Ciencia y Sociedad

ISSN: 0378-7680
dpc@mail.intec.edu.do
Instituto Tecnológico de Santo Domingo
República Dominicana

Espinal, Georgina; Nivar, Sócrates

Estudio de la contaminación ambiental al interior de las viviendas en tres barrios de la capital
dominicana
Ciencia y Sociedad, vol. 29, núm. 2, abril-junio, 2004, pp. 167-212
Instituto Tecnológico de Santo Domingo
Santo Domingo, República Dominicana

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=87029201

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
CIENCIA Y SOCIEDAD
VolumenXXIX, Número 2
Abril-Junio 2004

ESTUDIODE LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL

AL INTERIORDE LAS VIVIENDASEN TRESBARRIOS
DE LA CAPITALDOMINICANA

GeorginaEspinal*
SócratesNivar**

RESUMEN
En todo el mundo, la finalidad primordial de los edificios es proteger al
ser humanode los peligros y molestiasdel exterior y ofrecer un lugar
seguroy cómodo paravivir y desarrollarsus actividades.

EI tema de la calidad del ambienteal interior de las viviendas está

siendoestudiadoa profundidaddesdedistintosángulospor los efectos
adversosque causaa la saludhumana.

de la Salud(OPS),pre-
Organizacionescomo la Oficina Panamericana
ocupadapor los indicadoresque señalabanel incrementode las en-
fermedadescausadaspor la falta de agua, saneamientoy hábitos de
higiene,dio inicio en 1999al Proyectoregional" Mejoramientode las
condicionesAmbientalesde las ComunidadesIndígenas",en el que

estaincluído el tema de la calidadde aire interior.(1)

En estaexperienciase estudiaron3 barrios de la Ciudad Capital,don-

de se realizaronevaluacionesguiadasen cada vivienda, se midieron
contaminantescomo el monóxido de Carbono (CO) y el Dióxido de

Profesora del A¡ea de Ciencias de la Salud del INTEC

Técnico de la Secretaríade Estado de Medio Ambiente v RecursosNaturales

r67
 Nitrógeno (NOr) al interior.Además,se midieron los nivelesde ruido y
se determinópesode los desechossólidosproducidosen un día.

Al realizarun análisisgeneralde los datos encontradosse pudo con-

cluír que las condicionesde la vivienda tienen influenciaen la calidad
ambientalal interior y éstaa su vez en los nivelesde seguridad,confort
y la saludde sushabitantes.

PALABRAS CLAVES
Calidad de aire interio4 contaminación interior.

Introducción

En todo el mundo, la finalidad primordial de los edificios

es proteger al ser humano de los peligros y molestias del
exterior y ofrecer un lugar seguroy cómodo para vivir y de-
sarrollarsusactividades.

El temade la calidaddel ambienteal interior de las vivien-

das estásiendoestudiadoa profundidaddesdedistintosángu-
los por los efectosadversosque causaa la saludhumana.

Una vez se conocela cantidadde contaminantesque hay

en las calles de las ciudades,la tendenciaes a permanecer
más tiempo en los hogaresy lugaresde trabajo,con el fin de
salvaguardarsede estosproblemas.Sin embargo,al interior
también se detectancontaminantes,no menos peligrosos y
agresivosque los del exterior.

Organizacionescomo la Oficina panamericanade la Salud

(OPS),preocupadapor los indicadoresque señalabanel incre-
168
mento de las enfermedadescausadaspor la falta de agua,sa-
neamientoy hábitosde higiene,dio inicio en 1999al Proyecto
regional "Mejoramiento de las condicionesAmbientales de
las ComunidadesIndígenas",en el que esta incluído el tema
de la calidad de aire interior.(1)

Uno de los paísesdonde se han efectuadomás estudios

de estetipo es Guatemala,la mayoríade ellos realizadospor
el Dr. Kirk Smith y cols.,quienesdesde1993han demostra-
do una reducciónen los valoresde Monóxido de Carbono
(CO), PartículasTotalesSuspendidasy Partículasde diferen-
tes diámetros(PM,oy PM 2,r),entrelas cocinastradicionales
de leña y las cocinasmejoradasconocidascomo "Planchas
Mejoradas".(2)

Este mismo equipo de investigadoresrealizó un estudio

transversalentre los años 1993 y 1994,con el fin de conocer
la situaciónde la contaminacióndel aire interior en viviendas
que empleabancocinasa gas,cocina Lorena, la planchay la
tradicionala fuego abierto,con relacióna la concentraciónen
exterioresde CO y PMr,r, hallando que los niveles eran más
altoscuandoseusabacocinatradicionaly menorescon las co-
cinas a gas.Los nivelesde CO y PMr.,encontradosal exterior
estuvieronmuy por debajoque los halladosal interior.(3)

SimilaresresultadosencontraronAlbalak y Col., en un es-

tudio efectuadoen 1998, en Quetzaltenango,para el cual to-
maron otrasvariablescomo los factoressocioeconómicosy el
tipo de materialde la vivienda.(4)

r69
 Otro estudiorelacionala exposiciónal CO con el bajo pesoal
nacery en esteBoy y Cols.,encuenfranque los niños de madres
expuestas
a humode cocinatradicionalnacíancon 63 gramosme-
nos de peso.Estainvesúgaciónfue publicadaen eL2ffi2(5)

Pérezpadillay Cols.,en un estudiopublicadoen México, en

eI2001, reportaronuna asociaciónentrela tuberculosispulmo-
nar y el uso de biomasacomo combustibleparacocinar.(6)

El problema de la Contaminación Interior

[¿ contaminacióninteriorposeevarioscomponentes: la contami-
nacióndel aire,producidaporlasactividades
cotidianas
queserealizan
denfo delascasas,por lasemisionesdelosmateriales
deconstucción.
por losproductosdeusocorrienteparala limpiezay elmantenimiento,
por lasemisionesdelacombustióndegaspropano,delruido,delhumo
detabacoy por la influenciadela contaminación
del exterior.
Los contaminantes,
por lo general,no estánde forma aislada,
sino formanpartede mezclascomplejasy diniímicas,lascuales
cambiancon el tiempoy las actividadeshumanas.Aun cuanoo
la interacciónentrecontaminantes
es desconocida,
la mezclade
ésospodríaexplicarla apariciónde efectosen la saludasocia-
dos a la mala calidadde aire ai interiorde las viviendas.(1)

Monóxido de Carbono (CO)

Tal y como lo definela secretariade Estadode Medio Am-

r70
biente y RecursosNaturales,en sus"NormasAmbientalesso-
bre la calidad de aire y control de emisionesatmosféricas",
éste es "un gas incoloro, inodoro e insípido, no irritante. Se
combina con la hemoglobinay desplazaal oxígenodel sitio
de enlace.Obstaculizala liberaciónde oxígenoen los tejidos
y forma carboxihemoglobina.Puedellegar a concentraciones
letales."Es un producto de la combustiónincompletade los
derivadosde hidrocarburosv carbón.(7)

Dióxido de Nitrógeno (NOr)

El NO2 es un gas amarillo parduzcopicante,se produceen

la combustióna altastemperaturasen industriasy vehículos,
tormentaseléctricasy en las reaccionesquímicasatmosféri-
cas. (7) En ambientesinterioreslas fuentesson el humo del
tabacoy las cocinasa gas. Investigacionessobresus efectos
en la saludhumanaindican que estecontaminantees irritante
del pulmón a altasconcentraciones.
(6)

Dióxido de Azufre (SOr)

Es una sustancia incolora, pungente,irritante, soluble en

aguay gasreactivo.La respuesta
fisiológicabásicaa la expo-
sición es una broncoconstricciónen gradomenor.Las concen-
tracionesde SO, en interioreses escasa,debidoa que ocurre
una absorcióno difusióndel mismopor las paredes, muebles,
ropa,cortinas,etc.(1)

r71
 Material Particulado (PM)

