllicaclones yespeclalldades diver-
sas de Radio, 7Y, VCR, CD y Computación, comenzó a ClBCer a partir de 1900
aproximadamente, y se expandió y creció en todo lo que va del siglo próximo xx.
a tennlnar y segulro creciendo cada vez más. Sin embargo, se observa en los ún~
mas años una tendencia Interesante B la unlflcaclón, cuando antes sólo habla
diverslflcaclón. De este Últeresante tema nos ocuparemos a contÚluacl6n.

_a
Por Egon Slrauss

1) EllIbol crece MuIUplex y redtn mucms aflos más lar~

.Los Precursores de' la Electrónica ro-
ino' Hertz. Maxwe1l. FtemIng. de Forest.
Edfson; Marcan!: Armslrong y muchos
otros, pérm1Ueroh con sus lnvesUgaclo-
nis, desarrollos y modelos matemáticos y
sus ~tos.I,~ (nación ,de la dend.a que
hoy se conoce como Electr6n1ca.
. La prtIDer.i raina:de este árbol sw¡1ó a
paitii dO! aiIÍl i900:aPnoomadamente. la
radio dé onda larga y IIiedta. prlmero ro-
mo ' servicio telegráfico 'Inalámbrico y
después como tr~nlJSlón y recepción
~I!ya~. ,A coI.lUn~n sIgUIó la ,~.
dlo.de ondas:rortas,.1a FM. 1a FM-Slereo-
de se agregaron a esta rama las mlcro·oo·
das. base de Lu comunicaciones satelJta·
les.
Una segunda rama que nada pr.kllca..
mente en la misma época. (ue el fonógrafo
y los discos de Shella~ Después vInleron .
los discos de matertaJes pJásUoos y los !P.
A partir de 1935 aproximadamente. " ro·
menz6 con la grabadón de sdlales de au-
dIo sobre alambre de acero y después so-
bre clnta de papel. Luego vinieron las
dolas plásUcas recubiertas con óxidos
metállcos y finalmente, el casseUe de au-
dio. actualmente en uso.
Otra rama del arbol electrónico, na
Televisión) , co-
menzó en (orma
masiva para el pi¡.
bUco. alrededor de
1946. agregando"
en 1954 la 1V-Co- video sobre dota magnéUca y a partir de
lor del sistema 1976 se popularlzaron los sistemas de '11-
NTSC y algunos deocasselte. especialmente del formato
años mas tarde la VIIS y Betamax. Más taroe y en lonna pa.
TV -Color de los saJera . el Vldco·2000. En la actualidad
sistemas PAL y sólo se usan los formatos VHS. VJiS.C. S-
SECAM. VIISyBmm.
A partir de Se agregaron cada ..u más ramas al
1970 empezaron árbol de la Electr6nlca Alrededor de 198C
las grabadones de se empezó a usar el VIdeodisco que en )¿

54
 LOS
actualldad se conv1rtló en los formatos de
discos compactos que se encuentran en
uso: d CO de 3 pulgadas Yde 5 pulgadas. d
ID (lasenllscl de 5 pulgadas Ylo, Vide..
discos de 8 y de 12 pui¡¡ldas. estos UlUmos
con informadOn de audio yv1deo.
En la ftg, 1 vemos .algWlOS aspectos
histórtros y actuales de los aparatos elec-
trónlcos mencionados.
COn la rama de los discos compactos
ICOI OllllellZÓ la era de los MulUmedla en
el sentido que se comenzaron a incorpo-
rar elementos de TeeDicas Dlglta1es y de
ComputacIón en los equJpos clásIcos
mencionados. que permiten crear en la
actualidad el fenómeno MulUmedia y que
permiten prever en un futuro muy rerca-
no Jos multimedia interacUvos. Este as-
pedo es. Justamente. d que mas "" 1nJt-
resa estudiar en el presente articulo.
2) El concepto MulUmedla .
Tal como lo indica el nombre. con d
concepto Multimedla se trata: de obtener
el accionar controlado y coordinado de
dlferentes Upos de mcdlos dé comunica-
ción electrónicos, tales como le1e$or,
videograbador. grabador de cassette de au-
dio. equipo de Compact Dlsc ICOI y algu-
nos equipos slmllares. todos ellos insta·
lados y conlrolados en (orma orgánica.
MULTIMEDIA
video. en el sonido con pistas helfcoldales
y ea los otros medlos de gabaclón, ea d
sonido dlgttal. dd tipo CO.
" 51 - ~amos la figura 3 llama la
" '" atend6n qUe en cada uno de los ocho blo-
ques que analJ.zaremos a cont1nuaclDn. se
encumtra Wlllstado de marcas y modelGS
de cada equipo. Esto sI@lIlIcaquemesta-
mos tratando \DI tema puramente tc6rlco.
sino que estamos frente a una realidad
comerdal y técnica. m. usuario puede tIl-
bar en un comerciO especializado y com-
prar hoy mlsmo cualquJera de los rubroa
lnd1cados, con existencia de marcas y IDO-
delos compeUUvos, no de una sola marca
o de un solo modelo.
¿Cuál es la lInalldad dd concepto Mul-
timedIa actual? Cabe aclarar que a
continuad6n de este anállsls trataremos
el COIlctptO MulUmed1a del futuro cerca-
DO. que es más avanzado aún que el pre-
En la figura 2 vemos el esquema de un sente. Como ya se indicó, el concepto Mul-
equipo MulUmedIa primJUvu que conUco timedia slgnt.flca en la actualldad la
ne los sJgu.Ientes componentes: televisor combinación de técnicas iIlgttaJes. técni-
con sonldo estereofónico, videograbador caS de computación. de video y de "audio,
ron sonido estereof6niro, preferentemen~ estosUlUmos ea su ex¡re$J6n de la más
te con pistas de audlo he!1eoldales, repro~ alia fidelidad. para crearen d hogar imá-
ductor de discos oompaclos y/o dJsa¡, La- genes Ysonidos que mIeJ~ el senIldo at-
ser, también con sonido estereofónlco, tístico y las preferencias del USUlÍrlo. Esto
decod1flcador de audiD con poslbUidad de desde luego Incluye lambl!n la postbili-
combinadones estereof6n1cas de sorudo dad de reproducir en las c:oOOJeIones de la
ambiental, amplificadores auxillares pi- mas alla t!cnlca y pureza. las producdo-
ra el sonido ambiental y el SOnido central nes de otros atadores. ya sea comprados,
y finalmenIe, un conjunto de por 10 me- alquUado, o preslados. Vohotendo a la R-
nos seis parlantes para poder Iof¡ar d so- gura 3. ""'" un esquema básico de Mul-
rudo estereofónico ambiental ron subwo- timedia, como Indica el titulo: "un mues~ "
ofer, parlante frontal central, parlantes treo para comenzar. Se observa en el
frontales de Izquierda y de'echa Yparlan- primer bloque 111 d rubro Camconler con
tes post.erlores de Izquierda y derecha. 105 formatos actu21meote en uso: VH5
Este Upo de dIseOo que puede parecer convencional. S·VHS, S·VHS:C. 8 "mm
avanzado para nuestros mercados suda- comendonal y. .1D8. d formato de 8 mm
mericanos y, desde ya. sólo disponibles en de alla Rdelld3~. QUeremos ""ordar a
pocos hogares, es a esta altura del aOO nuestros lectm<s Qu<: estDI formátos ·lue-
1991 ¡a superado pór d avanre Ilallco y ron tratadOs"~~ente eu ~"arti~
tecnol6g1co del concepto MulUmedl.a. y ~s culos ¡iubllcadolrjxr esté.aulec ea la re-
reemplazado por un disetló más avanzado vista -sabtrEléctr6n!ca". .
que Uustramos en la llgwa 3. Este siste- Las _ ~ dd Camcor-
ma bástco de MuJUmedia es prácticamen- der \bloque .11 se apIlcim a; f01'lllÍl dIrecIa
te la fusIlm de 103 campos de la oompula- a un procesador pertCérlco (bloque 51 para
c16n y del video más avanzado, sobre una eventual"meicla con otras aeñalca
entendlCndose que las sedales dé audlo preparndas en una cadena que incluyen
que acompafuul estos equipos también los bloques 121.131 y 141 Ycuyos detalles "'-
son de la más alta OdeUdad Y basados en remos a cqnUnpad6n. ""
55
LOS MULTIMEDIA

