14M

Автогрейдер

Cat® C11 ACERT™ VHP Полная масса машины – базовая комплектация

Полезная мощность (ISO 9249) при 1 800 об/мин Полная масса 21 380 кг
Основная мощность Передний мост 5720 кг
(1-ая передача) 193 кВт 262 л. с. Задний мост 15 660 кг
Диапазон регулирования Ширина отвала 4,3 м
мощности VHP 193-204 кВт 262-277 л. с.
Диапазон регулирования
мощности VHP Plus 193-219 кВт 262-298 л. с.
 Автогрейдер 14M
åÓ‰Âθ 14M ÒÓÁ‰‡Ì‡ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÒΉÌËı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı χÍÒËχθÌÛ˛ ÂÌÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚.

Кабина Рулевое управление и управление Несущие конструкции, тяговая рама,

✔ 䇷Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÔÓ
ÔÓÒΉÌÂÏÛ ÒÎÓ‚Û ÚÂıÌËÍË,
ÛÔ‡‚ÎÂÌË χ¯ËÌÓÈ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‰ÊÓÈÒÚË͇ÏË.
éÔÂ‡ÚÓÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ
ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ
Ë ÓÚ΢Ì˚È Ó·ÁÓ.
Стр. 4
рабочими органами
✔ Å·„Ó‰‡fl ‰‚ÛÏ ‰ÊÓÈÒÚË͇Ï
‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒfl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÒÚÓÚ‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ùÚ‡ ÔÂ‰ӂ‡fl
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‰Â·ÂÚ ÏÓ‰Âθ 14å
Ò‡Ï˚Ï ÔÓÒÚ˚Ï ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË
‡‚ÚÓ„ÂȉÂÓÏ.
Стр. 6
поворотный круг, отвал
✔ ê‡Ï‡ ÏÓ‰ÂÎË 14M fl‚ÎflÂÚÒfl
̇‰ÂÊÌÓÈ Ë ÊÂÒÚÍÓÈ ÓÒÌÓ‚ÓÈ
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ‡ Úfl„Ó‚‡fl ‡Ï‡,
ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÍÛ„ Ë ÓÚ‚‡Î Ó·ÂÒ-
Ô˜˂‡˛Ú ÚÓ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÓÚ‚‡Î‡ Ë Ï‡ÍÒËχ-
θÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
Стр. 8

Встроенные электронные системы Рабочие орудия и навесное Безопасность

✔ Å·„Ó‰‡fl ÔÓÎÌÓÈ ËÌÚ„‡ˆËË
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
Cat® Messenger, ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‚‡ÎÓÏ AccuGrade™
Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Cat ET, ÒÓÁ‰‡Ì‡
«ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl χ¯Ë̇»,
ӷ·‰‡˛˘‡fl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-
ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛.
Стр. 14
оборудование
✔ äÓÏÔ‡ÌËfl Caterpillar® ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ç‡ ÏÓ‰ÂÎË 14M ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‡·Ó˜Ë ÓÛ‰Ëfl Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ̇‚ÂÒÌÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓ˚ ‰Â·˛Ú ÂÂ
·ÓΠÛÌË‚Â҇θÌÓÈ, ‡Ò¯Ëfl˛Ú
ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ÔÓ‚˚¯‡˛Ú
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
Стр. 15
ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓË Ï‡¯ËÌ˚,
ÍÓÚÓ˚ ‚Ò„‰‡ Ì ÚÓθÍÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ
Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÌÓ Ë Ô‚˚¯‡˛Ú Ëı.
Стр. 16

Ä‚ÚÓ„ÂȉÂ 14M – ˝ÚÓ ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Â

ÔÓ Ï‡Ò¯Ú‡·‡Ï ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-
ÚÂθÌÓÒÚË, ÛÎÛ˜¯ÂÌË ӷÁÓ‡, ÛÔÓ˘ÂÌËÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë Û‚Â΢ÂÌËÂ
ÂÌÚ‡·ÂθÌÓÒÚË, Ó·‡Áˆ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï
‰Îfl ̇¯Ëı χ¯ËÌ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÏÌÓ„ËÏ
ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ.

✔ çÓ‚Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌËÂ

2
 Силовая передача
✔ äÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜ Ò ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ✔ Ç ‰‚Ë„‡ÚÂΠCat® C11 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ✔ ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇fl ˝ÎÂÍÚӄˉ-
ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô·‚ÌÓÂ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÔÂ‰‡˜ Ë Ï‡ÍÒË-
χθÌÓ Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎË ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È Í.Ô.‰.
Å·„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Á‡‰Ì„Ó
ÏÓÒÚ‡ ÏÓ‰ÛθÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë
„ˉÓÔË‚Ó‰‡ ÚÓÏÓÁÓ‚ ÛÔÓ˘ÂÌÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Ë ÒÌËÊÂÌ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
Á‡Ú‡Ú˚.
Стр. 10
Двигатель Гидравлическая система
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ë ACERT™, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï „ÛÎËÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
‡ÎËÁÛÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl χ¯ËÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
̇„ÛÁÍË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ ͇ʉÓÈ ÔÂ‰‡˜Â, ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚ¸, ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸
Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÒÌËʇÂÚÒfl Ë Ô‰Ò͇ÁÛÂÏÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËÈ, ‡
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ú‡ÍÊ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛
Ò‰Û. ‰Îfl ÚÂıÌËÍË Caterpillar.
Стр. 12 Стр. 13
Удобство технического обслуживания и
всеобъемлющая поддержка потребителя
✔ Å·„Ó‰‡fl ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
Ò̇·ÊÂÌËfl Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar Ë Ó·¯ËÌ˚Ï ‚ÓÁÏÓ-
ÊÌÓÒÚflÏ ‰ËÎÂÒÍËı Ô‰ÔËflÚËÈ
ÔÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
Ë ÂÏÓÌÚÛ Ï‡¯ËÌ, „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl
·˚ÒÚ‡fl Á‡ÏÂ̇ ‚˚¯Â‰¯Ëı ËÁ
ÒÚÓfl ÛÁÎÓ‚ Ë ÏËÌËχθÌÓÂ
‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓfl ÚÂıÌËÍË.
Стр. 18
3
Кабина
Å·„Ó‰‡fl ‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Í‡·ËÌ˚ χ¯ËÌ˚ 14M
ÓÔÂ‡ÚÓÛ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ Ë ÓÚ΢Ì˚È Ó·ÁÓ.
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÌÂÒÎÓÊÌÓ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç Ú‡ÍÓÈ Í‡·ËÌ ÓÔÂ‡ÚÓ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠۂÂÂÌÌÓ Ë Ò ·Óθ¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.

