Boletín Especial

1
Participación Julio de 2006

Nuestro agradecimiento por su apoyo a

 Acróstico ambiental Labor

L
es digo, bendita sea la tierra madre mía,
porque venga de ti al nacer, y volveré cuando muera;
quiero verte siempre pura, con el sol que pone la vida;
bendita sea la fruta y la flor, la lluvia con gotas de oro;
que no te abran tus entrañas ni contaminen tu ser.

A
l ver el pajarillo dorado, en la rama del árbol bendito,
su nido y sus polluelos, doy gracias a Dios por crearlas.
Del trigo hacemos pan, de la colmena sacamos la miel,
hoy el pobre pajarillo, cantando lloradle nido perdido,
porque el hombre destruyó el árbol y se fueron las abejas.

B
endita sea la mañana con el aire puro que sintió mi pecho,
al dejar mi lecho, y miré correr a la niña al río a beber,
la pureza del manantial y del río, la ensuciaron con ponzoña del mal.
Limpiaré de nuevo y volverá la niña a beber el cristal.

O
bligado, sembraremos sin pensar en el fruto, ni la flor,
porque el aroma del cedrón y del toronjil ya se perdieron.
Hoy, los campos se encuentran con raras enfermedades, con dolor,
la sangre y los pulmones de los hombres, están contaminadas.
Le ruego a Dios que ahuyente los males, y vuelva la tierra a vivir.

R
eflexionemos, nada es estéril para purificar el ambiente,
sembremos los surcos de la tierra con abundante vegetación.
Cuando LABOR nos señala, comencemos la tarea de restaurar,
la vegetación malograda, los ríos enturbiados y el aire impuro.
Ella agradecida te invitará, a un festín suntuoso ¡QUE FELICIDAD!

¡ES NUESTRA LABOR!

Justo Vera Palomino - La Quinua, Pasco

RETIRA DE CARATULA

Contenido
• Presentación 1
• La minería en el distrito
de Yarusyacán 2
- Distrito de Yarusyacán 2
- Compañía Minera Milpo S.A.A. 5
- Compañía Minera Atacocha S. A. 8
- Conflictos en los últimos años 13
- Compartiendo Información 17
1981 - 21 de noviembre - 2006
Jirón Junín N° 266, Chaupimarca.
Cerro de Pasco – Perú.
Tel.: 063 422410 Fax: 063 422627
e-mail: laborpas@terra.com.pe
Elaborado por:
Gladys Huamán Gora
Responsables de edición:
Gladys Huamán Gora
Wilmar Orlando Cosme Calzada
Jaime Luis Silva Ponce
“Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán”
Participación - Especial 1
Presentación
El distrito San Francisco de Asís de Yarusyacán, refleja la situación en la que vi-
ven muchos pobladores de los diferentes distritos de la provincia de Pasco, pese
a que la minería es una actividad principal en estas localidades. En Yarusyacán
vienen operando dos importantes empresas como son la Compañía Minera Mil-
po S.A.A. y la Compañía Minera Atacocha S.A.; sin embargo, las condiciones de
vida no mejoran, encontrándose la población en situación de pobreza y extrema
pobreza, tal como nos muestra el Mapa de Pobreza Pasco - 2000, elaborado por
Foncodes. Yarusyacán está considerado como uno de los distritos más pobres
del departamento de Pasco, conjuntamente con Santa Ana de Tusi, Vilcabamba,
San Pedro de Pillao, estas últimas de la provincia Daniel Carrión.
El presente documento es el resultado de una investigación desarrollada por
el “Centro Labor”; nos muestra importante información relacionada con pro-
blemas sociales, económicos y ambientales producto de esta relación mine-
ría-población. La disminución de las viviendas en el distrito y por ende de su
población (de acuerdo al último censo del 2005), es uno de los aspectos que
expresa el poder de la minería; producto de esta actividad se han derruido la
mayoría de sus campamentos, movilizando a sus trabajadores con sus familias
a trasladarse a otros espacios fuera de sus ámbitos de acción. A ello se suma
la poca participación de los trabajadores nombrados o en planilla y la mayoría
de trabajadores por contratas o services, los mismos que no son reconocidos
por las empresas en sus memorias anuales.
Resulta necesario conocer el historial de las empresas mineras (su trayectoria,
la localización de sus unidades operativas, sus inversionistas y su producción).
Ambas empresas mantienen un crecimiento progresivo en la producción de
minerales desde fines de la década de los ´90 producto del aumento de sus
inversiones, de la riqueza de los recursos naturales y del incremento de los
precios internacionales; sin embargo, se percibe aún el descontento por parte
de la población de los distritos de la provincia de Pasco, que no experimentan
cambios en sus condiciones de vida.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo – Perú, menciona al
Desarrollo Humano como “un proceso mediante el cual se busca la amplia-
ción de oportunidades para las personas, aumentando sus derechos y capa-
cidades”; además este concepto enfatiza, que no basta el tratamiento de la
esfera económica para alcanzar el desarrollo, sino destaca la importancia de
potenciar las capacidades humanas, como el fin del desarrollo. Considera aquí
tres elementos esenciales para dicho fin, disfrutar de una vida prolongada y sa-
ludable, adquirir conocimientos y tener acceso a los recursos necesarios para
lograr un nivel de vida decente.
La relación entre la minería y las comunidades, a lo largo de las últimas déca-
das se ha ido agudizando en la provincia de Pasco y el país; a raíz de la for-
mación y surgimiento de diversos conflictos socio-ambientales, por la disputa
y control de los escasos recursos naturales (agua y suelo) que vienen siendo
utilizados y por la alteración del ambiente en las diversas comunidades cam-
pesinas y urbanas, cuyos efectos se expresan tanto en el aire como en la salud
de la población del entorno.
Estamos seguros que estos conflictos han de continuar, ya que muchos de
ellos no han sido abordados constructivamente; no han llegado a la etapa de
maduración y/o transformación, donde deben ser afrontados adecuadamente
teniendo en cuenta las diferencias, superando y trabajando nuevos procesos
de cooperación e integración que beneficien a ambas partes (población y
empresa), además porque las continuas actividades de la minería, seguirán
afectando nuevos espacios y la salud de los pobladores, ello si no se toman
medidas correctivas.
Jaime Luis Silva Ponce
CENTRO LABOR