Representauna complej amezcla de sustanciasorgánicase

inorgánicasy generalmentesetiendea separaren 2 grupos,las
que tienen un diámetromayor que2,5 micras y las aerodiná_
micas,menoresa estediámetro.(1)

Puede ser emitido por un gran numero de fuentes,naturales

(volcanes)y artificiales( triáficovehicular,procesosindustriales,
quemade combustibles,actividadesdomésticas,entreotras).(g)

Las partículas respirables pueden ser irritantes respirato-

rios, especialmentepara asmáticos.En los ambientesno in-
dustrialesla principal fuente de partículasfinas (2-3 mm) es
el humo de cigarrillo y los aerosolesprocedentesde distintos
tipos de pulverizadores.Los aerosolesde partículasde mayor
tamaño(3 - 1 mm) incluyenfibrasdesprendidas de alfombras,
éscamasde piel humana,suciedadtransportadadesdeel exte-
rior, etc.A menudola exposicióna partículasen el interior de
un edificio es superiora la existenteen el exterior.(9)

CompuestosOrgánicos Volátiles (VOCs)

Los efectosen la saludde los VOCs son variados,pueden

producir efectosagudos(initación de ojos y víasrespiratorias,
cefaleas,debilitamiento,etc), crónicoso adversos.Todos es-
tos efectosson reversiblesy desaparecen al terminarla expo-
sición,exceptode algunoscomo el bencenoy el formaldehído
que se asociana algunostipos de cáncer.Las fuentesde emi-

172
sión sonmuchas:materiales muebles,ropa,
de construcción,
químicosen el hogar,etc.(1)

Radón

Algunos contaminantespresentesen los suelosque rodean

los edificios puedentambién infiltrarse en el mismo a través
de grietasen los cimientos,como es el casodel radón.El ra-
dón es un elementogaseosoradioactivoprocedentede la des-
integracióndel radio y pertenecientea la familia de los gases
noblesque emite partículasalfa. La exposicióna estaemisión
se ha relacionadocon deteriorode tejidos e incluso con cán-
cer. El radón y susproductosde desintegraciónse encuentran
en las zonasgraníticasy en yacimientosde fosfatos.En algu-
nos casos pueden también formar parte de los materiales de
construcción.(9)

Otro componentede la mala calidad del ambienteinterior

es la contaminación del agua, producidapor el mal estadode
las redesde distribucióno por el manejo que le dan los usua-
rios; contaminación por desechossólidos,al interior de la vi-
vienda que se da por la acumulaciónde los mismosen lugares
no apropiados;la contaminación biológica, que viene dada
por la presenciade bacterias,hongos,ácaros,mohos,insectos
y roedores,la que es favorecidapor la elevadahumedadque
caracteiza los paísestropicales como República Dominicana,
la propia acumulaciónde desechosy la falta de higiene opor-
tuna. Por último, la contaminación sonora, cuya fuente al
t73
interior de la viviendaestadadapor las conversaciones,
timbre
de teléfono,electrodomésticos
en funcionamiento,equiposde
músicay sonidosdel exterior.

El problema generalde la contaminaciónde interioreses

triple, primero, cadavezhay más productosy equiposde uso
en hogaresy oficinas que desprendenhumos y vaporespo-
tencialmentepeligrosos.Segundo,los edificiosestán cadavez
mejor selladosy aislados,por tanto,los contaminantesquedan
atrapadosy se acumulanen concentracionesque podrían ser
nocivas.Tercero,la genteestámás expuestaa la contamina-
ción interiorque a la exterior.Las personaspasanel90Vod,el
tiempo en interioresy quieneslo hacenson las más vulnera-
bles: niños pequeños,mujeresembarazadas y puérperas,an-
cianosy enfermoscrónicos.(8)

Efectos de los Contaminantes del Aire Interior

en la Salud

En general,los contaminantes
presentesen el aire peneÍan
en el organismopor inhalacióny por tanto afectaninicialmente
al tracto respiratorio,pudiendotambiénserabsorbidosy afectar
a otros órganoso acumularseen distintostejidos.Asimismo,
puedehabercontaminantesqueprovoquenirritaciónen los ojos
o que generenproblemasdérmicos(erupcionesy picores).Los
efectos sobre el tracto respiratorio son irritación de nariz, gar-
gantay bronquios,con posibilidadde provocarcambiosen la
reactividadbronquial,o liberaciónde un mediadorinducidapor
174
alérgenosque conducena la apariciónde rinitis, asmao neumo-
nitis hipersensitivas.Por otra partelos contaminantesmicrobia-
nos puedenprovocarenfermedadesinfecciosas.(I 0)

Los síntomasque se relacionancon una deficientecalidad

del aire en el interior de un edificio son: dolor de cabeza,ma-
reos, náuseas,fatiga, piel seca,irritación de ojos, congestión
de senosnasalesy tos.Es a menudodifícil diferenciarentrelos
causadosdirectamentepor el medio ambientey los de origen
psicológico.No hay que olvidar que un aire de pobre calidad
reaccionespsico-
provocadisconfort,pudiendodesencadenar
lógicas complejas,cambios de humor, de estadode ánimo y
(8)
dificultadesen las relacionesinterpersonales.

La Agencia de ProtecciónAmbiental de los EstadosUni-

dos (EPA) en su DocumentoTécnico del Informe Ambiental
del 2003, señalaque los efectosen la salud más importantes
relacionadoscon una mala calidad del aire interior son: doior
de cabeza,procesosalérgicos,irritación de mucosasy cansan-
cio. Efectosmás seriosincluyen cáncery exacerbaciónde las
crónicascomo el asma.(11)
respiratorias
enfermedades

Actividades causantesde Contaminación Interior

En las áreasresidenciales
las actividades sonla
domésticas
causaprincipalde la emisiónde contaminantes.
Las siguientes
son unascuantasactividadesy tipos de contaminantesque se
emiten:(10)

t75
 Actividad ContaminantesEmitidos
Calentamientode espacios CO, CO, , NO" , SO, , hollín, humo.

Grasas( Sólidas,lÍquidasy vapores),partículas

Cocina
y olores

Vaporesde disolventes,polvos,pelusa,prope.
Limpieza
lentes de lata (aerosoles)
Jardinería Plaguicidas y fertilizantes
Pintura Vaporesde disolventes, Plomo

Lavado de Ropa Partículas,detergentes,jabón, pelusa

La EPA ha estudiadopor décadasla contaminación al

interior de las casas,pero su accionarse ha basadoen es-
tudios limitados.

Aunque existenmétodosde medición y monitoreode cali_

dad de aire, no es práctico realizarestudiosnacionales,ya que
en los Estadosunidos existenmillones de residencias,miles
de lugaresde trabajo y cientosde miles de escuelasy conse_
guir muestrasrepresentativas
para este tipo de estudio sería
inaccesibley costoso.

Lo mismo sucedeen nuestromedio, por lo que el presen_

te estudio se limitó a una muestrade 3 barrios de la ciudad
capital, donde se realizó una inspeccióny evaluación inicial
guiadaen cadavivienday se midieron contaminantescomo el
monóxido de Carbono(CO) y el Dióxido de Nitrógeno(NOr),
se midieron los nivelesde ruido y la determinacióndel peso
de los desechossólidosproducidosen un día.

It6
 Materiales y Métodos

Se eligieron 3 barriosde la Ciudad, sin tomar en cuentala

división territorial actual y de estos se seleccionaron10 vi-
viendas al azar para la realizacióndel estudio.

