Professional Documents
Culture Documents
Instalar
Medir
Alineación del Barreno
Alineación de la Cara
Instalar
Valor de
Torque: 11 n.m [97 in-lb]
Anterior Siguiente
Instale dos birlos guía en el block
de cilindros para ayudar a
soportar y alinear la cubierta
durante la instalación.
El barreno y la superficie de la
SMALL | MEDIUM | LARGE
cubierta del volante deben
estar en alineación con el
cigüeñal para evitar posible Anterior Siguiente
daño al motor, al embrague, o
la transmisión.
Medir
Alineación del Barreno
Posicione el indicador en la
posición de reloj de 6:00 en
punto y el indicador a cero.
Gire lentamente el cigüeñal.
Registre las lecturas obtenidas
en las posiciones de 9:00 en
punto, 12:00 en punto, y 3:00 en
punto como (a), (b), y (c) en la
hoja de trabajo de
concentricidad. Vuelva a
comprobar cero en la posición de SMALL | MEDIUM | LARGE
6:00 en punto.
Anterior Siguiente
Los valores para (a), (b), y (c)
pueden ser positivos o negativos.
Consulte la figura acompañante
para determinar el signo correcto
cuando registre estos valores.
PRECAUCIÓN
Ejemplo:
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Si el punto de intersección cae
fuera del área sombreada, los
anillos de posicionamiento
deben removerse y la cubierta
reposicionarse.
Vuelva a revisar la
concentricidad. Cuando la
concentricidad esté dentro de
especificación, apriete los
tornillos al valor especificado.
Alineación de la Cara
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Determine la excentricidad total
del indicador.
+0.08 mm
3:00 en punto
[+0.003 pulg.]
-0.05 mm [-
6:00 en punto
0.002 pulg.]
+0.08 mm
9:00 en punto
[+0.003 pulg.]
Excentricidad
0.13 mm
Total del
[0.005 pulg.]
Indicador =
787.40 a
787.65 0.30 mm
00
mm [0.012 pulg.]
[30.88 a
31.00
pulg.]
647.70 a
647.95
mm 0.25 mm
0
[25.50 a [0.010 pulg.]
25.51
pulg.]
584.2 a
584.4
mm 0.25 mm
½
[23.000 [0.010 pulg.]
a 23.008
pulg.]
511.18 a
511.30
mm 0.20 mm
1
[20.125 [0.008 pulg.]
a 20.130
pulg.]
447.68 a
447.80
mm 0.20 mm
2
[17.652 [0.008 pulg.]
a 17.630
pulg.]
409.58 a
409.70
mm 0.20 mm
3
[16.125 [0.008 pulg.]
a 16.130
pulg.]
Instale los tornillos restantes. Apriete todos los tornillos en
dos pasos, usando la secuencia mostrada.
SMALL | ME
DIUM | LAR
GE
Ante
rior
Instalar
Siguiente
PRECAUCIÓN
Valor de
Torque: 16 n.m [142 in-lb]
Medir
Mida la protuberancia de la
porción de hule exterior (A) del
retén con relación a la porción de
metal interna del retén (B).
La medición de la protuberancia
en cada lugar debe estar a +/- 1
mm [+/- 0.04 in]. La diferencia
entre cualesquiera de las cuatro
mediciones de la protuberancia
debe estar a +/- 0.5 mm [0.02 in].
Instalar
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Torque Value:
1. 125 n.m [92 ft-lb]
2. 250 n.m [184 ft-lb]
Anterior
007-025 Cárter del Aceite Lubricante
Instalar
Instalar
Valor de
Torque: 47 n.m [35 ft-lb]
Instalar
ADVERTENCIA
Instalar
Valor de
Torque: 45 n.m [33 ft-lb]
Anterior Siguiente
Valor de
Torque: 45 n.m [33 ft-lb]
Anterior Siguiente
Instale la línea de descarga de
aire.
Valor de
Torque: 60 n.m [44 ft-lb]
Apriete la abrazadera de la
Anterior
manguera.
Instale el amortiguador de
vibración, polea, y placa de
fijación sobre la placa guía.