Participación - Especial 1
La minería en el distrito de Yarusyacán
Distrito de Yarusyacán
Ubicación
El distrito de San Francisco de Asis de Yarusyacán,
pertenece a la provincia y departamento de Pas-
co, creada el 16 de setiembre de 1961 por Ley Nº
13693, su capital es Yarusyacán y se encuentra a
3,770 m.s.n.m.
Este distrito ocupa 117.7 km2, que equivale al
2.47% del territorio provincial, políticamente, se-
gún el censo de 1993, esta dividido en 03 pueblos,
14 anexos, 07 caseríos, 53 unidades agropecuarias
y 01 campamento minero
Población
Según el Censo de 1993 este distrito tenía 12,481
habitantes, siendo su población urbana el 68.23%,
lo que indica una concentración poblacional en el
pueblo de Yarusyacán y Milpo, y en el Campamen-
to Minero de Atacocha.
La tasa de crecimiento intercensal (1981 – 1993),
era de 9,1, esto explicaría el supuesto incremento
paulatino de la población. En el Almanaque de
Pasco, presentado por la Oficina Departamental de
Estadística e Informática del INEI (2003), encontra-
mos la proyección de la población, que lamentable-
mente presenta un aparente crecimiento poblacio-
nal en los últimos 10 años; elaboramos el cuadro
diferenciado en un periodo de 5 años, tomando el
censo de 1993, como punto de partida:
Cuadro Nº 1
Población del distrito 1993 – 1998 – 2003
Censo Proyección Proyección
Distrito
1993 1998 2003
Yarusyacán 12 481 14 534 18 757
Total
Provincia 129 899 139 199 146 593
Pasco
Fuente: IX Censo de Población y IV de Vivienda (1993) y
Almanaque de Pasco (2003). INEI
Elaboración: Propia
 “Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán”
Así mismo, la densidad poblacional en 1993 fue
de 106 hab/km2, según el Almanaque de Pasco, en
1998 y del 2003 la densidad estaría en 123.48 y de
159.36 hab/km2, respectivamente.
Sin embargo esta proyección distaría mucho de la
realidad, ya que el X Censo de Población y V de Vi-
vienda realizado el 2005 por esta misma institución
presenta una disminución poblacional del 3.64%
que equivale a 454 habitantes menos que de lo que
tenía en 1993; esto se debería a que entre los años
1995 al 2000 se derruyeron campamentos ubica-
dos en Milpo y Atacocha, casi obligando a las fa-
milias de los trabajadores a asentarse fuera de estos
lugares como la ciudad de Cerro de Pasco.
El distrito de Yarusyacán actualmente contaría con
12,027 habitantes, así mismo, la diferencia entre
varones y mujeres estaba en el 1.65% (en 1993), el
primero más que el segundo. En el censo del 2005,
esta diferencia sorprendente bordea el 17.94%,
como podemos observar en el siguiente cuadro.
Cuadro Nº 2
Población del distrito
Items Censo 1993 Censo 2005
Total % Total %
Población
total 12 481 100 12 027 100
distrito
Varones 6 343 50.82 7 092 58.97
Mujeres 6 138 49.18 4 935 41.03
Fuente: IX Censo de Población y IV de Vivienda (1993) y
X Censo de Población y V de Vivienda (2005).
Elaboración: Propia
Actividad económica del distrito
La Población Económicamente Activa (PEA) del
distrito en 1993 fue de 3,280. El 30.3% de la PEA
se dedicaban a la agricultura y ganadería, un 18.8%
a servicios y un poco más del 30% estaría vincula-
do directa o indirectamente a la minería, este último
dato no esta considerado en el censo que es nuestra
principal fuente; ya que la actividad extractiva en la
Participación
 Participación - Especial 1