Los barrios elegidosfueron: Los Minas, Alma Rosa y Villa

Francisca.De estosseseleccionaron
10casasal azar.Encadacasa
fueronexplicadoslos objetivosdel esnrdioy lascondicionesenque
éstese realizaria. Cadacabezade familia flrmó un consentimiento
informadoen el que seautorizabalareñzaciónde esúeestudio.

Este estudio de tipo prospectivodescriptivofue diseñado

siguiendolas directricesde la Nota técnica de Prevención#
43I, del InstitutoNacionalde Higieney Seguridaden el Tra-
bajo de España(12), en la cual se presentaun esquemapara
realizar,de forma ordenaday efectiva,una investigaciónbási-
ca de calidadde aire interior en una edificación.la cual consta
de los pasossiguientes:

1. Inspeccióninicial de la edificación,parala cual seapli-

có una guía de observación,éstarecogiódatossobrelas
condicionesfísicasde las casas,las medidadel ¿íreade
construccióny de solar,los materialesde construcción,
la distribucióndel espaciointerior, las condicionesde
instalacioneseléctricas,sanitariasy las condicionesdel
ambienteexterior.

2. Evaluación inicial de las actividades de la vivienda,

la que serealizóaplicandouna encuesta,la cual recogió

17 7
 datos del nivel de escolaridadde los habitantesde las
casas,composiciónde la familia, actividadesque reali-
zan dentro de la vivienda,productosde uso común en
la vivienda y signosy síntomasmas frecuentesen los
miembrosde la familia.

3. Determinación de Compuestos especÍficos,esta fase

consistióen la mediciónde los parámetrosconsiderados
como contaminantesfundamentalesdel interior, como
Monóxido de Carbonoy Dióxido de Nitrógeno,median-
te el métodocolorimétrico.en 3 horariosdiferentes.

Estoscompuestosfuerondeterminadosy las medicionesrea-

lizadassegúnla Norma Generalde toma de Muestrascon Solu-
cionesAbsorbentes(NTP 22) (I3), con un captadoractivo, que
consisteen una bombade aspiraciónmarcaLaMOTTE y un kit
de reactivosde la mismamarcaparala mediciónde CO y NOr.

Los nivelesde ruido, fueron medidosen las 24 horas,con

un sonómetroEXTECH, modelo 401703.Se determinóade-
más, la cantidad de desechossólidos producidosal final de
cadadía de las mediciones.

Resultadosy discusión

1. Condiciones de la muestra en el barrio Villa Francisca

1.1 Datos Familiares

La composiciónde la familia del Barrio Villa Francisca,no

178
se puede calificar como homogénea,aquí se encontróla tra-
dicional familia formadapor padre,madree hijos en un 50Vo,
un 25 Vopot parejassin hijos y un 25 Vaformadasólo por la
madrey una hija.

En el IOOVode los casoslos componentesde las familias

tenían algún nivel de escolaridad:graduadosen un 6O Vode
los casos,universitarioen un 70 Vo,bachilleresen un IOVo,en
educaciónbásicaen un lOVoy sin escolaridad en un l}Vo.

Los ingresos mensualesestuvieron comprendidosentre

$2,000.00y $ 8,000.00.

Las personasque pasanmás tiempo en las viviendasson las

madres,abuelosy los hijos.En ningúncasoseencontraronperso-
nasfumadorasni animalesdomésticosal interior de la vivienda.

1.2 Condicionesfísicas del interior de las viviendas

El 100 Vode las casasfueron de un nivel, los materiales

de construcciónfueron blocks y concretoen un 807o,blocks
y Zinc en un 2OVo.
En todoslos casosel piso era de cemento
(607o)o cerámica(4OVo).

El iáreaconstruidade las viviendasosciló entre 54 y 88 m2

y el áreade solaroscilóentre60 y 94 m2,estasfueronrelacio-
nadascon el númerode habitantespor viviendaencontrados,
en la gráficaNo l, que presentamos
a continuación.

t79
GRAFICA I
Comparacion del Area de la Vivienda con
el No de Habitantes en Villa Francisca

Construcción

n N" Habitantes

Se puedeobservarque el áreaes pequeñapara la cantidad

de personasy haciendoun promedio sepuededeterminarque
la cantidadde metros cuadradospor personaes igual a 22, a
los cualeshay que descontarleel espacioque ocupanmuebles
y divisionesinternas.

El número de ventanasosciló entre 8 y 4, el número de

puertasen el 100 7o de los casosfue de 2, una traseray una
delantera.Solo el 20 Vode las viviendasteníapatio.

La iluminación interior estuvodadaen el1007o de los ca-

sospor una combinaciónde luz naturaly artificial.

Las instalacioneseléctricasdel 40 7o de las viviendas,se

por la presenciade alam-
puedeconsiderarcomo inadecuadas
bres visibles en mal estado,aunqueen ningún caso se obser-

180
varon circuitos sobrecargadospor extensioneso instalaciones
eléctricascercanasa fuentesde agua.

Las instalacionesde agua en todas las viviendas presen-

taban buenascondiciones,ya que no había fugas visibles ni
filtracionesen techoo paredes.

En muchoslugaresde estebarrio el aguano llega a las ca-

saso llega de forma irregular, por lo que hay que almacenarla,
un 20 Vodelas viviendaspresentóacumulacionesde aguacon
larvasde mosquito.

En el40 7ode los casosseverificó humedadal interior,pre-

senciade aguasnegras,malosolores,mosquitosy roedores.

1.3 Condicionesdel medio circundante

En la zona dondese tomó la muestrase encontróun tráfico

vehicularmoderado,callescon asfaltadoen mal estado,loque
le da al lugar un aspectogeneraldescuidado,aunquecuentan
con aceras.

El año pasadose inició la instalaciónde acometidasen este

barrio, aunquefuncionan2 cisternas,que proveenel aguadia-
riamente,con la condicionantede que hay que ir a buscarlao
pagarpara que la transporten.

Entre los negociosinformalesen las aceras,se encontraron

reparacionesde automóvilesy expendiode alimentos.

Se verificó la ausenciade industriasformalesen el barrio.

181
 1.4 Situación de los desechossólidos

Aunque los camionesrecolectoresdel ayuntamientopasan

diariamente,excepto los sábadosy domingos, ciertas zonas
del barrio presentanvertederosimprovisados,sobretodode
desechosde electrodomésticos
y escoria.Esto, sumadoal mal
estado en que se encuentranalgunascalles, da al barrio un
aspectodescuidado.

El peso de los desechosdomiciliarios generadosen un día

osciló entreTy 15 lb.

El 60 7ode estosdesechosfueron clasificadoscomo dese-

cho orgánico(compuestopor desechosde alimentosprocesa-
dos y sin procesar).El 40 Vorestantelo constituyeronpapeles,
contenedoresde alimentosy de productosde uso común en
las viviendas.

Las familias no discriminanlos desechosparadescartarlos,

éstosson acumuladosen fundasplásticas,lataso cubetashasta
la hora en que pasael camión recolector,el cual las compacta
tal como se las van colocando.

1.5 Actividades cotidianas que ocasionan

contaminación ambiental

Segúnla percepciónde los habitantes,las actividadesco-

tidianasque causancontaminaciónambientalal interior de
la vivienda son fregar, despolvar,lavar, planchar, trapear y
cocinar.La contaminaciónque se produceviene dadapor el

182
uso de limpiadores detergentesy no detergentes,el levanta-
miento de partículasde polvo y grasa y la acumulación de
desechossólidos.

De los negocios informales del barrio, los que se en-

cuentranen Ias viviendas son los colmados( 5 }Vo), ven-
torrillos (I5Vo), expendiode alimentoscocinados(107o),
reparación de electrodomésticos(5Vo), venta de ropa y
cosméticos (5Vo), talleres de mecánica automotriz (5Vo)
entre otros ( sastrerías,reparaciónde zapatos,cortadoras
de cristales,etc) (10 Vo).