El producto final de video eS un ca.ssel-

te que se puede reproducir en un vldeogra-
bador (bloque 6) y que redbe .tamblén las
_ de audJo dellbloque 7). Eslas se-
~- ---, nales pueden provtnlr de un módulo de
---- -
- --
audio. mlcrófono y mezclador o reproduc-
LASER DISC pum Ior de dlsa>s compaclos (CO). Como se sa-
be, la calldad de sonldo del CO y la de las
pIstas hel1coldales de SOnido en los cas-
settes de video, son equIvalentes y por lo
tanto la transcrtpclón del sonido de un
CO a la dnIa ~Uca de vldeo con p~­
las heIlOOldales no Introduce nlnguna de-
padon en la calldad lona!, El I<Sulla-
do, Imagen y sonido en conjunto. se
obsezva en el monitor (bloque 8J, o desde
luego en un televisor adecuado de alta de-
flnldOn. Se Indican en el rubro de los mo-
nitores Ib~ a¡ dos modelos de 13 pul-
gadas Y un modelo de 20 puljladas, Cabe
sdlalar que un monitor o televisor apto
para un equlpo Multimedia debe tener por
." lo menos 5 entradas, además de la entra-
da normal de antena: II Video Duminan-
cIa y crominanda en comUn), 2) luminan-
da solo. 3) crominancla solo, 4) audIo de
canal izquIerdo. 5) audio de canal dere-
cho. Los conectores 2. 3. 4 Y5 se suelen de-
'nominar "Entradas S·, debido a su uso en
los formatos &-VHS. 5-VHS-C yHl8.
Los bloques (t), (5), (6), (7) Y (8) son ro-
noddos y usados por una gran cantidad de
usuarios en todo el mwxlo desde hace
cierto tiempo. Lo que hace este conjunto
tan especial y le permite entrar en la cale-
goría de Multimedia, soo los bloques (2).
(3) Y (4). En eslos bloques circultales se re-
alJ.za un tratamfento digital y computarl-
zado de la Imagen. ya sea de escenas o cua-
dros IndiViduales o de secuendas
completas y extensas. Se usa par3. este lln
un equipo de dlgllaltzaelón Ibloque 2) que
RIGHT redbe la señal ·de video analógica del
(bloque 11 y la transforma por
A/O en,una seiIaI dlgtlal Esla
una Interface con
31 que a traves de
.,. ", programa y especialmente
.e1allOra,lo, (bloque 4), permUe una mod!-
ficación de la sei\al de video original de
las más variadas maneras por medio de
tilulos, efectos espedales, agregado de
gráfico~
, . . ~~9nes
.... y desvanedmlento9.

56
 LOS
c:ort.lna.s, elc. que olorgan tma nueva di·
merulón profesional a las Ima.genes cap..
tadas ortglnalmente por el camcorder. la
senal digital resultante es aplicada al
procesador perlfertco {bloque 51 que pri-
mero las transforma nuevamente en se-
!\aIes anaI6g)cas y después bs mezcla de
~guna manera oon la seI\aI ortglnal del
Camconler (bloque 1)_ En b lIgwa 4 ob-
servamos algunas escenas producidas por
equipos dotados con las caracterisUcas de
MulUmedla.
SI Lo que vendn\ en Multimedia
Muchos expertos pre\'~n para el ado
en curso una ampliación substancial del
concepto MulUmedia, aparte del incre-
mento previsible en marcas y modelos.
Algunas lmáglHJss ds ~uipos Multimedia.
MULTIMEDIA
La ampliación que se considera Inmi- dad en forma perfectamente aceptable.
nente consIste en el agregado del concep- Posiblemente el mayor obstáculo para la
to Interactivo. dando lugar a MulUme- divulgación de los equipos MultimedIa,
dlas Interactivos. Esto permitirá al tanto comunes como del Opo interacUvo
usuario. por ejemplo. grabar sus propios es su costo elewdo_ Sin embargo, la expe-
dlscos compactos y discos Laser Oos pri- riencia previa en radio, 1V y v:l.deograba-
meros son de audio solamente. los ~. dores nos ha mostrado que la dlfus.l6n de
dos Uent.J1 audIo y video). Además podri- W1 equipo o de una técnica va aaxnpana-
an constituir un (actor Importante en la do Inexorablemente con Wl3. reducción
ensenanza en genernl pero especlalmente drásUca en los costos. Un videograbador
en la ensef'lanza primaria (si, primaria), que pocos aftas atrb costaba más de
al permlUr a los alumnos a vlsual1zar y 1.000 dólares, hoy se obUene por apenas
escuchar preguntas y a conUnuación con- 200 dólares y una reducc1ón sImilar se
ttstarlas por medlo del teclado de la coro- espe¡a para ¡os "Iulpos MulUmedla den-
pubdora. lo que' a 'su vez se baria visible tro UD Uempo prudencial. Ademá.s. el
en la pantalla del monItor. Muchos pro- agregado de un rectptor satel1tal amplia-
blemas reladonados con este proyecto no rá. el horizonte de esta 1~cn1ca literal-
son de caracter técnico ni tecnológtco, ya mente en forma universal y lo hará acce-
que ambos aspectos exIsten en la actuali- sible a todo el mundo. O
57
 VIDEO =

SERVlelO TEeNleO
DE VIDEOGRABADORES
Él ~ técnico de lodo equipo elecllónlco pe" el hogar requiele Por Egon 5trauss
lnsIiiJscIones , InslJllmental especlflcos y en este sentido tos v~
(/IIbIdores 110 son nlngul/8 excepct6n. A conllnuactón /lOS ocupe"
lIIOI de esto. aspectos pa" orlenlar al técnIco eteclrónlco que ~
yecIa dedlCB/Se I este comeI/do.

"'.'\C1onas Importantes de monUor. poro poder ~

En _ podomo& se/\oIor que 01101« del téc-
nico de servlce· de vldeogobodores tiene mu~
corocter1sftcal en común con el89rVIce de T\I~Color.
M6& oOn ..... 1o meeo de,..abajo del t6cnk:o en video
no debe tottor un televisor de coloret que cumple las
'.
-~-.-~-._ ._ " _._.-~_._~-._._.-'_._"_
ToIor el funcionamiento de los vIdeogrobodores re·
potOdoI o o reparar. B tMvlsor-monltor puede ser
de pantalla chico pora no ocupor demasiado espa-
cIo en el 6rea de trabajo. pero es conveniente que
sea del f\:>o bInorma PAL-N I NTSC-M o. me)of aún,
que sea del ~ multlnorma (PAL-N. PAL-M. PAl-8.
NfSC-M y NTSC-4A3), si bkHl este úlHmo requi-
sito sólo seré necesar10 si el técnico se ocupa
de este tipo de equipos. Cabe set'laIor que el
requisito eJe PAl-8 puede parec9f SUpef1kJo.
debido o que en reo,lldod loa cossettes de
PALoS IOn perteclomente compotlbkts con
PAl-N . pero debemos recordar que muchos·
v\deog(abad0re6 de PAl-B. Henan salido en el
cond 36 de UHf y Si el técnico no 1Iene un tale-
visor que permite este tipo de conexión no
podró probar estos equfpos en forma' com-
pleto y sencillo. Deade luego. existe también
tJ'l recurso en este sentido que querem os
mendnar de poso. Si al vIdeogrobOdo< debe
quedor con solido en UHF. pof'que el' usuario
posee un t~ adecuado. pero el téCnIco
no. entonces es posible conector &1 video-
O"otx;xior de UHF o los borrlee de otro ~
gabodof que actualmente tienen todos este
ttpo de entrado y se uttUza en este coso el se-
gundo vldeoorobo~ COI1)O conversor de
. frecuencia con solida en CCl)QI 3 64. Déspués
esta senO! convertido puede entra aI ·tekwl-
10( Convencional en esta canol. Uno cercet&
rtstica conveniente del monttor 6$ también la
posbIIdod de conector lo se(¡oI en af..!dlo y vi-
deo pex-o poder controla' los conectores re~
pecttvos en el O"obodor.
._'-._._" -