4
Усовершенствованное управление
джойстиками. ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰‚ÛÏfl
˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË ‰ÊÓÈÒÚË͇ÏË
Ú·ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â ÛÒËÎËÈ: ÓÔÂ‡ÚÓ
ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ Ì‡ 22% ÏÂ̸¯Â ‰‚ËÊÂÌËÈ
Û͇ÏË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ˚˜‡„‡ÏË, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡.
ëıÂχ ‡·ÓÚ˚ ‰ÊÓÈÒÚËÍÓ‚ ÔÓÒÚ‡ Ë
ÔÓÌflÚ̇. é̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛
ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÛ‰ËflÏË,
Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ÒÂÏ Ï‡¯ËÌ‡Ï Caterpillar.
Дополнительная панель и управление
рыхлителем. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˚ıÎËÚÂÎÂÏ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂ-
θ̇fl Ô‡ÌÂθ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓ,
Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı
‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚.
Обзор с места оператора. éÚ΢Ì˚È
Ó·ÁÓ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚ χ¯ËÌ˚ 14M
‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÔˆˇθÌÓÈ
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‰‚ÂÂÈ Í‡·ËÌ˚,
ÒÍÓ¯ÂÌÌÓ„Ó Í‡ÔÓÚ‡ Ë ÔÓ‰˙ÂÏÌÓ„Ó
Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍ· Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË.
Удобное сиденье серии Cat Comfort.
ëˉÂÌ¸Â Ò ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ ÒÂËË Cat Comfort
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ
Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÔËÌÍÓÈ, ÓÒÓ·Ó ÚÓÎÒÚ˚ÏË
ÂθÂÙÌ˚ÏË ÔӉۯ͇ÏË Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÔÓflÒÌ˘ÌÓÈ ÓÔÓÓÈ,
·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ‚ÂÒ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ‡Ò-
Ô‰ÂÎflÂÚÒfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ. ëˉÂ̸ Î„ÍÓ
„ÛÎËÛÂÚÒfl ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï,
·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÓÔÂ‡ÚÓÛ Û‰Ó·ÌÓ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÒˉÂ̸Â
Ò ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ ‚ ¢Â
·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ‰ÂÏÔÙËÛÂÚ ÚÓΘÍË
‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸
ÍÓÏÙÓÚ‡.
Приборная панель. ç‡ Ô‡ÌÂÎË ‡ÒÔÓ-
ÎÓÊÂÌ fl‰ ıÓÓ¯Ó ‚ˉËÏ˚ı ÔË·ÓÓ‚
Ë ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ·ÏÔ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÓÚÓ˚ı ÓÔÂ‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚Ò˛ ‚‡ÊÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚.
Программа Cat Messenger. Cat Messenger
‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ËÌÙÓ-
χˆË˛ Ó ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚ Ë ‰‡ÌÌ˚Â
‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË. Ç˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ
ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ ‚‡ÊÌÂȯË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡-
ˆËÓÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ˜ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ
Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-
θÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚. ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‡Á΢Ì˚ı flÁ˚͇ı.
Органы управления и переключатели.
燉ÂÊÌ˚Â Ë ‰Ó΄ӂ˜Ì˚ ÍÛÎËÒÌ˚Â
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓ-
ÎÓÊÂÌ˚ ̇ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÈÍ ͇·ËÌ˚
Ë Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
Комфорт и удобство. äÓÏÔ‡ÌËfl
Caterpillar ÒÓÁ‰‡Î‡ Ò‡ÏÛ˛ Û‰Ó·ÌÛ˛
͇·ËÌÛ ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı
‡‚ÚÓ„ÂȉÂÓ‚, Á‡ÏÂÌË‚ ˚˜‡„Ë Ë
Û΂ӠÍÓÎÂÒÓ ‰‚ÛÏfl ‰ÊÓÈÒÚË͇ÏË
Ë Û‚Â΢˂ ‰ÎËÌÛ Í‡·ËÌ˚, ‚ ÍÓÚÓ-
ÓÈ ÚÂÔÂ¸ ·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÌÓ„.
ê‡Ò¯ËÂÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌË͇,
ÓÔÓ˚ ‰Îfl Á‡ÔflÒÚ¸fl Ë Ô‡ÌÂÎÂÈ,
̇ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚
‰ÊÓÈÒÚËÍË, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ
ÓÔÂ‡ÚÓÛ Û‰Ó·Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸
Ë ÓÌ ÏÂ̸¯Â ÛÚÓÏÎflÂÚÒfl.
Устанавливаемая по заказу система
кондиционирования и отопления.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÒËÒÚÂχ
ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë ÍÓ̉ˈËÓÌË-
Ó‚‡ÌËfl Ò Û‰‡˜ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ β·Û˛ ÔÓ„Ó‰Û „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÏËÍÓÍÎËÏ‡Ú ‚ ͇·ËÌÂ Ë Ì ‰‡ÂÚ
Á‡ÔÓÚ‚‡Ú¸ ÓÍ̇Ï. Ç˚ÒÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰Ë-
ÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚ ͇·ËÌ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ‰‡ÂÚ Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı Ë
ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ Ô˚ÎË.
îËθÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Í‡·ËÌ˚
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ò̇ÛÊË, ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ò ÁÂÏÎË,
ÔÓÒÚÓ Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl Ë Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl.
Устанавливаемый по заказу фильтр
грубой очистки воздуха системы
кондиционирования и отопления.
ì‚Â΢˂‡ÂÚ ËÌÚÂ‚‡Î Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‰Ó ‰ÂÒflÚË ‡Á.
Низкий уровень шума и вибрации в кабине.
ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ Ë ‚Ë·‡ˆËË ‚ ͇·ËÌÂ
·˚Î Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÊÂÌ Á‡ Ò˜ÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡·ËÌ˚, ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë
ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜ ̇ ‰ÂÏÔÙËÛ˛˘Ëı
ÓÔÓ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÁÏÂÌÂÌ˲
ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ˉÓ̇ÒÓÒ‡ Ë
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂÎÂÈ. Å·„Ó‰‡fl ÒÌËÊÂÌ˲
ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ Ë ‚Ë·‡ˆËÈ (ÏÂÌ 70 ‰Å
(Ä)) ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÚ‡ÎË
·ÓÎÂÂ ÍÓÏÙÓÚÌ˚ÏË.
Дополнительное оборудование кабины.
Ç ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
͇·ËÌ˚ ‚ıÓ‰flÚ ÔÓ‰Òڇ͇ÌÌËÍ,
ÔËÍÛË‚‡ÚÂθ, ÔÂÔÂθÌˈ‡, Í˛˜ÓÍ
‰Îfl Ó‰Âʉ˚, ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‚¢ÂÈ,
·ÏÔ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ͇·ËÌ˚, „ÌÂÁ‰Ó
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ÓÚÓÔËÚÂθ. èÓ Á‡Í‡ÁÛ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Á‡‰Ì„Ó
‚ˉ‡, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÚÓ͇ ̇ 25 Ä Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó ‡‰ËÓ.
5
Рулевое управление и управление рабочими органами
Ä‚ÚÓ„ÂȉÂ 14M ӷ·‰‡ÂÚ ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.
Простота управления. Å·„Ó‰‡fl
‚ÓβˆËÓÌÌÓ-ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
‰ÊÓÈÒÚËÍÓ‚ Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÏÛ
Ó·ÁÓÛ ÛÔÓÒÚËÎÓÒ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
χ¯ËÌÓÈ 14M, ÔË ˝ÚÓÏ
ÒÓı‡ÌË·Ҹ ‚˚ÒÓ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
àÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ë ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÓÔÂ‡ÚÓ‡Ï,
Ë ÌÓ‚Ë˜Í‡Ï ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.
èÓ‰ÛχÌÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ˉ‡-
‚΢ÂÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ Î˛·ÓÈ
Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË.
Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡ Ë
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸
ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
6
Интуитивно понятное рулевое
управление. Ç ÏÓ‰ÂÎË 14M
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚‡fl
ÒËÒÚÂχ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇. ì„ÓÎ
ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÍÓÎÂÒ
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl ۄ·
̇ÍÎÓ̇ ‰ÊÓÈÒÚË͇.
ëËÒÚÂχ ÙËÍÒ‡ˆËË Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ
‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ ÏÂÒÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Â„Ó Ì ÔÂ‰‚ËÌÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓ.
èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÒÌËʇÂÚÒfl ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡
‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. Å·„Ó‰‡fl
˝ÚÓÏÛ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ë
ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Электронное управление подачей
топлива. ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
(ETC) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·˚ÒÚÓÂ,
ÚÓ˜ÌÓÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÚÓÔÎË‚‡. èË ÔÓÏÓ˘Ë
Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂÈÚË Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÂÊËχ ̇ Û˜ÌÓÈ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸
Û‰Ó·Ì˚È ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ˉ‡ ‡·ÓÚ˚
Ë Ê·ÌËfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
 7 1
1 1
7
4 6 4
3
6
5 7
Функции левого джойстика. éÒÌÓ‚ÌÓÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌË ÎÂ‚Ó„Ó ‰ÊÓÈÒÚË͇ –
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰‚ËÊÂÌËfl
χ¯ËÌ˚ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
1 êÛ΂ӠÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ: ̇ÍÎÓÌ
‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.
2 ëÍ·‰˚‚‡ÌË ¯‡ÌËÌÓ-
ÒÓ˜ÎÂÌÂÌÌÓÈ ‡Ï˚: ÔÓ‚ÓÓÚ
‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.
3 ÇÓÁ‚‡Ú ÒÓ˜ÎÂÌÂÌÌÓÈ ‡Ï˚ ‚ ÔflÏÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: ÊÂÎÚ‡fl ÍÌÓÔ͇ ‰Îfl
·Óθ¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡.
4 ç‡ÍÎÓÌ ÍÓÎÂÒ: ‰‚ ˜ÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ·Óθ¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡.
5 ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÓ˜ÌÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‰Îfl Û͇Á‡ÚÂθÌÓ„Ó
ԇθˆ‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÍÓӷ͇
ÔÂ‰‡˜ ̇ ÔÂ‰‡˜Ë ÔÂ‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡,
‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡
ÔÂ‰‡˜Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡.
6 èÂÂÍβ˜ÂÌË ÔÂ‰‡˜: ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‰‚Ûı ÊÂÎÚ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl ·Óθ¯Ó„Ó
ԇθˆ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ Ë
ÔÓÌËʇڸ ÔÂ‰‡˜Ë.
7 ã‚˚È „ˉÓˆËÎË̉ ÔÓ‰˙Âχ ÓÚ‚‡Î‡:
‰Îfl ÓÔÛÒ͇ÌËfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ÓÚ Ò·fl, ‰Îfl ÔÓ‰˙Âχ – ̇ Ò·fl.
ÇÍβ˜ËÚ¸ ΂˚È „ˉÓˆËÎË̉
‚ ÂÊËÏ Ô·‚‡˛˘Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÓÚ‚‡Î‡: ÂÒÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ
ÓÚ Ò·fl, ÔÂÓ‰Ó΂ ÙËÍÒ‡ÚÓ,
„ˉÓˆËÎË̉ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
Ô·‚‡˛˘Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚ‚‡Î‡.
Возврат сочлененной рамы в прямое
положение. ùÚ‡ ÛÌË͇θ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ ‡ÏÛ ‚ ÔflÏÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁ β·Ó„Ó ÒÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË. îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‡Ï˚
‚ ÔflÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇
ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÓÚ‚‡ÎÓÏ. ùÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚.
2 2
1
4
5 5
4
6
3
Функции правого джойстика.
éÒÌÓ‚ÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË Ô‡‚Ó„Ó
‰ÊÓÈÒÚË͇ – ÛÔ‡‚ÎÂÌË Úfl„Ó‚ÓÈ
‡ÏÓÈ, ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï ÍÛ„ÓÏ Ë
ÓÚ‚‡ÎÓÏ.
1 è‡‚˚È „ˉÓˆËÎË̉ ÔÓ‰˙Âχ
ÓÚ‚‡Î‡: ‰Îfl ÓÔÛÒ͇ÌËfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÓÚ Ò·fl, ‰Îfl
ÔÓ‰˙Âχ – ̇ Ò·fl.
ÇÍβ˜ËÚ¸ Ô‡‚˚È „ˉÓˆËÎË̉
‚ ÂÊËÏ Ô·‚‡˛˘Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÓÚ‚‡Î‡: ÂÒÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
‰ÊÓÈÒÚËÍ ÓÚ Ò·fl, ÔÂÓ‰Ó΂
ÙËÍÒ‡ÚÓ, „ˉÓˆËÎË̉
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
Ô·‚‡˛˘Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚ‚‡Î‡.
2 èÂÂÏ¢ÂÌË ÓÚ‚‡Î‡ ‚·ÓÍ:
̇ÍÎÓÌ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ÎÂ‚Ó Ë
‚Ô‡‚Ó.
3 èÓ‚ÓÓÚ ÍÛ„‡: ÔÓ‚ÓÓÚ
‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.
4 ç‡ÍÎÓÌ ÓÚ‚‡Î‡ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
ÔÎÓÒÍÓÒÚË: ‰‚ËÊÂÌËÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‰Îfl ·Óθ¯Ó„Ó
ԇθˆ‡ ‚ÔÂ‰-̇Á‡‰.
5 èÂÂÏ¢ÂÌË Úfl„Ó‚ÓÈ ‡Ï˚:
‰‚ËÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‰Îfl
·Óθ¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ‚΂Ó-‚Ô‡‚Ó.
6 ùÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÚÓÔÎË‚‡: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÛÓ˜ÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‰Îfl
Û͇Á‡ÚÂθÌÓ„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÌËʇڸ Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓ‰‡˜Û ÚÓÔÎË‚‡.
7 ÅÎÓÍËӂ͇/‡Á·ÎÓÍËӂ͇
‰ËÙÙÂÂ̈ˇ·: ÊÂÎÚ‡fl ÍÌÓÔ͇.
1
2
1 Панель управления рыхлителем.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ·ÂÒÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ„Ó
ÓÎËÍÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Á‡‰ÌËÏ
˚ıÎËÚÂÎÂÏ Ë/ËÎË ÔÂ‰ÌËÏË
„ˉÓˆËÎË̉‡ÏË ÔÓ‰˙Âχ
(ÂÒÎË ËϲÚÒfl). ùÚÓ ÔÓÒÚÓÈ
Ë Û‰Ó·Ì˚È ÚËÔ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2 Дополнительная программируемая
панель управления гидравлическим
оборудованием. Å·„Ó‰‡fl ˜ÂÚ˚ÂÏ
ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎflÏ Ë
χÎÂ̸ÍÓÏÛ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ, ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ¯ÂÒÚ¸˛ ÍÓÌÚÛ‡ÏË,
‡Ò¯Ëfl˛ÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËflÏË
„ˉÓÒËÒÚÂÏ˚. èË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Cat ET ÏÓÊÌÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ
ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl Ô‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˚ıÎËÚÂÎÂÏ
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂı ËÎË
·ÓΠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.
7
Несущие конструкции, тяговая рама, поворотный круг, отвал
Å·„Ó‰‡fl ̇‰ÂÊÌÓÈ Ë ÊÂÒÚÍÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÚÓ
Ë ·˚ÒÚÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË Úfl„Ó‚ÓÈ ‡Ï˚, ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÍÛ„‡ Ë ÓÚ‚‡Î‡,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ó·‡·ÓÚÍË „ÛÌÚ‡, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó ÒÌËʇ˛ÚÒfl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚.

Конструкция передней рамы.
èÂ‰Ìflfl ‡Ï‡ χ¯ËÌ˚ 14M
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÚÛ· ËÁ Û„ÎÂ-
Ó‰ËÒÚÓÈ ÒÚ‡ÎË. ᇠҘÂÚ ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌËfl ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚‡Ì˚ı ¯‚Ó‚
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
èÓ˜ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë
‚˚ÒÓÍËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ χ¯ËÌ˚,
Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÒÂÈ ÚÂıÌËÍÂ
Caterpillar.
Конструкция задней рамы.
ëÓ‰ËÌÂÌËfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
ÍÓÓ·˜‡ÚÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl Ë ÎËÚ˚Â
ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÏÓÒÚÓ‚
ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸
ÒÍۘ˂‡˛˘Ë ̇„ÛÁÍË Ë
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë
‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË.
ŇÏÔÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, Ó·˙‰ËÌfl˛˘ÂÈ
Á‡‰Ì˛˛ ‡ÏÛ ‚ ‰ËÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ
ÛÁÂÎ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ Ï‡¯Ë̇
ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‰‡ÊÂ Ò Ú‡ÍËÏË
ÚflÊÂÎ˚ÏË ‡·ÓÚ‡ÏË, Í‡Í ˚ıÎÂÌËÂ
„ÛÌÚ‡ Ë Û·Ó͇ ÒÌ„‡.
Шарнирное сочленение рамы.
ÅÓθ¯ÓÈ ÍÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÓÎËÍÓ‚˚È
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡
ÌËÊÌÂÏ ¯‡ÌËÂ, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚ Ì‡„ÛÁÍÛ. ò‡ÌË
„ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡Ì, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚-
‡ÚËÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó
ÛÁ·.
ÇÓ ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚ ¯‡ÌË
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl
ÒÚÓÔÓÌ˚Ï Ô‡Î¸ˆÂÏ, Ë ‡Ï‡
ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ‚ ÔflÏÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
Конструкция поворотного круга.
ñÂθÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÍÛ„ ËÁ
ÍÓ‚‡ÌÓÈ ÒÚ‡ÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡
‚˚ÒÓÍË ̇„ÛÁÍË, ÓÌ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë
‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË.
èÂ‰ÌË ÁÛ·¸fl ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó
ÍÛ„‡ ̇ ‰Û„ 240° Á‡Í‡ÎÂÌ˚,
Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó ÒÌËʇÂÚÒfl ËÁÌÓÒ
Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë
‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË.
Тяговая рама. ífl„Ó‚‡fl ‡Ï‡,
‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl ‚ ÙÓÏ ·ÛÍ‚˚ Ä ËÁ
ÚÛ·˜‡Ú˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ӷ·‰‡ÂÚ
·Óθ¯ÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛,
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸˛.
Устанавливаемый под острым углом
отвал. ÑÎËÌ̇fl ÍÓÎÂÒ̇fl ·‡Á‡
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ÓÚ‚‡Î ÔÓ‰
ÓÒÚ˚Ï Û„ÎÓÏ, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ
„ÛÌÚ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl Ò
ÏÂ̸¯ËÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ.
ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔË ‡·ÓÚÂ
Ò Ó˜Â̸ ÒÛıËÏ Ï‡ÚÂˇÎÓÏ ËÎË
Ò‚flÁÌ˚Ï „ÛÌÚÓÏ. Å·„Ó‰‡fl
·Óθ¯ÂÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
χÚÂˇ· ‡·ÓÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
·˚ÒÚÂÂ, Ò ÏÂ̸¯ËÏ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ÚÓÔÎË‚Ó.