zona en los últimos años prefiere contar con pocos Cuadro Nº 3

trabajadores nombrados o en planilla el resto es por Características de las viviendas
contrata discontinua, es decir les renuevan cada 3 o en el distrito
5 meses y no en la misma empresa contratista.
Ítems Total %
En este distrito vienen operando dos empresas mi-
neras: Tipo de Vivienda 2,608 100
Casa independiente 1,957 75
• Compañía Minera Milpo S.A.A., con su mina
Departamento en edificio 620 23.8
en operación “El Porvenir”, desde 1950 has-
ta la actualidad. Otros 31 1.8
Material de las paredes de las
• Compañía Minera Atacocha S.A., empresa 2,105 100
viviendas
en actividad permanente desde el 8 de febre-
Ladrillo o bloque de cemento 713 33.9
ro de 1936.
Adobe o tapia 1,339 63.6
Otros materiales 53 2.5
Vivienda
Tipo de pisos de las viviendas 2,105 100
Entre 1993 y 2005 en el distrito ha disminuido Tierra 1,092 51.9
461 viviendas, actualmente según el V Censo de Madera (entablados) 449 21.3
Vivienda existe solo 2,608; esto se debe a que las Láminas asfálticas, vinilicos 456 21.7
empresas mineras que vienen operando no per- Otro tipo 108 5.1
miten que los trabajadores vivan con sus familias
Tipo de techo de las viviendas 2,105 100
al entorno de las operaciones. Aproximadamente,
Planchas de calamina, fibra 1,746 82.95
desde 1995 vienen derruyendo sus campamentos
de obreros y empleados (viviendas construidas por Concreto armado 293 13.92
la empresa para alojar a sus trabajadores), esta Paja, hojas de palmera 53 2.52
misma actitud tienen con la infraestructura educa- Otro tipo 13 0.61
tiva y de salud. Fuente: X Censo de Población y V de Vivienda 2005.
Elaboración: Propia
Del total de viviendas el 23.8% son departamento
en edificio y el 75% son casas independientes, esto
es una característica de la sierra del Perú; la mayo- Educación
ría de las familias cuentan con casas espaciosas y
con áreas libres (patios), en el caso de la zona rural Uno de los indicadores principales en el tema de
lo usan para la crianza de sus animales (ovejas) o educación es si saben o no leer y escribir, en el dis-
pequeños huertos, en la zona urbana estos espacios trito de Yarusyacán entre los años 1993 y 2005 no
les sirve para la crianza de animales menores. ha variado significativamente. Si bien es cierto que
un 2.43% más de la población sabe leer y escribir
Creemos necesario mencionar que el 63.6% de las en comparación a 1993, pero el nivel de quienes no
paredes de las viviendas son de adobe o tapia, el saben leer se mantiene, pese a que los tres últimos
33.8% de ladrillo o bloque de cemento y un por- gobiernos manifiestan logros y cambios, inversio-
centaje mínimo de piedra con barro. Por otro lado, nes y programas nuevos ejecutados para mejorar
más de la mitad de las viviendas tienen como piso esta situación.
la tierra, de un 21.3% sus pisos son de madera y
una cantidad similar de viviendas utilizan láminas o Cuadro Nº 4
vinílicos; también en esta zona, como en otras de la Comparación de población que sabe leer
sierra se sigue usando la tierra como principal ma- o escribir, según los censos
teria para la construcción, paredes de adobe (tierra
mojada comprimida, sin coser), piso de tierra. Lo Censo 1993 Censo 2005
que si ha cambiado es el uso de la paja en los te- Total % Total %
chos, actualmente 1,746 viviendas utilizan planchas
Saben leer 9,172 86.35 10,179 88.78
de calamina. En el siguiente cuadro encontramos
algunas características de las viviendas. No saben leer 1,450 13.65 1,286 11.22
Total 10,622 100.00 11,465 100.00
Fuente: Censo 1993 y 2005
Elaboración: Propia

“Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán” 
Participación - Especial 1

El nivel educativo de este distrito no ha cambiado, niños menores de 5 años en el 2004, sobrepasaban
parece que se mantiene como hace doce años; el el porcentaje promedio regional y nacional.
último censo nos muestra que el 24.1% ha termina-
Situación que se agrava aún más, en el departa-
do su secundaria, seguido por un 17.1% de secun-
mento existen 258 establecimientos de salud (entre
daria incompleta, 10.2% terminaron la primaria y
hospitales, clínicas, puestos y centros de salud), lo
un 10.6% que no cuenta con ninguna formación,
que equivaldría a 1,034 habitantes por estableci-
este sería los analfabetos, situación que preocupa
miento. Del total de establecimientos 235 son del
ya que disminuye sus posibilidades y oportunida-
Ministerio de Salud, es decir es el servicio que el
des para desarrollarse como persona e incluso para
Estado pone a la población que no cuenta con uno
contribuir en el desarrollo de su localidad. Veamos
privado o con un seguro social; de los cuales 217
el siguiente cuadro.
son solo Puestos de Salud (lugares que no cuentan
con servicios de hospitalización, no hay médicos
Cuadro Nº 5
permanentes, escasos medicamentos, etc); además
Nivel Educativo en el distrito
en toda la región para 266,764 habitantes (Censo
2005), tendríamos solo 39 médicos, 32 obstétricas,
Categorías Total %
46 enfermeros, 5 odontólogos y 201 técnicos.
Sin nivel 1 212 10.6
Educación inicial 302 2.6 En el mismo plan mencionan que el Ministerio de
Primaria incompleta 1 792 15.6 Salud en Pasco se ha organizado en Microredes,
son como pequeñas centrales que bajo su dirección
Primaria completa 1 171 10.2
y atención se encuentran los puestos de salud, en el
Secundaria incompleta 1 970 17.1 caso del distrito de Yarusyacán ésta pertenece a la
Secundaria completa 2 761 24.1 Microred de Huariaca que tiene a su cargo 15 pues-
Superior no Univ. Incompleta 330 2.9 tos de salud, para atender a varios distritos.
Superior no Univ. Completa 970 8.5
Superior Univ. Incompleta 366 3.2
Superior Univ. Completa 591 5.2
Total 11 465 100
Fuente: Censo 1993 y 2005
Elaboración: Propia

Salud
Según el Mapa de Pobreza, Pasco 2000 elaborado
por Foncodes presenta que Yarusyacán es uno de
los distritos más pobres del departamento.

Cuadro Nº 6
Distritos muy pobres de Pasco
y Daniel Carrión

Distritos Provincia
Santa Ana de Tusi Daniel Carrión
Vilcabamba Daniel Carrión
San Pedro de Pillao Daniel Carrión
San Francisco de Asis de
Pasco
Yarusyacán
Fuente: Foncodes
Elaboración Propia

Esta pobreza se expresa además en la situación en

que se encuentra la salud de la población; en el
Plan Regional Concertado de Salud Pasco 2005-
2015, encontramos que la desnutrición crónica en
El 30.3% de la Población Económicamen-
te Activa del distrito de Yarusyacán se de-
dican a la agricultura y ganadería

 “Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán”
Participación
 Participación - Especial 1

Compañía Minera Milpo S.A.A.