1.6 Determinación de compuestosespecíficos

Los compuestosespecíficosmedidosfueron el Monóxido

de Carbono(CO) y el Dióxido de Nitrógeno(NOr), por serlos
mas frecuentesen combustiónincompletade combustiblesfó-
siles. Se realizaronmedicionesen 3 horariosdiferentes:8:00
a.m.- 12:00m. - 6:00p.m.

a) Monóxido de Carbono (CO)

Los niveles de CO al interior de la vivienda se pueden

observaren la siguientegráficaque muestralos valoresen-
contradosen 3 horarios diferentes.como 1o evidencia la
gráfica siguiente:

183
GRÁFICA 2

Hivrloa áa CQ enssntrad¿* e*Vlt a?r*rc,|*aa

ú&:8& a"xr. 72:*&* Só:Oá p"m-

Las NormasAmbientalessobrela calidadde aire establecenun

r¡alorde40,000pdmt comolÍmite permisibleparaCO. (3) Sin em-
bargo,envariosde lospuntosmuestreados nivelesque
enconffamos
sobrepasan sobretodoen el horariode mediodía.
esteesLándar,

b) Dióxido de Nitrógeno (NOr)

Las Normas Ambientalessobrela calidad de aire estable-

cen un valor de 400 ¡rg/m3como límite permisiblepara NO2.
(3) Sin embargo,en varias de las casasque conformaronla
muestrase encontraronnivelesque sobrepasanesteestándar,
sobretodoen el horario del mediodía.

Los niveles de NO . al interior de la vivienda se pueden

observaren la siguientegráficaque muestralos valoresencon-
tradosen 3 horariosdiferentes:

184
GRAFICA3

N|VELES DE NO2 EN mg/m¡ EN eL BARRI0 VILLA

FRANCISCA

6:00 PM

1 2 : 0 0M

8:00 AM

1 2 ó 4 5

t 8.O0AM 535 0 0 535 0

I 1 2 : 0 0M 535 0 535 535 535
6 00 pM 535 0 535 0 0

c) Nivelesde Ruido Interior

Los niveles de ruido al interior de las viviendas son pro-

ducidospor las conversaciones, radio,TV y el que viene del
exterior. La notma de la Secretariade Estado de Medioam-
bientey Recursosnaturalespararuido interior diurno en zonas
es de 55 dBA. (4)
residenciales

En este caso los valoresencontradososcilaronentre 67

a la norma,
dBA y 69.5dBA, los que seconsideransuperiores
como lo muestrala siguientegráfica.

185
 GRAFICA4

NIVELESDE RUIDOINTERIOREN VILLA FRANCISCA

70
69.5
69
68.5
6B
o 67.5
lC

66.5
66
65.5
65
1 2 : 0 0M 6:00 PM

1.7 Factoresrelacionadoscon el mantenimiento

de condicionesadversasal ambienteinterior
en Villa Francisca

En estesectorun 40 7ode los pobladoresadmitieronque al

interiorde susviviendasexistíacontaminación,
dadasobretodo.
segúnIa percepciónde ellos,por el flujo del tráficovehiculary
la cercaníade la Plantade generacióneléctricadel Timbeque.

El árearequeridapor personason l2 m, ( l5) , en estebarrio

se calculóun promediode 22 m2por persona,sin embargo,el
186
espacioluce insuficientepara la cantidad de personasy los
enseresque coexistenen las casas.Este es uno de los factores
más importantes,ya que el hacinamientoy la pobre ventila-
ción favorecenla concentraciónde contaminantesal interior.

Otro de los factoresesel nivel de escolaridady la falta de co-

nocimientode los mecanismosde la contaminacióny la forma
de evitarlao combatirla.En Villa Franciscalas personasla han
hechopartede su cotidianidady hacenpoco por defendersede
ella. A estosele sumael bajo poderadquisitivode las personas
del sector,pues aunqueel nivel de escolaridades elevado,la
gente no tiene medios para transformarel ambiente,de forma
tal que sepropicienmejorescondicionesambientales.

La falta de aguaha traído como consecuenciaque los po-

bladoresde estebarrio tenganque transportarlay almacenarla,
lo cual trae el problema de los vectoresal interior y aunque
hace poco se instalaronlas acometidas,aun queda parte del
sectorsin agua.

Sumadoa lo anteriorestáel problemade los desechossó-

en lugaresinapro-
lidos, los cualesse observanalmacenados
aunqueel camiónrecolector
piadosy de forma desorganizada,
pasadiariamentepor la zona.Laexistenciade negociosinfor-
males(como la ventade metales,colmados,ventorrillos,etc)
agudiza cadavez más el problema,ya que la producción de
negocioses elevaday diversay
desechosde los mencionados
a vecesel personalrecolectorno tieneforma de llevarseestos
desechosy se van acumulandoen acerasy contenes.

187
 Cada vez más se están utilizando productos químicos
para las laborescotidianasdel hogar, los cuales son reco-
nocidos como peligrosos,tal es el casodel ácido muriático
en todassusmodalidades,el amoniaco,el cloro y los deter-
gentes.Las personaslos utilizan con mucha frecuencia y
sin las debidasprecauciones.

Otros químicos frecuentementeutilizados en el hogar son

los insecticidas,tanto en aerosolcomo en forma de velas,es-
tos últimos al ser quemadosno sólo producencontaminación
por el venenoemitido sino tambiénpor dióxido de carbono.

Los compuestosespecíficosmedidos al interior de las ca-

sasfueron el monóxido de carbono (CO) y el dióxido de ni-
trógeno (NO2).Los nivelesde CO encontradosen el 90 Vode
las viviendas en horasde la mañanase encontrabanentre ros
límites permitidos, exceptoen 2 casosdonde se enconffaron
niveleselevados.Hacia las 12 m. se elevabany luego al atar-
decer volvían a registrarsevalores dentro de lo establecido
en la norma.

Esto se explicapor el movimiento que se generaal medio-

día donde la gentese moviliza por la hora de almuerzo,en el
IOOVode las casasencuestadas
se percibió estamovili zación:
las amas de casa enciendenlas estufasen su totalidad,para
acelerarel procesode cocción de los alimentos,los niños lle-
gan de la escuela,otros que salen a la tanda vespertina.Los
mayoresllegan del trabajo toman su almuerzoy luego retor-
nan a la faena.

188
 Todo este movimiento implica uso de combustible tanto
al interior como al exterior de la vivienda, lo que explica el
incrementode los gasesque se producenpor la combustión
incompletade los combustiblesfósiles.

Segúnla norma establecidapor la Secretaríade Estadode

Medioambientey RecursosNaturales,los nivelesde ruido en
este sector se encuentranpor encima de la norma, de forma
cotidiana,lo que tiene implicacionesen la saludde suspobla-
dores,pues la norma para ambientesinterioreses de 55 dBA
y en Villa Franciscase encontraronnivelesque oscilaronentre
67 dBA y 69.5dBA entrelas 8:00 AM y las 6:00 PM'

Estosfactoresrelacionadosal sostenimientode condicionesad-

versasal interior de las casas,tienenrelacióncon la saludhumana.
Al cuestionarlos habitantesdeVilla Franciscasobrelas enfermeda-
des, signosy sÍntomasmásfrecuentesrespondieronenun 80 Vo$ve
no padecíanenfermedades con frecuencia,en un 4 7ose aquejaban
de gripe, en un 16 7o de doloresde cabezay cansancio'Síntomas
estosrelacionadoscon la mala calidaddel ambienteinterior'

2. Condiciones de la muestra en el barrio Alma Rosa

2.1 Datos familiares

La composiciónde la familia del Barrio Alma Rosa,en la

zona seleccionadano se puede calificar como homogénea,
aquí se encontró la tradicional familia formada por padre,ma-
dre e hijos en un 50Vo,un 15 Vopor parejassin hijos y un 35 Vo
formada solo por la mádre y una hija.
189
 En el l00vo de los casoslos componentesde las familias
tenían algún nivel de escolaridad:graduadosen un 70 vo de
los casos,universitarios
en un r0vo,bachilleresen un 102o,en
educaciónbásicaenun l\Vo.

