M

www.market-oberfranken.de Ausgabe 3/2018

DER Tägl
AUss iche
tellu
ngs-
Betr

A
euun
9 - 16 g von
Uhr

Liebe Leser,

R
endlich Frühling! Wenn drau-
ßen die Natur aus Ihrem
Schlaf erwacht, hat auch
der Mensch allerhand zu
tun. Da wird geputzt und ge-
schmückt, gepflanzt und das
Leben zieht nach draußen.

S
Schön, dass die Geschäfte im
market Alles für diese erfri-
schende Jahreszeit bereit-
halten:
Von Putzmittel über
Schminkartikel, Außenspiel-
sachen und stilvollen Deko-
rationen über die Picknick-
decke bis hin zur Grillgut, von
der aktuellsten Musik zur
passenden Stereoanlage.
Und auch die Mode und die
Schuhe zeigen jetzt Farbe
im market. Den Frühling ent-
sprechend, sind alle kräfti-
gen Farben in der Mode zu
finden vom sonnigen Gelb
über feuriges Rot zu sattem
Grün.

In der Ladenstraße begrü-

ßen wir den Frühling mit ei-
nem Blick in den Himmel. In
unserer interaktiven Ausstel-
lung dreht sich alles um das
Thema Sonnensystem, Ster-
ne und Planeten und ganz
besonders um den Mars.
Außer viel Wissenswertem,
dass die Sternwarte Laup-

AUSSTELLUNG
heim verständlich aufberei-
tet hat, kommt in der Aus-
stellung der Spaß auch nicht
zu kurz. Viele Wissensstati-

2.-15. MAI 2018

onen laden zum Mitmachen
ein. Mit etwas Glück kann
man beim Gewinnspiel einen
von drei kleinen Meteoriten
gewinnen.

Wir wünschen Ihnen viel

Spaß und einen erlebnisrei-
chen Einkauf in Ihrem mar-
ket Oberfranken.

Herzlichst Ihre Erlebnisausstellung Der Mars in 3D

„Mars in 3D – Eine interaktive
Martina Schmitt Raumfahrtaustellung“ ist ein
Centermanagerin Event, der alle Zielgruppen,
market Oberfranken vom Kindergarten bis ins
Rentenalter anspricht.
Erleben Sie ferne Welten vom 2. bis 15. Mai 2018
Marsforschung informiert. und Spiel“ stehen im Vorder- zur „Space-Station“: so lange Die Summe der Erfahrungen
Im Mittelpunkt steht dabei grund. Spannende Stationen ist der interaktive Event dort im Umgang mit Kindern und
ein zwei Meter durchmes- regen zum sportlichen Wett- zu Gast. der Vermittlung von Wissen um
sender Marsglobus, der den streit an. An vielen Stationen unser Sonnensystem steckt in
Roten Planeten in unüber- lösen die Teilnehmer Auf- Kindergärten und Schulen, diesem Event, der vom Plane-
troffener Detailfülle zeigt. gaben nach vorgegebenen aber auch Erwachsene sind tarium im süddeutschen Laup-