En tiempos de la Colonia ya se explo-
Depósito de relaves de la Compañía Mine-
taban minerales de plata en los niveles ra Milpo. Al fondo sus instalaciones
220 y 170, en esta zona del país, en for-
ma comercial la explotación de Milpo
comenzó en 1950, con la formación de
la empresa del rubro. Los pioneros Er-
nesto Baertl Schutz, Luis Cáceres Flores,
Manuel Montori Schutz, Axel Nycander
Chaveneix y Aquiles Venegas Fernandi-
ni, con fe en las posibilidades del recurso
que habían detectado, fundaron la Com-
pañía Minera Milpo S. A.1
La Compañía se constituyó en Lima, el
6 de abril de 1949, con plazo de dura-
ción indeterminado, por Escritura Públi-
ca extendida ante el Notario Público de
Lima, Dr. Lizardo Prieto, modificada por
diversas escrituras públicas, siendo las últimas las otros que tienen menos del 5%. En esta compañía
de fechas 19 de abril de 2005 y su ratificatoria del tienen participación aparte de los peruanos, no solo
3 de septiembre de 2005, otorgadas ambas ante el los brasileños, también están los panameños y los
Notario Público de Lima Dr. Luis Dannon Brender norteamericanos, como podemos ver en el siguien-
e inscritas en el Registro de Personas Jurídicas de te cuadro.
Lima, asiento B00005, partida 02446588.
Accionistas de la Compañía Minera Milpo Cuadro Nº 7
S.A.A. En la Memoria Anual del 2005 de esta em- Accionistas de la Compañía Minera
presa menciona que la compañía pertenece al Gru- Milpo S.A
po Económico Milpo, conformado por las siguien-
tes empresas: Accionistas Nacionalidad %
Sociedad Minera Refi-
• Minera Rayrock Ltda.: Empresa Chilena, Empresa
nería de Zinc Cajamar- 19.93
que tiene su sede en Antofagasta, explota Brasileña
quilla
en Chile mediante su subsidiaria Rayrock
Yellowknife Resources las Minas Zar e Iván, Milpo Finance and In-
en esta última extraen los minerales a cielo Panamá 10.50
vestment Inc
abierto y subterránea.
Cuyuma S.A. Perú 9.33
• Minera Pampa de Cobre S.A.: Empresa
Peruana, titular del proyecto minero Chapi, IN-Cartadm Perú 8.41
cuyo representante es Jorge Benavides Alfaro. Carvel Inc Panamá 6.91
• Gestión Minera S.A. (GEMIN): Empresa HO-Cartadm Perú 6.87
proveedora de servicios de ingeniería y cons-
NV-Cartadm Perú 6.85
trucción; dedicada a la prestación de servi-
cios al sector minero. Merril Lynch Pierce
EE.UU 5.36
A fines del 2005 Votorantim Metais (empresa Bra- Fenner & Smit
sileña) se convirtió en una de sus principales ac-
Otros (accionistas que
cionistas de Milpo, a través de su filial en el Perú 26.19
tienen menos del 5%)
Sociedad Minera Refinería de Zinc Cajamarquilla,
adquirió el 19.93%. Actualmente Milpo cuenta con Total: 100.00
8 accionistas comunes que tienen el 74.17% de las
Fuente: Memoria Anual 2005 Compañía Minera Milpo.
acciones y un 26.19% de acciones corresponde a Página Web classrating.com

1 Revista “Centromin” Nº 28 (1980), página 20.

“Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán” 
Participación - Especial 1

Unidades Operativas de Milpo. Esta empresa en 3, dos ubicadas en el Perú y una en Chile, en el cua-
sus 56 años de existencia ha logrado crecer, desde dro siguiente presentamos las unidades operativas.
una unidad operativa El Porvenir, ahora cuenta con

Cuadro Nº 8:
Unidades operativas de la Compañía Minera Milpo S.A.A.

Minas en
Localización Inversionista Producción
operación
Yarusyacán – Cerro de Pasco - Zinc, plomo, cobre.
Mina El Porvenir Grupo Milpo
- Perú - Oro y Plata

Mina y Refinería U. O. de la subsidiaría

Antofagasta – Chile - Cátodos de cobre
Ivan Minera Rayrock
U. O. Minera Pampa
Distrito La Capilla -Moque-
Mina Chapi de Cobre S.A. - Sulfato de cobre
gua - Perú
3ra U.O. Grupo Milpo
Fuente: Memoria Anual 2005. Compañía Minera Milpo S.A.A.
Elaboración: Propia

Mina El Porvenir. Ubicada en San Juan de Milpo,
distrito de Yarusyacán, su área de influencia ade-
más abarca parte de la jurisdicción de los distritos
de Ticlacayán, Yanacancha y Ninacaca, todos ellos
pertenecen a la provincia y departamento de Pas-
co. Esta mina viene operando desde hace 56 años;
la distancia entre la Ciudad de Cerro de Pasco y
esta mina es de 15 km.
El total de reservas y recursos que tendría la Uni-
dad Minera El Porvenir, hasta diciembre del 2005,
sobrepasa las 13 toneladas métricas, de este total
con mayor porcentaje es de zinc, seguido por oro,
luego plata y finalmente un porcentaje mínimo de
cobre.

Cuadro Nº 9:
Reservas y Recursos Mina El Porvenir – 2005

Pb Zn Cu
Categoría TM Ag opt
% % %
Reservas 7,569.598 2.71 1.57 8.31 0.31
Recursos (medidos e indicados) 5,487.856 2.76 1.64 7.67 0.33
Total 13,057.454 2.73 1.60 8.04 0.32
Recursos inferidos 15,673.662 1.05 0.35 7.39 050
Fuente: Memoria Anual 2005, Compañía Minera Milpo S.A.A

En el cuadro 10, podemos ver como la reserva de do una alza considerable el 2003, luego un ligero
mina se ha mantenido entre 1998 al 2002, tenien- descenso el 2004 y manteniéndose el 2005.

