Actividad N°6

*Ejercicios con características del mensaje

PRÁCTICA valor 5%
INSTRUCCIONES
Para desarrollar estos ejercicios se debe leer previamente, el contenido que
está en la carpeta del segundo parcial: "Técnicas de Redacción" donde
encontrará los subtemas de las características principales y secundarias de
la redacción empresarial moderna.
Tomando como base los ejercicios que a continuación se le presentan, trate de
mejorar esos párrafos de la columna A, ya que tiene problemas de falta de
claridad, indiscretos, incoherentes, negativos, etc. y trabájelos en la columna B.

1. Crítica y corrección de frases.

En la columna de la izquierda se le presentan un mensaje s que presentan algunos imperfecciones, mejore la
calidad de las frases u oraciones en el cuadro de la derecha .

*Se ha subrayado la parte que se debe mejorar

Columna A Columna B
Párrafos con problemas de redacción Párrafos mejorados
a. Anticipo mi agradecimiento por su atención a la Ejemplo.
presente Agradeceré su atención

b. Expresar el objetivo en forma directa: - Le informo que…

 La presente tiene por objeto informar que… - Le comunico que…
 Por medio de la presente me permito
informarle que…

Presentación indirecta del informe, que amplía la forma, pero

no el fondo.
c. Redundar en términos sobreentendidos: - Le compartimos nuestra lista
 Adjunto a la presente le enviamos lista de de precios
precios de nuestros artículos - Le adjuntamos nuestra lista de
  Adjunto, presente y enviamos transmiten la precios
misma idea básica

A cambio de Use
d. Iniciar el párrafo de cierre con gerundio - Esperamos satisfacer su pedido,
 Esperando haber atendido su pedido, nos estamos para servirle.
reiteramos sus atentos y seguros
servidores.

El gerundio nos exigirá el final de estilo, obsoleto estos

días.
El mensaje moderno tiene una perspectiva futurista.
e. Dar contenido negativo al mensaje: - Apreciaremos su pronta remesa.
 No hemos recibido su habitual remesa
mensual.

Es mejor solicitar la remesa que decirle al corresponsal

algo que sabe muy bien.
f. Demostrar carencia de ideas al terminar: - Hasta en otra ocasión.
 Sin particulares para más,
 Sin más por el momento,

No es preciso anunciar que no hay más de que tratar,

Una despedida cordial, expectante y positiva es la mejor
alternativa.
g. Usar lenguaje anticuado: - Recibimos su carta el 8 de este mes,
 Mil gracias por vuestra misiva del 8 de los muchas gracias por su interés en
corrientes y por vuestro interés en nuestros nuestros servicios.
servicios.

Vuestra y misiva no forman parte de un diálogo natural

y moderno en América.

Crítica y corrección de párrafos.

Ya ha estudiado cuidadosamente las características de un mensaje comercial moderno; ahora, realice la
crítica de algunos de ellos y haga los cambios necesarios para lograr su mensaje ideal.
Para facilitar su trabajo, los rasgos negativos aparecen subrayados.

Usar expresiones de otra época El día 15 de este mes recibimos su memorando con
Por intermedio de la presente damos acuse de relación a la póliza…
recibo a su memorando de fecha 15 de los
corrientes relacionado con la póliza de la

Usar lenguaje negativo - Le informamos nuestra

Por intermedio de la presente y de acuerdo a conformidad para que
las conversaciones sostenidas entre el señor procedan a importar las 50
Juan López y nuestro ingeniero Iván Torres, unidades de remolcador G-
informamos que no mostramos oposición para 39 de Nissan.
que procedan a importar 50 unidades de
remolcador G-39 de Nissan.

Expresar varias ideas en un solo - Muchas gracias por la

párrafo. invitación, primero Dios ahí
Agradezco a usted muy de veras su gentil estaré, éxitos.
invitación a la que honraré si mis labores me lo
permiten y desde ya le deseo el mejor de los
éxitos

Mal uso del tiempo de los verbos y - Pedimos su apoyo con la

otras palabras. solicitud que nos hizo ya
Solicitamos su colaboración al respecto y así que ésta no cumple con los
poder agilizar el trámite administrativo, requisitos, de lo contrario
Lamentamos mucho no poder trámite a las no se podrá agilizar el
solicitudes que no cumplan con lo indicado. trámite.