Professional Documents
Culture Documents
veintiuno
de españa
editores
Pizarra sa
Análisis
estructural
de la
novela
Primera edición, 1970
SIGLO X X I D E ESPAÑA E D I T O R E S , S. A.
D E R E C H O S RESERVADOS CONFORME A LA L E Y
Impreso y hecho en E s p a ñ a
Prlnted and made in Spain
Depósito Legal: B I - 2281 - X970
Impreso en GRÁFICAS ELLACURIA
Buenos Aires, 13. Bilbao
Í N D I C E
ADVERTENCIA IX
INTRODUCCIÓN 1
Frimera Parte
LA «SOCIOLOGÍA DE LA NOVELA»
CAPITULO I: Los fundamentos de la sociología de la
literatura de Luden Goldmann 11
Segunda Parte
ESTRUCTURALISMOS Y TEORÍAS DE
LA IDEOLOGÍA
CAPITULO IIÍ: Lingüística y análisis estructural de
los relatos 67
CAPITULO IV: Las teorías de la ideología en el len
guaje 107
CAPITULO V: La estructura de la novela 139
Advertencia
N. FIZARRO.
Montreal, abril 1 9 7 0 .
Introducción
[1 ]
2 INTRODUCCIÓN
lA'-
6 G. BACHELARD, op. c i t . , p . 13.
7 G. BACHELARD, op. cit., p. 20.
4 INTRODUCCIÓN
L a "Sociología de la novela"
CAITTtrLO I
[11]
12 SOCIOLOGÍA DE LA LITERATURA
EL ESTRUCTURALISMO GENÉTICO
3 IWd., p. 4.
DE L . GOLDMANN 13
4 ídem.
.5 L a s notas que van a continuacidn sólo buscan enunciar los tér
minos y las opciones fundamentales de un debate, cuya importancia
(Itibe ser considerada como decisiva p a r a el porvenir de las "ciencias
lluml^nas". P o r tanto no pretenden agotar la problemática que subyace
II listo debate, y deben ser consideradas tan precarias c o m o indispen-
Biiblus con respecto a nuestro proyecto específico: la elaboración de
un método de análisis estructural.
(i J e a n Paul S A E T E E , Critique de la raison dialectique, París,
I
lUmard, 1960 (trad. castellana E d . Losada, Buenos Aires).
14 SOCIOLOGÍA D E LA LITERATURA
E
noción de "máximo de conciencia posible' hace converger la explica-
hacia el concepto que Alain Touraine emplea en sus últimas
(La société post-industrielle y Le Communisme utopigue), el
ímo de acción posible".
2 L . GOLDMANN, Le sujet de la création culturelle, ed. cit., p. 4.
16 SOCIOLOGÍA D E LA LITERATURA
Goldmann añade:
"Piaget piensa que las "estructuras" pueden
ser interpretadas c o m o el producto o el resultado
de un proceso autónomo de equilibración."
" E n el fondo, estamos totalmente de acuerdo
I
tB9, p. 115. (Hay ed. oast., Invesiigaciones dialécticas, U. C. V., Cara-
U , 1962, p. 265. Trad. por E d u a r d o Vázquez).
I 10 Ibid., p 105, ed. cast.
1g SOCIOLOGÍA D E LA LITERATURA
17 Ibld., 105.
la T.n ruptura de la dicotomía es, quizá, más nominal que real...
II) Capítulo 2.
L. GOLDMANN 19
J7 Ibld., p. 72.
28 Ibld., p. 71.
r
^H¡
L. GOLDMANN
t tructura.
L a noción de clase social en el pensamiento mar-
sta y en la obra de Goldmann desempeña un papel
primordial. Goldmann piensa que las clases sociales son
nriipos definidos en primer lugar por "su función en
la producción y después por las relaciones sociales con
M | p s demás clases".^" E s t o s dos factores son completados
por un tercero: "las clases sociales constituyen las infra-
estructuras de las visiones del mundo".