Los ingresos mensualesestuvieron comprendidosentre

$5,000.00y másde $ 11,000.00.

Las personasque pasanmás tiempo en las viviendasson

los hijos.

En ningún casose encontraronpersonasfumadoras.

En un 25 vo tenían animalesdomésticosal interior de la

vivienda.

2.2 condiciones fisicas der interior de ras viviendas

El6ova de lascasasfueronde un niver y er40vode2 nive-

les. Los materialesde construcciónfueronblocks y concreto
en un 100 Vo.En todoslos casosel piso era de cerámica.

El ¡íreaconstruidade las viviendasosciló entre 100 y 195

m2 y el fuea de solar osciló entre 120 y 203 m2.Estasfueron
relacionadas
con el númerode habitantes
por viviendaencon-
trados,en la gráficaNo 5, que presentamos
a continuación.

19 0
GRAFICA5

Comparacion del area de vivienda con la cantidad de

habitantss en hlma Rosa

Xít,
lw,,t
t*'t,
'fiofff* "|w'.
eoi
-
U 1 2 3
4 , ,i-r'3,,,.
,
;Á;Á 1oo 1Go 145
:i_-:'
|ffi,' r ,tg5'
Construccion. - ' ..:,:
r Area$olar 1 120 186 151 rci7;: ,,'K3
'2
oCanlidd 5 2 5 4
hlabi&ant€s i

El númerode ventanasoscilóentre8 y 9, el númerode puer-

tasen el 100Vadeloscasosfue de 2, unatraseray unadelantera.
teniapatio y jardín.
El 100 7ode lasviviendasseleccionadas

La iluminación interior estuvodadaen el 100o/o de los c¿i-

sospor una combinaciónde luz naturaly artificial.

eléctricasdel 100 o/odelas viviendas,se

Las instalaciones
puedenconsiderarcomo adecuadaspor la ausenciade alam-
bresvisiblesen mal estado,en ningúncasose observaroncir-
cuitos sobrecargadospor extensiones eléctri-
o instalaciones
cascercanasa fuentesde agua.

de agua en todas las viviendaspresen-

Las instalaciones
tabanbuenascondiciones,ya que no habíafugas visiblesni
filtracionesen techoo Paredes.

191
 No severificó, en ningún caso,humedadal interior,presen-
cia de aguasnegras,malos olores,mosquitosy roedores.

2.3 Condiciones del medio circundante

En la zona dondese tomó la muestrase encontróun tráfico

vehicular de poco frecuentea nulo, calles con asfaltadoen
buen estado,con sus acerasy contenes.

Entre los negociosinformalesen las aceras,se encontraron

solamentelugares de expendiode alimentos,sobretodocerca-
nos a los colmadosy que operabansólo en horario nocturno.

Se verificó la ausenciade industrias en el barrio.

2.4 Situación de los desechossólidos

Los camionesrecolectoresdel ayuntamientono pasan,las

personastienenque pagarparaque les descartenlos desechos,
sin embargo,no hay vertederosimprovisadosen las calles.El
pesode los desechosdomiciliariosgeneradosen un día osciló
enfte7 y 13 lb.

Ell0 Vode estosdesechosfueron clasificadoscomo desecho

orgánico(compuestopor desechosde aümentosprocesadosy sin
procesar).El30 Vorestantelo constituyeronpapeles,contenedo-
res de alimentosy de productosde uso común en las viviendas.

Las familias no discriminanlos desechosparadescartarlos,

estosson acumuladosen fundasplásticas,lataso cubetashas-
ta la hora en que los retiren.

t92
 2.5 Actividades cotidianas que ocasionan
contaminación ambiental

Segúnlos habitantes,las actividadescotidianasque causan

contaminaciónambientalal interior de la vivienda son fregar,
despolvar,lavar, planchar,trapear y cocinar. La contamina-
ción que se produceviene dadapor el uso de limpiadoresde-
tergentesy no detergentes,el levantamientode partículasde
polvo y grasay la acumulaciónde desechossólidos.Aunque
al cuestioniársele
sobresi en su viviendapercibíandicha con-
taminaciónrespondieron
que no.

De los negociosinformalesdel barrio, los que se encuen-

tran en las viviendas son los colmados(65 Vo)y ventade artí-
culosvariados(ropa,cosméticos,
entreotros)(357o).

2.6 Determinación de compuestosespecíficos

Los compuestosespecíficosmedidosfueron el Monóxido

de Carbono(CO) y el Dióxido de Nitrógeno(NOr), por serlos
más frecuentesen combustiónincompletade combustiblesfó-
siles. Se realizaronmedicionesen 3 horariosdiferentes:8:00
a . m .- 1 2 : 0 0m . - 6 : 0 0p . m .

a) Monóxido de Carbono (CO)

Los nivelesde CO al interior de la vivienda se puedenob-

servaren la siguientegráficaque muestralos valoresencontra-
dos en 3 horariosdiferentes:8 am, 12 m y 6 pm.

193
GRÁFICA6
NIVELESDE CO EN VIVIENDASDE ALMA ROSA

=
o
o
=
É.
(9
o
É,
I
=

Las NormasAmbientalessobrela calidad de aire estable-

cenun valorde 40,000pg/m,comolimite permisibleparaCO.
(3) Sin embargo,en varios de los puntos muestreadosse en-
contraronnivelesque sobrepasanesteestándar,sobretodoen
las primerashorasdel día.

b) Dióxido de Nitrógeno (NOr)

Las NormasAmbientalessobrela calidad de aire estable-

cen un valor de 400 ¡rg/m3como limite permisiblepara NO,
(3). Sin embargo,en variasde las casasse encontraronniveles
que sobrepasanesteestándar,en todos los horariosen que se
tomo muestrasparaestadeterminación.

194
 Los niveles de NO, al interior de la vivienda se pueden
observaren la siguientegráficaque muestralos valoresencon-
tradosen 3 horariosdiferentes:8 am, 12 m y 6 pm.

GRÁFICA 7

NIVELESDE NO,EN V|V|ENDASDE ALMA ROSA

6:00AM
1 2 : 0 0M

B : 0 0A M
1 2 3 4 5
¡¡tcRoeRefrros
lrvf
1 2 e

wB:OAAM 0 0 0
r 12:00M 0 535 0
6:00AM 0 535 0

c) Nivelesde Ruido Interior

Los niveles de ruido al interior de las viviendasson pro-

ducidospor las conversaciones,radio,TV y el que viene del
exterior. La norma de la Secretaríade Estadode Medioanr-
bientey Recursosnaturalespararuido interior diurno en zonas
es de 55 dBA. (4)
residenciales

En este caso los valoresencontradososcilaronentre 66.4

dBA y I 1.4 dBA,los que seconsideransuperiores
a la norrnA,
como lo muestrala graficasiguiente.

r95
GRÁFICA8
Niveles de Ruido Interior en Alma Rosa

11

7A
OY

68
OI

oo
65
64
63
8:00AM 12:00M 6:00AM

2.7 Factoresrelacionadoscon el mantenientode

condicionesadversasal ambiente interior en Alma Rosa

En este sectorun 100 7o de los pobladoresdijeron que al

interior de sus viviendasno existíacontaminación.En el 100
7o delas casaselegidasel áreade vivienda estuvoadecuadaa
la cantidadde habitantes.