Anterior Siguiente
Valor de
Torque: 175 n.m [130 ft-lb]
Verificación de Excentricidad
Todas las Aplicaciones
Excentricidad del
Amortiguador de Vibración
mm in
0.28 MÁX. 0.011
Si el amortiguador de vibración
no está dentro de
especificaciones, debe
reemplazarse.
Si el amortiguador de vibración
no está dentro de
especificaciones, debe
reemplazarse.
008-062 Bomba del Agua
Instalar
Automotriz con CM870
Automotriz con CM570
Industrial con CM570 y Generación de Potencia sin CM570
Automotriz Con CM871
Instalar
Automotriz con CM870
PRECAUCIÓN
Valor de
Torque: 72 n.m [53 ft-lb] SMALL | MEDIUM | LARGE
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
NOTA: Algunas
configuraciones no usan el
soporte central de aluminio del
tensor de banda mostrado.
Consultar Procedimiento para
la instalación apropiada del
soporte del tensor.
SMALL | MEDIUM | LARGE
Instale el soporte del tensor de
banda, si está equipado, y los
Anterior Siguiente
tornillos en el sitio mostrado.
Ante
rior
Sigui
ente
Instalar
Instalar
Sanden
Siguiente
Valor de
Torque: 41 n.m [30 ft-lb]
Antes de la instalación,
inspeccione el soporte del
compresor de refrigerante para
asegurar que los espaciadores
de montaje estén instalados
apropiadamente.
Anterior Siguiente
Instalar
Automotriz con CM870
Instale el puente del arnés al
soporte de montaje del
alternador/compresor de
refrigerante.
Valor de
Torque: 18 n.m [14 ft-lb]
SMALL | MEDIUM | LARGE
Golpee ligeramente las
arandelas partidas. Esto facilitará
Siguiente
la instalación.
Ante
rior
Sigui
ente
Valor de
Torque: 56 n.m [41 ft-lb]
[25 ft-
(1, 2, 3, 4, y 5) 34 n.m
lb]
SMALL | MEDIUM | LARGE
Anterior
013-001 Alternador
Instalar
Impulsado por la Banda Impulsora del Ventilador de Enfriamiento
Automotriz con CM870
Instalar
Impulsado por la Banda Impulsora del Ventilador de Enfriamiento
Valor de
Torque: 36 n.m [27 ft-lb]
Valor de
Torque: 86 n.m [63 ft-lb]
SMALL | MEDIUM | LARGE
Instale el eslabón de ajuste y los
tornillos de montaje. Apriete los
Anterior
tornillos.
Valor de
Torque: 56 n.m [41 ft-lb]
Instalar
Automotriz con CM870 y CM871
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Valor de
Torque: 60 n.m [44 ft-lb]
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Ante
rior
010-033 Turbocargador
Ensamblar
Instalar
Automotriz con CM870
Automotriz Con CM871
Ensamblar
Valor de
Torque: 18 n.m [159 in-lb]
Valor de
Torque: 11.3 n.m [100 in-lb]
Valor de
Torque: 18 n.m [159 in-lb]
Valor de
Torque: 11.3 n.m [100 in-lb]
Instalar
ISX Automotriz con CM570,
QSX15 con CM570, y
Generación de Potencia con
CM570
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Si se está instalando un
turbocargador nuevo, debe
reutilizarse el actuador del
turbocargador de geometría
variable, del turbocargador
original.
Apriete la abrazadera.
Valor de
Torque: 25 n.m [221 in-lb]
SMALL | MEDIUM | LARGE
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
PRECAUCIÓN
Si instala un turbocargador
nuevo, asegúrese de alinear el
turbocargador, afloje las
abrazaderas de banda en v del
compresor y de la turbina, y
ajuste según sea necesario.
Apriete las abrazaderas de
banda en v.
Valor de
Torque: 30 n.m [22 ft-lb]
Valor de
Torque: 30 n.m [22 ft-lb]
Anterior Siguiente
Geometría Variable
PRECAUCIÓN Ante
rior
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Anterior Siguiente
Apriete la abrazadera.