Cuadro Nº 10
Reservas Mina el Porvenir - 1998 a 2005

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Reser-
TMS 6,690,899 6,247,322 6,457,382 6,243,018 6,655,957 8,218,014 7,577,527 7,569,598
vas
Ag Oz/Tc 4.0 3.9 3.6 3.6 3.7 2.6 2.9 2.7
Pb % 2.6 2.5 2.1 2.1 2.0 1.3 1.5 1.6
Zn % 6.7 6.6 6.9 7.0 7.4 9.0 8.6 8.3
Fuente: Memoria Anual 2005, Compañía Minera Milpo S.A.A

 “Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán”
Participación
 Participación - Especial 1

Así mismo es necesario resaltar que esta empresa
ha mantenido un crecimiento progresivo de pro-
ducción de minerales desde 1998 al 2005, como
podemos ver en el siguiente cuadro.
Cuadro Nº 11
Fuente: Memoria Anual 2005, Compañía Minera Milpo
S.A.A
Hay dos aspectos que es necesario mencionar, la
primera sobre el personal que labora y segundo
el PAMA, en cuanto al primero encontramos que
entre el 2004 y el 2005 casi se ha mantenido el
personal, solo con una diferencia de 6 menos en el
segundo año, lo que si es necesario expresar que en
este cuadro 12, no esta considerado los trabajado-
res por contrata, lo que convoca a un análisis de la
situación de este sector importante.
El PAMA de la Unidad Minera El Porvenir fue apro-
bado en enero de 1997, este consistía en la imple-
mentación de 11 proyectos a desarrollarse en 5
años, estos proyectos fueron:
• Sistema de gestión ISO 14001 (1999).
• Control de sólidos en agua de mina – Planta
de tratamiento.
• Plan de manejo de cilindros rotulados, relle-
no sanitario, y residuos hospitalarios y quími-
cos.
• Revegetación huertos piscigranjas.
• Coordinaciones con otras entidades; servicio
de energía eléctrica.
• Control de la calidad del aire en la concentra-
dora (lechada de cal).
• Revegetación laguna Taxi. Cerco perimétrico
C.H. Estudios de mitigación ambiental.
• Rehabilitación y revegetación de zonas diver-
sas.
• Áreas de explotación abandonadas. Vivien-
das abandonadas. Depósitos antiguos de re-
laves. Tratamiento de aguas ácidas.
• Prevención de desastres: Construcción de re-
servorio en Milpo.
• Demolición de casas en abandono. Cierre de
la zona de explotación nivel 120 y nivel 100.

Cuadro Nº 12: Emisión de gases tóxicos cerca a la Co-

munidad Campesina San Juan de Milpo
Personal de la Unidad Minera El Porvenir

Distribución 2004 2005

Funcionarios Unidad Minera
9 8
El Porvenir
Empleados Unidad Minera El
89 85
Porvenir
Obreros Unidad Minera El
188 187
Porvenir
Total: 286 280
Fuente: Memoria Anual 2005, Compañía Minera Milpo
S.A.A
Elaboración: Propia

En cuanto al Programa de Adecuación y Manejo

Ambiental PAMA, la Dirección General de Minería,
en noviembre del 2002, después de auditorías de
fiscalización externa dan por aprobado, mediante
la RD 228-2002 EM/DGM, el cumplimiento del
PAMA de Milpo en un 100% de los 11 proyectos de
mitigación e incluso resaltan que invirtieron más de
lo programado.

“Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán” 
Participación - Especial 1

Compañía Minera Atacocha S. A.

Atacocha, proviene de dos términos quechuas, • Hidroeléctrica de Chaprín, ubicada a 340 km
“atoc” que significa zorro y “cocha” laguna. Esta de la Carretera Central, y
empresa minera tiene sus concesiones al que de-
• Oficina Central, ubicada en Lima (Av Javier
nomina Unidad Económica Administrativa “Ataco-
Prado Oeste Nº 980 – San Isidro).
cha” y la concesión Chicrín Nº 2, ubicada en los
distritos de San Francisco de Asís de Yarusyacán Accionistas de la Compañía Minera Atacocha
y Yanacancha, de la provincia y departamento de S.A. Es necesario mencionar que esta empresa tie-
Pasco. ne participación mayor del 25% en la Corporación
Minera San Manuel S.A. y en la Empresa Energéti-
En 1915 J.H. Fleming, H Rally, J.D. Torbert, T.N.
ca de Chaprín S.A. Cuenta con dos unidades ope-
Brown y Carlos Gómez Sánchez constituyen la Pu-
rativas Atacocha y Santa Barbara.
cayacu Mining Company, que explotaron Atacocha
hasta 1925, año en que muere Fleming y la conse- Hasta el 31 de diciembre del 2005, el 69.21% de
cuente liquidación de esta empresa. sus acciones están distribuidas en 7 empresas y el
resto en otros que tienen menos del 5%, sus accio-
Una vez liquidada Pucayacu Mining Company fue
nistas son empresas panameñas y peruanas como
declarada denunciable o en estado de abandono,
podemos ver en el siguiente cuadro.
aprovechando ello la Casa Gallo Hermanos (em-
presa comercial perteneciente a Aniceto y Sebastián Cuadro Nº 13
Gallo Pérez, también habían participado en la Fun-
Principales accionistas de Compañía
dición del Carmen y en la explotación de la Mina
Minera Atacocha S.A
de Vinchos), denunció las minas de Atacocha, seis
concesiones mineras (Frank, Phoenix, Arda Troya, Naciona-
Dora, Tres Mosqueteros y Libertad), con una ex- Nombre %
lidad
tensión de 54 has. Aniceto y Sebastián Gallo Pé-
Esper Investment
rez titulares cada uno del 30% de las concesiones Panameña 12.06
Corporation
y 20% cada uno los hermanos Gerardo y Ramón
Diez Gallo, iniciaron sus labores en 1928. Mabelse Corporation Panameña 11.03
Piro S.A. Panameña 10.42
En 1935 Francisco José Gallo Diez, con la colabo-
Manuel Montori Alfaro Peruana 10.07
ración de Eulogio E. Fernandini, German Aguirre
Ugarte y Gino Salocchi, inició la constitución de la Compañía Minera
Peruana 10.00
Compañía Minera Atacocha S.A., logrando el 8 de Atacocha S.A.
febrero de 1936 tal cometido. Empresas Liguría S.A. Panameña 9.46
IN-Fondo 2 Peruana 6.16
Seguidamente denunciaron 19 propiedades mine-
ras más, en total llegando a tener 25 concesiones, Otros accionistas que
30.79
todas ubicadas aproximadamente a 15 km de la tienen menos del 5%
ciudad de Cerro de Pasco; actualmente cuenta con Total: 100.00
las siguientes instalaciones: Fuente: Memoria Anual 2005. Compañía Minera Atacocha
S.A.La presencia de las empresa panameñas en la minería,
• Planta Concentradora.
sobre todo en esta parte del Perú es significativa, en Ataco-
• Hidroeléctrica de Marcopampa. cha en conjunto tienen el 42.97% y las empresas peruanas
solo un 26.23%.
• Superintendencia General y oficinas adminis-
trativas localizado en Chicrín (localidad que Compañía Minera Atacocha S.A. es titular de la
se encuentra a 324 km de Lima, en plena unidad Económica Administrativa Atacocha que
carretera central, con un clima cálido a 3,500 cuenta con 157 concesiones mineras haciendo un
m.s.n.m). total de 2,274 Has., de los cuales solo 11 pertene-
• Campamento de Atacocha, se puede llegar cen a terceros.
a través de una trocha carrozable de 5 km Producción, reservas y ganancias de la Mine-
desde Chicrín y por carretera afirmada de 24 ra Atacocha. Como podemos observar en el cua-
km. dro el 2005, Atacocha ha logrado un incremento
• Campamento de Chicrín, situado en plena considerable en la extracción de minerales. En su
carretera central. memoria anual de ese año, menciona que el total