En sentidogenerallas condicionesfísicasde las viviendas

y del barrio se puedenconsiderarcomo adecua-
encuestadas
das, atendiendoa la ausenciade grandesvefiederosimprovi-
sadosal interior del barrio, a pesarde que no pasancamiones
recolectorespor estesector.

t96
 El agua llega de maneraregular y las viviendasencues-
tadas la almacenaban,pero en cisternashabilitadas para
estos fines, por lo que no se encontraronalmacenajesde
aguaal descubierto.

Cada vez más se están utilizando productos químicos

para las laborescotidianasdel hogar, los cuales son reco-
nocidoscomo peligrosos,tal es el casodel ácido muriático
en todas sus modalidades,el amoniaco,el cloro y los de-
tergentes.Las personaslos utilizan con mucha frecuencia
y sin las debidasprecauciones.

Otros químicos frecuentementeutilizadosen el hogar son

los insecticidas,tanto en aerosolcomo en forma de velas,es-
tos últimos al ser quemadosno solo producencontaminación
por el venenoemitido sino tambiénpor humos.

Uno de los compuestosespecíficosmedidosal interior de

las casasfue el monóxido de carbono(CO), el cual presentó
susnivelesmas elevadosal inicio y final del día, lo que se ex-
plica por la movilidad laboral de las personas,es decir, estas
no van al mediodía a almorzar.

Segúnla norma establecidapor la Secretaríade Estadode

Medioambientey RecursosNaturales,los nivelesde ruido en
este sector se encuentranpor encima de la norma, de forma
cotidiana,lo que tiene implicacionesen la saludde suspobla-
dores,puesla norrnaparaambientesinterioreses de 55 dBA y
en Alma Rosase encontraronnivelesque oscilaronentre66.4
dBA y 71.4 dBA entrelas 8:00 a.m.y las 6:00 p.m.
t91
 Estosfactoresrelacionadosal sostenimientode condiciones
adversasal interior de las casas,tienen relación con la salud
humana,al cuestionarlos habitantesde Alma Rosa sobrelas
enfermedades,
signosy síntomasmásfrecuentesrespondieron
en un 90Voque no padecíanenfermedades
con frecuencia,en
un l0%ase aquejabande gripe.

3. Condicionesde las viviendas muestreadasen el

barrio Los Mina (viejo)

3.1 Datos familiares

La composiciónde la familia del Barrio Los Mina (Viejo),

en la zona tomadacomo muestrano se puedecalificar como
homogénea,aquí se encontróla tradicionalformada por pa-
dre, madree hijos en un 25Vo,un50Vopor parejassin hijos y
un25Voformadasolopor la madrey 3 hrjos.

En el 90Vode los casoslos componentesde las familias

tenían algún nivel de escolaridad:graduadosen un I\Vo de
los casos,universitariosen un lj%o,bachilleresen un 60Vo.en
educaciónbásicaen un I}Vo y sin escolaridad
en un I\Vo.
Los ingresos mensualesestuvieron comprendidosentre
$2,000.00y $11,000.00.

Las personasquepasanmástiempoen las viviendassonlas

madresy los hijos.

En ningún casose encontraronpersonasfumadorasni ani-

malesdomésticosal interior de la vivienda.

198
 3.2 Condicionesfísicas del interior de las viviendas

El l00o/ode las casasfueron de un nivel, los materialesde

construcciónfueron blocks y concretoen un 80%, blocks y
Zinc en tn 20o/o.En todos los casosel piso era de cemento
(607o)o cerámica(407o).

El áreaconstruidade las viviendasoscilóentre54 y 88 m2

y el áreade solarosciló entre81 y 155 m2,estasfueronrela-
cionadascon el número de habitantespor vivienda encontra-
dos, en la gráficaNo 8, que presentamosa continuación.

GRÁFICA 9

Comparaciónentre el Area de la vivienday el Númerode

Habitantesen Los Mina

1 2 3 4 5
@Metrosde Construccion B 1 93 90 82
r Metrosde Solar 145 107 170 95 92
s NumeroHabitantes 2 2

r99
 El número de ventanasosciló entre 3 y 8, el número de
puertasenel6QVode los casosfue de2y el40Voposeíansolo
1. Solo el60 Vode las viviendastenia patio.

La iluminación interior estuvodadaen el l00%ode los ca-

sospor una combinaciónde luz naturaly artificial.

[,as instalacioneseléctricas del 50 Vo de las viviendas,

se puedenconsiderarcomo inadecuadaspor la presenciade
alambresvisibles en mal estado,aunqueen ningún caso se
observaroncircuitos sobrecargados
por extensioneso instala-
cioneseléctricascercanasa fuentesde agua.

Las instalacionesde agua en todas las viviendas presen-

taban buenascondiciones,ya que no había fugas visibles ni
filtracionesen techoo paredes.

En muchoslugaresde estebarrio el aguano llega a las ca-

saso llega de forma irregular,por lo que hay que almacenarla,
un 20 Vadelas viviendaspresentóacumulacionesde aguacon
larvasde mosquito.

En el40 7ode los casosseverificó humedadal interior,pre-

senciade aguasnegras,malosolores,mosquitosy roedores.

3.3 Condicionesdel medio circundante

En la zona dondese tomó la muestrase encontróun tráfico

vehicular de poco frecuentea moderado,callescon asfaltado
en mal estado,lo que le da al lugarun aspectogeneraldescui-
dado,aunquecuentancon aceras.

200
 Entre los negociosinformalesen las aceras'se enconüaron
reparacionesde automóvilesy expendiode alimentos'

Se verificó la ausenciade industriasformalesen el barrio.

3.4 Situación de los desechossólidos

Aunquelos camionesrecolectoresdel ayuntamientono pa-

sandiariamente,ciertaszonasdel barrio presentanvertederos
improvisados,sobretodode desechosde electrodomésticos y

escoria.Esto, sumadoal mal estadoen que se encuentranal-

gunascalles,da al barrio un aspectodescuidado'

El pesode los desechosdomiciliariosgeneradosen un día

o s c i l ó e n t r e 5 y1 0 l b .

El60vo de estosdesechosfueronclasificadoscomo desecho

orgánico(compuestopor desechosde alimentosprocesadosy sin
papeles,contenedores
procesar).El 4OVorestante1oconstitr"ryeron
de alimentosy de productosde usocomúnen las viviendas.

Las familias no discriminanlos desechosparadescartarlos,

estosson acumuladosen fundasplásticas,lataso cubetashasta
la hora en que pasael camiónrecolector,el cual las compacta
tal como se las van colocando.

3.5 Actividades cotidianas que ocasionan

contaminación ambiental

Segúnla percepciónde los habitantes,las actividadesco-

tidianasque causancontaminaciónambientalal interior de
201
 la vivienda son fregar, despolvar,lavar, planchar, trapear y
cocinar.La contaminaciónque se producevienen dada por
el uso de limpiadores detergentesy no detergentes,el levan-
tamiento de partículasde polvo y grasay la acumulaciónde
desechossólidos.

De los negociosinformalesdel barrio, los que se encuen-

tran en las viviendas son los colmados (5 0Zo), ventorrillos
(ISVa),expendiode alimentoscocinados(l\Vo),reparaciónde
electrodomésticos
(5Vo), ventade ropa y cosméticos (5Vo),ta-
lleresde mecánicaautomotriz(l\Vo\.