58
 SERVICIO TECNICO
Una carpeta snt1estáUca.
Para la ubicación del monitor, dallnstrumental ne-
cesona que trotaremos mOs adelante y sobre todo,
del vldeogrobador bajo prueba, es necesario dis-
poner de uno meso de trabajo amplio y cómodo y
que no ocupe demaslado ' espacio en el taller. En la
figura 2 se Indican los dlmenOOnes trslc as de dicha
meso. Esto permite también kl ublc acl6n de ma-
nuales. herramientas pequer"las y algunos repues-
tos de dimensiones reducidas. tales como resisto-
r~s, capacitares. diodos. transistores. circuitos
Integrados. fusibles, etc. Se usa poro este fin los ca-
.lemes 01 costado de codo meso o unos estantes
que se colocan en lo porte posterfor de cado me-
so.
Codo mesa debe cont9T con uno Instalación
, Instromsntal para el saNa de vJdMJ.
_._~ _ .. _ __ __ A_ Y_ __ . _Y-..-. _ _ _ • _
DE VIDEOGRABADORES
adecuada de tomacorrlentes, antena de N, bórri'e "
de tierra. etc., pora poder efectuar todos I~ , prue­
bes necesorlas en -]os: equiPos.. Lci .llumlnacl6ri del '
Orea' de trabajo es también Un. requlsi~o,lmPorlqnfe ,
que debe tomarse muy en cuento. . . , ,: :,
los vldeogrob~dores 'mOdernos " pose~n ur"a ·
gran cantidad de circuitos Infegrodo$'del tiRO· MGS
qUe son sumamente sen sibles; á los d6scorg~s '
elecfrostOtlc as que se pueden procluclr por la acu- '
mulaclón de energia electrost6t1ca por el roce de lo '
ropo. de alfombras. etc. y que son especialmente
peligrosas en climas secós yen droS~éfé 'bOJa hume-
dad ambiente. POro evitar eritoñ~~·. los 'descargas
es necesario y conveniente usar carpet~ conduc-
tivas en el piso delante de la meso ,de trabajo y
encimo de lO misma paro colocar el vldeograba-
dor sobre esta carpeta", En kl figuro 3 vefnOs algunas
carpetas especiales paro este fin que se venden en
el comercio, El material de estas carpetas 4U~~ ,SE!r
de un tipo de plóstlco vlnBlco semlconductlvo que
descargo las cargas electrost6tlcas acumuladas
pero evito el cortocircuito entre los termInales y
componentes del equipo . Como .esfos;corgas· se
pueden procluclr tanblén en la ropa . existen braza-
letes que el técnlco uso ·en IO.mur"laca poro la pro-
teccIón del técnico y del equipo.
.. _ _ _ _ _ .. _ " "'_ '.--.
 SERVICIO TECNICC> DE VIDEOGRABADORES

de peqUeflOS materiales de uso frecuente. monitor

2) aInslrumenlol
Hemos mencionado ya vatios requisitos poro el
saNies de vldeograbodores: mesa de .trabaJo. co-
nexiones externas. protección antlstátlca. manuc·
y ahora nos falta analizar el Instrumental recomen-
dado paro este tipo de trabajo.
En ~ún taller de electrónico puede faltar el tes-
tar o multfmetfo de buena seNlbl11dad y con rangos
de baja tensl6n que son los mós frecuentes en el
servlce de vldeograbadores. Este tester puede ser
del tipo anológlco con aguja o tambIén del tipo di·
gltal con lectura de display. En principio. pueden
usarse ambos sin mucho diferencio con tal que
cumplon con los requisitos de sensibilidad y rangos
especificados.
El osciloscopio o usar en el seNlcs de vldeogra·
badores debe ser de alta frecuencia. barrklo ga....
liado de lo base de tiempo y de ser posible convie-
ne que seo de doble hoz poro la observacl6n
simultáneo de dos fen6menos.
Muchos mediciones y ajustes en vldeograbado-
res sólo pueden efectuarse en forma completo y
confiable con la ayuda de Lfl frecuencfmetro digI-
tal. El rango del mismo debe abarcar una amplio
gama de frecuencias debido o la presencia de S&

_. _. - ,-- _.- ~ ~_. _"

les de seNlce de los grabadores a atender. stock
-~ - ~-._, - -" - , _" --
~ -~ ~-, --" Y_.-
flales de 50Hz hasta 10MHz en el vldeograbador. lo
~~

éO
 11
1
11
SERVICIO TECNICO DE VIDEOGRABADORES ,1
.,
sensibilidad de entrada de este Instn.rnento debe
ser de unos 20 mllivolt y su exocHtud dobe ser IgtxJI a
un Hz o un dl'glto. lo que corresponda en coda es--
cala.
En lo figura 4 vemos el aspecto de algunos de los
Instrumentos mencionados. la flgura 4.A nos mues-
tra lJ:"I rT'IlJHrnetro digital. la figura 4.8 Indica 1I1 oscl-
loscoplo de doble hez y la 1IgU'o 4,C Uustro un fra-
cuencfmetro digital
Un Insh\.rnento espedflco de rroc:ha utl/kjod po-
ro un trobqlo seI10 es el Pfobador de cabezas de vI-
deo que vemos en lo figura 5. Este Instnmento fI..n..
clona o pilas y posee un oscilador de 1MHz
Incorporado, Con lo set"\al de este oscilador se mide
10 Inductoncla de las cabezas en tres rangos: Ran-
go A, 02 o 3.5¡>H. Rango B, 0.8 o 3L\1Hy Rango e, 0.5
a 1SJ.1H. Con estos tres rangos se abarcan prácHco-
mente todos los modelos de vldeogrobodores en
el mercado. SI bIen este Instrumento no es Impres-
clr.dlble. es de sumo utilidad en los tolleres de gran
movtml9nto de equipos donde puede prestar mu-
chas ventajoso
Une mención aparte merece el sokkK:l'or para el
taller de servlce de vJdeo. Esta herramienta ton co-
mún en un taller electrónIco debe cumpllr clertas
El probador de cabams ds video.
funcIones especifIcas para el trabajo con vldeogra-
badores. Por lo pronto. debe poseer tambIén una
proteccl6n antlstático. Sobre todo en la pI.Ilta para
poder trabajar con toda confianza también con dls-
posltivos sensIbles a las descargas de este tipo. En
este coso es entonces mejor usar una estación de
soIdodLra en luga r da un simple soldador. En la fig.J-
ro 6 se cbserva una estación de este tipo donde ve-
mos el soporte que tiene Incorporado Lr'l control au-
tomátlco de la temporatura que además es
regulable para adaptar. el color producido a k:Js na-
cesldodes de cada operación. En la base se en-
cuentra tambIén LnO esponja de plóstlco que per-
mIto una limpieza perfecta de la pUnto dol soldador
entre uno operacIón y otro. Algunos modelos de es-
tación soldadora poseen tambIén 1I1 pequef'lo de-
pósito con flux para poder solda mejor en Sl..4=>6rft.
eles ligeramente oxidadas.
Un complemento para la soldadura es la desol-
dadura que requIere uno herramienta especIal.
bien conocIda por el técnico y que conviene on es-
te caso tenao tamblón una tomo de tierra paa evi-
tar las cargos elactrostóHcos.

3) El cos,.». d. prueba •

Una estación soIdadOl'll. AdernOs de todos los elementos monclonodO$

no debemos oMdar un auxilIar de móxlma Impar-
,!,-' _~_A_'_ ' _A_V_'_"_"_A_'_V_"_'_'_ "_ V_'_'_Y_~_

61
 S E R V I e fO T E e N 1e C> D E V I D E C> G R A B A D o RES '

de 3 kHZ grabado en foona e~tereof6nlca y final·

mente el segmento 4 a partir de 101 240 'vueltas don
l..nO 18001 mumbum acompaooda po( un tono mo-.
ncll'al de 1kHz. Se observa que con este casSette
se puede anc:tlilq( el funcionamiento de las secc~
nea de tl.mlnonelo . de cromlnancla . de seNO ' de