3 Das ältere Publikum wird

anhand vieler Raumfahrt-
Stunden Modelle und großformatiger
kostenlos Displays in allgemeinver-
ständlicher Weise über den
parken gegenwärtigen Stand der
„Spielend lernen“ – das ist
das Motto des interaktiven
Moduls „Astronomie zum
Anfassen“, dass die Kinder
anspricht: „Action, Spass
Kriterien. Die geschulten
Betreuer kümmern sich um
die Kids und helfen die Auf-
gaben zu lösen. Das market
Einkaufszentrum wird in der
Zeit vom 2. bis 15. Mai 2018
herzlich eingeladen ihr Wis- heim entwickelt wurde.
sen um unsere kosmische
Heimat zu testen. Kommen Besuchen Sie diese span-
Sie mit der ganzen Familie nende Ausstellung, am besten
und greifen Sie nach den zusammen mit der ganzen Fa-
Sternen! milie.
 market, das Einkaufszentrum für Oberfranken
Der Mars in 3D – Erlebnisausstellung vom 2. bis 15. Mai
Das Modul „Mars in 3D“ wurde
vom Planetarium Laupheim in
Zusammenarbeit mit der Euro-
päischen Weltraumorganisation
(ESA) und der Freien Universi-
tät Berlin entwickelt. Es basiert
auf den Ergebnissen der erfolg-
reichen Europäischen Mars-
Express-Sonde sowie amerika-
nischer Mars-Sonden und der
Mars-Rover. Das Ziel ist es, der
breiten Öffentlichkeit und ins-
besondere den Schülern einen
umfassenden Überblick über
den aktuellen Stand der Marsfor-
schung zu vermitteln.
Die folgenden Stationen stellen
einen Auszug aus dem Lern-Par- • Das kosmische Bombarde-
cours dar:
• Planeten- „Würfeln“: Zwei
Stationen mit Schaumstoff-
Würfel zeigen bei richtiger • Das „Astro-Klick“ ist ein lus-
Zusammensetzung die Bilder
der Himmelskörper unseres
Sonnensystems
Die Grillsaison ist eröffnet! – Mit saftigen Steaks und bunten Sommersalaten
• Lande eine Sonde an vier ver- • 3D-Bilder: Großformatige Bil-
ment: Asteroiden treffen die
schiedenen Plätzen auf dem der bringen den Mars zum
Planeten (Spannendes Wurf-
Mars. Wer vom Kurs abkommt Greifen nahe
spiel)
hat verloren! • Beim Mars- Suchspiel lernt
• Treffe den Landeplatz der Son- man den „Roten Planeten“ aus
tiges Lernspiel, bei denen die
de Curiosity (Klett-Wurfspiel) der Nähe kennen.
Kinder im Wettstreit Bilder er-
• Baue unser Sonnensystem • Die Landung auf dem Mars
raten
nach. (Magnet-Spiel) und Marslandschaften in 3D.
Die Sonne scheint herrlich
warm vom Himmel, die Tage
werden länger und in der Luft
liegt ein köstlicher Grillduft –
es ist soweit, der Sommer ist
da!
Höchste Zeit, alle zur ersten
großen Grillparty der Saison
einzuladen. Und wer dafür
noch nach etwas Besonderem
sucht, sollte sich diese Spezi-
alitäten auf keinen Fall entge-
hen lassen: Dry Aged Steaks
(Flank-, Rump- und T-Bone-
Steaks) unserer Marke tegut…
vom Feinsten. Die sind einfach
die Hingucker auf dem Rost!
Warum? Weil sie durch die
traditionelle Art der mindes-
tens 21-tägigen Fleischreifung
herrlich zart sind und ausge-
sprochen aromatisch nussig
34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet
• Planeten- „Würfeln“: Zwei Sta-
tionen mit je neun Schaum-
stoff-Würfel zeigen bei rich-
tiger Zusammensetzung die
Bilder der Himmelskörper un-
seres Sonnensystems
• Das kosmische Bombarde-
ment: Asteroiden treffen die
Planeten (Wurfspiel)
• Lasse dich als Mars- o- nauten
fotografieren. Blumen
• An einer Station kann sich der
Teilnehmer in einem Rauman-
zug vor einer Marslandschaft
zum
fotografieren lassen.
Muttertag
Am Sonntag, den 13. Mai
ist dieses Jahr Mutter-
tag. Aus diesem Anlass
verteilen wir am Sams-
tag, den 12. Mai Blumen
an alle Mütter im market
Einkaufszentrum (solange
der Vorrat reicht).
schmecken. Genau das Richti- Um den puren Geschmack ei-
ge für echte Steakliebhaber! nes Dry Aged Steaks zu erle-
ben, sollte man es erst einmal
Und so wird alles perfekt: ohne weitere Gewürze probie-
Die Steaks am besten direkt ren. Bei Bedarf sind Meersalz-
am Grilltag einkaufen. Optimal Flocken und frisch gemahlener
ist es, wenn man sie dann eine Pfeffer aus der Mühle zu emp-
Stunde vor dem Grillen aus der fehlen. Als Beilage passen bun-
Kühlung nimmt und auspackt. te Sommersalate bestens dazu.
Steaks eventuell noch etwas Leckere Salatrezepte und viele
trocken tupfen und dann bei weitere zum Grillen und Pickni-
hoher direkter Hitze auf jeder cken im Grünen finden Sie un-
Seite ca. 1 Min. angrillen, so be- ter tegut.com/rezepte
kommen sie eine schöne röt- Eine schöne Grillsaison mit
lichbraune Kruste. Anschlie- vielen sonnigen Tagen wün-
ßend – bei einer Dicke von rund schen Ihnen Sascha Forkel &
2 cm – bei geringer Hitze auf sein Team vom tegut… Super-
jeder Seite nochmal ca. 1 Min. markt im market!
grillen. Vor dem Anschneiden
sollten die Steaks noch 2 Min.
ruhen, so bleiben sie schön
saftig.
Von links nach rechts: ALDI-Regionalleiterin Frau Götz, Centermanagerin
Martina Schmitt und ALDI-Filialleiterin Frau Weiß.
ALDI Süd hat eröffnet
Am 5. April 2018 eröffnete ein ganz einfaches Prinzip:
eine Filiale von ALDI Süd qualitativ hochwertige Pro-
im market. Sie finden diese dukte zum besten Preis an-
neben dem linken Eingang, zubieten. Das Discountkon-
direkt neben dem Expert zept basiert auf effizienten
Elektrofachmarkt. ALDI ver- Arbeitsabläufen und einem
folgt seit mehr als 50 Jahren übersichtlichen Sortiment.
TM
 market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