3.6 Determinación de compuestosespecíficos

Los compuestosespecíficos
medidosfueronel Monóxido
de Carbono(CO) y el Dióxido de Nitrógeno(NOr), por ser
los más frecuentesen combustión incompleta de combusti-
bles fósiles.se realizaronmedicionesen 3 horariosdiferen-
tes:8:00 a.m.- 12:00m. - 6:00p.m.

a) Monóxido de Carbono (CO)

Los nivelesde CO al interior de la vivienda se puedenob_

servaren la siguientegráficaque muestralos valoresencontra-
dos en 3 horariosdiferentes:

202
GRAFICAIO
NIVELESDE CO EN LOS MINA

l*.9.;.6w,..'...'..........;..1...::..:....::.....:..

46,600 -,-'* 233AQ

o ''"
o 23,300 46,600
(!
L
ol 46,600 23,300
o
,7 23,300 23,300
s 23,3@ e z'sp a 23:3Aú

B : 0 0A M 1 2 : 0 0m 6 : 0 0A M

Las NormasAmbientalessobrela calidadde aire estable-

cenun valorde 40,000pg/mtcomo límite permisibleparaCO.
(3) Sin embargo,en variosde los puntosmuestreados
encon-
esteestándar,sobretodoa pri-
tramosnivelesque sobrepasan
merahorade la mañana.

b) Dióxido de Nitrógeno (N0,)

Las NormasAmbientalessobrela calidadde aire estable-

cen un valor de 400 pg/mr como límite permisibleparaltlO..
(3) Sin embargo,en variosde los puntosmuestreados
encon-
tramosnivelesque sobrepasan en todoslos ho-
esteestándar,
rariosen que se tomaronmuestras.

203
 Los nivelesde NO, al interior de la vivienda se pueden
observaren la siguientegráficaque muestralos valoresencon-
tradosen 3 horariosdif'erentes:

GRÁFICA 11

N|VELESDE NO2EN LOS M|NA

3
IrnlcRocn¡mo/nn3

,] 2 3 5
w 8 . 0 0A M 535 0 535 0 535
| 1 2 . 0 0m 535 535 0 0 0
6.OO
AM 535 535 0 0 535

c) Nivelesde Ruido Interior

Los nivelesde ruido al interior de las viviendasson pro-

ducidospor las conversaciones,radio,TV y el que viene del
exterior. La norma de la Secretariade Estadode Medioam-
bientey Recursosnaturalespararuido interior diurno en zonas
es de 55 dBA. (4)
residenciales

En stecasolos valoresencontradososcilaronentre67 dBA

y 72 dBA,los que se consideransuperioresa la norrna,como
lo muestrala gráficasiguiente.
204
GRAFICA12

Nivelesde Ruido Interior en Los Mina

72
71
70
69
68
of

66
65
64
8 : 0 0A M 1 2 : 0 0M 6 : 0 0A M

3.7 Factoresrelacionadoscon el
mantenimientode condicionesadversasal
ambiente interior en Los Mina
En este sectorun 20 7o de Ios pobladoresadmitieronque
al interior de sus viviendasexistíacontaminación,dada so-
bretodo,segúnla percepciónde ellos,por la acumulaciónde
en las callesy aceras.El árearequeridapor persona
desechos
en estebarrio estuvoadecuada.

que los po-

La falta de aguaha traídocomo consecuencia
bladoresde estebarrio tenganque transportarlay almacenarla,
lo cual trae el problema de los vectoresal interior, además,
205
 los pobladoresse quejande que el aguaque recibenno es
de
calidad,segúnellostienesalesen exceso.

sumado a lo anteriorestáel problemade los desechossó-

lidos, los cualesse observanalmacenadosen lugaresinapro-
piadosy de forma desorganizada,
aunqueel camiónrecolector
pasa periódicamentepor la zonay la existenciade negocios
informales (como colmados,ventorrillos, las reparadorasde
vehículos en las aceras,etc) agudizancada vez más el pro_
blema, ya que la producciónde desechosde los mencionados
negocioses elevaday diversa,en algunoscasos,el personal
recolectorno tiene forma de llevarseestosdesechosy se van
acumulandoen acerasy contenes,limitando el espaciopeato-
nal y añadiendomás contaminacióny deterioro.

Cada vez más se están utilizando productosquímicos

para las laborescotidianasdel hogar,los cualesson reco-
nocidoscomo peligrosos,tal es er casoder ácido muriático
en todas sus modalidades,el amoníaco,el cloro y los de_
tergentes.Las personaslos utilizan con mucha frecuencia
y s i n l a s d e b i d a sp r e c a u c i o n e s .

otros químicos frecuentementeutilizadosen el hogar son

los insecticidas,tantoen aerosolcomo en forma de velas,estos
últimos al ser quemadosno solo producencontaminaciónpor
el repelenteemitido sino tambiénpor dióxido de carbono.

Los compuestosespecíficosmedidos al interior de las

casasfueron el monóxido de carbono(co) y el dióxido de
nitrógeno(NOr). Los nivelesde estoscontaminantes
encon_
206
tradosen eI6OVode las viviendasen horasde la mañanase
mantuvieron por encima de los limites permitidos, excepto
en el 40Vode los casos,donde se encontraronniveles bajos.
Hacia las 12 del mediodíase registraronvaloresbajos y lue-
go al atardecervolvieron a encontrarsevalores fuera de lo
establecidoen la norma.

Esto se explicapor que la gentealmuerzaen el trabajoy no

van a comer a la casa,quizáspor la distancia de sus centros
de trabajo.Además, las casasencuestadas cayeron en zonas
residencialesdondeel tránsitode vehículosera moderado.

Segúnla norma establecidapor la Secretaríade Estadode

Medioambientey RecursosNaturales,los nivelesde ruido en
este sector se encuentranpor encima de la norma, de forma
cotidiana,1oque tiene implicacionesen la saludde suspobla-
dores,pues la norma para ambientesinterioreses de 55 dBA
y en Los Mina se encontraronnivelesque oscilaronentre 67
dBA y 72 dBA entrelas 8:00 AM y las 6:00 PM

Estos factoresPredisponentesal sostenimientode con-

diciones adversasal interior de las casas,tiene una rela-
ción con la salud humana.Al cuestionarlos habitantesde
Los Mina sobre las enfermedades,signos y síntomasmás
frecuentesrespondieronen unJ5Vo que no padecíanenfer-
medadescon frecuencia,un 25Vorefuieron gripe, un 5 Vo
dolores de cabezay cansancioy un 5Vo refirió asma y el
3Va restanterefirió diarreas.Síntomasestos relacionados
con la mala calidad del ambienteinterior.

201
CONCLUSIONES
En sentido generalse puede concluir que, a la luz de los
datos encontrados,las condicionesde la vivienda tienen in-
fluencia en la calidad ambientalal interior y éstaa su vez en
los nivelesde seguridad,confort y la saludde los habitantes.

Al comparar los valores encontradosen los 3 barrios se

demostróque los pobladoresde Los Minas y Villa Francisca
poseenviviendasde inferior calidad (máspequeñasy fabrica-
das con materialesde menor calidad),lo que se refleja en los
nivelesde contaminantesencontradosal interior,con relación
a los que se encontraronen el sectorde Alma Rosa.

En las investigacionesrealizadasen Guatemalase encon-

traron nivelesde CO y NO, elevadosrelacionadoscon el uso
de biomasa como combustibley se enconÍaron niveles me-
nores en estufasa gas.En esteestudiotodaslas viviendasde
Ia muestrautilizaban estufasa gas propano,sin embargo,se
evidenciaronnivelespor encima de la norma, por lo que in-
ferimos que las estufaspadecende problemaspara realizarla
combustiónde maneraadecuada.