 “Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán”
Participación
 Participación - Especial 1

de días trabajados fue de 348 lo que significa que el Además, obtuvieron el 2do lugar en producción de
promedio de producción por día es de 3,568 TMS plomo, el 5to lugar en producción de zinc y el 6to
de mineral tratado. lugar en producción de plata.

Cuadro Nº 14
Extracción de minerales de Atacocha en los últimos años

Año TMS Plomo Zinc Cobre *Plata *Oro

% % % (Oz Tr/TM) (Oz Tr/TM)
2001 1,053,610 3.06 5.79 0.37 4.59 0.020
2002 1,158,347 3.44 5.86 0.35 5.25 0.018
2003 1,211,200 3.53 5.79 0.33 4.58 0.017
2004 1,237,184 3.25 5.24 0.32 4.76 0.013
2005 1,241,967 3.45 5.00 0.31 4.57 0.012
* Hasta el año 2002 se presentaban en Oz Tr/TC.
Fuente: Memoria Anual 2005 Compañía Minera Atacocha

En cuanto a la reserva de mineral, esta empresa zinc, seguido de plata, luego plomo y poco en cobre
presenta un incremento llegando a 8´415,360 y oro, como podemos ver en el siguiente cuadro.
TMS, en porcentaje cuentan con mayor reserva de

Cuadro Nº 15
Reserva de mineral de los últimos cinco años

Año TMS Plomo Zinc Cobre *Plata *Oro

% % % (Oz Tr/TM) (Oz Tr/TM)
2001 5,204,331 3.21 5.20 0.35 4.42 0.019
2002 5,353,262 3.16 5.16 0.31 4.54 0.018
2003 7,307,403 3.42 5.50 0.34 4.74 0.017
2004 7,324,430 3.09 5.53 0.34 4.78 0.016
2005 8,415,360 2.85 5.06 0.32 4.03 0.014
* Hasta el año 2002 se presentaban en Oz Tr/TC.
Fuente: Memoria Anual 2005 Compañía Minera Atacocha S.A.

Por otra parte Class & Asociados S.A. en su informe con proyectos, tanto en mina, como en planta, ade-
de sesión del Comité Nº 23/2006 del 22 de junio más de la adquisición de nuevos equipos.
del 2006 manifiesta que la perspectiva de esta em-
También se conoce que esta empresa tiene una
presa se presenta positiva, debido al crecimiento de
deuda financiera de emisión de bonos corporativos
generación de recursos y de cobertura de sus pasi-
por US$ 10 millones para reestructuración de pasi-
vos dado por los precios favorables de los metales
vos y concertación de préstamo de largo plazo para
en el mercado internacional. En esa misma línea
la adquisición del paquete de acciones de Atacocha
las inversiones en activos fijos aumentara su capa-
vendidos por la Compañía Minera Milpo.
cidad y la eficiencia de procesamiento de la planta
y las posibilidades de expansión de sus operaciones Aspectos laborales de Atacocha en los últimos
y duplicar sus reservas actuales. 4 años. En la memoria anual del 2002, informan
que tienen 244 obreros y 127 empleados, sin embar-
Esto se expresa que en los dos últimos años (2004 y
go al momento de disgregar este rubro de emplea-
2005), incrementó significativamente su nivel de in-
dos mencionan que contaban con 6 ejecutivos, 15
versión de US$ 19.3 millones a US$ 27.3 millones,
funcionarios y 65 profesionales; lo que no explican
en el marco de un programa orientado a incremen-
es en que rubro quedan los 41 restantes, por ello los
tar el nivel de producción y de eficiencia operativa,
datos de este año no esta considerado en el siguiente
cuadro.

“Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán” 
Participación - Especial 1

Cuadro Nº 16 del 2005, la Compañía Minera Atacocha S.A. con-

Número de trabajadores de Atacocha taba con los servicios de 4 empresas contratistas y
que aproximadamente contrataban a 1300 perso-
2003 2004 2005 nas para realizar trabajos en mina como obreros.
Obreros 197 175 173 PAMA de la Compañía Minera Atacocha S.A.
Ejecutivos 11 14 13 En 1997, la compañía presento el informe de Eva-
Profesionales 76 85 81 luación Ambiental Preliminar (EVAP) y el Programa
Empleados 50 47 56 de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA), apro-
Total 334 321 323 bado con 12 proyectos a cumplir en un plazo de 5
Fuente: Memoria Anual 2003, 2004 y 2005 de Atacocha años, estimándose una inversión de US$ 1.4 millo-
laboración: Propia nes. Sobre el cumplimiento de estos proyectos no
tenemos información actualizada; el 11 de setiem-
En el cuadro podemos observar que en los últimos bre del 2002 el Congreso de la República conformo
tres años hubo una disminución de solo 11 trabaja- la Sub Comisión Investigadora del Cumplimiento
dores, si consideramos datos del 2002 la cantidad de los PAMAs y EIAs de las empresas mineras em-
de trabajadores cesados serían de 50, pero en la plazadas en el departamento de Pasco y la Región
memoria del 2003 manifiestan que ese año cesaron Central del País, hallando que de las 15 unidades
76 trabajadores, dato que no coincide. En ninguna operativas analizadas solo 7 tenían un avance físico
de las memorias mencionan a los trabajadores que al 100%, las restantes (8) habían sido sancionadas
laboran en las minas, por ello recurrimos al informe entre ellas Compañía Minera Atacocha S.A., Doe
Análisis de Riesgo elaborado por la empresa Apoyo Run, Cobriza, entre otras; en el siguiente cuadro
& Asociados Fitch Ratings, menciona que a febrero presentamos lo relacionado a Atacocha.