8
Противоизносные верхние накладки тяговой
рамы. Å·„Ó‰‡fl Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÓÚË‚ÓËÁÌÓÒÌ˚Ï ‚ÂıÌËÏ Ì‡Í·‰Í‡Ï
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl
Úfl„Ó‚ÓÈ ‡Ï˚. ëÌfl‚ Í˚¯ÍË Ò ‚ÂıÌÂÈ
˜‡ÒÚË Úfl„Ó‚ÓÈ ‡Ï˚, ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Â
ÔÓÍ·‰ÍË Ë ÔÓÚË‚ÓËÁÌÓÒÌ˚ ̇Í·‰ÍË.
Å·„Ó‰‡fl Ú‡ÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
ÒÌËʇ˛ÚÒfl Á‡Ú‡Ú˚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó·˘ËÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚.
Сменные противоизносные вставки.
èÓ˜Ì˚Â Ë ‰Ó΄ӂ˜Ì˚ ÔÓΡÏˉÌ˚Â
‚ÒÚ‡‚ÍË ÒÌËʇ˛Ú ÚÂÌË ÔË ‚‡˘ÂÌËË,
Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÍÛÚfl˘ËÈ
ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÍÛ„‡ Ë ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. éÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚
ÏÂÊ‰Û Úfl„Ó‚ÓÈ ‡ÏÓÈ Ë ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï
ÍÛ„ÓÏ Ë ÏÂÊ‰Û ÒÍÓθÁfl˘ËÏË ÓÔÓ‡ÏË
Ë ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï ÍÛ„ÓÏ. åÂÊ‰Û ÛÁÎÓÏ
ÍÂÔÎÂÌËfl ÓÚ‚‡Î‡ Ë Ò‡ÏËÏ ÓÚ‚‡ÎÓÏ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÒÏÂÌÌ˚ ·ÓÌÁÓ‚˚Â
̇Í·‰ÍË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇ ‚˚ÒÓÍË Противоизносные верхние накладки тяговой рамы
̇„ÛÁÍË. ùÚË Ì‡Í·‰ÍË Î„ÍÓ Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚Á‡ËÏÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ·ÂÁ βÙÚ‡ Ë ÚÓ˜ÌÓÂ
ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌË „ÛÌÚ‡ ÓÚ‚‡ÎÓÏ.

Отвал. Å·„Ó‰‡fl ÓÔÚËχθÌÓÏÛ ÔÓÙËβ

Ë ·Óθ¯ÓÏÛ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ ‰Ó ‚ÂıÌ„Ó
Á‡ÍÛ„ÎÂÌËfl ÓÚ‚‡Î‡ χÚÂˇÎ
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ.
ìÔÓ˜ÌÂÌÌ˚ ÚÂÏÓÓ·‡·ÓÚÍÓÈ
̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÓÚ‚‡Î‡, Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚Â
ÂÊÛ˘Ë ÍÓÏÍË Ë ·ÓÍÓ‚˚ ̇Í·‰ÍË,
‡ Ú‡ÍÊ ·ÓÎÚ˚ ·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÛ˛ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸
Ë ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÓÚ‚‡Î‡. ÉˉÓˆËÎË̉
·ÓÍÓ‚Ó„Ó ÒÏ¢ÂÌËfl ÓÚ‚‡Î‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
Ò΂‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÓ
ÒÌÂÊÌ˚Ï ÔÎÛ„ÓÏ.
Рабочая зона отвала. Å·„Ó‰‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
˚˜‡ÊÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ ÓÚ‚‡Î‡ Û‚Â΢Â̇
Â„Ó ‡·Ó˜‡fl ÁÓ̇, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â
ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔË ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌËË
ÓÚÍÓÒÓ‚ Ò‰ÌÂÈ ‚˚ÒÓÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË
ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌËË Ë ‡Ò˜ËÒÚÍ Ú‡Ì¯ÂÈ.
Система крепления отвала без
регулировочных прокладок. ìÌË͇θ̇fl
ÒËÒÚÂχ ÍÂÔÎÂÌËfl ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓη‡ÌËfl
ÓÚ‚‡Î‡. ÇÂÚË͇θÌ˚Â Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ Система крепления отвала без регулировочных прокладок, с регулировочными болтами
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú
ÒÏÂÌÌ˚ ̇Í·‰ÍË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl
‚˚ÒÓ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚ‚‡Î‡ Ë Á̇˜ËÚÂθÌÓ
ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
9
Силовая передача
àÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ô·‚ÌÛ˛,
̇‰ÂÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ë ÒÌËÊÂÌË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú.
Плавное переключение передач.
Å·„Ó‰‡fl ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‚‡ÊÌ˚Ï
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËflÏ ‚
‡‚ÚÓ„ÂȉÂ 14M ‚Ò ÔÂ‰‡˜Ë
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl Ô·‚ÌÓ.
Переключение передач с
электронным управлением.
ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÙË͈ËÓÌÌ˚ı ÏÛÙÚ‡ı
(ECPC) ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰Â·ÂÚ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÔÂ‰‡˜ Ë Ì‡Ô‡-
‚ÎÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ·ÓΠÔ·‚Ì˚Ï.
ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÚ΢ÌÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ë
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÒÌËʇÂÚÒfl ̇„ÛÁ͇ ̇ ¯ÂÒÚÂÌË.
Компенсация по нагрузке. чÌ̇fl
Òڇ̉‡Ú̇fl ÙÛÌ͈Ëfl „‡‡ÌÚËÛÂÚ
ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ
ÓÚ Ì‡„ÛÁÍË Ì‡ ÓÚ‚‡Î ËÎË Ì‡
χ¯ËÌÛ.
10
Ограничение мощности при Задний мост модульной конструкции.
переключении передач. ùÚ‡ Ç ÏÓ‰ÂÎË 14M ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
Òڇ̉‡Ú̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰Â·ÂÚ Á‡‰ÌËÈ ÏÓÒÚ ÏÓ‰ÛθÌÓÈ ÍÓÌÒÚ-
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÔÂ‰‡˜ Ë Û͈ËË Ò ·ÓÎÚÓ‚˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ,
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ·ÓΠ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÒÚÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ
Ô·‚Ì˚Ï ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ‰ËÙÙÂÂ̈ˇ·,
Ô‰‡ÎË ¯‡„Ó‚Ó„Ó ÂÊËχ. ÒÌËʇÂÚ ÚÛ‰ÓÂÏÍÓÒÚ¸ Ë Á‡„flÁ-
ÌÂÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÔË
Защита от превышения максимально
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË,
допустимых оборотов двигателя.
‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡-
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ
Ú‡ˆËÓÌÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚. í‡ÍËÏ
ÌËÁÍÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û, ÔÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ¸
Ó·‡ÁÓÏ Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ì‡‰ÂÊÌÛ˛
‰‚ËÊÂÌËfl Ì ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl ‰Ó
χ¯ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Ç‡Ï
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl, Á‡˘Ë˘‡fl
ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚.
ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÍÓÓ·ÍÛ ÔÂ‰‡˜ ÓÚ
ÔÂ„ÛÁÍË Ë ÔӉ΂‡fl ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
Коробка передач с переключением
под нагрузкой и промежуточным
валом. чÌ̇fl ÍÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜
‡Á‡·Óڇ̇ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ‡‚ÚÓ„ÂȉÂ‡ 14M Ë,
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÏÓ˘Ì˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ
Cat C11, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÂ
Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎË ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı.
Педаль шагового режима. ç Ú·Ûfl ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ,
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó˜Â̸ ÚÓ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËflÏË Ï‡¯ËÌ˚
̇ β·ÓÈ ÔÂ‰‡˜Â Ë Ò ÏËÌËχθÌ˚ÏË ÔÂÂÏ¢ÂÌËflÏË,
˜ÚÓ Í‡ÈÌ ‚‡ÊÌÓ ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÒÚÂÒÌÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı,
‡ Ú‡ÍÊ ÔË ˜ËÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌËË.
1

Гидравлические тормоза. åÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚ 3

χÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ÚÓÏÓÁ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ 1 2
„ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ (1), Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ Ô·‚ÌÓ Ë
̇‰ÂÊÌÓ ÚÓÏÓÊÂÌËÂ Ë ÒÓÍ‡˘‡˛˘ËÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚. èÓÒÍÓθÍÛ ÚÓÏÓÁ‡ÏË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ‚Ò ÍÓÎÂÒ‡ Á‡‰ÌÂÈ ÚÂÎÂÊÍË ÏÓÒÚÓ‚, 3
Ó·˘‡fl ÙË͈ËÓÌ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÚÓÏÓÁÓ‚ ÏÓ‰ÂÎË 14M
Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÙË͈ËÓÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÚÓÏÓÁÓ‚ β·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ‡‚ÚÓ„ÂȉÂ‡ (2).
í‡Í‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ÚÓÏÓÁÌÓÂ
ÛÒËÎËÂ Ë ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÏÓÁÓ‚. 2
Удобство технического обслуживания и надежность тормозов.
ì‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÒËÒÚÂχ
Ë̉Ë͇ˆËË/ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ËÁÌÓÒ‡ (3) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
‡·Ó˜Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÓÏÓÁÓ‚ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì Конструкция тормоза
Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÔÂ̸ ËÁÌÓÒ‡ ÚÓÏÓÁÓ‚
·ÂÁ ‰ÂÏÓÌڇʇ ÛÁ·. ᇠҘÂÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÏÓÁÓ‚.
Стояночный тормоз. åÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚È ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ,
‚Íβ˜‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÛÊËÌ˚ Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È
„ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ÔÓÒÚ ‚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÓ·ÍÛ ÔÂ‰‡˜. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ
ÒÌËʇ˛ÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl „ÂÏÂÚËÁË-
Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÈ
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ Ó·˙ÂÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

Передний мост. ìÁÂÎ ÍÓÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚

Caterpillar® „ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡Ì Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ
„flÁË, ÒχÁ˚‚‡ÂÚÒfl χÎÓ‚flÁÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ (1). í‡Í‡fl
̇‰ÂÊ̇fl Ë ‰Ó΄ӂ˜̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, Ì ÚÂ·Û˛˘‡fl
·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÒÌËʇÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸
‚·‰ÂÌËfl Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚. ñ‡ÔÙ‡ ÍÓÎÂÒ‡
ÓÔË‡ÂÚÒfl ̇ ‰‚‡ ‰‚ÓÈÌ˚ı ÍÓÌ˘ÂÒÍËı ÓÎËÍÓ‚˚ı 2 2
ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ (2). Ç ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ò ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl
ˆ‡ÔÙÓÈ Caterpillar ÍÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ ·Óθ¯Â„Ó
‰Ë‡ÏÂÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÁ·,
„‰Â ̇„ÛÁ͇ ·Óθ¯Â, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ 1
ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
Переключение передач. ÇÓÒÂϸ ÔÂ‰‡˜ ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ë
¯ÂÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ‰‡˛Ú ÓÔÂ‡ÚÓÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÍÓÓÒÚÂÈ ‰‚ËÊÂÌËfl.
Å·„Ó‰‡fl Û‰‡˜ÌÓ ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚Ï ÔÂ‰‡ÚÓ˜Ì˚Ï ˜ËÒ·Ï
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÓÔÚËχθ̇fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Î˛·˚ı ÁÂÏÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ.
Передний мост
Программируемое автоматическое переключение передач.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Cat Messenger ÓÔÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÔÂ‰‡˜ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚.
Å·„Ó‰‡fl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÔÂ‰‡˜
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÓÔÚËχθÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ë ÓÔÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‡·ÓÚÂ,
Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó ÛÔÓ˘‡ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.