Anterior Siguiente
Valor de
Torque: 30 n.m [22 ft-lb]
SMALL | MEDIUM | LARGE
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Si instala un nuevo
turbocargador, instale las
conexiones del refrigerante y del
aceite en la carcasa de cojinetes.
Valor de
Torque: 30 n.m [22 ft-lb]
PRECAUCIÓN
Instale la manguera de
suministro de aceite del
turbocargador sobre la conexión
de suministro de aceite. La
manguera de suministro de
aceite debe apuntar
directamente hacia abajo, a fin
de que se conecte
apropiadamente a la conexión de
suministro de aceite, en el
cabezal del filtro de aceite
lubricante.
Valor de
Torque: 30 n.m [22 ft-lb]
PRECAUCIÓN Ante
rior
Valor de
Torque: 25 n.m [221 in-lb]
SMALL | MEDIUM | LARGE
Conecte la manguera de
suministro de aceite a la
Anterior
conexión localizada en el
cabezal del filtro de aceite
lubricante.
Apriete la manguera de
suministro de aceite.
Valor de
Torque: 30 n.m [22 ft-lb]
Instalar
Con Orientación de la Banda de la Bomba del Agua y del Compresor de
Refrigerante
Valor de
Torque: 45 n.m [33 ft-lb]
SMALL | MEDIUM | LARGE
009-054 Polea Loca del Compresor de
Refrigerante
Instalar
Con Orientación de la Banda de la Bomba del Agua y del Compresor
de Refrigerante
Instalar
Con Orientación de la Banda de la Bomba del Agua y del Compresor de
Refrigerante
Valor de
Torque: 36 n.m [27 ft-lb]
Instalar
Con Orientación de la Banda de la Bomba del Agua y del Compresor de
Refrigerante
PRECAUCIÓN
El tensor de la banda es
SMALL | MEDIUM | LARGE
accionado por resorte y debe
pivotarse en sentido opuesto
de la banda impulsora. Pivotar
en la dirección equivocada
puede resultar en daño al
tensor de banda o causar
daño personal.
Instalar
Industrial y Generación de Potencia
Siguiente
Use aceite limpio 15W-40, para
lubricar las roscas de los
tornillos.
Valor de
Torque: 56 n.m [41 ft-lb]
Anterior Siguiente
Anterior Siguiente
Apriete los tornillos números 3, 4,
5, y 6.
Valor de
Torque: 90 n.m [66 ft-lb]
Anterior Siguiente
Valor de
Torque: 56 n.m [41 ft-lb]
Anterior
ADVERTENCIA
Valor de
Torque: 113 n.m [83 ft-lb]
ADVERTENCIA
Anterior Siguiente
Instalar
Impulsa el Alternador
Apriete el tornillo.
Valor de
Torque: 50 n.m [37 ft-lb]
SMALL | MEDIUM | LARGE
Siguiente
Aplicaciones Automotrices
Apriete el tornillo.
SMALL | MEDIUM | LARGE
Valor de
Torque: 34 n.m [25 ft-lb]
Anterior Siguiente
Instale el tensor de banda y el
tornillo.
Valor de
Torque: 34 n.m [25 ft-lb]
Valor de
Torque: 56 n.m [41 ft-lb]
Anterior Siguiente
Valor de
Torque: 56 n.m [41 ft-lb]
Anterior
008-002 Banda Impulsora, Ventilador de
Enfriamiento
Instalar
Mando del Alternador
Instalar
Mando del Alternador
PRECAUCIÓN
El tensor de la banda es
SMALL | MEDIUM | LARGE
accionado por resorte y debe
pivotarse en sentido opuesto
de la banda impulsora. Pivotar
en la dirección equivocada
puede resultar en daño al
tensor de banda o causar
daño personal.
Instalar
Todos Excepto el 50MT Con Cubierta del Volante de Aluminio
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Ante
rior
Instalar
NOTA: Motores fabricados
después del 7 de Septiembre
de 2006, o motores que tengan
la junta de cubierta incrustada
en la cubierta de balancines.
Valor de
Torque: 25 n.m [18 ft-lb]