Las visiones del mundo son estructuras de la con-
ncia colectiva de un grupo y además, para Goldmann,
" e l máximo de conciencia posible de una clase so-
cial constituye siempre una visión psicológicamente
I
lumiento — s o b r e todo económicas— de este grupo, y
C 34. E s precisamente esta interpretación de la noción de conciencia
loloctiva la que nos permite pensar una síntesis entre los métodos es-
Enicturaüstas y la sociología de la novela. De una cierta forma, es una
liitdrprclación marxiana de un pensamiento "marxista". T o m o a Marx
Ul pie de la letra cuando escribe (en La Ideología Alentaría): "la con-
"a es el lenguaje". E s t a orientación se ha desarrolado en Francia
ite los últimos años de f o r m a considerable. L o s trabajos de De-
("De la Grammatologle") y de Julia Kristeva ("Essais de séma-
lyse") llegan, por caminos diferentes, a conclusiones —o parten de
itulados— semejantes.
26 SOCIOLOGÍA D E LA LITERATURA
CONCLUSIÓN
[33]
34 SOCIOLOGÍA DE LA NOVELA
SOCIOLOGÍA DE LA NOVELA
6 Ibid., p. 17.
7 Ibid., páR. 17.
8 L . GOLDMANN, Para una sociología..., ed. cast. cit., p. 23.
Y NOCIÓN D E ESTRUCTURA 37
MSTETICA Y ETICA
LA EXPLICACIÓN PSICOLÓGICA DE LA
ESTRUCTURA DE LA NOVELA
L a sociología de la novela de Goldmann se funda
menta en dos hipótesis esenciales: la primera s e aferra
a la homología entre la estructura del intercambio en la
economía liberal y la del género novelesco; la segunda
postula la existencia de determinados paralelismos en su
evolución ulterior.
LA PRIAÍERA HIPÓTESIS
1 8 Ibid., p. 2 6 .
1 9 L . G O L D M A N N , Para una sociología..., ed. cast. cit. p. 2 8 .
E s curiosa la identificacldn que Goldmann hace entre estructuras
conscientes y las "estructuras de la conciencia". Se puede decir que
los valores explícitamente declarados pertenecen a las estructuras
de la conciencia... Una vez más encontramos una concepción subje-
iivist'j. de las estructuras del "sujeto colectivo" y un Índice m á s del
carácter nominal de la "ruptura" de la dicotomía prácticas-estructuras
que Goldmann "efectúa".
.Y NOCIÓN DE ESTRUCTURA 41
LA SEGUNDA HIPÓTESIS
La etapa de transición
—Caracterizada por la tentativa de reemplazar los
valores individualistas por otros de ideologías diferen
tes, concretamente de origen socialista, y reemplazar
la biografía individual por las ideas de la comunidad.
LA NOVELA Y LA BURGUESÍA
Goldmann piensa que la novela es una forma opo-
sicional en el desarrollo de la sociedad burguesa. E s una
forma literaria ligada al desarrollo de la burguesía, pero
"que no es la expresión de la conciencia real o posible
de esta clase"
E s t o plantea el problema de la existencia de obras
que expresarían los valores conscientes de la burguesía.
Según Goldmann, el único gran novelista burgués sería
Balzac. E n la obra de Balzac el universo está estructu
rado por los valores burgueses individualistas,
que triunfan sobre los antiguos valores feudales. L a
posibilidad de que exista un universo novelesco estruc
turado por los valores individualistas, podría deberse,
según Goldmann, a la existencia de una burguesía que
estaba a punto de construir una nueva sociedad, en la
cumbre de su eficiencia histórica, cuya expresión sería '
la obra de Balzac.
P o r otra parte, el carácter individualista y antihistó-;,
rico del pensamiento burgués, y e l hecho de ser al mis
m o tiempo un pensamiento profano que niega todo lo
sagrado, celeste o inmanente, le convierte en "la prime
ra forma de conciencia realmente aestética" For
mas novelescas secundarias, c o m o las novelas del tipo
que comienzan en Delly y termina con Dumas o S y é ,
constituyen una "literatura paralela" que narra la h i s - ;
toria individual de un héroe positivo, cuya existencia
está permitida por el carácter conceptualizado de l o s '
valores temáticos de la conciencia burguesa.