11
Двигатель
Ç ‡‚ÚÓ„ÂȉÂ 14å ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛
Ë ACERT™, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ‡ÎËÁÛÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È Í.Ô.‰. ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÒÌËʇÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û.
Технология ACERT™. Å·„Ó‰‡fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
ACERT ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Caterpillar
‡Á‚Ë‚‡˛Ú ·Óθ¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇
‰ËÌËˆÛ ‡·Ó˜Â„Ó Ó·˙Âχ, ÔË
˝ÚÓÏ ËÁÌÓÒ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ì ۂÂ΢Ë-
‚‡ÂÚÒfl. ùÚ‡ ÔÂ‰ӂ‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl
ÒÌËʇÂÚ ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı
„‡ÁÓ‚ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl
ÒËÒÚÂÏ ‚ÔÛÒ͇ Ë ‚˚ÔÛÒ͇ Ë ÚÓÔÎË-
‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ·Î‡„Ó‰‡fl
‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÒËÒÚÂ-
Ï‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Å·„Ó‰‡fl ËÒÔÓ-
θÁÓ‚‡Ì˲ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ACERT
ÛÎÛ˜¯ÂÌ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‡
ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÊÂ̇.
Подача топлива. Ç ‰‚Ë„‡ÚÂΠC11
Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT ÔÓˆÂÒÒ
Ò„Ó‡ÌËfl ÚÓ˜ÌÓ „ÛÎËÛÂÚÒfl
·Î‡„Ó‰‡fl ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏÛ ‚Ô˚ÒÍÛ
ÚÓÔÎË‚‡. Å·„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ ˜ÚÓ
12
Ì·Óθ¯Ë ӷ˙ÂÏ˚ ÚÓÔÎË‚‡
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ͇ÏÂ ҄Ó‡ÌËfl
ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
ÔÓˆÂÒÒ Ò„Ó‡ÌËfl ÔÓıÓ‰ËÚ
ÓÔÚËχθÌÓ Ë ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚ¸
‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚ ÒÌËʇÂÚÒfl.
Ç ËÚÓ„Â ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÚÓÔÎ˂̇fl
˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸.
Управление мощностью. ëËÒÚÂχ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 14M
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÔflÚ¸ Î. Ò.
̇ ‚ÒÂı ÔÂ‰‡˜‡ı ÔÂ‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡
Ò 1-ÓÈ ÔÓ 4-Û˛ Ë Ì‡ ‚ÒÂı
ÔÂ‰‡˜‡ı Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ Ò 1-ÓÈ ÔÓ
3-˛. ùÚ‡ Òڇ̉‡Ú̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎË ̇
ÍÓÎÂÒ‡ı ̇ ‚ÒÂı ÔÂ‰‡˜‡ı,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÓÔÚËχθÌÓÂ
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Úfl„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËfl,
ÒÍÓÓÒÚË Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË
ÏËÌËχθÌÓÏ ‡ÒıӉ ÚÓÔÎË‚‡.
чÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ÌËÁÍËı ÔÂ‰‡˜‡ı,
·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÔË Ì‰ÓÒÚ‡-
ÚÓ˜ÌÓÏ ÒˆÂÔÎÂÌËË Ò „ÛÌÚÓÏ
ÍÓÎÂÒ‡ Ì ÔÓ·ÛÍÒÓ‚˚‚‡˛Ú.
èË Ì‡Î˘ËË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ
Á‡Í‡ÁÛ ÙÛÌ͈ËË „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚË Variable Horsepower Plus
(VHP Plus), ̇ ‚ÒÂı ÔÂ‰‡˜‡ı
ÔÂ‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ Ò 5-ÓÈ ÔÓ 8-Û˛
‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl 5 Î. Ò.
Эксплуатационные характеристики.
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Cat C11 Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ, Á‡‰‡ÌÌ˚Ï
ÛÒÎÓ‚ËflÏË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‡‚ÚÓ„ÂȉÂ‡ 14M. Å·„Ó‰‡fl
·Óθ¯ÓÏÛ ÍÛÚfl˘ÂÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ
Ë Á‡Ô‡ÒÛ ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ï‡¯Ë̇
ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚Ï
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Û‚Â΢ÂÌËÂÏ
̇„ÛÁÍË, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÒÓı‡Ìflfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌËfl, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó
‡·ÓÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ
Ë ·ÂÁ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ·ÓÎÂÂ
ÌËÁÍÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û.
Вентилятор с регулировкой скорости.
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
„ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÒÌËʇÂÚÒfl ÔÓÚ·ÎÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ·Óθ¯Â ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÍÓÎÂÒ‡ Ë
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÚÓÔÎ˂̇fl
˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸.
Соответствие нормам токсичности
выхлопных газов. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Cat
C11 Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ
Ú·ӂ‡ÌËfl ÌÓÏ ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË
‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚ Öë Stage IIIA.
Гидравлическая система
ùÎÂÍÚӄˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÏÓ‰ÂÎË 14M Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠÚÓ˜ÌÓÂ
Ë Ô‰Ò͇ÁÛÂÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌËflÏË Ï‡¯ËÌ˚.
Точное управление отвалом
Усовершенствованная
электрогидравлическая система.
Ç 14M ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ҇χfl ÒÓ‚Â-
ÏÂÌ̇fl ˝ÎÂÍÚӄˉ‡‚΢ÂÒ͇fl
ÒËÒÚÂχ. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡‰Ë͇θÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸
ÛÔ‡‚ÎÂÌË χ¯ËÌÓÈ Ë ‡·Ó˜ËÏË
ÓÛ‰ËflÏË. ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇fl
ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰ÊÓÈÒÚËÍÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÓÚ΢ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë Ô‰Ò͇ÁÛÂ-
ÏÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËÈ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸,
Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ÒÂÈ ÚÂıÌËÍÂ
Caterpillar.
Плавающее положение отвала.
îÛÌ͈Ëfl Ô·‚‡˛˘Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÓÚ‚‡Î‡ ‡ÎËÁÛÂÚÒfl „ˉÓ‡ÒÔÂ-
‰ÂÎËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰˙Âχ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË-
‚‡ÂÚÒfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı
‰Û„Ëı ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı
„ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ÙÛÌ͈ËÈ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ‚‡ÎÛ
‰‚Ë„‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓ‰
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡.
ÖÒÎË Ó·‡ ˆËÎË̉‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚
ÂÊËÏ Ô·‚‡˛˘Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl,
‚Ó ‚ÂÏfl Û·ÓÍË ÒÌ„‡ ÓÚ‚‡Î ·Û‰ÂÚ
ÒΉӂ‡Ú¸ ÍÓÌÚÛÛ ‰ÓÓ„Ë. ÖÒÎË ‚
˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ
Ó‰ËÌ ˆËÎË̉, ÚÓ ÔÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸
ÓÚ‚‡Î‡ ÒΉÛÂÚ ÂθÂÙÛ ÊÂÒÚÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‡ ÓÔÂ‡ÚÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„Ó„Ó ˆËÎË̉‡
„ÛÎËÛÂÚ Ì‡ÍÎÓÌ ÓÚ‚‡Î‡.
Шланг Cat® XT™. Å·„Ó‰‡fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ¯Î‡Ì„Ó‚ Caterpillar
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚ „ˉÓÒËÒÚÂÏÂ Ë ÒÌËʇÂÚÒfl
‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ‚ χ¯ËÌ˚ ËÁ-Á‡
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ò·̄Ë
ÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ËÒÍ Ëı
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÏËÌËχÎÂÌ.
ïÓÏÛÚ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú
ÚÂÌË ¯Î‡Ì„Ó‚ Ó ‰ÂÚ‡ÎË Ï‡¯ËÌ˚
Ë ˜ÂÁÏÂÌÛ˛ ‚Ë·‡ˆË˛,
·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÒÌËʇÂÚÒfl
ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚·‰ÂÌËfl χ¯ËÌÓÈ Ë
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.
Независимая подача масла.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·Óθ¯Ëı
‡Á‰ÂθÌ˚ı ÎËÌËÈ ÔÓ‰‡˜Ë
χÒ· ‚ „ˉÓÒËÒÚÂÏ ÔÂÔflÚÒÚ-
‚ÛÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ì˲ „flÁË ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó
ÍÓÌÚÛ‡ ‚ ‰Û„ÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
Óı·ʉÂÌËÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ
ÒËÒÚÂχ Ì ÔÂ„‚‡ÂÚÒfl Ë
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
Гидросистема с регулированием
мощности в зависимости от нагрузки
(пропорциональный приоритетный
клапан компенсации давления, PPPC).
àÒÔÓθÁÛ˛˘‡flÒfl ‚ ÏÓ‰ÂÎË 14M
ÔÓ‚ÂÂÌ̇fl ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÒËÒÚÂχ „ÛÎËÓ-
‚‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡„ÛÁÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
˝ÎÂÍÚӄˉ‡‚΢ÂÒÍËÂ
Гидроцилиндр подъема отвала:
красный – 40 л/мин, синий – 24 л/мин
ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚ ÔËÓËÚÂÚÌ˚Â
Í·ԇÌ˚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‰‡‚ÎÂÌËfl (PPPC)
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
‡·Ó˜ËÏË ÓÛ‰ËflÏË Ë ÛÎÛ˜¯‡˛Ú
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
χ¯ËÌ˚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚ÒÂı ‚ˉӂ
‡·ÓÚ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ „ˉÓ̇ÒÓ-
ÒÓ‚ Ë ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Òӄ·ÒÛ˛ÚÒfl
Ò ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ·Î‡„Ó‰‡fl
˜ÂÏÛ ÒÌËʇÂÚÒfl ‚˚‰ÂÎÂÌË ÚÂÔ· Ë
ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË „ˉÓÒËÒÚÂÏÓÈ.
Регулируемая производительность
гидросистемы. å‡ÒÎÓ ‚ „ˉÓÒËÒÚÂÏÂ
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ÍÓ ‚ÒÂÏ
‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ Ó„‡Ì‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ,
˜ÚÓ·˚ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ó·ÓÓÚÓ‚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl ÓÛ‰ËÈ
ÔÓ˜ÚË Ì ËÁÏÂÌfl·Ҹ. ÖÒÎË ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸
Ô‚˚¯‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÓÒÓ‚,
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ˆËÎË̉Ó‚ ÒÌËʇÂÚÒfl
ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ. Ç ÂÁÛθڇÚÂ
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚ÒÂı ‚ˉӂ ‡·ÓÚ.
Уверенность и предсказуемость движения.
èÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚ ÔËÓËÚÂÚÌ˚Â
Í·ԇÌ˚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰‡˛Ú
‡Á΢ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡Ò· ‚ ¯ÚÓÍÓ‚Û˛
Ë ÔÓ¯ÌÂ‚Û˛ ÔÓÎÓÒÚË ˆËÎË̉‡.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚Úfl„Ë‚‡ÌËfl Ë ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl
¯ÚÓ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó ˆËÎË̉‡, ‡ ‡͈Ëfl
χ¯ËÌ˚ ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔË
‰‚ËÊÂÌËË ‡·Ó˜Â„Ó Ó„‡Ì‡ Ô‰Ò͇ÁÛÂχ
Ë ÌÂËÁÏÂÌ̇.
13
Встроенные электронные системы
Å·„Ó‰‡fl ÔÓÎÌÓÈ ËÌÚ„‡ˆËË ‚ÒÂı ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚.
Система AccuGrade™ в 14M
«Интеллектуальная машина».
Ç 14M ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì˚
‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚,
fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÈ «àÌÚÂÎÎÂÍ-
ÚۇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚». ä‡Ì‡Î ÔÂ‰‡˜Ë
‰‡ÌÌ˚ı Cat data link Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ÒËÒÚÂχÏË,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡-
Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ï‡¯ËÌ˚
Ë ÒÌËÁËÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸  ‚˚ıÓ‰‡
ËÁ ÒÚÓfl.
Программа Electronic Technician (Cat ET).
èÓ„‡Ïχ Cat ET – ˝ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ Ò‚flÁË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ
ÏÂı‡ÌË͇Ï, ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘ËÏ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË
ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â.
èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó Cat ET ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ χ¯ËÌ˚
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Cat Data Link.
Å·„Ó‰‡fl ̇ÎË˜Ë˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÒÌËʇÂÚÒfl ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ‚ χ¯ËÌ˚
Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÊÍË.
Диагностика. èÓ„‡Ïχ Cat Messenger
‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÓÎÌÓÈ ‚Á‡ËÏÌÓÈ
ËÌÚ„‡ˆËÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË
‡‚ÚÓ„ÂȉÂ‡ 14M. ë·ÓË ‚ ÒËÒÚÂχı
χ¯ËÌ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ë ‚ ÙÓÏÂ
ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Ë ‚ ‚ˉÂ
ÍÓ‰Ó‚, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÏÂı‡ÌËÍË,
‚˚ÔÓÎÌfl˛˘Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,
ÏÓ„ÛÚ ·˚ÒÚÓ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸
‚‡ÊÌÂÈ¯Û˛ ËÌÙÓχˆË˛.
ùÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚.
Противоугонная система машины
(MSS). ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ
ÒËÒÚÂχ MSS ‡Á¯‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌË χ¯ËÌ˚ ÚÓθÍÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï
β‰flÏ ËÎË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl
ÒÛÚÓÍ ÔË Ì‡Î˘ËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı
ÍÓ‰Ó‚˚ı Íβ˜ÂÈ. ëËÒÚÂχ MSS
‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÔÓÔ˚ÚÍË ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌË-
Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚‡Ì‰‡ÎËÁχ.
Система контроля Product Link.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÒËÒÚÂχ
Product Link ‡Ò¯ËflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÌËfl. é̇ ÔÂ‰‡ÂÚ
‚‡ÊÌÂȯË ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ˚ χ¯ËÌ˚ Ë ‰‡ÌÌ˚Â
Ó Â ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËË, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó
ÒÌËʇÂÚÒfl ‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ÂÏfl Ë Ò‰ÒÚ‚‡, Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÂÏ˚Â
̇ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. Product Link
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚ Ú‡ÍËÂ
‰‡ÌÌ˚Â, Í‡Í Ì‡‡·ÓÚ͇ ‚ ÏÓÚÓ˜‡Ò‡ı,
ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ
χ¯ËÌ˚, ÍÓ‰˚ ӯ˷ÓÍ Ë
‡‚‡ËÈÌ˚ Ò˄̇Î˚.
Увеличение оборотов холостого хода
при низком заряде аккумуляторной
батареи. ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ 14M ‰Ó΄ÓÂ
‚ÂÏfl ÔÓ‡·Óڇ· Ò ÌËÁÍËÏË
Ó·ÓÓÚ‡ÏË ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ Ë ÒËÒÚÂχ
ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÌËÁÍÛ˛ Á‡fl‰ÍÛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, Ó·ÓÓÚ˚
ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl.
Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl
̇ÔflÊÂÌË ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏÂ Ë Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Á‡fl‰
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
Программа Cat Messenger. èÓ„‡Ïχ
Cat Messenger ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ χ¯ËÌ˚ 14M Ë Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚÓ„Ó ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ χ¯ËÌ˚ ‚
ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Cat Messenger
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ
Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ó Î˛·˚ı
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflı ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı Ë
ˆËÙÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. üÁ˚Í ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.
Автоматическое ограничение мощности
двигателя. ëËÒÚÂχ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
C11, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÌËʇfl ÍÛÚfl˘ËÈ
ÏÓÏÂÌÚ Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡fl ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔË
ӷ̇ÛÊÂÌËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl.
Устанавливаемая по заказу автоматическая
система управления отвалом. ëËÒÚÂχ
Caterpillar AccuGrade ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
„ÛÎËÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ‚‡Î‡, Á‡ Ò˜ÂÚ
˜Â„Ó ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë Ï‡¯ËÌ˚. Å·„Ó‰‡fl
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË AccuGrade™ ÒÌËʇÂÚÒfl
ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‡ÁÏÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÚÓηËÍÓ‚ Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl
Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ˚ „ÂÓ‰ÂÁËÒÚÓ‚, Ú‡Í ˜ÚÓ
ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
·˚ÒÚÂÂ Ë Ú·ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â ÔÓıÓ‰Ó‚.
Комплект оборудования для установки
по заказу системы AccuGrade.
AccuGrade ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì‡
‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ χ¯ËÌ˚, ·Î‡„Ó‰‡fl
˜ÂÏÛ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ. Ç Òڇ̉‡ÚÌÛ˛
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ χ¯ËÌ˚ 14M ‚ıÓ‰ËÚ
fl‰ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Grade Control). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ
ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÒËÒÚÂÏ˚ AccuGrade ‚ıÓ‰flÚ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÍÂÔÂÊÌ˚Â
ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚, Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ ͇·ËÌÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Í‡Í Cross Slope,
Sonic, Laser, GPS ËÎË ATS.
Рабочие органы и навесное оборудование
ç‡ ÏÓ‰ÂÎË 14M ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‡·Ó˜Ë ÓÛ‰Ëfl Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÂ
ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Ì‡‚ÂÒÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓ˚ ۂÂ΢˂‡˛Ú  ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸,
ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.