Esto sumadoa la falta de espacioy materialesde construc-

ción deficientesgenerariesgosparala saludde los habitantes
de las casasen estudio,ya que estascondicionesfavorecenla
concentración
y permanencia
de los contaminantes,
cuyapre-
senciaafectandirectamenteen mujeres,ancianosy niños,que
son los que pasanmás tiempo en la vivienda.

En los hogaresde Villa Franciscay Los Mina se percibie-

208
 1.1¡1
mul:has fallas de rnanteninlicnto. sr.ibrcl{){-ii}
rr,i], aCenr¿is.
ills instalacit¡;rcselét:tricasy de aguit.

[Jna ohservar:iirn es que"a pestu:ric que eti (;or"

rrrteresantc
de,.lclsil-
dc Alilta Ros¡rnclpasetel camiÓnree(,)icil{()r
ias ,r,oni¡s
ctlttlt'cil cl
chos. no st veían iantosvcrtederosimprovisacl¡ls.
cuyo servicio dc recoleccittnes diaricr
casu de Vllla ['-rancrsca,

-y sin embargr-.r:l seutor prrsenta gran cantidacitL: r'ertederos.

l,o que evidencia una r-lticrenclaen el nivel educativo entre lcrs

irnbl¿ds¡gsde amhos str,iirlres,r:sto solallliintr:en lo referenle

y disposicirindetlos desechtt.,put's ()ti r!1.1{1r¡i:}
iii almacena.ie
de los 3 secttrrest:st{)\i,l.(lii(:r.'}ii¡';
f i'ii¡tciasifir":ados.

En lo (luc resllr{',,.ii-rlr¡rrlltvulcs cJcruiclo se encontró que

en los 3 ser:tr.liír:s una fluc:tuaciónparecida y ele-
l-iiir\r-'ni¿iron
virda, ci',rr res¡:1,11¡,¡ la normn cstablecida por la Secretaria
de Medrc¡irlrbr,,';ilcy RecurscrsNaturales, cuyos valores son
ha,ioscon relación al nivel de decibelesque nor-
relirrir,';iir,.'nlc
nrainigntemanejan los dominicanos. En este sentido, también
habría que trabajar en la educación de los habitantes.

En 1o concerniente a las actividades cotidianas que oca-

sionan contaminación interior, en los 3 sectores estuvieron
de acuerdo en que los oficios'domésticos y los negocios o
pequeñas empresas al interior de las casas son los causan-
tes principales.

En este aspecto, el sector de Alma Rosa volvió a salir aven-

tajado frente a los otros dos, pues sus pobladores tienen un
mejoraccesoa la provisiónde agua,lo quefacilitala realiza-
209
ción de los oficios domésticos.Además,tiene menosnegocios
informalesdentrode las casasque los demás.

Parafinalizarse recomiendacontinuarlos estudiosrelacio-

nadoscon la calidad del ambienteen RepublicaDominicana,
que contribuyana proyectaruna política ambientaladecuada.
Estos estudiosdescriptivosson de vital importanciapara lo-
grar mejorarlas condicionesde seguridad,bienestar(confort),
asícomo la calidaddel ambienteque es fundamentalparaele-
var el nivel de vida de la población.

BIBLIOGRAFIA
1. .CentroPanamericanode IngenieríaSanitariay Cienciasdel Am-
biente. In Salud de las Poblaciones indígenas: mejoramiento de
las condicionesambientales(agua y saneamiento)en las comuni-
dadesindígenas.OPS.Lima.1999.

2. LP. Naeher,K.R., Smith, B.P., Leaderer.Particuletematter and

carbon monoxide in higland Guatemala: indoor and outdoor le-
vels from taditional and improved wood stoves and gas stoves.
Indoor Ir 200. lO:20-205. Dinamarca.2000.

3. Oficina Panamericanade la Salud.Diagnóstico comparativo de la

calidad de aire de los interiores de la vivienda de 2 poblaciones
indígenasdel Peru. OPS.Washington.2003.

4. Albalak, Rachel.Nigel, Bruce, McCraken, Smith, Kirk y Gallar-

do, Thelma. Indoor respirable particulate matter concentrations
from an openfire, improved cookstoveand LPG/openfire combi-
nation a rural guotemalancommunl4r.EnvironmentalScience&
Technology/Vol.35 N" 13,2001.USA. 200l.

5. Boy, Erick. Nigel, Bruce. Delgado, Hernan. Birth Weight and

2to
 exposureto kitchen wood smoke during pregnancy in rural Gua-
Vol. 110, # 1, Enero
temala. EnvironmentalHealth Perspectives.
2002.us{.2002.
6. PérezPadilla,R. PérezGuzmán,C.Báez Saldaña,A. TorresCruz,
A. Cooking UIY Biomasa stovesand tuberculosis: a case control
study.lnternationalJournal of Tuberculosisand Lung Disease.5
(5); 441-441. México 2001.

1 . Secretaríade Estadode Medioambientey RecursosNaturales.Nor-

mas sobre la calidad de aire y control de emisionesatrnósfericas.Edi-
toraBúho. SantoDomingo.2001.

8. Glynn, Henry J. Heinke, Gary.IngenieríaAmbiental.2ED.Pear-

son.México. 1999.

9. B e r e n g u e rS u b i l s ,M ' J o s é . M a r t í S o l é , M " C a r m e n .A m b i e n -
tes. Nota Técnica de Prevención 243.Instituto Nacional de Hi-
giene y Seguridaden el Trabajo.España.1995.

1 0 . Kiely, Gerard. IngenieríaAmbiental. I ED. McGraw-Hill. Espa-

ña.1999.

l t Agencia de ProtecciónAmbiental de los EEUU (EPA). Documen-

to téctinodel informe ambiental2003.Washington.2003

t 2 BerenguerSubils,Mu José.Caracterízaciónde la calidad del aire

en ambientesnteriores.NotaTécnicade Prevención43 I .Instituto
Nacionalde Higiene y Seguridaden el Trabajo.España.1995.

IJ Martí Veciana,Antonio. Tomade muestrasde contammantescon

solucionesabsorbentes.
Norma General.NTP-22. InstitutoNacio-
nal de Higiene y Seguridaden el Trabajo.España.1985.

1 4 . Secretaríade Estadode Medioambientey RecursosNaturales.Nor-

mas sobreruido.Editora Búho. SantoDomingo.200l.

1 5 .Who.Guidelinesfor air quality.Wo. Genova.2000.

211
 1 6 . Nebel, Bernard J. Ciencias Ambientales, Ecología y Desarrolkt
Sostenible.6ED. Pearson.México .1999.

1 7 . Secretaríade Estado de Medioambientey RecursosNaturales.

Normas sobre los desechossólidos. Editora Búho. Santo Domin-
go.2001.

1 8 .NIOSH. Agencia de ProtecciónAmbiental de los EEUU (EpA).

Building air quality: a guide for building owners and managers.
Washington.1996.

1 9 . CuestaSantos,Osvaldo. González,María L. SánchezNavarro ,pe-

dro. Collazo A¡anda , Arnaldo. Wallo Vázquez,Antonio. Guevara
Velazco,Antonio. Comapraciónde la calidad del aire en ambiente
üterior y exterior en el trópico húmedo(Cuba).OpS. 1997.

20. Andrés,DanielAntonio. Ferrero,EduardoJoaquín.Mackle, César

Eliécer. Monitoreo de las concentracionesde dióxido de nitróge-
no en interioresde viviendas.UniversidadTecnolósicaNacional.
1999.Cuba.

2 1 . Andrés, Daniel Antonio, y Col. Comparaciónde los niveles de

contaminación por dióxido de nítrogeno entre el ambiente inter-
no de las viviendasfamiliares y el ambiente exterior. Universidad
TecnológicaNacional. 1999.Cuba.

212