P fi n g s t e n
gemalt wie

Unser kreatives Malprogramm

für Kinder vom 22. bis 26. Mai ’18:
Malkurs mit der Malerin
Christel Keller

* Anmeldung beim
Centermanagement notwendig.
Die Frühlings-Rätselfrage Die Kunstwerke werden im
Center ausgestellt
Im market können Sie be- zum Thema hat. Um welchen Michelinstraße 142, 96103
quem mit der ganzen Fami- Planeten geht es hierbei? Hallstadt, oder werfen Sie
lie in einer großen Auswahl die Lösung einfach in den
von Geschäften einkaufen.
Wir legen großen Wert auf
eine angenehme Einkaufsat-
... die Erde
... der Mond
... der Mars
Centerbriefkasten. Einsende-
schluss ist der 31. Mai 2018.
Zu gewinnen gibt es drei Gut-
Das Pfingstprogramm
mosphäre. Aus diesem Grund scheine à 25 Euro, die in allen
veranstalten wir regelmäßig Schreiben Sie bitte die rich- Geschäften des market Ein- Malkurse vom 22. bis 26. Mai – Teilnahme kostenlos
Events und Ausstellungen. In tige Antwort auf eine Post- kaufszentrums gültig sind.
Kürze steht eine Erlebnisaus- karte und senden sie diese Die Geschäfte des market Alle Kinder sind herzlich Betrachter alte Werte. Chris- Kinder, die beim Kinderfe-
stellung bevor, die das Weltall an: market Oberfranken, wünschen Ihnen viel Glück. eigeladen, bei unserem tel Keller malt nicht nur Kühe rienprogramm mitmachen.
Pfingst-Ferienprogramm sondern auch Tierbilder, wie Um eine intensive Betreuung
Sie haben gewonnen vom 22. bis 26. Mai, täglich
von 11 bis 14 Uhr, bunte Bil-
Hunde, Schafe, Katzen, Mö-
wen, Elefanten und natürlich
der Kinder zu ermöglichen,
bitten wir Sie, Ihre Kinder te-
Nachfolgend die Gewinner des Rätselfrage unserer Ausgabe vom 28. März 2018. der zu malen. besonders gerne Porträts von lefonisch im Centermanage-
Je einen Einkaufsgutschein im Wert von 25 Euro haben gewonnen: Die Kuhbilder von Christel Menschen. All Ihre Erfahrung ment unter 0951 - 20 850
Alfred Ott (Bamberg) · Helga Giel ( Bad Staffelstein) · Johanna Weinkauf (Baunach) Keller vermitteln bei dem gibt sie gerne weiter an alle 850 anzumelden.

So erreichen Sie
die Geschäfte im market
Shop Telefonnummer
A Abramo, der Italiener 0951 / 96 86 88 08
ALDI Süd 0180 / 325 27 22*
Asiatischer Imbiss Hadaco 0951 / 70 09 768
B Bonita Gefühl für Mode 0951 / 29 94 967
C C & A Mode KG 0951 / 97 10 635
CAMP DAVID / SOCCX 0951 / 70 05 67 20
CCC Schuhe 0951 / 96 86 92 70
Coffee Fellows GmbH & Co. KG 0951 / 97 10 436
Cosmo Shop 0951 / 70 03 69 81
D Deichmann 0951 / 97 10 693
dm-Drogeriemarkt 0951 / 70 02 161
E Elsbeth Müller 0951 / 70 03 69 56
expert 0951 / 40 73 62-0

Kleiner ge
Fleur Holland 0951 / 97 10 858

hts kaum
F Friseur Klier GmbH 0951 / 40 76 438
G GameStop Deutschland GmbH 0951 / 70 03 63 32
Hörgeräte !
zum Nullta
H Höreder Beck 0951 / 96 82 81 90
J
M
Jeans Fritz GmbH 0951 / 29 94 741
mister + lady Jeans GmbH 0951 / 40 72 285 Sta tt Z u z a h lu n
g von 29 rif *

Müller Ltd. & Co. KG 0951 / 96 82 58 90

0€
my Shoes 0951 / 40 75 204  Voll digital
O Opti Wohnwelt 0951 / 96 83 190  Verschiedene Farben
Optik Aktiv 0951 / 97 10 384  Gutes Verstehen im Störgeräusch
OSIANDER Buchhandlung 0951 / 30 95 450
 Rückkopplungsfreies Hören PURE 1 PX *
P Pimkie 0951 / 40 77 920
S Sandra‘s Reisecenter 0951 / 97 10 040  Richtmikrofon (Privatpreis 990,-€)
Sunpoint 0951 / 96 82 382  Wasserschutz
T TEDI GmbH & Co. KG 0951 / 40 77 639  12 Kanäle einstellbar
TAKKO Holding GmbH 0951 / 29 96 475  Wireless-Verbindung * Bei Vorlage eines gültigen Rezeptes Ihrer gesetzlichen
tegut... 0951 / 96 83 69 90 Krankenkasse zahlen Sie nur die Rezeptgebühr von
max. 10,-€. Statt Zuzahlung von 290€.
TOP-Hair GmbH 0951 / 30 91 761
Türkischer Imbiss mevlana 0951 / 20 95 074
Hossfeld Optik Aktiv GmbH | Michelinstr. 142, 96103 Hallstadt
Z Zeitgeist 0951 / 30 93 831
im Market Einkaufszentrum | Tel. 0951 - 97 103 84
CM Centermanagement 0951 / 20 850 850
0,09 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, höchstens 0,42 Euro/Min. aus Mobilfunknetzen
 market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

Der Osiander-Buchtipp
von Buchhändlerin Margitta Gräf

Ann Kidd Taylor – Shark Club eine Liebe so ewig wie das Meer

Maeve wuchs mit ihrem Zwillingsbruder Robin an der Küste Floridas auf. Der
Strand, das Meer und auch die Gefahren, die es birgt, sind ihr vertraut. Als
12jährige wurde sie von einem Hai gebissen und hat nur überlebt, weil ihr
Freund Daniel sie aus dem Wasser zog. Die beiden sind zusammen aufgewach-
sen und waren auch lange Jahre ein Paar. Bis Maeve das Hochzeitsdatum
verschob, um ein Forschungsprojekt auf den Fidji-Inseln zu leiten und Daniel
Trost bei einer anderen Frau suchte. Inzwischen sind sechs Jahre vergangen.
Hazel, Daniels Tochter, hat ihre Mutter verloren und lebt nun mit ihrem Vater COSMO Profi Hair Shop mit exklusiver Tigi-Friseur-Dienst-
wieder in Florida, wohin auch Maeve zurückkommt. Hazel und Maeve werden leistung präsentiert:
Freunde, so trifft sie auch wieder auf Daniel. Sie kann nicht ewig fliehen – vor
der Liebe, der Vergangenheit und dem Mann, der ihr das Herz brach…
Schöne neue Beauty-Welt
Schönheit ja, aber nicht um jeden Preis.
Ann Kidd Taylor hat in ihrem Roman, um die Haiflüsterin Maeve, mehrere The-
• Heute bestimmt die Haarqualität, welche Anwendung
men zu einem ganzen verwoben. Vorrangig geht es um Tierschutz, aber auch
bei einer Kundin möglich ist.
um Liebe, Verlust, Betrug und Trauer. Die bildhafte Sprache lässt allerdings im-
• Nur 50% der Frauen, die ihre Schönheit zur Geltung
mer die Wärme des Sonnenstaates spürbar werden und die salzige Luft strömt
bringen wollen, färben ihr Haar.
zwischen den Zeilen hervor. Das perfekte Buch, um in Urlaubsstimmung zu
• Produkte, die das Haar weniger schädigen, beeinflussen
kommen.
maßgeblich die Entscheidung der Kundinnen, sich ihr Haar
im Salon färben zu lassen bzw. häufiger zu colorieren.
Ein unglaublich fesselndes Buch über Freundschaft, Verrat und einem großen,
• Mit Wellaplex ermöglichen wir jeder Kundin das
Jahrzehnte altem Geheimnis.
gewünschte Farbergebnis ohne Kompromisse.
Ja zu Wellaplex!

Wo finden Sie was im market? Profitieren Sie von dem neuen Wellaplex mit OPTI-ph-System.
Keine Kompromisse beim Blondieren und Färben.