LA NOCIÓN DE ESTRUCTURA EN LA
SOCIOLOGÍA DE LA NOVELA
L a palabra estructura aparece, a lo largo de la
obra de Goldmann, en contextos diferentes y a niveles
de abstracción y de análisis distintos. H a b l a de "estruc-
tura interna de la o b r a " , de "estructura del género no-
velesco", de "estructuras sociales", "estructuras signifi-
29 Ibid., p.
4(i SOCIOLOGÍA DE LA NOVELA
41 Ibid., p. 191.
42 K a r l R . POPPER, The logic of scientific discovery, Nueva York,
lie B o o k s , 1939. Hay trad. cast. La lógica de la investigación cien-
T r a d . de Víctor Sánchez de Zavala. Madrid. Tecnos 1962.
43 Ibid., p. 189.
54 SOCIOLOGÍA DE LA NOVELA
51 Ibid., p. 121.
52 J . PIAGET, El estructuralismo, ed. cast. cit. p . 118.
53 Ibid., p. 118.
55 SOCIOLOGÍA DE LA NOVELA
54 Ibld., p. 11.
55 M. B A R B U T , op. cit.
Y NOCIÓN DE ESTRUCTURA 59
CONCLUSIÓN o . , ^ •
ORÍGENES Y PRESUPUESTOS ;: ,
[^7]
58 LINGÜISTICA Y
2 Ibid. Pág. 58. Todos los subrayados son míos. E s t a larga cita,
a la que me referiré más adelante, indica bien las relaciones entre
el modo de definición de lengua "objeto bien definido" y sus condi-
ciones de posibilidad: la imposición social-índividual (social-contrato)
y todos los temas ideológicos del liberalismo...
3 F . de SAUSSURE, Ciírso de Lingüistica General, ed. cit. p . 58-59.
4 F . de SAUSSURE, Curso de Lingüistica General, ed. cit. p. 60.
5 F . de SAUSSURE, Curso de Lingüistica General, ed. cit. p. 60.
E s t a cita es particularmente importante, como se verá después, en
la discusión de la pertinencia de los conceptos de Saussure: parece
manifiesta la concepción idealista de la significación propia a la no-
ción de signo como expresión de la idea... Sin embargo, y c o m o se
repetirá después, el razonamiento de Saussure es complejo y el signo
tiene, además de un significado, un valor. Los saussurianos, salvo
excepciones, tienden a desconocer en general esta segunda dimensión
del signo,
6 La definición de la lingüística c o m o parte de la psicología no
es un error; es perfectamente coherente con la definición, p o r una
parte de los signos como "esencialmente físicos" (cfr. P. de
Saussure, Curso de Linüística General, p. 5 9 ) , y por o t r a , del
sistema de signos c o m o una institución social, "una especie de con-
t r a t o entre los miembros de la comunidad". L a lengua, c o m o objeto
de estudio, se define así en el contexto de una sociedad pensada c o m o
fundamentalmente contractual, cuyos miembros son individuos-sujetos...
E l proyecto semlológlco de Saussure, proyecto que ha sido el fun-
damento del trabajo de Lévi-Strauss, se sitúa, inevitablemente, en
este contexto, compartiendo sus méritos y encerrándose en sus limites.
E n tal sentido, cabe señalar que la explicación que Lévi-Strauss d a
de las estructuras es también, en última instancia, psico-física: las
estructuras, en efecto, pueden ser definidas, según Lévi-Strauss, c o m o
"un conjunto de imposiciones de naturaleza psicológica y lógica, que
ANÁLISIS ESTRUCTURAL 69
15 F . de SAUSSURE, p. 184.
16 P de S A U S S U R E , p. 186.
17 P . de SAUSSURE, obra citada, p. 138. E s t o nos lleva al pro
blema —de una gran dificultad— de la diferencia entre las estructuras
y la estructuración pensada como proceso. Ricoeur escribe que "para
interpretar correctamente este trabajo del lenguaje, es preciso apren
der de nuevo a pensar, como Humboldt, en términos de proceso m á s
que de sistema, de estructuración m á s que de estructura". Paul Ri
coeur, Le structure, le mot, l'évenement, en Esprit, n." 360, m a y o
1967, pág. 819. E s t e aspecto se discute m á s adelante.
13 Ver el capitulo V, la concepción de la estructura de Piaget.
SALISIS ESTRUCTCRAL 73
Significado
"juzgar"
Significante
"juzgar"
semiología
28 Ibid., p. 62.
(ÍALISIS ESTRUCTURAL 77
ti tí
TUPI > GE >• BORORO
37 Ibid., p . 29.
38 Ibid., p. 29.
39 Ibid., p. 29.
40 Se verá después cómo "el plano discursivo" ha sido bastante
lilen descrito por Greimas. No p a s a lo mismo con el plano estruc
tural y , p o r lo tanto, con sus relaciones.
41 E s t a discusión es inoperante. Veremos c ó m o los actores son
•irnultáneamente sujetos y objetos. Ver capítulo siguiente.
42 Ver en A. J . Greimas, Langue et Langage, Larousse, París 1966,
ni capítulo Béflexions sur les modeles actentiels, pp. 172-189, más
Ki'neral. Usamos el artículo citado porque es m á s reciente y más
«Imple.
32 LINGÜISTICA Y
48 V. PROPP, p. 235.
49 GREIMAS, Sémantique Structurale.
50 Claude BREMOND, "La logique des possibles narratifs", Com-
munications, n." 8, Seuil, 1966, pp. 60 y 76.
I TALISIS ESTRUCTURAL
(!7 Ibid., p.
(iS Ibid:, p. 23.
(ii) Ibid., p. 23.
71) B A R T H E S , op. cit., p. 5.
71 Pág. 23.
72 Pág. 7.
92 LINGÜISTICA Y
7;) E . BENVENISTE.
74 E . BENVENISTE, op. cit.
94 LINGÜÍSTICA Y
A / r(S) / B
A(sOr B ( S 2 )
NI = masculinidad y S 2 == feminidad = no si = / S i
In c | u e conduce a la definición de la categoría sémica
".sexo" c o m o dada por: s i (respecto a ) r s 2 .
E s t e modo de análisis implica que se postula la
existencia de unidades de significación, definidas " a
priori", cuya forma de existencia es la relación entre los
tí'rminos. Y este postulado implica la existencia de un
100 LINGÜÍSTICA Y
I N T R O D U C C I Ó N
10 Ibid., p. 31.
11 J . PIAGET, Etudes sociologiques, p. 80.
LENGUAJE 113
Ibld, p. 96.
J . r i A G E T , Eludes sociologiques, p. 96.
114 LA IDEOLOGÍA EN
I I , CONCEPTO DE IDEOLOGÍA:
IFUNCIONALISMO Y MARXISMO
CONCLUSIÓN
La estructura de la novela
[139 ]
140 LA ESTHUCTÜRA DE
ANÁLISIS DE LA NOVELA -
I
conjunción que. ,,:.. ,, • y,.
Ivl hecho de la existencia de pronombres personales
y lie los nombres propios con función de sujeto en el
iliscurso nos permite una clasificación de las frases en
<|os tipos: con soporte o sin soporte. A l primer tipo
pci'ienecen las frases c o m o : "Nada, dijo él, pero no soy
I
tu novio" ^, o " ¿ C ó m o te llamas?, dijo bruscamente"*.
AI segundo tipo pertenecen frases c o m o " L a luna es un
rnifro" o "Los hombres son mortales".
E s t a primera distinción no es suficiente: permite
tínicamente descomponer las frases en un enunciado, un
sopor/e y un vínculo entre los dos ^. Y n o es sufi-
clptue porque hay frases que, perteneciendo al segundo
tipo (sin soparte) están contextualmente soportadas.
IJnu frase anterior puede indicar un soporte para el
•nunciado siguiente, separado por un punto en el texto.
A n í , a veces hasta una descripción de un lugar puede
t m r r un soporte contextual. Por ejemplo, y en la misma
novela:
" S e puso a mirar atentamente su habitación. D e l
lecho bajo y musgoso descendía un cable eléctri^
CO" (pág. 2 7 ) .
¡ f r a s e que comienza con " D e l t e c h o " no tiene soporte.
_^l'toposiciones
particulares Sv P ( a ) Ev P ( a ) P(a)
universales Sv P Í A ) Ev P ( A ) P(A)
Esquema (1)
LA NOCIÓN DE VALOR :
11 Ibld.
LA NOVELA 153
LA ESTRUCTURA DE LA NOVELA
Cuadro 1
Sucesión de a c o n t e
Personóle cimientos Valores Sucesiones elementales
1 Aj \ vivz
P; \ Ai \ vm
\ Ai \ V2V3
\ Ai \ vzvs
1 Ai i V2V7
i Ai \ V5V7
\ Ai \ V1V7
Pn U/U \ Ai VJV6
Ai 1 VÓVT
R(VO R(Vi)
Vi > V,
/R(V,) /R(Vi)
R(VO /R(V,:
V. ^
/R(V,) R(V,)
R(Vi) R(Vi)
Vi > Vi
/R(Vi) /R(V,)
R(Vj) -» /R(VO
Vi ^ Vi
/R(Vi) R(VO
R(V.)- R(Vj)
R(Vi)- */R(Vi)
/R(V,)- R(Vi)
/R(V,)- ^/R(Vi)
R(Vi)- R(Vi)
R(V,)- »/R(VO
/R(Vi)- >/R(VO o 1 o
Si716
S I 7 I
comenzando por la N.° 4
y S7164
S 7 I 6
comenzando por la N.° 7
Sn
y S l 6 4 7
B) La sucesión de acontecimientos y el
orden de valores
La sucesión de acontecimientos correspondiente a un
, n^ — n
personaje P,-, i A j ; se ha descompuesto en c = ^
SINTAXIS Y ACONTECIMIENTOS
I
entre dos personajes— s e anotan como R(Vi) o /R(Vi)
para uno de los personajes, y como R ( V j ) o /R(Vj)
para el otro. Pero esas notaciones no son independien-
tes: el sistema de valores no define solamente el orden
de sucesión de acontecimientos arbitrarios, sino que
define también el tipo de acontecimientos posibles.
V o y a indicar, de forma somera y provisional, los
mecanismos de construcción de los acontecimientos del
tipo " A (cambia X por Y c o n ) B " .
U n acontecimiento de ese tipo puede significar
para A, R{Vi) ó R(Vi) ó /R(Vi) ó /R(Vi). Se tendrá
entonces.
Personaje 1 Personaje 2
A, R(VO R(V.)
AA R(VO /R(V.)
A3 /R(V,) R(V.)
A, /R(V,) /R(V,)
A, R(V.) R(V,)
A. R(VA) /R(V.)
A, /R(V.) R(V,)
A, /R(V2) /R(V,)
R(V,) R(V,)
/R(VO R(V,)
R(V,) /R(V.)
/R(VI) /R(V.)
Ahora bien, si el acontecimiento es un cambio de
| X ) r Y , la realización por los dos personajes del mismo
valor en el mismo Aj implica que ese valor es de un
166 LA ESTRUCTURA D E
CONCLUSIÓN
«BONHEUR D'OCCASION»!:
EJEMPLO DE APLICACIÓN DEL MÉTODO
.,I-iiiifiiiiiiiliÉ'ilirÉi«ii
LA NOVELA 169
Florentine ., '
D o s clases de valores aparecen en el discurso de
Florentine: unos, los valores económicos de la sociedad
capitalista. La otra clase de valores está compuesta por
los de la sociedad tradicional: el amor romántico, la
solidaridad en el seno de la comunidad, los lazos fami
liares. Para simplificar el análisis vamos a relacionar los
valores con estas dos clases a las que vamos a repre
sentar por V i y V2, respectivamente.
La sucesión de acontecimientos de Florentine puede
representarse con el esquema siguiente, en el que la
primera línea formula la significación real y la segunda
la significación potencial o condicional de los aconteci
mientos para Florentine: i;
Jean Levesque
Los valores atribuidos a J e a n Levesque (cap. I I )
son V¡ (dinero, é x i t o ) , Vi (solidaridad), V3, una nueva
clase de valores, los del progreso colectivo, que se ano-
tará V j .
Ei: no sale con Florentine y la acecha , .
R(Vi) - ...í,i,
/R(VO •
E2: lleva a Florentine al restaurante
R(V.)
R(Va)
LA NOVELA 173
Emmannuel
Los valores atribuidos son los mismos que los de
Jean Levesque. P e r o en Emmannuel el interés econó-
mico queda relegado tras la solidaridad-amor y tras el
progreso económico.
E , : deja el colegio y trabaja
/R(V2)
R(V3)
Ej: se enrola en el ejército ,
...... R(V3) ' ,
/R(Vi)
A
v„ V3 •••• ' •