Cuadro Nº 17
PAMA de Atacocha

Unidad de Año Año Act. Inv. Comp. Act. Inv Ejec

Empresa Produc- Observaciones
ción Inic Final Cmp US$ Conc US$

Compa- Sancionada por in-

ñía Minera cumplimiento. 27%
Atacocha 1997 2002 12 2´217,151 08 5´542,877
At a c o c h a de atraso en avan-
S.A ce físico.
Fuente: Informe de la Sub Comisión Investigadora del Congreso de la República 2002
De los 12 proyectos considerados en el PAMA, Atacocha había cumplido con 8, veamos cuales son:

Instalaciones de la Compañía Minera Atacocha (Chicrín - Pasco).

10 “Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán”
Participación
 Participación - Especial 1

Cuadro Nº 18
Cumplimiento de PAMAs Compañía Minera Atacocha S.A
Montos considerados antes de la fecha de la ampliación del PAMA por R.D. Nº 087-99-EM/DGM.

Inv. comp. Avan

Actividades Características US$ Observaciones Fisic.
%
Informar el MEN sobre la nueva etapa de
Muro de contención de la construcción de sobrelevación de la presa
1. Estabilidad física de presa – cacha de relaves. 730.000 de Ticlayán, asimismo caracterizar los des- 100
relaves Ticlayán. Maluachaca 1 y botadores montes de la mina utilizados en la misma,
de desmonte nivel 3600. con el objetivo de preveer riesgos de gene-
ración de drenaje ácido de roca.
Construcción de poza de
2. Estabilidad física can- relaves de emergencia para 80.000 100
cha de relaves Chicrin relaves cancha Nº 3 talud de
la presa ha sido reforzada.
3. Estabilidad química
cancha de relaves de Mediciones y monitoreo. 15.000 80
Chicrin

4. Abandono cancha de Evaluación del material fino

de Malauchaca y luego será 120.000 75
relaves Malauchaca reforestada.

5. Rehabilitación de rive- Estabilidad de taludes, reve-

getación y muros de cons- 25.000 Mejorar el programa de limpieza de residuos 100
ras del río Huallaga. trucción. en el cauce y rivera del río Huallaga.

Culminar en el mas breve plazo la construc-

ción del sistema de sedimentación para re-
6. Construcción de po- solver los problemas de contenidos sólidos
zos de sedimentación Pozos de sedimentación. totales en suspensión en el efluente final
en la descarga de con- 80.000 que es vertido al río Huallaga; así mismo 100
centrados. realizar pruebas que permitirán determinar
la capacidad de generación ácida de rela-
ves (ATD) procedentes de la planta concen-
tradora y depósitos de relave.
7. Ampliación de la ca-
racterización geoquí- Mediciones y monitoreo. 15.000 100
mica del relave.
8. Obras de derivación
de los botadores de Canales de derivación. 10.000 100
desmonte
9. Adquisición de equi-
pos de monitoreo am- Equipamiento y software. 15.000 100
biental
10.Construcción del sis- Planta San Felipe de Chicrin Completar el sistema de tratamiento de
tema de tratamiento tanque Séptico.
Viviendas de empleados 100.000 aguas servidas para la zona de alejamiento 70
de aguas servidas. equipamiento. de hotel staff de Chicrin y campamento.
11.Mejora del manejo de Plan de manejo de residuos 10.000 80
combustible y aceites sólidos
12.Mejora del manejo de Aceite quemado disposición 15.000 100
combustible y aceites optima y comercialización.
TOTAL 100
Fuente: Informe de la Sub Comisión Investigadora del Congreso de la República 2002

Minera Atacocha ubicada a la altura de la localidad de

Chicrín, a 324 Km. de Lima en plena carretera central
Municipalidades:
• Municipalidad Dis-
trital de Yarusya-
cán. La actual ges-
tión (2003-2006) esta
dirigida por el Frente
Independiente Mora-
lizador en su mayo-
ría.

“Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán” 11
Participación - Especial 1

Cuadro Nº 19 Cuadro Nº 20
Autoridades Gestión 2003 - 2006 Autoridades Gestión 2003 – 2006
Distrito de Yarusyacán Distrito de Yanacancha

Nombre Cargo Partido Político Partido

Nombre Cargo
Político
Pedro Walter Frente
Alcalde Amanda López Partido Aprista
Salazar Independiente Alcaldesa
Distrital Gamarra Peruano
Maximiliano Moralizador (FIM)
Antonio Cosme Teniente Santiago Trinidad Teniente Partido Aprista
FIM Atencio Alcalde Peruano
Berrospi Alcalde
Carlos Marcelo Eddy Rivera Partido Aprista
Regidor FIM Regidora
Payano Paitan Peruano
Gualberto Marco Barrera Partido Aprista
Regidor
Cabello Regidor FIM Contreras Peruano
Hinostroza Antonio Partido Aprista
Regidor
Alicia Nelly Velásquez Villegas Peruano
Regidora FIM
Cabello Yacolca Víctor Berrospi Partido Somos
Regidor
Partido Político Feliciano Perú
Aquilina Robles
Regidora Nacional Primero
Yacolca
Perú • Municipalidad Distrital de Ticlacayán.
Del total de autoridades municipales 5 son
• Municipalidad Distrital de Yanacancha. de Perú Posible.
Los integrantes del Concejo Municipal en su
mayoría son del Partido Aprista Peruano.
Cuadro Nº 21
Autoridades Gestión 2003 – 2006
Distrito de Ticlacayán