Centermanagement
Das COSMO Team freut sich auf Sie und berät Sie gerne
unter der Telefonnummer: 0951 – 70036981
>

Lichtenfels
Gundelsheim
A 73

B4 Bayreuth >
Mainstraße
Dörfleins A 70
Hallstadt
Straße

Kreuz
Bamberg

1. Obergeschoss
Bamberger

Kundentoiletten Michelinstraße

A 73
A 70
Wickelraum
34 Eingang 2 Opti Behinderten-WC < Schweinfurt Memmelsdorf

Treppenhaus A 70 Be
rlin
er Nürnberg
R ing >
Aufzug
Co
Lau

b urg
ban

e
aß er
ger

str Str
see aß
D ürr e
ße
Stra
Halls

Gewerbegebiet mels
dorf
er
tadt

Bamberg Mem
er S
traße

Treppenaufgang Opti

Erdge-
gute Lebensmittel

4 5 7 8 9
schoss
6

35

1 3 33 32 31 30 18 17
23 10
22 21 20 19
29 24 11
16
25 12
28
26 15
27 13 14

Eingang 1 Eingang 2
Eingang 3

Mode Schuhe Elektronik / Foto Geschenke / Blumen / Spielwaren

Bonita 30 CCC Schuhe 35 Expert Elektrofachmarkt 3 Elsbeth Müller 13
C&A Modehaus 7 Deichmann 5 GameStop 31 Fleur Holland 26
CAMP DAVID / SOCCX 17 my shoes 22 Müller Drogeriemarkt 8 Müller Drogeriemarkt 8
Ernstings family
Jeans fritz
19
32
Einrichtung / Haushaltswaren
Opti Wohnwelt (im 1. Obergeschoss) 34
Tedi 10 Kostenfreies W-LAN im market
mister*lady 33
Pimkie 21 Müller Drogeriemarkt 8
Gastronomie / Freizeit Bücher / Schreibwaren Sie können kostenlos das W-LAN-Netz im ganzen market
Takko 4 Opti Wohnwelt (im 1. Obergeschoss) 34 Abramo, der Italiener 27 Einkaufszentrum nutzen.
OSIANDER Buchhandlung 28
Tedi 10 Coffee Fellows 23 Müller Drogeriemarkt 8
Hadaco Asiatischer Imbiß 12
Mevlana türkische Delight 11
Sie sprechen die Sprache der Blumen,
Sunpoint Sonnenstudio 14 Dienstleistungen
Lebensmittel / Frische Parfümerie / Drogerie / Gesundheit haben Spaß am Verkauf von frischen Blumen,
Bäckerei Höreder Beck 15 Cosmo Shop 16
lieben Vielfalt und gute Qualität und
möchten in einem familiären Team arbeiten?
Abramo, der Italiener 27 Optik aktiv 6 Friseur Klier 24
ALDI Süd 1 Cosmo 16 Friseur Top Hair 18 Wir wachsen,
verstärken Sie unser Team als
Elsbeth Müller 13 dm Drogeriemarkt 20 Uhren / Schmuck / Accessoires GameStop 31
tegut
Bäckerei Höreder Beck
9
15
Akustik aktiv
Müller Drogeriemarkt
6
8 Zeitgeist 25
Sandra‘s Reisecenter
Sunpoint Sonnenstudio
29
14
Florist/in (Voll-/Teilzeit)
in unserer Filiale im E-Center, 91301 Forchheim

Gestalten Sie mit uns den grauen Alltag bunter, fröhlicher,

lebendiger und zeigen Sie uns, was in Ihnen steckt.

Zugang zum Behinderten- Besucher-WC IMPRESSUM Als Familienunternehmen betreiben

Schriftliche Bewerbung an:
Centermanagement gerechte (auch behinderten- Fleur Holland
wir seit 1986 Blumenfachgeschäfte in
im 1. OG Eingangstüren gerecht) im 1. OG Herausgeber: Oberfranken und der nördlichen z.H. Frau Grünert
Ottmannsreuth 17
Werbegemeinschaft market Hallstadt GbR · Telefon 0951 - 20 850 850 Oberpfalz.
95473 Creußen
kostenpflichtiger Baby-Wickelraum Bushaltestelle
EC-Automat im 1. OG vor dem Center Auflage: 90.000 Exemplare Interessiert? E-Mail: sylvia.gruenert@fleur-holland.de

Wir freuen uns auf Oder Telefonisch:

Gutscheinverkauf Aufzug Internet: www.market-oberfranken.de · E-Mail: schmitt@voelkel-company.de Ihre Bewerbung! Frau Grünert 0152-336 117 96
Fahrrad-
bei Buchhandlung (auch behinderten-
abstellplätze Konzept / Grafik / Layout: B2H_Werbeagentur, Forchheim, www.b-2-h.de
Hübscher gerecht) www.Fleur-Holland.de