5 2 ,
copatan. de·servo de4 tambor y los clrcUtas de ~
dio. Además. 01 retiro( las S9I"IoIes en antena se ob-
.lGf\Ia el funcionamiento en R.E yal retirarlas en cu- .
MHz
dIO/video. se puede grabar otro cassette con estas
sencles y controlor osf lo fl.nclón en el modo de RE·
CORO• .La sei"Kl1mJtburst permite cr.aIza( en parH-
,5 MHz UX,,,
t .O MHz 100% 10 80% clJar 101 cabezos de W:ieo Y en general evaluar hJ
2,0 M H z 8O-t.. lo 50% respuesta de frecuencia del eq\Apo. En la ftgu'a 7
3.0 MHz 63% lo 30% observamos el aspecto de la sef'lol de multlburst ·
con los porcentaJet de' amplitud relativo de coda
componente de frecuencia. Esto permite Incluso
U MlJaI multlburst. uno
medicIÓn exacta de la respuesto si observa.-
mos esta seool en el osciloscopio en diferentes
tanela poro el servlce de vldeogrobodores. que es p.l'\tos del circuito. comenzando con las cabezas
el cassette de prueba . Un cassette de prueba cu- de lAdeo.
VOl coracterfstlcas analizaremos a continuación es
~ Importante para tenel' una Ideo cabal sobre el ., DllposRlvos especial..
rendimiento V eventuales fallas de un vldeogrobo-
. doro Desde Juego es necesario ·dlsponef de varios En el servlce de vldeograbodores existen tom·
de estO$ cassettes. coda lJ'ld desflnodo para lrIO tMén Importantes funciones' mecánicos que de~
runcl6n especIfico: vek)c~ SP. LP y SLP• • te- controlarse o ajustarse debidamente pora lagar un
mes de color PAl-N y NTSC-M como m imo. SOlido fu1cI~lo satlsfaclol1o del grabador. lk1a de
monoaural V estereof6nlco. Este último con pista H· las mediciones que deben efectuarse 8S lo relacla-- ;
neol V hellcoldal ya que ambos alternativas se en-- nada con te presión de la cinto magnética y de· las .
cuentran en el mercado. Con lJl cassette de prue- diferentes fuerzas longitudinales y de torsión aplica.-
ba adecuado se puede controlar todas las dos a la cinta magnéHca; Estos rnedIdones requ&
fUnciones del modo de PLAY. tanto kl c oldod de ren generdmente lJ"Ilnstn.mentatmecónlco de atta
Irriogen Y sonido. como el funCIonamiento del sefVO precisión que existe en d iferentes véfslone.c:; 'I:'.c:ada
de tambor Y de capcton e Incluso también los eto· morca recomienda diferentes va~nt.es en esie tipo
pos de R. F. Ahora bien. poro que estas pruebas ten- de INtrumental. Uno ve rsión muy popula( es un cas-
g<Jn no sólo valor cualitativo. sino también cuantlta.- sette que tiene todo el aspecto de un cassette c~
"vo. existen algunas grabaciones tfplccis que esfón venclonal pero contiene en su Interior un instrumen-
de$tlnQdos Q·revekJr oIglnOS parámetros Importan- to de ~a que permite la lectura de las fuerzas
tes. apUcack.ls a la dnto. Otro tIpo de medidor es del t\¡:x>
. Un cossett~ de p~!=>O tfplco que permite lo externo y se aplica en forma directa sobre 'eJ .s)e
pruebg de equipos mOnalJ'ales y estereofónlcos . cuya torsión debe medirse. La fuerio de tof'que me--
es el modelo VFMS OCXll H6 de Panasonlc que tiene dida en esta forma está especificada en los ma-
I~ slgulentescaracterIstlcas: el cassette está gro-- nuales de cada modele::> y desde luego debe ,man-
beldo en Ct.JOtfo ~cclones consecutivOs. cada una tenerse dentro de' $US tolerancias.
c.on trIO tt.nclón e;specftlco, El segmento 1 CIboI'ca
de O a. ~ ~tas. rnedd:os en el contador del gro-- 5) ConcIusioÓes
bOdof balo pn.¡eba y con11ene \ToO seilal de borrado
de audio yde video. el segmento 2 es de 20 a 135 El tema del Serv1ce de vldeograbodores es ;am-- .
vueltas con una Imagen del tipo de cabeza de Indio pilo V complejo. En el presente a!1fculo aPenas he-
en blanco y negr6 en VIdeo V un tono monmsal de mos procedido o ltlO Introducción a esta mCiterla".
6kHz'. el segmento 3 va 'd e ,135 o 240 vueltas y tiene en pero en articulos lUCeslvos ampliaremos el panora·
videO barros de ',color ocompc:JflodQS por lJ"I tono me de este tema. O
__
_
'
_
V
_
~
_
'
_
V
_
~
_
V
_
'
_
~
_
~
_
~
_
'
_
.
_
~
_
'
_
'
_
A
_
.
'
_
'
~
"
_
~
_
 AUDIO
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
DEL SONIDO
Conclusión

Esta es la segunda y úlllma parle de un IIIf1cuIo desf/nadO aexplicar /as c;Rcteris-

tícas del sonido para poder Interpretar los eireuNas que lo manejan, En este caso
se, ven/cuál es elllmU, .ud/t/vo a que responde, y eómo son /os eslabones
componentes de un sistema de SOIJido denominlldo "Cadena Aud/olrecuen"·,

~~~,H , Rodri.~uez

Curva Umbral nominadas frecuencias medias (entre,' nocible para cada frecuend.a' se dan en
SOOHzy 4500Hz aproximadamente), WUI CURVA DE INTENSIDAD UMBRAL
El·oido M respooie de la misma ma- Hemos cUcho anterlormente que la in· qu< abarca lodo d eopedro audible.
nera para todas Ia~, tensidad umlr.ll era Wo =l(r 16 wattj cm2• Asi. por ejemplo. para lUla frecuencia
, Se dice que d ciclo medio 'humano ~ esta intensidad se da para una frecuencia de 500Hz Ialnltnsldad umbral" de 10-14
oonoce _axoprendldas entre.t()H¡ de I1JOOHz. Para 100Hz la Inltnsldad um- WiIVa02, " dedr sólo '" escudlariu> los
Y 16JXXl!iZ pero se ha COOYtnldo en seña· bral ronda el valor Wo¡lOOHz = 10- 12 Ioms de 500Hz por endina de esa poten-
lar que el espectro iludlble va de 20Hz a waU/cm2 es dedr: 'ae~ una poten- cia. Idéntico analiSta puede efecbJarse pa-
,

2Oklh. Asi mismo. la' lntensldad umbral. da 1O.0I'XI veces mayor que la mínima po-
,

ra cualquier otra frtcuCncla.

es dlsUnta Para todas la, rrecUenCiaS. Poc 'mela audlbk para l.OOOHz.
ejemplo, el oído responde mejOr a las de- Los valores de potencia mínima rece- Curva de S.Dllel6n Dolora..
La curva de intenSIdad umbral -deter·
mina el nivel mínimo de interis1dad ieCO·
ooclble por el oído humano para dlstiJ:lw
frecuencias. SI ie" encuentra la poteslcla
del i9Jl1do llegará. un momento en que
_" pioduc% tmá ~ de dolor. La COR·
10
VA DE SENSlCION OOWRO&< delqml-,
na d IimIle pasado 11 Cual el,ocinIdo pro-
duCe ~ sensactOn de dolor en nuestnls
oí~os. . , . ': _
Como se obs~. la zona deI .gráftw
, ,
, " .' encerrada por las curvas de Interisldád
, ,

" . . . 'f6" umbral y sensación dolorosa, "deterxuln.a.

",. ' . • ~. 1 d ....1que JlUoden lDmar loo m.oo. di
distintos timos para que pued<in.CiC),I ;

. chane po~ el oído humano ~

nientes•
Inconve·

c:u,.--_
Se ve en el gnUico que para Un soiIldo
de I.000Hz la intensidad dolorosa (\Vd) ..
, "
/JnIbroIparoludl _ _ _ el« E_Audlbla de 10-4 WalVan2 ~ " OsI_,'¡"
,. 12OdB1-. Se puede dedUCir
rorresporXlea
.
 CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL SONIDO

"""""'""
ESTl..IlIOOE~

POTENCIA
UloIlRAL {W;y]'
. .,...,.
N.lPLlFlC. DE IIIICflOFONO

WT oo.,,,,,,, """"..........,.. .......,.,.

'0·
'0'
'0'
HjlO

'Ó
12

'4
0N1E
-.,.
IOADES AUDI8L
eNTA IoIAGHETICA

CABEZA LECTURA MAG.

10
.., """"'"
NTiH&1DADE8
10"
.......".IX"
,

'0' '0' '0'

'"
un.o GAAIIADOfI

ui ..... do ~d_ do_d...""tio 01"'""'"4".-01_ ,01 DISCO""""""""

- .mido jJI'oduoI'" M oldo ..." "..,..cIdrn doIoroa .

.mon..s qUe ..;.. pmI/n de 1 Yhtt/cm2 una ltpI1<a exacta de la .0IIa SOIlOI1l que
con una fr~ de -l.cooHz.pi'Ovocará · k dio origen, ti ..nldo puede amplJJl=-
"leskmes muy grave! e;l el oido. se. grabarse y.reproducirse por medio,
eltctrtOOJ y electrónicos.
La cad.DI ludlorrec- Lo. ¡ncesoo que ..... la ltilaI desde
,su oonvers16n en comente eléctrica hasta
El sonido puede convertirSe en una ro- la reproducct6n por medio de parlantes u
mehte 'el!ctrlca. Uamamos transduclo-- otros reproductores electroacUsUcos. se
re. 'tlectrriacústJcos a los dISposIUvos Ca- lleva a cabo en la denominada "cadena
paó:s de COIlYCItlr en wia aenaJ d6ctnca a audlofrecucn1e".
un oórudo, Mi, por ~emj>Io, el mlcnl(ooo 51 CIIlSideramos a un dIsoo ronogrAll-
" un lrulsductoc que CilMertt la =t)a oo como el medio de p _ de la oo-
lODOI1l en eoirtenle eIédrt.,.; nIenIe el<drtca "'""flIlIldle a!1OII!-
Para que el ~ ita útil d<!>e do que k dio lX1geD, el primer eslabón de '
proporctonar wla salida que represente, J.i. cadena aud~ucnte seria un miaó-
una répllca exacta de; la onda, que lo es:tá tono. luego las con1entes el&:t.rtcas (1'0-
excitando. '. . d~ por éste san ampllftcadas con el
, ~ altura o ampUbld 'de 4i ltilaI elle: ' objeto de que adqulenm el nlvel necesaI10
tr1ea r<pre!<Ola ia ~ del a<ínldO, para que puedan t2dI.r a una eaI= p-
la _ repimnta a! tono Y la fIr- ' badora ~ u\ .. puede pbar en madOn almacenada en la Cinta. 'Poste·
mi de onda álllinbré. Estos tres etemeil' cinta "'Uca la .ella! m¡uertda OJa- rtQrmenle, una cabeza lectora transmiu·
ló8 debencmtoí>ondene ,m..í. " mada 'oeftaJ de audlo1 para ",e puedan , rt la,,,*,, de audio a una púa "IltdaI de·
Obtenida la toritente eléctrtca COUlO gabafse muchos dLscot según la Infor· nomlnada 'esU!o pbad... , DIcha púa"

67
 CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL SONIDO

GRABACION GRABACION RADlODIFUSK)N

DECMAS OECINTAS

AMPLIFICADOR

lIMITACOR

AMPLIFICADOR

CONVERSOA
AM l A
F.1.

DETECTOR

P
ACUSTICO

Diagrama en bloques de una cadena Audlofrecuente completa

perforando el dj.sco que gira a velocidad
constante (generalmente a razón de 33
1/3 revoluciones por minuto),
De esta manera en los surcos del disco
queda grabada la lruormación que luego
se podrá recoger con un cabezal reprcxluc-
tor (fonocaptor) obteniendo así nueva-
mente una señal eléctrtca que deberá ser
amplificada y por medio de reproductores
acústlcos se convertirá nuevamente en so-
nido que será expulsado al medio amblen-
le.
Digamos entonces que la cadena au-
dlofrecuente es el "eslabón" entre e1IN-
TERPRETE Yel OYENTE Yno sólo se pue-
de conseguir mediante la grabación de
discos sino tambien mediante una emi-
sión radiofónica o por medio de la graba-
ción de cintas magnetofónicas.
En última instancia. la finalIdad que
perseguimos es tratar de reproduclr tul so-
nido exactamente Igual al que se PrOOuce
en el lugar de origen. dentro de 10 que per-
cibe eloido humano. O

68
SABE~ ElECT~ONIC.t. N'4!
 RADIOARMADOR
CRISTALES DE CUARZO
PI EZOELECTRICO
Primera parte

LOs osciladores de RF con elementos L-C como c/rcuno de sintonía están sujetos B
vaiiaciones de frecuenCia debido a cambios de temperatura, variaciones en la ten"
slón de la fuente de alímentaclón, osimples variaciones en los parámetros de los
componentes con el tiempo, esto es suficiente causa para el uso de los cristales.
por Luis H. Rodriguez
m~~;@t

E:·· posIbIt \W" un alto ¡r.¡do de es-

. ' labilidad de frecuencia. Ol partJcu-
lar JlQflargos .Pe¡iix¡", de tJempo. reempla-
caras planas dd aISla!. apara:. .... deb-
mad60mecánltaenla_del*y.
. Este fenómeno JlQf el cual se ""<ular>.
zando .eStos .drcu1tos L-C por crtstales de los feromenos eléctr1cos con las propieda-
cuano Ple:oeildrtCo. y <slablede!XIo algÓn des mecánlcas dcl aISla! se _ _ "efec-
vinculo entre eJ.'6rculto eléctrico del osdla· to piezoeléctrico" yen general. en mayor o
dory 13~ vtbraé'kmi$ mecánicas del crtstal menor grado aparen en tOOa 1ámlna que se
Los osciladores controlados por atstal corte del crtstal natural.
son los que se emplean habitua1mente P'" Muchas sustandas crlstalinas natura-o
mantener Ctlosu "ntt:la rt:ecuenda de 108 les. entre ellas el CU3I'7.0 axoo se ha. marif-
Ir_es de ra<)k> Ypára generarla se- festado. la sal de Racbela Yla lUnnelina .
!!al locai en ·los
seiIal de FI.
=""'" P"'._ la exhiben propiedades plezoeteclrtcas. Este
dedo es de gran ~ud en la sal de lb,
chela razón por la cual se 10 emplea en l3.
Efecto plezoel~o COl'lStruccloo de mJaófonos. parlantes ple7
Lo, cnsta/u de cuarzo pl81oeMctrfc:of como zoeléctrlcos y fonocaptores. El inconve:-
l.4s: crtst¡Ues de .cuarzo plezoe1éctr1cos plftol poSllfJll SBCcIán hexagonal YIBnnIIIBn niente de esta sustancia es que no pooee una
In puntas.
,com~ctos' s'e caradtrt2:afipCI":.tener llIla seco frecuencia ronstante de ~dón, tiene ba-
dón. hexagonal y. generalmente terminan jo rodld01te de temperatura y Wl facto< de
en puníc6. . .< SI de un cr1stal de cuat10 se arta una lá- mé.r.tiO no IqUy alto. Este 1ncoovenlmte se
El eje paraldo:a las ~ del. cr1slaI que _ plana perpendlcular al hexágono (pa- subsma aJl el uso del cuar70 pero no pc6Ce.
une sus puntas Se'deiJi:riídna eje ópUco y si se l3!tlo al 'Je q,Uooj la! que las caras plano. propiedades ¡<erod!ctrlcas tan pronunda·
aplbn Cueizas de expansión o rompreslón que rtSUiten del <Dte SOIII ~ das El meja' dernOlto. ya que rombina las
Ol el sCItkIO de este ,*_;,0 dan lu¡¡.r a nJn- a un * eléctJ100 !eJe ~. " oomprueba que dos caracterisUcas anteriores. es la Turma·
gun el~.JlI,ezoeléctÍIeO: !nlercsa'poc 'gene. apUcando un esfuerzo en la d1rea::h'.m del eje Una pero es mucho más caro.
rar" cargáS:"plezoeléctrtcas cuandQ se realiza Yde esa ,lArrina, se generan ""gas cl!ctricas Otras sustancias piezoeléctricas muy
algún C#~érlo, el hexágono que forma:' la en la' dIrea::i6n de las caras planas del Cris- usadas en la actualidad son el fosfato dehi-
_00 'irWmsal pc]l;ndlcular.al eje óp- Ia!. drico de amonJo IAVPI. cl tartrato dlpotási-
tico. Aquí se dlstInguen tres t;jes' que pasan . SI el sentido del esfuerzo aplicado en las co (DIm y el tartrato dlaminlco eUlWco
se
poc las aristas YO: denoollnan "~es d!ctrt- cantos de lámlna lIMe<te de expansión a (ED'Il que son más econémicos pero no tan
txa,,!X:-x¡lI'l. ·además hay otros "'" ejes oompreslOO o vlceversa :te lIMrt1Jto la po- estables OOIID el cuarzo.
._~ ..
se~ • .,es
.. _
perpéi1i!lCÜlaJ'ih~·~. dd t'rIstai que IirIdlid de las wgas - . """,das.
_"". ........"..-v.",.}....l' CuanOO se aplica una tensión alterpa..al
51 ahcra. en camtio. se aplican cargas a las cristal, éste vibra y si la freoJeOOa. de la se.

70
 CRISTALES DE CUARZO PIEZOELECTRICO

ñal se acerca a la de resonancia mecánica

del crlslaI Imocidad ron que cl cr1s1a1 se de-
forma ante una apUcación de carga). la vi- /X'
bración será muy Intensa. La frecuenda de' z. .1
resonanda mecánica de la lámina depende
del tipo de cristal. de sus dI.meoslones. del
tipo de oscilación mecánica involucrada y
de: la orientadón con que se ha cortado (se
dlce 1allado")la lamina respecto de "" ~es
cristalográficos.
/
/x-
i \ \x
Circuito equivalente I~
del crfstal de cuarzo
Cuando un cristal de CUaIZO entra en re-
sonancIa mecánica puede ser consido-ado
LAMNACORT_
a:nno un clrcuito resonante Rl.C de muy alto DEL~"'-Di

factor de médto. El capadtor el representa

la capacidad interelectródlca (entre electro- \~
dos) donde el cuarzo actuaria como dielec-
trtoo cuando no está en vibración, la Induc-
tanela L representa eléctricamente a la
"masa del cr1stal" que está vibrando. e es el
equivalente de la "compllancta mecánica" y
le corresponde al "frotamiento mecánico".
Tooós los c1rcu1tos elécb1cce que tnclli-
yan crtslales se puolen analizar fácllinenle
reemplazando a estos elementos por sus
equhalentes eIéctJ1cos Ydeterminando des-
pues el comportamiento del circuito reso-
nanle la ~tudes de C. Cl. L y R del
crlslaI de cuano dependen de la forma en
que "ItalJZÓ d corte. de sus dimensiones y
del tipo de ~bracJón IlI<CánIca segUn ya se
ha mencionado. Si se conocen estos valores
es muy fácil estudiar c1rcuitc8 en los que el
aistal es parte de ellos.
Hoy en día es muy fácil oonst:rWr crista-
les con frecuencias de resonancia que Ván
desde algunos ddos hasta algunos MIlz.
aunque se pueden cortar cristales (.'(11 ~e­ El cIrcullo equNalenIe de los crlslaIes de
cuc:ndas de resonancia que superan' los cuarzo se caracterJzan por carecer casi de re-
lOOMHz pero son más mstalos. sIsIencIas de pérdida lo que pennlle oblener
Veamos _como ejemplo las caracterísU- un factor de mérito notablemenle d""do.

-
cas fk un a1stal de cuarzo: Puolen ~ cristales cm Q= 20.000
Yen condIcIooes especiales puede llegarse a
IIognll'" val()I'CS de Qsupettres a 1.000.000. otra ca-
racterística interesante de: estos elementos R
t..go l.3~
Aandlo C.O,ll42pF .. que en genmlla IIlduclancla asociada ..
Esposor C1·W (en relación) bastante grande comparada
Fcia. de resonancia Q.23.003 W11as capacidades que eUran en juq¡o: así.
Sorio Rp> l00.COOMa POC ejemplo, mientras que es muy común
Pa/¡jolo RS<10 encontrar cristales con L del orden, del

71
 CRISTALES
Para qtII" tecuencia del cristal no vó
con JI lImpwafUIa en la ba$Q cW encapsda-
do"coIocaun~con '" amostJ-
., ptnmanltlrWla.~constant..
DE CUARZO PIEZOELECTRICO
" f.
Her.ry, muy dlficilmente las capaCidades su-
peran los IOpF.
Cuando se considera el equivalente del
cristal deben realizarse dos análisis: uno es
el que se refiere a la lnductaocla en reso-
nanda con e !resonancia serie) Yel otro es
en el que de1x:mos considerar la capacidad
el (resonancia paralelo).
En el prt:rer caso, cuando W¡L = l/W¡C
para u.'l3. frecuencia n (f¡ =Wl/21::) la rama
"LRse" entrará en resonancia ofreciendo
U:18. impedancia pequet.a del orW1 de la re-
slstencia de pérdlda serie dcl cristal 11\,) que
generalmente es Infertor al ohm.
SI conslderalnas aboca el capacitor el.
existirá una frecuencia f~>fl para la cual se
prcx.iucr: una a-g.mda rf'SOOa11da en donle:
1 _\\oL _ _l_
1IC1 IIC
Note que se ha alcanzado resonarx:ia en
un drculto RC paralelo por ~ cual ahora la.
Impedancia será sumamente elevada del or-
<1m de la ,eslsteneJa de pérdlda paralelo del
cristal (Rp) que generalmenie vale cientos de
Mohm.
Se dice, entonces, que el cristal puede
~ en moOO serie para una frecuencia n
con una Impedancia equivalente pequeña o
en mOOo para!elo para una frecuencia tJ con
una impedancia equivalente elevada.
En general existe una pequeña dikrcn-
da entre fl Y~, siendo valores nocmales del
orden del 1% o 2% pcrejcmplo, si. f1 = lMHz
entonces f2 valdrá entre 1010kHz y
1020kHz.
72
Cabe acOOir cpe por debajo de fl d cIr-
culto equivalente del cristal es capadtivo,
entre f1y 12 será iOOuctivo Ypor en::tma de 12
volverá a tornarse capadtlvo. Un examen
detallado del sistema le permitirá compro-
bar lo dicho.
¿Cómo se hacen los
COntactOS e1éctrlcos del crIsta1?
Los eIectrtxIos del cristal son. por lo ge.
neral finas peliculas metálicas que se depo-
sitan· directamente sobre el elemento por
pulverizadÓll y horooado de una soIucJ(n
de plata o por evapocadOO de a1umlnio, pla-
ta u (JO.
El crtstaI se mene para su encapsula-
do. sobre ~ambrcs Ilexibles soldados a los
electnxlos en algún punto que no estcxbe a
la vtbradón.
En general, al cristal con sus electrodos
se 'kls encierra en un redplente hermético
para protegerlos de las condiciones ambien-
tales. SI. se desea aumentar Q del sistema al
-redpiente se le práctica el. vacío para elimi-
nar d electo amortiguador del aire. Cuando
se requieren condiciones de estabilidad ex-
tremas. al ~ del cristal se lo dota de un
calefactor y un.ternmtato con el objeto de
mantener:el cristal a una temperatura de-
terminad~' ya que los cambios de tempera-
tura pro¡vocarían leves dilataciones o
contracciooes que harian variar la frecuen-
cia do cristal.
En el próximo número detallaremos las
formas constructivas de los crtstales y algu-
noS circuitos fislro¡ que los emplean O
 CURSOS
CURSO BASICO
DE TELEVISION
--
L9Cclón 8

¿Cómo" hice paI1 que el receptor da TV re.ponda alas UIIa/e, da la es-

tacl6n I1In,mllOl'l ,1 mismo ritmo en que la, Imágene, ,on generada,?
¿Qjmo MCII' que ti /'eCIptor quede ,lncronlZldo con la estac/dll, obtenien-
do esl un. Im'gen firme y estaclonarl.? btas funciones de un receptor,
que permnen obtener une Imagen establt y por /o tento 'lncronlzad', ,on
posibles grecl81 , lo, denominados clrcuno, de sincronismo. En esta leC>
c/6n estudlaremo" de modo resumido, cómo funcionan esto, clreunos.
WIJ _ _

rrarse. del modo que se mJeSfra en la ngLXO 1.

ExtJten. entonces, en los televisores los deno-
Como ostudlomosen Ia$ ~ preceden- mInoc:Ios cIlcultos de silcronlsmo cuyo tnal dod
tas. 1.X'IC Imagen de TV se obtiene cuadro por es 'traba' la Imagen. evitando osi' que salga del
cuadro. cuando U"ICI cámac de TV explora la ritmo neceSO/'lo polO su fepl'OOJcclón por Sl.pe(-
incgen. seporóndokJ en lneo•• kJa cud .. de&- poOcI6n de cuadres.
puée d_ transmitidas deben 1&1' recompuestos. Son dos los cIr~ultos de sincronismo que en-
Pora que tel"'QOl'TlO$ uno Imagen correcta en contramos en loo teIevfso(es COm.Jnes: el elrelito
el receptor 8$ ne- de sincronIsmo
ceacr10 que la te- vertical. que e~
compo~16n de te que la magen
la Imagen lO ha- s& corra hacia