Partido
Nombre Cargo
Político
Partido Perú
Liberato Grados Ayala Alcalde
Posible
Marcelino Rimac Teniente Partido Perú
Camarena Alcalde Posible
Hiladio Galvan Partido Perú
Regidor
Espinoza Posible
Partido Perú
Máximo Niño Delgado Regidor
Posible
Partido Perú
Betzabeth Angel Torres Regidora
Posible
Partido
Wilfredo Chamorro
Regidor Aprista
Malpartida
Peruano

Comunidades En la provincia de Pasco encontra-

mos 43 Comunidades Campesinas registradas en el
Proyecto Especial de Titulación de Tierras y Catas-
tro Rural – PETT, del Ministerio de Agricultura, en
los tres distritos donde operan las empresa mineras
Milpo y Atacocha hay 18 comunidades reconoci-
das y otras menores o anexas a las comunidades
matrices.
Trabajo grupal en las comunidades campesinas

12 “Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán”
Participación
 Participación - Especial 1

Cuadro 22
Comunidades Campesinas

Distrito Comunidades Campesinas

o Anasquizque
o Cajamarquilla
o La Candelaria
o La Quinua
Yanacancha o Pariamarca Quichas
o San Juan de Jarapampa
o San Miguel
o Santa Rosa de Pitic
o Tingo Palca
o San Francisco de Asis de Ya-
rusyacán
Yarusyacán o San Juan de Milpo
o 30 de Agosto de Yanapam-
pa

o San Gregorio de Huaman-

marca
o San Antonio de Malauchaca
Ticlacayán o San Francisco de Pucuhuay
o Sunec Eufracio Peña, Presidente de la Comunidad Campesi-
na “San Miguel” (Yanacancha), preocupado por gran-
o San Pablo de Ticlacayán des montículos de desmonte minero sin tratamien-
o San Juan de Yanacachi to alguno que contamina sus recursos hídricos

Conflictos en los últimos años

• Compañía Minera Milpo S.A. Las comu-
nidades y localidades que se encuentran en
la zona de influencia de esta empresa están:
San Juan de Milpo, Comunidad Campesina
de Yarusyacán, Centro Poblado la Quinua,
Comunidades Campesinas San Miguel, San-
ta Rosa de Pitic, La Candelaria, San Ramón
de Yanapampa, Quichas, Yanacachi y la
Cooperativa Agraria de Producción Pucaya-
cu.
Casos de conflicto entre la Com-
pañía Minera Milpo y las Comu-
nidades
• La Municipalidad del Centro Poblado de
La Quinua multa a la Compañía Minera
Milpo S.A. por un monto de S/. 2´955,000
por el impuesto de alcabala de la transferen-
cia de derechos mineros y por la licencia de
construcción de su central hidroeléctrica re-
ferente a tributo y multas no pagadas entre
1993 a 1998.
• El 2005 se firmó el Convenio marco entre
la Comunidad Campesina de San Fran-
cisco de Asis de Yarusyacán y la Com-
pañía Minera Milpo, donde la empresa se
compromete a realizar un pago económico
por 9 años consecutivos, dichos fondos de-
ben ser invertidos en proyectos productivos
determinados participativamente por la po-
blación. Las autoridades de la comunidad
de Yarusyacán no reconocen a San Juan de
Milpo como una comunidad campesina in-
dependiente, con autonomía y personería ju-
rídica, sino como un anexo distrital, por ello
desconocen los acuerdos tomados entre San
Juan de Milpo y la empresa, además men-
cionan que la Compañía tomó posesión de
terrenos durante la década del 50 sin previo
acuerdo con la comunidad amparada en la
figura legal de servidumbre que obliga a los
propietarios a ceder sus terrenos a favor de
las operaciones mineras. El diálogo esta sus-
pendido.
• El 2005 se firmó el Convenio marco en-
tre San Juan de Milpo y la Compañía

“Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán” 13
Participación - Especial 1
Minera, la empresa se compromete “pagar
un millón quinientos mil soles, pagaderos en
10 años, o sea 150,000 por año; asimismo
un fondo anual de 10 mil soles para elabo-
rar perfiles y proyectos para invertir en los
fondos que dará la empresa, también tres
becas para estudios superiores de los alum-
nos de nuestra comunidad en Pasco y Hu-
anuco; todo ello a razón de garantizar áreas
de terreno para el depósito de relaves. En las
conversaciones iniciales, la empresa se com-
prometía a elevar el nivel de los relaves hasta
7 metros, pero arbitrariamente, la empresa
hizo una ventana de 15 metros perjudicando
más áreas de uso agropecuario” (Entrevista
a Martín Vásquez, publicado en el Boletín 4
del Centro Labor. Mayo del 2006). El diálogo
esta suspendido.
• Comunidad Campesina de San Miguel,
en sus terrenos funcionó la mina Evita que la
Compañía Milpo administró por un tiempo,
cerrado en la década del noventa, por ello la
comunidad le exige se encargue de resarcir
los daños ocasionados, además Milpo tenía
un depósito de relaves que fue reubicado
pero aún no cumple con reforestar esta área.
La comunidad responsabiliza a la empresa
de contaminar un manantial que abastece a
la población,
• Comunidad Campesina de la Candela-
ria, dentro de su territorio se encuentra la
Central Hidroeléctrica La Candelaria, a cam-
bio del uso de suelos la empresa le brinda
fluido eléctrico a la comunidad durante 4 ho-
ras al día. Cada cierto tiempo la comunidad
negocia otras cosas puntuales.
Ganado ovino pastando en suelos conta-
minados por desmontes mineros en la Co-
munidad Campesina “San Miguel”
14 “Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán”
• