Eliezer Ben-Yehuda, nacido Eliezer Yitzhak Perelman (en

ruso: ??????? ????? ?????????, hebreo: ?????? ???? ???????) (Luzhki, actual
Provincia de V�tebsk entonces del Imperio ruso, 7 de enero de 1858 � Jerusal�n, 16
de diciembre de 1922), fue un lexic�grafo y editor de peri�dicos lituano-jud�o;
adem�s, fue el principal art�fice y responsable del renacimiento y la
reimplantaci�n de la lengua hebrea como lengua hablada y escrita en los tiempos
modernos.1? A lo largo de su vida, su lema fue "�hebreo habla hebreo!"
(!???? ??? ?????).

�ndice

1 Formaci�n
2 Resurrecci�n de la lengua hebrea
3 Citas
4 Referencias
5 Enlaces externos

Formaci�n

Naci� en Luzhki (?????), un shtetl ('pueblo') de la Gub�rniya de Vilna del Imperio

ruso (al norte de la actual Bielorrusia). Empez� a estudiar hebreo y la Tor� a los
tres a�os de edad, como muchos ni�os jud�os de Europa del Este. A los doce a�os de
edad ya llevaba nueve a�os estudiando en hebreo y hab�a le�do la mayor parte de la
Tor�, el Mishn� y el Talmud, lo que le hac�a estar bastante familiarizado con el
hebreo b�blico y el hebreo talm�dico. Sus padres esperaban que se convirtiese en
rabino y le mandaron con ese fin a una yeshiv� (escuela religiosa jud�a) cercana.
All� continu� estudiando hebreo antiguo y estuvo expuesto al hebreo moderno de la
Haskal�, lo que inclu�a obras laicas. M�s tarde aprendi� franc�s, alem�n y ruso.
Luego fue enviado a Daugavpils para continuar su educaci�n. All� tendr�a acceso al
diario en lengua hebrea Ha-Shahar, del que aprendi� sobre el sionismo y le llev� a
concluir que la resurrecci�n de la lengua hebrea en Israel podr�a proteger y unir a
la di�spora jud�a de la asimilaci�n.

Tras graduarse se mud� a Par�s para estudiar en la Universidad de Par�s. Entre las
asignaturas estudiadas se encontraba la historia y pol�tica de Oriente Medio, pero
la que le influy� m�s profundamente fue la de Hebreo. En esta asignatura las clases
se daban en hebreo. El ver la lengua empleada de forma oral le convenci� de que la
resurrecci�n de la lengua era pr�ctico. Se traslad� a Argel, donde entr� en
contacto con los jud�os de Argelia. All� alcanz� mucha pr�ctica en el uso del
hebreo en contextos no religiosos.

Mientras estuvo en Par�s y en Argel Ben-Yehuda public� muchos art�culos en la

prensa en hebreo. Intent� convencer a la gente de que era pr�ctico revitalizar el
hebreo y volverlo a emplear como lengua hablada y que un renacimiento hebreo en
Palestina impedir�a que la juventud jud�a desertara del juda�smo. A pesar de no
recibir un apoyo un�nime, decidi� viajar a Palestina y tratar de resucitar la
lengua.
Resurrecci�n de la lengua hebrea
V�ase tambi�n: Recuperaci�n del idioma hebreo

En 1881 emigr� a Palestina, entonces una provincia del Imperio otomano. Motivado
por las ideas de renovaci�n y por el rechazo al estilo de vida de la di�spora, Ben-
Yehuda se puso a trabajar en una nueva lengua que pudiese reemplazar al yiddish y
otros dialectos regionales como medio de comunicaci�n habitual entre los jud�os.

Ben-Yehuda crio a su hijo, Ben-Zion Ben-Yehuda (su nombre significa "hijo de

Sion"), �ntegramente en hebreo. Rechaz� exponerlo a otras lenguas durante su ni�ez.
Ben-Zion fue el primer hablante nativo de hebreo moderno. Su autobiograf�a, escrita
bajo el seud�nimo de Itamar Ben-Avi ("Itamar, hijo de Avi" es una abreviatura
creada a partir de las primeras tres letras del nombre Eliezer Ben Yehuda en
hebreo), se sigue leyendo habitualmente en Israel.

Mientras que al principio muchos consideraron su trabajo ut�pico, la necesidad de

contar con una lengua com�n obtuvo el apoyo de muchos. En 1884 empez� a publicar El
ciervo, un peri�dico en hebreo que abogaba por el Sionismo. Se fund� el Comit� de
la Lengua Hebrea, que m�s tarde pasar�a a ser la Academia del Idioma Hebreo. Los
resultados de su obra y del Comit� fueron publicados en un diccionario (El
diccionario completo del hebreo antiguo y moderno).

El trabajo de Ben-Yehuda fue sembrado en un suelo f�rtil, pues al principio del

siglo XX el hebreo hab�a avanzado un gran camino hacia convertirse en la lengua
principal de la poblaci�n jud�a en Palestina durante el Gobierno brit�nico de
Palestina y la posterior fundaci�n del Estado de Israel.