ga a l mismo rit- arriba y hacia
mo en que lo abajo. y e! c\'cuI-
misma el prodlr. te de sincronismo
clda. SI el recep- horizontaL que
tor comienzo a evite que la ima-
reproducir la gen se tuerza ha-
cent'slmo Irnee cia los lodos.
cuando la prlm&-
ro 8,t6 siendo
_ .........,~.'~. """IIA o HAC\A
a slneronlsmo
barrida. el resul- v8lfical
tado es que la
incgen se dobla La f\.nc1OO de!
o corre. Este de- slncroolMno verfj-
tecto &$ f6c1 de cal es trabar la
percibIr. por un Imagen. evitan-
~lfllIe desaJ'-. do que lo mismo
cuando la Ima- corro hacia am-
gen se tuerce o be o ho:::Ia al::x:t-
empieza a cc- jo. Como vimos.

74
 C::::URSC> BASIc:::::.c>
lANDA NEGRA
MOVIMIENTO LATERAL
existe un cierto tiempo necesario para que ro-
das las Unaas que forman un cuadro sean explo-
radas. Al final de la exploración. cuando co-
mienzo el cuadro siguiente. el televisor debe
estar preparado para qua el barrido comience
exactamente en la esquina superior de la pan-
talla. SI esto no ocurre, si el receptor está con el
barrido en otro punto cuando llega el comienzo
del cuadro. el resultado será una Imagen corto-
da. Además. como el punto en que comienza
este barrido "fuero de compás' cambio constan-
temente. aparece en la pantalla una banda ne-
gra. que dIvide la Imagen y corre tanto hacia
arriba como hacia abajo. como muestra la flgu-
ro 2.
Cuanto más rápIdo sea el movimiento de es-
ta bando. qua causo la sensación de una Ima-
gen cortada. ffiÓs lejos lo frecuencia del sincro-
nismo estó de 50Hz. que es la frecuencia qu.e
permite 'trabar' la Imagen.
75
So\!ER HfC1I!ONCJo. N' ola
DE TELEVISIC>N
existe entonces un oscilador en el pro-
plo televisor que debe producir los Impul-
sos que al final de cada cuadro hacen
que el barrido vuelva rápidamente al
comienzo del cuadro siguiente.
Un hecho Importante que observa-
mos es que la Imagen se traba solamen-
te cuando la misma se va hacia arriba.
esto porque la frecuencia del sincronis-
mo en verdad no es exactamente 50Hz •
sino un poco menos. Este 'poco menos'
ea apenas suficiente para que el apara-
to esté listo paro recibir al cuadro si-
guiente. una fracción de segundo antes
de que llegue la Informacl6n del transmi-
sor.
¡Islncronlsmo horizonlal
Del mismo modo que cada cuadro
debe negar al televisor en tiempo correc-
to. cuando el mismo esté preparado pa-
ra su reproducción. las Irneas de cada
cuadro deban también ser reproducidas
en el tiempo correcto.
Para este fin existe un sincronismo hori-
zontal cuyo frecuencia es determinado
por el tiempo que coda lineo demora en
ser barrida.
Esto frecuencia es de 15.625Hz. y un
desvro de este valor provoca el movi-
miento lateral dela Imagen. como
muestra la figura 3.
Cuanto más rápido sea el desplazamiento de
la Imagen en este sentido horizontaL rTlÓS aleJa-
do de la frecuencia Indicado est6 el sincronis-
mo.
Vea el lector que en la saool de la estación
transmisora tenemos los pulsos que hacen la sin-
cronización de la Imagen. de modo que en los
televisores no precisamos tener circuitos que ge-
neren solos las frecuencias indicadas. La presen-
cio de estos pulsos es Importante. pues no hay
duda que serra muy dlffcll que los televisores
consiguieran. sin ninguna ayuda. trabajar exac-
tamente en sincronismo con las estaciones. La
frecuencia podrfa ser ajustada. con mucho cui-
dado poro qua fuera la misma. pero hacer que
el comienzo de cada ciclo en el televisor coinci-
diese con el comienzo del mismo ciclo en el
transmisor. sarro un problema demoslado gran-
da.
 C::URSC:> BA.SIc::.c:> DE TELEVISIC:>N

Por este mottvo los ctcUtos de sIncro-

nismo de los t&levisol'es son 'conmuta- "ILSOS SIfIC. M. P!.A. SOS SIN<:. Y.

. ~.
dos'. o $90 son oscIIodoniaI que son con-
trotados por lX'O seflaI externo. la seflol
que es obtenida de la estacl6n. Sin em·
/
borgo. <;:omo saben los lectores. esta
conmutcx:l6n no es total. lo que qU6f'e
J 11111 L
decir que eventualmente los circuitos
puedan 'escaparse' y los Im6genes se
corren hacia arI:xl . abqo. o los lodos.
a kK:toc que posee lrl televtsor SiCDe
que debe acdonar tos controles "vent·
col' u 'hortzontor p::H'0 conseglk QlJ* la
Imagen se quede quieto con el sincronis-
mo correcto.
.,
CUestionario I
JUUTffi
Pregurla I
".....
...----11- SALIO"

SI existe lrla falla en .. sk1c:ronlsmo

vertical de U1 televisor. ¿qJé 0CI..II'8 con
''''f ll.lO&
> "
la Imagen o b _ 1
o) lo mismo no tiene contraste.
b) Se corre hacia los lados.
e) Se tuerce. '.n
d) Se corre hOcla arriba O oocla abajo.

Respuesta

Como vimos. la flncjldod del sIncrorismo lI9f1I-
col es Justori'lente garanlflOr que la h'Iogen qlJEt-
de t\)a en el sentido vertlc:al. o sea . se "trabe' sin
correr hacia arribo o 0000 abajo, Una fallo en
este ctcutto ciertamente haré que se produzca
este movimiento, Det mismo modo. un c::Jeso;Jste
de este circuito también provocaré aste 1tpo de
movimiento. lo respuesto correcta es la alterna-
tiva d .
¿C~ es lo frecuencia de{ sincronismo horI-
zontol?
a) 30Hz.
b)60Hz.
e) 15.625Hz.
d) 10.7MHz.
Como vimos, kl ffecuendo del sincronismo
hoItlontcl esIé dada por oI1\empo de banldo de
coda I"neo. Como tenemos 50 cuadros por se-
gt.ndo y cada cuadro tiene 625 lhaos exploro-
das o lternadamente; o· sea . 625/2. el resultado
de 50 x -625/2 .. 15,625Hz. Lo respuesta es la c .
Los elJeuHos de ~neronismo
En lo senal de video tenemos pr9Sentes tonto
los pulsos de sincronismo verHcol como hor'Izon-
tal. Confoone podemos ver por kJ ftgu'a 4. estos
pulsos tienen d llacl6n d iferente .
El pulso de sIncronismo verHc ol Hene una
dtsocl6n 5 veces rrrojOf que el ptJ$O de slncfo-
nlsmo hor1zontcl,:Por otro lodo. como vimos por
sus frecuencias, tenemos muchOs m6s pulsos he-
rlzontoles que verticales.
Después de la obtencl6o de la seI\Ql de video
en l.I"I televisor, enconfTamos entonces el cllcúto
que 81 responsable por lo $9paracl6n de los pul-
SOl del sincronismo. Este a cuto es denominado
-,,<ador de oincrorlsmo V puede oda formo.

76
 CURSe::::> BASIc:::;e::::> DE TELEVISIe::::>N

~ETECTOR
Pero todavkJ no Uegamos a lo mós

"
I/I0fO - AMPll'ICAOO"

"
1/1Dt:0
r-
AL TUBO
.DE
IWAGEN
Importante. Separamos de la ser.al de
video los pulsos de sincronismo vertl·
cal y horizontal. pero los dos todavla
estón JlXltOS. Se necesita ahora hacer
una segunda separación, como
muestra la flgl.la 7.
'" Esta separación se hace tomando
poi' base lo dlferencla de duración de
estos dos pulsos.
r-- I/(RTIC"l Se usan dos circuitos RC con COl"&-
'--
S,l:PA"AOO"

"
SINCRONISMO
- tantes de tiempo diferentes como
muestra la ftgura 8.
~ HOllIZONTAl El pulso de sincronismo horizontal
tiene una duración de 4,7~, mientras

I~ INTEGR"OOR _JL
que el ancho total de los pulsos vertl·
cales est6 alrededor de l6O¡.ts.
las constantes de t1empode los clr·
r- I/IRTIC"l
SALlOA cultos son entonces de Q,75J.lS para el
VERTICAL
horizontal, lo que signitlca que no hay
INTR"O" U'AlI"OO.

"
SINCRONISMO - tiempo para qua el vertical produzca
salida, del mlslno modo que la cons--
tante de tiempo del vertical es de

- OIFERENCIAOOR
HORIZONT"l -fyAy-
SALIDA
HORIZONTAL
do por diversos componentes bóslcos, tales co-
mo vólvul~ fTlodo, vÓlvulos pentodo, transistores
o Incluso diodos.
El principio de funcionamiento es el mismo: el
recorte. Como los pulsos obtenidos en la seflal
de video tienen una amplitud mayor que la de
'la ser"lal correspondiente a la Imagen, podemos
polarizar kls vólvulos o transistores de modo que
corten la ser.al de video propiamente dicha, pe-
ra dejan los pulsos de sincronismo.
En la figura 5 damos como ejemplo el caso
de un circuito con vólvulo triado polari¡z.ada.
Vea entonces qué en este circuito obtene-
mos tanto los pulsos de sincronismo vertical ca-
mo horizontal, eliminando la senal de Informa-
ción de la Imagen correspondiente. Por
supuesto que la información de la imagen es ell-
minada en esta etapa, pero no del televisor.
la senar de video obtehlda en la etapa ante-
rIor también es enviada hacia una serie de eta-
pas paralelas que trabajan con la Información
de la Imagen, no preocupóndose éstas con el
sincronismo. Como ya explicamos, ocurre una
separación.
2OjJS, lo que es muy grande para que
el horizontal produzca saRda. Tenemos
entonces la separación de los dos pU.
sos que pueden ser usados para excl·
tar las etapas siguientes del televisor.
Cu.~ionario 2
Pregunta I
Podemos a1Irmar que el pUso de sincronismo
vertical en relación al horizontal tiene una dura-
clón ,.. (completar).
a) Igual.
b) mayor.
c) menor. •
d) No podemos atlrmar nada, pues vana:
Respu.~a
la duración del pulso de sincronismo vertical
es mucho mayor que la duración del pulso hori-
zontal. como vimos en la lección . La respuesta
correcta es la de la alternativa b.
Pregunla2
¿QJé tipo de circuito es usado en la separa-
clón de los pulsos de sincronismo tanto vertical

77
 CURSe:) BA,SIc::::.c:> OE TELEVISIC)N

como hoIIzontol de la se-

001 de video?
a) Un detector.
b) Un omplt1codor.
e) Un recortodor.
d) Un oodIodor lincronl-
lDdo.
PUl80 Y¡AT,IeAl
(Al OecILAOOII)
Respue~a

los pU301 de sincronis-

mo tienen una omplltud
mayor que Ia& """""" de DEL aEPAAAOOII
Imagen . lo que significa
que su S&polocl6n pueda
PULIOI 'INC.
ser hecho por la diferen-
L_~i"'lí"f"~---;:r;--{~~}
.1 >o,A I '" f- ~
cio de Intensidad. El elf· HORIZONTALEI
cuto usado paro esta n-
naUdad . que corta las
señales de menor ampII-
~ MORIZONTAL

tud. es &l separador de

sincronismo. la respuesta
correcta es la de la alter-
nativa c. O

78
SECCION DEL LECTOR

PROBADOR DE TRANSISTORES
Autor: Mauro Hernón Mcras
de Capital Federal

U n inslnunento que no debe faltar

en la mesa de trabajo de \Ul téc-
nico, es el probador de transIsto-
res, algo Imprescindible para un técnico.
Mientras se trabaja con los circuitos
electrónicos a veces es necesario compro-
bar de forma rápida transistores bipola-
res o de efecto de campo (F.E.T) antes de
que estos se Incorporen en el circuito im-
preso, o bien cuando estos transistores se
tado, el circuito oscl1ar.i durante la mitad
del periodo de tlemJXl de la señal alterna
de allmentacl6n 150Hz). El diodo LED rojo
bera abrirse y cerrarse después de cada
cambio de la llave 52.
Por úlllino, la alimentación ideal para
D2 luce cuando el T.B.P. está correcto y el probador de transistores deberla ser un
es NPN. LaJunclón del diodo LED verde transformador de 220V /6V.25OmA.
DIes similar para los T.B.P. de modelo
PNP. SI 52 80
La indicación del estado correcto/no
correcto del T.S.P. se obtiene por medio 11PO
del conmutador 52 situado en su posición
~ Ao
CO

han desoldado de un circuito porque se
sospecha de su mal funcionamiento.
De forma mas especifica. los aficiona-
dos asiduos a la realización de montaJes
prácticos necesitarán saber si un transis-
tor de tipo desconocido es un modelo par-
ticular de FET o de transistor bipolar
(pNP o NPN).
El probador que les presento se puede
realizar con toda seguridad a partir de los
componentes que se disponen en la caja
de restos existentes en lodo taller electró-
nico que se precie de serlo.
Cuando el transistor bajo prueba
cr.B.P.) está bien y correctamente conee-
central y del conmutador 51 abierto, tal y BIPOLAR • o • o•
como se muestra en el diagrama del cir-
J.FIT x ••
cuito. •
Los diodos LED indicarán que la am- o
MOSFEI'OO X o o (Ug.lnu~:.~IIg2)
plitud del oscilador es significativamente
baja, o nula, cuando se cierra el conmu- FETIMOS( o
tador SI y tenemos un T.S.P. bipplar
MEJORADO o
x •
montado. El correcto funcionamiento de
los FET produce una oscilación Indepen-
dlentemente de la posición 51. Solo los J- • = OSClLACJQN
FET Y los MOSFET de doble puerta pro- o = AUSENCIA DE OSCIIACION
ducen oscilaciones cuando el conmutador x = INDIFERENIE
SI está conectado en las posiciones Ay C.
La tabla que acompafia a este montaje N. de la R.:Agradecemol mucho al Sr.
'habla por sí sola". Observen que S3 de- Mauro Hernbt Moras por IU colaboraci6n.

,,.
"
~, ~\ 1
.,." .,. ],000
,)
~ ~ ~
~
'M' ••
,~
~
veAD~
"~.....,i l....../__
.
•
I
"
" ~
~M~
"( <:i\
r<=Y
w ~
~
"..
"..
•
•
.:::': ¡~ S
·
fmH5
"
'11
l~~
I ~

lOO~" = I==:onF
~
"" ~~ª ~ ; ~AEO)

000
-'-

79
SECCION oEL LECTOR
CONSULTASTECNICAS
SOLO POR CORREO
Est¡mados amigos lectores:
Debido a la cantidad de llamadas IQle!ónlcas de todo el pars por consultas técnicas para solucionar problemas en cir-
cuitos. como asf también la presencia de personas que vienQf1 a hacer averiguaciones técnicas por artlculos publicados
en Saber Electrónica mucho les agradeceremos que 8n lo SUCQsivo nos hagan ellaVOf de escribir dando bs detalles
necesarios, si luera posible, dibujar un esquema en los que liguren los componenles utilizados a IIn de que sea estu-
diado por nu&stro personal técnico. que $a OCtJpará de buscar la solución apropiada para cada caso contestándola en
esta secd6n. NO RESPONDEMOS CONSULTAS TECNICAS POR TELEFONO.

cálculo teórico con el aumento de

SANTA LUCIA (R.a.u.) ALBER11 (Buenos Aires) potencia. Se debe recurrir a un circuito
más elaborado con amplificador lineal de
1.0 Importante es el largo que debe te- Fn técnicas digitales, Wl d1vtsoc conta- salida de mayor potencia.
ner cada I1enda al una antena V tnver- dor por 10 es un circuito con entrada de
Oda, con un ~ supemr a 1m! 30' ton cuenta (reloj) y lO salid.. (dd O al 9h de IMPORTANTE
ItSpecto a la _ para una Imp<dan- lal forma que cada lO p.¡lso. de la scflal
da del orden de los 50 ohm. Para la per- de entrada se repite la m1sma enuada en 1) Se ruega NO ENVIAR DINERO
"cI. adaptadón de impedancias "m""",
colocar un stub en paralelo con el allmen-
estado acUvo, "cuenta de a 10 pulsos·.
Trabajando clrcuitalmente. se puede
EN EFECTIVO dentro de la correspon-
dencia ya que NO NOS RESPONSABI·
tador. Comience con una linea extensa Y hacer que en lugar de contar hastalO. LIZAREMOS si no llega a nuestro po-
córtela de a poco hasta aJcanzar el mild· cuente hasta 9,8 ó cualquier otro nUmero. der, Para enviar el pago por el pedido de
mo rendimiento. Ejemplo de esto es el CD40 17. que puede cualquier matertal. componentes. pla-
ser manejado sincrónicamente a partir de quetas, klts o Ubros. SOLO ADlIlIn·
un oscilador biestable formado por un IIOS GIRO POSTAL o BANCARIO. que
Sr. ALCIDES MEURZET CI555. Para mayores indicaciOnes le su- es ~ para el remitente y el desUna-
SANTO TOME (Sta.Fe) giero lea d nf 12 de Saber Electrónica. tar1o.
2) Tampoco podemos aceptar giros
SI IX) coruJgue ny·back para d "MooJ· telegráficos. pues si bien llegan antes.
tor de video' puede mandar construirlo
Sr. CLAUDIa SUPPO no disponemos de todos los datos nece-
con los datos publicados en el artícijlo ~ JARDlN (Córdoba) sarios para cwnpUr con los despachos,
S.E. n' 24. No sabemos quién se encar- y últimamente DEVOLVEREMOS TO-
gue de rebqbtnar estos elementos en San- Paso a detallarle algunas direcciones DOS LOS CHEgUES de interior, pues
ta Fe. pero aqul en Buenos Aires. por donde podria conseguir modulas LCD como trabajamos con bancos particula-
ejempkl. puede dirigirse a: STAZO. calle aquí en Buenos Alrts: Compatlia de Scml· -res y todos ellos no disponen de sucur-
AricT. lro coo teléfono 01-854·5974. conductores, Paraná 75LTd.OH9-4091 • gles en todo el paIs. deIruran muchos
, RODAR. Pararui 789, TeI.01-4S·3244 • días en acreditarse y hemos tenido la
ElKO. BeJoano 1661. Tcl.OI-4Q-5281. trtste experiencia de que nos devolvie-
Sr. GUSTAVO GUAYnMA ran cheques sin fondos, que no hemos
C! RlVADAVIA (CIUIut) Sr. HUGO GOMEZ podido cobrar.
3) Muero agradeceremos a los ledo-
Un reemplazo posible del LF356 es el RIO TERCERO (Cba.) res que nos envían solamente el giro,
que siempre nos hagan el pedido aun-
11.041, pero aeo que en el mercado local es
más C4c11 conseguir el primero. Además. es Variando sólo el valor de algunos ele- que sea con una pequefla mta firmada,
mi aprecIaCIón que ellF pooee mejores ca- mentos. 00 se puede aumentar el alcance pues hay códigos que se repiten y
racterisUcas. aWX(Ue 10 dkho 00 sea un n- de un minúsculo 'tra;mm1sor de FM como sin querer. podemos remitirles algo que
d "SCORP!ON": quIza _ la alImtn· 00 sea precisamente 10 que desean.
Dejo de lo que esped6can la. h~as de datos.

80