Отвалы, устанавливаемые по заказу. Узлы, монтируемые спереди. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô·ÒÚ˘ÌÓÈ ÒχÁÍË Ì‡

Ç Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛
χ¯ËÌ˚ 14M ‚ıÓ‰ËÚ ÓÚ‚‡Î ‰ÎËÌÓÈ
4,3 Ï, ÌÓ Ì‡ Á‡‚Ӊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÓÚ‚‡Î ‰ÎËÌÓÈ 4,9 Ï.
èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ò„ÏÂÌÚ˚,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÂÒfl ̇ ÓÚ‚‡Î
ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl „Ó
ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸.
Инструменты для земляных работ
(GET). 凯Ë̇ 14M ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË ‰Îfl ÁÂÏÎflÌ˚ı
‡·ÓÚ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÂÊÛ˘ËÏË
ÍÓÏ͇ÏË, ̇Í·‰Í‡ÏË ÓÚ‚‡Î‡
„ÂȉÂ‡ Ë ·ÓÍÓ‚˚ÏË Ì‡Í·‰Í‡ÏË,
ӷ·‰‡˛˘ËÏË ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓÍÓÏ
ÒÎÛÊ·˚ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏË
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË 14M ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸
ÚÓÎ͇˛˘Û˛ ÔÎËÚÛ ËÎË ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ
ÔÂ‰ÌÂÈ Ì‡‚ÂÒÍË. èÂ‰ÌËÂ
ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚ „ˉÓˆËÎË̉˚
‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚ Caterpillar
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚Ï ÓÚ‚‡ÎÓÏ ËÎË
ÍËÍÓ‚˘ËÍÓÏ ÔÂ‰ÌÂÈ Ì‡‚ÂÒÍË,
˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸
χ¯ËÌ˚.
Рыхлитель. ê˚ıÎËÚÂθ,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È Ì‡ 14M ÔÓ
Á‡Í‡ÁÛ, ‚̉flÂÚÒfl ‚ ÔÎÓÚÌ˚È
„ÛÌÚ Ë ˚ıÎËÚ Â„Ó, ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
„ÛÌÚ Á‡ÚÂÏ Î„ÍÓ Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl
ÓÚ‚‡ÎÓÏ. ì ˚ıÎËÚÂÎfl ÚË ÁÛ·‡,
‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ¢ ˜ÂÚ˚Â.
Автоматическая система смазки.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÒχÁÍË
Lincoln Automatic Lubrication
System ÔÓ‰‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ÂÂ
‡·Ó˜Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ·Î‡„Ó‰‡fl
˜ÂÏÛ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
ë ÓÚÍ˚Ú˚ı ÒÚÓÓÌ ¯ÚËÙÚÓ‚ Ë
‚ÚÛÎÓÍ ‚˚ÚÂÒÌflÂÚÒfl „flÁ¸, ·Î‡„Ó‰‡fl
˜ÂÏÛ ˝ÚË ‚‡ÊÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
Á‡˘Ë˘‡˛ÚÒfl ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
Воздушный компрессор. èÓ Á‡Í‡ÁÛ
ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÍÓÏÔÂÒÒÓ – ·ÓÚÓ‚Û˛
ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ Û‰‡ÎflÚ¸ ÒʇÚ˚Ï
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ „flÁ¸ ËÁ χ¯ËÌ˚ Ë
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÌ‚ÏÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
Устанавливаемая по заказу система
быстрой заправки топливом.
ç‡ Ï‡¯ËÌ 14M ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ
‚ÓÁÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡Ô‡‚ËÚ¸
ÚÓÔÎË‚Ó ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ ‰‚ ÏËÌÛÚ˚.
Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl
‚ÂÏfl ÔÓÒÚÓ‚ χ¯ËÌ˚.

15
Безопасность
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÒËÒÚÂÏ Ë Ï‡¯ËÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË.
Система определения наличия
оператора. ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ
‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,
‡ „ˉ‡‚΢ÂÒÍË ÓÛ‰Ëfl –
‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ, ÔÓ͇ ÓÔÂ‡ÚÓ
Ì Òfl‰ÂÚ Ì‡ ÒˉÂ̸Â, ‡ χ¯Ë̇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚‡ Í ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
Система вспомогательного рулевого
управления. äÓ„‰‡ ‰‡‚ÎÂÌË ‚
ÍÓÌÚÛ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ô‡‰‡ÂÚ, Òڇ̉‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Û΂ӄÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
„ˉÓ̇ÒÓÒ, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÓÔÂ‡ÚÓÛ
‰Ó‚ÂÒÚË Ï‡¯ËÌÛ ‰Ó ÏÂÒÚ‡
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
16
Рулевое управление, зависящее от
скорости. ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ë ·ÂÒÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚ
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û Û„ÎÓÏ Ì‡ÍÎÓ̇
‰ÊÓÈÒÚË͇ Ë Û„ÎÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÍÓÎÂÒ, Ô˘ÂÏ ÔË
Û‚Â΢ÂÌËË ÒÍÓÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Û΂ӄÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÌËʇÂÚÒfl.
Низкий уровень шума и вибрации.
ÑÂÏÔÙËÛ˛˘Ë ÓÔÓ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ͇·Ë̇, ‰‚Ë„‡ÚÂθ
Ë ÍÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜, ÒÌËʇ˛Ú
ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ Ë ‚Ë·‡ˆËË ‚ ͇·ËÌÂ,
·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÛÎÛ˜¯‡˛ÚÒfl
ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. äÓ„‰‡
ÓÔÂ‡ÚÓ ÚÛ‰ËÚÒfl ÔË ÏÂ̸¯ÂÏ
ÛÓ‚Ì ¯Ûχ ‚ ·ÓΠÍÓÏÙÓÚÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÂÏÛ Î„˜Â ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ-
‚‡Ú¸Òfl ̇ ‡·ÓÚÂ.
Отключение гидравлического оборудования.
èË ÔÓÏÓ˘Ë Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ͇·ËÌÂ, ÏÓÊÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚,
ÍÓÏ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁ̇ ÔË
‰‚ËÊÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓ ‰ÓÓ„Â.
Тормозные системы. íÓÏÓÁ‡ÏË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ‚Ò ÍÓÎÂÒ‡ Á‡‰ÌÂÈ ÚÂÎÂÊÍË
ÏÓÒÚÓ‚, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl
ÚÓÏÓÁ̇fl ̇„ÛÁ͇ ̇ ÒËÎÓ‚Û˛
ÔÂ‰‡˜Û. àÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÂÁÂ‚̇fl
ÚÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ͇Á‡
χ¯ËÌ˚ ÚÓÏÓÁ‡ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÎÓ‚˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
ùÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‡‚ÚÓ„ÂȉÂ‡.
Опускающиеся задние фонари.
èÓ Á‡Í‡ÁÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÓÔÛÒ͇˛˘ËÂÒfl Á‡‰ÌË ÙÓ̇Ë.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó˜ÂÚ‡ÌËfl ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ¯ËÂ, ˝ÚÓ
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË
‡‚ÚÓ„ÂȉÂ‡ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‚ÏÂÒÚ Ò
΄ÍÓ‚˚ÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË.
Камера заднего вида. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl
ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÒËÒÚÂχ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ Work Area
Vision System (WAVS) Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÁÓÌÛ
Ó·ÁÓ‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. 䇷Ë̇ Ó·ÓÛ‰ÛÂÚÒfl
ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ÏÓÌËÚÓÓÏ
178 ÏÏ. ùÚ‡ ̇‰ÂÊ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡
‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ ÚflÊÂÎ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. é̇ ‡Ò¯ËflÂÚ ÁÓÌÛ
Ó·ÁÓ‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
Световые приборы с газоразрядными
лампами (HID). ÇÏÂÒÚÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı
Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ò „‡ÎÓ„ÂÌÌ˚ÏË
·ÏÔ‡ÏË ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ò‚ÂÚÓ‚˚ ÔË·Ó˚
Ò „‡ÁÓ‡Áfl‰Ì˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË (HID).
éÌË ‚ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ fl˜Â, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó
ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl Ó·ÁÓÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl.

Стальные мостки над задней
тележкой мостов. 燉 Á‡‰ÌÂÈ
ÚÂÎÂÊÍÓÈ ÏÓÒÚÓ‚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl
ÏÓÒÚÍË ÒÓ ÒڇθÌ˚Ï ÔÂÙÓËÓ-
‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ÒÚËÎÓÏ. ç‡ ÌËı Û‰Ó·ÌÓ
Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÒÚÓflÚ¸ Ë ıÓ‰ËÚ¸,
Ë ÔÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÌË Á‡˘Ë˘‡˛Ú
ÚÓÏÓÁÌ˚ ¯Î‡Ì„Ë.
Кабина с устройствами защиты
ROPS/FOPS. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚
ROPS/FOPS, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO Ë SAE,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ ‡ÏÛ
̇ ‰ÂÏÔÙËÛ˛˘Ëı ÓÔÓ‡ı,
ÍÓÚÓ˚ ÒÌËʇ˛Ú ÛÓ‚Â̸
‚Ë·‡ˆËË Ë ¯Ûχ.
Предохранительная фрикционная
муфта поворотного круга. ùÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛. éÌÓ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ
Úfl„Ó‚Û˛ ‡ÏÛ, ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÍÛ„
Ë ÓÚ‚‡Î ÓÚ Û‰‡Ì˚ı ̇„ÛÁÓÍ ÔË
ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËË Ò ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË.
è‰Óı‡ÌËÚÂθ̇fl ÏÛÙÚ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÌËʇÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó
‡Á‚ÓÓÚ‡ χ¯ËÌ˚ ÓÚ Û‰‡‡ ÔË
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÒˆÂÔÎÂÌËË ÍÓÎÂÒ
Ò „ÛÌÚÓÏ, Á‡˘Ë˘‡fl χ¯ËÌÛ,
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë ÓÍÛʇ˛˘Ëı.
Силовые аккумуляторы подъема
отвала. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ÔÓ
Á‡Í‡ÁÛ ÒËÒÚÂχ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ
Û‰‡Ì˚ ̇„ÛÁÍË, ÍÓÚÓ˚Â
‰ÂÏÔÙËÛ˛ÚÒfl ÒËÎÓ‚˚ÏË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË
ÓÚ‚‡ÎÛ ÔÓ‰ÌËχڸÒfl. ùÚË ÒËÎÓ‚˚Â
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÛÏÂ̸¯‡˛Ú
ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú Выключатель двигателя. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ò΂‡ ‚ Á‡‰ÌÂÈ
‰‚ËÊÂÌËfl χ¯ËÌ˚ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ò ÁÂÏÎË,
Û‰‡Ó‚, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î˛·ÓÈ
ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl fl‰ÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÏÓÊÂÚ
Дополнительная дверь кабины. ‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ.
Ç Í‡·ËÌ ËÏÂÂÚÒfl ‚ÚÓ‡fl ‰‚Â¸,
Задние крылья. èÓ Á‡Í‡ÁÛ Ì‡ Á‡‰ÌËÂ
˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‡ÚÓ ÏÓ„ ‚˚ÈÚË, ÂÒÎË ÍÓÎÂÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. Í˚θfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Ëı
ÖÒÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‰‚ÂË ÓÚ „flÁË, ÓÚÎÂÚ‡˛˘ÂÈ ÓÚ ÍÓÎÂÒ, Ë
ÒÔ‡‚‡ ÌÂÚ, ‚ ͇·ËÌ ̇ ÒÎÛ˜‡È ÍÓÎÂÒ‡ ÓÚ Ì‡ÎËÔ‡˛˘ÂÈ „flÁË Ë ÒÌ„‡.
‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÏÂÂÚÒfl
ÏÓÎÓÚÓÍ. Дополнительные средства
безопасности. Ç Òڇ̉‡ÚÌÛ˛
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÏÓ‰ÂÎË 14M ‚ıÓ‰ËÚ
ÏÌÓ„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌ˚ ÒÚÂÍ· ÔÂ‰ÌËı ÓÍÓÌ
Ë ‰‚ÂÂÈ Í‡·ËÌ˚, ·ÏÔ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ë
‡‚‡ËÈÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ˜ÂÌÓÂ
‡ÌÚË·ÎËÍÓ‚Ó ÔÓÍ˚ÚË ÔÂ‰ÌÂÈ
‡Ï˚ Ë Ô‡ÌÂÎÂÈ ÓÚÒÂ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
Á‡ÏÍË Ì‡ ‰‚Âflı Ë Û‰Ó·Ì˚ ÔÓÛ˜ÌË.
Выключатель электрооборудования.
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò΂‡ ‚
Á‡‰ÌÂÏ ÓÚÒÂÍÂ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
χ¯ËÌ˚.
17
Удобство технического обслуживания и техническая поддержка клиентов
ìÔÓ˘ÂÌÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏËÓ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ë Ó·Û˜ÂÌÌ˚ ̇ ‰ËÎÂÒÍËı Ô‰ÔËflÚËflı ÒÔˆˇÎËÒÚ˚
Caterpillar ® – ‚Ò ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ô‡Í ‚‡¯Ëı χ¯ËÌ ‚ ÓÚ΢ÌÓÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÂÌÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸ ͇ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËÈ.
Группы точек технического обслуживания.
óÂÏ ÔӢ Ôӈ‰Û‡ Âʉ̂ÌÓ„Ó
ÓÒÏÓÚ‡, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸,
˜ÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Â„Ó ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸.
íÓ˜ÍË Âʉ̂ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
‚ χ¯ËÌ 14M ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚
„ÛÔÔ‡ÏË Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ χ¯ËÌ˚,
˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ Ôӂ‰ÂÌË Âʉ̂ÌÓ„Ó
ÓÒÏÓÚ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
Увеличенные интервалы технического
обслуживания. Ç ‡‚ÚÓ„ÂȉÂ 14å
Û‚Â΢ÂÌ˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ËÌÚÂ‚‡Î Á‡ÏÂÌ˚
ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 500 ˜‡ÒÓ‚,
‡ ËÌÚÂ‚‡Î Á‡ÏÂÌ˚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó
χÒ· – 4000 ˜‡ÒÓ‚. Å·„Ó‰‡fl
˝ÚÓÏÛ ÒÓÍ‡˘ÂÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚ ‚ÂÏÂÌË
̇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË Ë
ÔÓ‚˚¯Â̇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚.
Экологически безопасные сливные
приспособления. ì‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓ-
ÊÂÌÌ˚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â
ÒÎË‚Ì˚Â ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÏÂÌÛ
‡·Ó˜Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ ·˚ÒÚ Ë
‡ÍÍÛ‡ÚÌÂÂ, Ì ̇ÌÓÒfl ‚‰‡
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â.
18
Диагностика и текущий контроль.
Ç ‡‚ÚÓ„ÂȉÂ 14M ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
ÒËÒÚÂÏ˚ Cat Messenger, Cat Electronic
Technician, ‡ Ú‡ÍÊ ËϲÚÒfl ¯ÚÛˆÂ˚
‰Îfl ÓÚ·Ó‡ ÔÓ· ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
S•O•SSM. ùÚÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ
ÍÓÌÚÓθ, ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ Á‡Ú‡Ú˚
‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÔÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸
χ¯ËÌ˚.
Выбор машины. èÂʉ ˜ÂÏ
ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ χ¯ËÌÛ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Ò‡‚ÌËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ÑËÎÂ˚ Caterpillar
ÔÓÏÓ„ÛÚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‚‡Ï χ¯ËÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÓˆÂÌËÚ¸ Ú‡ÍË هÍÚÓ˚, Í‡Í ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸
ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚.
Приобретение машины.
èӇ̇ÎËÁËÛÈÚ Ô‰·„‡ÂÏ˚Â
‚‡ˇÌÚ˚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Âʉ̂Ì˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
Á‡Ú‡Ú˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒΉÛÂÚ
¯ËÚ¸, ͇ÍË ÛÒÎÛ„Ë ‰ËÎÂÓ‚
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸
χ¯ËÌ˚. ÇÒ ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
Á‡Ú‡Ú˚ Ë Ó·˘Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸
‚·‰ÂÌËfl χ¯ËÌÓÈ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
Техническое обслуживание и ремонт.
ÇÍβ˜Ë‚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ
ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ, ‚·‰ÂΈ
χ¯ËÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔÓ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ˆÂ̇Ï. èÓ„‡ÏÏ˚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË,
Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ô·ÌÓ‚˚È ÓÚ·Ó ÔÓ·
χÒ·, ‡Ì‡ÎËÁ S•O•SSM, ‡Ì‡ÎËÁ
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË Ë
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ‡Ì‡ÎËÁ ÔÓÏÓ„ÛÚ
ËÁ·Âʇڸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ë
ÌÂÁ‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡.
Материально-техническое
обеспечение. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚Â
Á‡Ô˜‡ÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û
‰ËÎÂÓ‚. ÑÎfl χÍÒËχθÌÓ„Ó
ÒÌËÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÚÓfl
χ¯ËÌ˚ ‰ËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ÒÂÏËÌÛ˛
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒÂÚ¸ ÔÓËÒ͇ Ë
ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓË„Ë̇θÌ˚ı
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Cat
Reman ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸
Ò‰ÒÚ‚‡. ç‡ ÌËı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
ڇ͇fl Ê „‡‡ÌÚËfl, ÓÌË Ú‡Í ÊÂ
̇‰ÂÊÌ˚, Í‡Í Ë ÌÓ‚˚ Á‡Ô˜‡ÒÚË,
ıÓÚfl ÒÚÓflÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Â¯Â‚ÎÂ.
Двигатель Полезная мощность Силовая передача
Cat® C11 ACERT™ VHP VHP VHP Plus èÂ‰‡˜Ë
èÓÎÂÁ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ кВт/л. с. кВт/л. с. èÂ‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ 8
éÒÌӂ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ èÂ‰ÌËÈ ıÓ‰ ᇉÌÂ„Ó ıÓ‰‡ 6
(1-‡fl ÔÂ‰‡˜‡) 193 ÍÇÚ/259 Î. Ò. 1-fl ÔÂ‰‡˜‡ 193/262 193/262 äÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜
ÑˇԇÁÓÌ VHP 193-204 ÍÇÚ 2-fl ÔÂ‰‡˜‡ 197/268 197/268 èflÏÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡ Ò
259-274 Î. Ò. 3-fl ÔÂ‰‡˜‡ 201/273 201/273 ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ
ÑˇԇÁÓÌ VHP Plus 193-219 ÍÇÚ 4-fl ÔÂ‰‡˜‡ 204/277 204/277 Ë ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï ‚‡ÎÓÏ
259-294 Î. Ò. 5-fl ÔÂ‰‡˜‡ 204/277 208/283 íÓÏÓÁ‡
ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ 11,1 Î 6-fl ÔÂ‰‡˜‡ 204/277 212/288 ꇷӘËÂ
ÑˇÏÂÚ ˆËÎË̉‡ 130 ÏÏ 7-fl ÔÂ‰‡˜‡ 204/277 216/294 åÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚Â,
ïÓ‰ ÔÓ¯Ìfl 140 ÏÏ 8-fl ÔÂ‰‡˜‡ 204/277 219/298 χÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚Â,
ì‚Â΢ÂÌË ÍÛÚfl˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ 26% Ò „ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ
ᇉÌËÈ ıÓ‰
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ èÎÓ˘‡‰¸ ÙË͈ËÓÌÌ˚ı
1-fl ÔÂ‰‡˜‡ 193/262 193/262
ÏÓÏÂÌÚ 1422 ç•Ï ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ 34 500 ÒÏ2
2-fl ÔÂ‰‡˜‡ 197/268 197/268
óËÒÎÓ ˆËÎË̉Ó‚ 6 ëÚÓflÌÓ˜Ì˚Â
3-fl–6-fl ÔÂ‰‡˜Ë 201/273 201/273
çÓÏË̇θ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÇÍβ˜‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÛÊËÌ˚, ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl ÔË
χÍÒËÏÛÏ 1450 Ó·/ÏËÌ ÔÓÏÓ˘Ë „ˉÓÔË‚Ó‰‡
ÏËÌËÏÛÏ 550 Ó·/ÏËÌ ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Â
çÓÏË̇θ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ 43°C
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Отвал
ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
Эксплуатационные
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ характеристики
éÚ‚‡Î
χÍÒËÏÛÏ 1650 Ó·/ÏËÌ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ òËË̇ 4,3 Ï
ÏËÌËÏÛÏ 550 Ó·/ÏËÌ км/ч
èÂ‰ÌËÈ ıÓ‰ 49,8 Ç˚ÒÓÚ‡ 688 ÏÏ
å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÓÔÛÒÚËχfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó á‡‰ÌËÈ ıÓ‰ 39,4 íÓ΢Ë̇ 25 ÏÏ
‚ÓÁ‰Ûı‡ 50°C ꇉËÛÒ ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ꇉËÛÒ ‰Û„Ë 413 ÏÏ
• ÇÒ Á̇˜ÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ Ì‡ÛÊÌÓÈ ¯ËÌ 7,9 Ï á‡ÁÓ ‰Ó ‚ÂıÌ„Ó
Ô˂‰ÂÌÌÓ ̇ Ó·ÎÓÊÍÂ, Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡ÍÛ„ÎÂÌËfl 117 ÏÏ
ÏÂÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÌˈ‡ı.
å‡ÍÒËχθÌ˚È Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÍÓÎÂÒ êÂÊÛ˘‡fl ÍÓÏ͇
• åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÁÏÂÂ̇ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó 47,5° òËË̇ 203 ÏÏ
ISO 9249 Ë 80/1269/EEC. ì„ÓÎ ÒÍ·‰˚‚‡ÌËfl ¯‡ÌËÌÓ- íÓ΢Ë̇ 16 ÏÏ
• VHP Plus ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ. ÒÓ˜ÎÂÌÂÌÌÓÈ ‡Ï˚ ÅÓÍÓ‚‡fl ̇Í·‰Í‡
• Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ ÌÓÏË̇θÌÛ˛
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË 1800 Ó·/ÏËÌ. é̇ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó 20° òËË̇ 152 ÏÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ χıÓ‚ËÍ èÂ‰ÌËÈ ıÓ‰ км/ч íÓ΢Ë̇ 16 ÏÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ, 1-fl ÔÂ‰‡˜‡ 4,3 ífl„Ó‚Ó ÛÒËÎË ÓÚ‚‡Î‡
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ Ì‡ ÏËÌËχθÌ˚ı
2-fl ÔÂ‰‡˜‡ 5,9 èÓÎ̇fl χÒÒ‡ χ¯ËÌ˚ ‚
Ó·ÓÓÚ‡ı, ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ,
„ÎÛ¯ËÚÂÎÂÏ Ë „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ. 3-fl ÔÂ‰‡˜‡ 8,6 ·‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË 14 093 Í„
• èË ‡·ÓÚ ̇ ‚˚ÒÓÚ ‰Ó 4000 Ï Ì‡‰ 4-fl ÔÂ‰‡˜‡ 11,8 å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎ̇fl
ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl ÒÌËÊÂÌËfl ÌÓÏË̇θÌÓÈ 5-fl ÔÂ‰‡˜‡ 18,3 χÒÒ‡ 17 997 Í„
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ч‚ÎÂÌË ‚ÌËÁ
6-fl ÔÂ‰‡˜‡ 24,8
7-fl ÔÂ‰‡˜‡ 34,2 èÓÎ̇fl χÒÒ‡ χ¯ËÌ˚ ‚
·‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË 10 094 Í„
Гидравлическая система 8-fl ÔÂ‰‡˜‡ 49,8
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎ̇fl
ᇉÌËÈ ıÓ‰ χÒÒ‡ 17 539 Í„
íËÔ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 1-fl ÔÂ‰‡˜‡ 3,4
ùÎÂÍÚӄˉ‡‚΢ÂÒ͇fl, Ò „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ 2-fl ÔÂ‰‡˜‡ 6,4 • ífl„Ó‚Ó ÛÒËÎË ÓÚ‚‡Î‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ò ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ
3-fl ÔÂ‰‡˜‡ 9,3 ÚÂÌËfl 0,9, ˜ÚÓ ‡‚ÌÓÁ̇˜ÌÓ
ÓÚ Ì‡„ÛÁÍË, Ò Á‡Í˚Ú˚Ï ˆÂÌÚÓÏ
4-fl ÔÂ‰‡˜‡ 14,5 ˉ‡θÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ ·ÂÁ
íËÔ Ì‡ÒÓÒ‡ ÄÍÒˇθÌÓ-ÔÓ¯Ì‚ÓÈ
5-fl ÔÂ‰‡˜‡ 27,1 ÔÓÒ͇θÁ˚‚‡ÌËfl ÔË ÔÓÎÌÓÈ
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÓÒ‡ 280 Î/ÏËÌ
6-fl ÔÂ‰‡˜‡ 39,4 χÒÒ χ¯ËÌ˚.
å‡ÍÒËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚ ÒËÒÚÂÏ 24,1 Ïè‡
ч‚ÎÂÌË ̇ ÂÊËÏÂ
ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ 3,1 åè‡
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÓÒ‡
ËÁÏÂÂ̇ ÔË 2150 Ó·/ÏËÌ. Автогрейдер 14M íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 19
Масса Рама Положения отвала
èÓÎ̇fl χÒÒ‡ χ¯ËÌ˚ – èÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÍÛ„ ëÏ¢ÂÌË ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÍÛ„‡
·‡ÁÓ‚‡fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl кг ÑˇÏÂÚ 1822 ÏÏ ÇÔ‡‚Ó 520 ÏÏ
é·˘‡fl χÒÒ‡ 21 379 íÓ΢Ë̇ ·‡ÎÍË ÓÚ‚‡Î‡ 50 ÏÏ ÇÎÂ‚Ó 650 ÏÏ
èÂ‰ÌËÈ ÏÓÒÚ 5720 ífl„Ó‚‡fl ‡Ï‡ ÅÓÍÓ‚Ó ÒÏ¢ÂÌË ÓÚ‚‡Î‡
ᇉÌËÈ ÏÓÒÚ 15 659 Ç˚ÒÓÚ‡ 203 ÏÏ ÇÔ‡‚Ó 790 ÏÏ
èÓÎ̇fl χÒÒ‡ χ¯ËÌ˚ – òËË̇ 76 ÏÏ ÇÎÂ‚Ó 740 ÏÏ
χÍÒËχθ̇fl äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÂ‰ÌÂÈ ‡Ï˚ å‡ÍÒËχθÌ˚È Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÓÚ‚‡Î‡
é·˘‡fl χÒÒ‡ 29 936 Ç˚ÒÓÚ‡ 406 ÏÏ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË 65°
èÂ‰ÌËÈ ÏÓÒÚ 9939 òËË̇ 305 ÏÏ ì„Î˚ ̇ÍÎÓ̇ ÓÚ‚‡Î‡ ‚
ᇉÌËÈ ÏÓÒÚ 19 997 íÓ΢Ë̇ 16 ÏÏ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
• ŇÁÓ‚‡fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl χÒÒ‡ èÂ‰ÌËÈ ÏÓÒÚ ÇÔÂ‰ 40°
Ô˂‰Â̇ ‰Îfl χ¯ËÌ˚ ‚ Ç˚ÒÓÚ‡ ‰Ó ˆÂÌÚ‡ 640 ÏÏ ç‡Á‡‰ 5°
Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË Ò ç‡ÍÎÓÌ ÍÓÎÂÒ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó 17,1° å‡ÍÒËχθÌ˚È ‚˚ÎÂÚ ÓÚ‚‡Î‡
¯Ë̇ÏË 16.00-24 16PR (G-2), ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó Í‡fl ÍÓÎÂÒ
é·˘ËÈ Ì‡ÍÎÓÌ ÏÓÒÚ‡ ‚
Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ÇÔ‡‚Ó 2279 ÏÏ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
ÚÓÔÎË‚Ì˚Ï ·‡ÍÓÏ, Ò Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÇÎÂ‚Ó 2169 ÏÏ
‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ 32,0°
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÒχÁÓ˜Ì˚ÏË
å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓ‰˙Âχ
χÚÂˇ·ÏË Ë Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ.
ÓÚ‚‡Î‡ ̇‰ ÁÂÏÎÂÈ 419 ÏÏ
å‡ÍÒËχθ̇fl ‚Â΢Ë̇
Á‡„ÎÛ·ÎÂÌËfl ÓÚ‚‡Î‡ 438 ÏÏ

Задняя тележка мостов Рыхлитель Заправочные объемы

рабочих жидкостей
Ç˚ÒÓÚ‡ 616 ÏÏ ÉÎÛ·Ë̇ ˚ıÎÂÌËfl,
òËË̇ 214 ÏÏ Ì ·ÓΠ401 ÏÏ
литры
íÓ΢Ë̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍË ÑÂʇÚÂÎË ÁÛ·¸Â‚ ˚ıÎËÚÂÎfl 7
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ 492
‚ÌÛÚÂÌÌflfl 20 ÏÏ ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÁÛ·¸flÏË
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl 46,5
‚̯Ìflfl 20 ÏÏ ÏËÌ. 373 ÏÏ
Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ –
ò‡„ ÔË‚Ó‰ÌÓÈ ˆÂÔË 57 ÏÏ Ï‡ÍÒ. 472 ÏÏ „ˉÓ·‡Í 60
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ìÒËÎË ‚̉ÂÌËfl 10 676 Í„ åÓÚÓÌÓ χÒÎÓ 30
ÓÒflÏË ÍÓÎÂÒ 1656 ÏÏ ìÒËÎË ÓÚ˚‚‡ 11 804 Í„ äÓ. ÔÂ./‰ËÙÙ./·ÓÚ. ÔÂ‰‡˜Ë 89
ÇÁ‡ËÏÌÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË å‡ÍÒËχθÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ä‡ÚÂ˚ ÏÓÒÚÓ‚ Á‡‰ÌÂÈ
ÏÓÒÚÓ‚ Á‡‰ÌÂÈ ÚÂÎÂÊÍË ‰ÎËÌ˚, ·‡Î͇ ÔÓ‰ÌflÚ‡ 1130 ÏÏ ÚÂÎÂÊÍË (͇ʉ˚È) 96,5
ÔÂ‰ÌËÈ ÏÓÒÚ ‚‚Âı 15° ä‡ÚÂ ÔÓ‰¯ËÔÌË͇
ÔÂ‰ÌËÈ ÏÓÒÚ ‚ÌËÁ 25° ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÍÓÎÂÒ‡ 0,9
ä‡ÚÂ ÔË‚Ó‰‡
ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÍÛ„‡ 6

ROPS/FOPS Рулевое управление Уровни шума

• Caterpillar ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡
χ¯ËÌÛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Á‡˘ËÚ˚
ÔË ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË (ROPS),
Óڂ˜‡˛˘Û˛ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ISO 3471-1994.
• FOPS (ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
Ô‡‰‡˛˘Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚) Óڂ˜‡ÂÚ
ÌÓÏ‡Ï ISO 3449-1992 Level II.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ Внутри кабины
ISO 5010:1992 ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ ‚ ͇·ËÌÂ,
ËÁÏÂÂÌÌ˚È ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍ ISO
6394:1998, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 70 ‰Å(Ä)
(Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Ë
Тормоза Ó·ÒÎÛÊË‚‡Âχfl ͇·Ë̇ Caterpillar,
‰‚ÂË Ë ÓÍ̇ Á‡Í˚Ú˚).
íÓÏÓÁ‡ Óڂ˜‡˛Ú Òڇ̉‡ÚÛ Снаружи
ISO 3450:1996. ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ,
ËÁÏÂÂÌÌ˚È ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍ ÑËÂÍÚË‚˚
2000/14/EC, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 110 ‰Å(Ä).

20 Автогрейдер 14М íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Размеры
ÇÒ ‡ÁÏÂ˚ Û͇Á‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ò ¯Ë̇ÏË
16.00-24 16 PR (G-2).

мм мм
Ç˚ÒÓÚ‡ 8 ÑÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ Û Á‡‰ÌÂ„Ó ÏÓÒÚ‡ 383
1 èÓ Í˚¯Â ͇·ËÌ˚ 3535 9 Ç˚ÒÓÚ‡ ‰Ó ‚ÂıÌÂ„Ó Í‡fl „ˉÓˆËÎË̉Ó‚ 2855
2 èÓ ˆÂÌÚÛ ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÏÓÒÚ‡ 640 10 Ç˚ÒÓÚ‡ ‰Ó ‚ÂıÌÂ„Ó Í‡fl ‚˚ıÎÓÔÌÓÈ ÚÛ·˚ 3256
ÑÎË̇ òËË̇
3 åÂÊ‰Û ÓÒflÏË ÍÓÎÂÒ Á‡‰ÌÂÈ ÚÂÎÂÊÍË 1656 11 äÓÎÂfl ÔÓ ˆÂÌÚ‡Ï ÔÓÚÂÍÚÓÓ‚ ¯ËÌ 2361
4 éÚ ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÏÓÒÚ‡ ‰Ó ÓÚ‚‡Î‡ 2842 12 äÓÎÂfl ÔÓ Ì‡ÛÊÌ˚Ï Í‡flÏ ¯ËÌ
5 éÚ ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÏÓÒÚ‡ ‰Ó ÒÂ‰ËÌ˚ Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂÒ 2791
Á‡‰ÌÂÈ ÚÂÎÂÊÍË ÏÓÒÚÓ‚ 6559 13 äÓÎÂfl ÔÓ Ì‡ÛÊÌ˚Ï Í‡flÏ ¯ËÌ
6 éÚ ÔÂ‰ÌËı ÍÓÎÂÒ ‰Ó Á‡‰ÌÂ„Ó Í‡fl χ¯ËÌ˚ 9412 ÔÂ‰ÌËı ÍÓÎÂÒ 2791
7 éÚ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ‡ ‰Ó ˚ıÎËÚÂÎfl 10 896

Автогрейдер 14М íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 21

Стандартная комплектация
ëÓÒÚ‡‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛, ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂ‡ Caterpillar.
Кабина
ëÍ·‰˚‚‡ÌË ¯‡ÌËÌÓ-
ÒÓ˜ÎÂÌÂÌÌÓÈ ‡Ï˚,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‚‡Ú
‡Ï˚ ‚ ÔflÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ
èÂÔÂθÌˈ‡ Ë ÔËÍÛË‚‡ÚÂθ
Cat Messenger, ÒËÒÚÂχ
ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ¯ÚËÙÚ‡
ÍÂÔÎÂÌËfl Úfl„Ó‚ÓÈ ‡Ï˚
ä˛˜ÓÍ ‰Îfl Ó‰Âʉ˚
èÓ‰Òڇ͇ÌÌËÍ
ñËÙÓ‚˚ Û͇Á‡ÚÂÎË ÒÍÓÓÒÚË
‰‚ËÊÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë
Ñ‚Â¸ ͇·ËÌ˚ (΂‡fl)
ÒÓ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ
è‡ÌÂθ ÔË·ÓÓ‚ – Û„ÓÎ
ÒÍ·‰˚‚‡ÌËfl ‡Ï˚, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË, Ú‡ıÓÏÂÚ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÛÓ‚Â̸ ÚÓÔÎË‚‡,
̇ÔflÊÂÌË ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏÂ
ì͇Á‡ÚÂθ ̇ÍÎÓ̇ χ¯ËÌ˚
éÚÓÔËÚÂθ ‚ ͇·ËÌÂ
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚, ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÑÊÓÈÒÚËÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
„ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,
Û΂˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ,
Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ
éÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ‚ ͇·ËÌÂ
áÂ͇ÎÓ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡, ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ,
¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÂ
ÉÌÂÁ‰Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, 12 Ç
䇷Ë̇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÔË
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË ROPS,
Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÂÈ
ëˉÂÌ¸Â Ò Ú͇Ì‚ÓÈ Ó·Ë‚ÍÓÈ,
ÍÓÏÙÓÚ̇fl ÔÓ‰‚ÂÒ͇
êÂÏÂ̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò
ËÌÂˆËÓÌÌÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍÓÈ, 75 ÏÏ
éÚÒÂÍ ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇/ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡
Ò ÔˢÂÈ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÚÓÔÎË‚‡,
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ
éÍ̇, ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌÓ ÒÚÂÍÎÓ:
ÔÂ‰Ì ÌÂÔÓ‰ÌËχ˛˘ÂÂÒfl,
ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ Ò ÔÂ˚‚ËÒÚ˚Ï
ÂÊËÏÓÏ ‡·ÓÚ˚
Ô‡‚ÓÂ Ò ‰‚ÛÏfl ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË,
(‰‚Â¸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ)
éÍ̇, ·ÓÍÓ‚ÓÂ Ë Á‡‰Ì (3)
éÔÓ‡ ‰Îfl Á‡ÔflÒÚ¸fl, „ÛÎËÛÂχfl
22 Автогрейдер 14М íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Силовая передача
ÇÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ,
‰‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚È, ÒÛıÓ„Ó ÚËÔ‡,
Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ
Ô˚ÎË, Ë̉Ë͇ˆËfl Á‡„flÁÌÂÌËfl
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Cat Messenger
èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È Óı·‰ËÚÂθ
̇‰‰Û‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ (‚ÓÁ‰ÛıÓ-
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È) (ATAAC)
êÂÏÂ̸, ÏÌÓ„Ó‚Âڂ‚ÓÈ, Ò
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ Ì‡ÚflÊËÚÂÎÂÏ
íÓÏÓÁ‡, „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÂ, ̇ 4 ÍÓÎÂÒ‡
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
‰ËÙÙÂÂ̈ˇ·
ëÎË‚ ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò·
ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ô‚˚¯ÂÌËfl
Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Cat C11 Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ
ACERT
ëËÒÚÂχ ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
(Ò ‚Ô˚ÒÍÓÏ ˝ÙË‡)
íÓÔÎË‚Ì˚È ÙËθÚ-‚Ó‰ÓÓÚ‰ÂÎËÚÂθ
ÇÂÌÚËÎflÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl Ò
„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl
ÉÎÛ¯ËÚÂθ, ÔÓ‰ ͇ÔÓÚÓÏ
ëÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ –
ÏÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚È, ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÏ
͇ÚÂÂ, χÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚È
íÓÔÎË‚ÓÔӉ͇˜Ë‚‡˛˘ËÈ Ì‡ÒÓÒ
ᇉÌËÈ ÏÓÒÚ, ÏÓ‰ÛθÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
ëÎË‚ ‰Îfl ÓÒ‡‰Í‡ ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ ·‡ÍÂ
äÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜, 8 ÔÂ‰ÌËı/
6 Á‡‰ÌËı, ÔflÏÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡ Ò
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ
VHP (ÒËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚË)
Электрооборудование
Ä‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl ÂÁÂ‚̇fl
ÉÂÌÂ‡ÚÓ, 80 Ä, „ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È
äÓÏÔÎÂÍÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Grade Control –
˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ‚ ͇·ËÌÂ,
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ,
˝ÎÂÍÚӄˉ‡‚΢ÂÒÍË Í·ԇÌ˚,
ÓÁÂÚÍË Ë ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË
ÌÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚Â, ÒË· ÚÓ͇ ‰Îfl
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 1125 Ä
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ò ÁÂÏÎË
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
̇ÔflÊÂÌËÂÏ 24 Ç
éÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘ËÂÒfl
éÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚, ÒÚÓÔ-
Ò˄̇Î˚ Ë Á‡‰ÌË „‡·‡ËÚÌ˚Â
Ó„ÌË, ̇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ı
äÓÏÔÎÂÍÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Product Link
Прочее оборудование
ëËÎÓ‚˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Îfl ÔË‚Ó‰‡
ÚÓÏÓÁÓ‚, ‰‚ÓÈ̇fl ÒÂÚËÙË͇ˆËfl
ŇÏÔÂ, Á‡‰ÌËÈ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Á‡Ó‰ÌÓ
Ò ·ÛÍÒËÓ‚Ó˜Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
è‰Óı‡ÌËÚÂθ̇fl ÙË͈ËÓÌ̇fl
ÏÛÙÚ‡ ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÍÛ„‡
êÂÊÛ˘Ë ÍÓÏÍË
Á‡ÍÛ„ÎÂÌÌ˚Â, Òڇθ DH-2
203 x 16 ÏÏ
ÍÂÔÂÊÌ˚Â ·ÓÎÚ˚ 18 ÏÏ
á‡ÔË‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚ ԇÌÂÎË
ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ (3)
ífl„Ó‚‡fl ‡Ï‡ Ò ¯ÂÒÚ¸˛ ÒÍÓθÁfl˘ËÏË
ÓÔÓ‡ÏË Ë ÒÏÂÌÌ˚ÏË ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍËÏË
̇Í·‰Í‡ÏË
ÅÓÍÓ‚˚ ̇Í·‰ÍË
15 ÏÏ, Òڇθ DH-2
ÍÂÔÂÊÌ˚Â ·ÓÎÚ˚ 18 ÏÏ
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸ Ò Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï
ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚, ‰Ó -35°C
òÚÛˆÂ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ‡·Ó˜ÂÈ
ÊˉÍÓÒÚË, ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË
ò‡ÌËÌÓ-ÒÓ˜ÎÂÌÂÌ̇fl ‡Ï‡ Ò
ÙËÍÒËÛ˛˘ËÏ ÒÚÓÔÓÓÏ
íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í, ‰ÓÒÚÛÔ Ò ÁÂÏÎË
çËÊÌË „flÁÂÁ‡˘ËÚÌ˚ ˘ËÚÍË
ÉflÁÂÁ‡˘ËÚÌ˚ ˘ËÚÍË, „ÛÔÔ‡ ÚÓ˜ÂÍ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ò ÁÂÏÎË
åÓÎÓÚÓÍ (Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ‚˚ıÓ‰)
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
Éˉ‡‚΢ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚, ÛÔ‡‚ÎÂÌË 8
·‡ÁÓ‚˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚
Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ò „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
̇„ÛÁÍË
éÚÍβ˜ÂÌË „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ÓÛ‰ËÈ,
‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl
éÚ‚‡Î 4,3 Ï („ˉÓÔË‚Ó‰ ·ÓÍÓ‚Ó„Ó
ÒÏ¢ÂÌËfl Ë Ì‡ÍÎÓ̇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
ÔÎÓÒÍÓÒÚË)
ÄÌÚË·ÎËÍÓ‚Ó ÔÓÍ˚ÚË – ‚ÂıÌflfl
˜‡ÒÚ¸ ÔÂ‰ÌÂÈ ‡Ï˚ Ë Ô‡ÌÂÎË Á‡‰Ì„Ó
ÓÚÒÂ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
äÂÔÎÂÌË ‡‰Ë‡ÚÓ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÂ
Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ Û΂ӠÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ìÁÂÎ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Ò΂‡
òÚÛˆÂ˚ S•O•S: ÏÓÚÓÌÓ χÒÎÓ,
„ˉÓÒËÒÚÂχ, Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl,
Óı·ʉ‡˛˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸, ÚÓÔÎË‚Ó
åÓÒÚÍË Ì‡‰ Á‡‰ÌÂÈ ÚÂÎÂÊÍÓÈ
ÏÓÒÚÓ‚/ÔÓÛ˜ÌË
ü˘ËÍ ‰Îfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚
ÅÛÍÒËÓ‚Ó˜ÌÓ-ÒˆÂÔÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Шины, ободья, колеса
ëÍˉÍË Ì‡ ÓÔÚÓ‚˚ ԇÚËË ¯ËÌ Ë
ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚
Устанавливаемое по заказу дополнительное оборудование
ëÓÒÚ‡‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ, ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û
‰ËÎÂ‡ Caterpillar.

Электрооборудование кг Прочее оборудование кг

ÉÂÌÂ‡ÚÓ, 150 Ä 2 AccuGrade ARO 39
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË: ÉˉÓ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÔÓ‰˙Âχ ÓÚ‚‡Î‡ 71
1125 CCA, Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË 7 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÒχÁÍË Lincoln 23
χÍÒËχθÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË, 1400 CCA 14 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÒχÁÍË Lincoln,
èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl, Ò„ÏÂÌÚ˚ Û‰ÎËÌÂÌËfl ˚ıÎËÚÂÎfl 5
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ò‚flÁË (CB) 5 ä‡ÏÂ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ 27
éÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚: Caterpillar Product Link 321SR 5
13 ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ÓÁÏÓÊ̇ äÓÏÔÂÒÒÓ/ÂÒË‚Â ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È 23
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ò „‡ÁÓ‡Áfl‰Ì˚ÏË ëÎË‚, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È,
·ÏÔ‡ÏË (HID) Ë ÓÔÛÒ͇˛˘ËıÒfl Á‡‰ÌËı ÙÓ̇ÂÈ. ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Wiggins 2
ë˄̇Î˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl: χfl˜ÓÍ ËÎË ä˚θfl, Á‡‰ÌË 184
ÔÓ·ÎÂÒÍÓ‚˚È ÙÓ̇¸ 2 èÓ‰Ó„‚‡ÚÂθ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl:
ëÚ‡ÚÂ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 10 120 Ç 1
Защитные устройства 220 Ç 1
ä˚¯ÍË, ÒÂÚÍË 4 äÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Â „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ò
Ó‰ÌËÏ ËÎË ·ÓΠ„ˉÓ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂÎflÏË ‰Îfl
äÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜ 156
˚ıÎËÚÂÎfl Á‡‰ÌÂÈ Ì‡‚ÂÒÍË, ·Ûθ‰ÓÁÂÌÓ„Ó ÓÚ‚‡Î‡,
òÛÏÓËÁÓÎflˆËfl 91 ÒÌÂÊÌÓ„Ó ÔÎÛ„‡ Ë ·ÓÍÓ‚Ó„Ó ÒÌ„ÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl.
Рабочее место оператора ãÂÒÚÌˈ‡ ‚ ͇·ËÌÛ, ÒÔ‡‚‡ 8
äÓ̉ˈËÓÌÂ Ò ÓÚÓÔËÚÂÎÂÏ 48 ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ 2
Ñ‚Â¸ ͇·ËÌ˚, ÒÔ‡‚‡ 11 é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÓÍÓ‚Ó„Ó
ÇÂÌÚËÎflÚÓ, ÓÚڇ˂‡ÚÂθ, ̇ Á‡‰ÌÂÏ ÓÍÌ 2 ÒÌ„ÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl, ̇ ‡Ï 91
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËÈ 7 òÛÏÓËÁÓÎflˆËfl 11
áÂ͇·, ̇ÛÊÌ˚Â: Рабочие органы и инструменты для земляных работ
Ò ÔÓ‰Ó„‚ÓÏ 24 Ç 15 éÚ‚‡Î, 4,9 Ï 136
ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ 10 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ò„ÏÂÌÚ˚ ÓÚ‚‡Î‡,
îËθÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒËÒÚÂÏ˚ 610 ÏÏ, ΂˚È ËÎË Ô‡‚˚È 128
ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl 5 êÂÊÛ˘Ë ÍÓÏÍË, Á‡ÍÛ„ÎÂÌÌ˚ 43
äÓÏÔÎÂÍÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ, ÅÓÍÓ‚˚ ̇Í·‰ÍË, ̇Í˚‚‡˛˘Ë 24
AM/FM ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó 9 áÛ·¸fl „ÂȉÂ‡, ÛÁÍËÂ,
ëˉÂÌ¸Â Ò ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ, Ò Ú͇Ì‚ÓÈ Ó·Ë‚ÍÓÈ 2 ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl 181
äÓÁ˚ÂÍ ÓÚ ÒÓÎ̈‡ 2 íÓÎ͇˛˘‡fl ÔÎËÚ‡, ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ 851
ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ, Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ 0 ê˚ıÎËÚÂθ, ÏÓÌÚËÛ˛˘ËÈÒfl 34
é˜ËÒÚËÚÂθ/ÓÏ˚‚‡ÚÂθ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍ· 2 ê˚ıÎËÚÂθ Á‡‰ÌÂÈ Ì‡‚ÂÒÍË 1552
Силовая передача áÛ· ˚ıÎËÚÂÎfl 28
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ, ÒËÒÚÂχ „ÛÎËÓ‚ÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚË (VHP Plus) Специальное оборудование для машины
íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ Á‡Ô‡‚ÍË 14 äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚
Éˉ‡‚΢ÂÒÍÓ χÒÎÓ, ·ËÓ‡Á·„‡ÂÏÓÂ, ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ‰Îfl Û·ÓÍË ÒÌ„‡
îËθÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË, Sy-Klone 5
äÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË 2

Автогрейдер 14М íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 23

Автогрейдер 14M

Более подробную информацию о продуктах Caterpillar, услугах дилеров и продукции промышленного

назначения можно найти на сайте www.cat.ru.
В материалы и технические характеристики изменения могут быть внесены без предварительного уведомления.
Машины, изображенные на фотографиях, могут быть оснащены оборудованием, не входящим в стандартную комплектацию.
Информацию об оборудовании, устанавливаемом по заказу, можно получить у дилеров Caterpillar.
© 2006 Caterpillar – Все права охраняются законом
CAT, CATERPILLAR, ACERT, соответствующие логотипы, фирменный желтый цвет Caterpillar Yellow и фирменная униформа
POWER EDGE™ , равно как использованные в настоящей публикации элементы фирменного стиля и стиля оформления продуктов,
HRHG3582 (01/2007) hr являются торговыми марками компании Caterpillar и не могут использоваться без соответствующего разрешения.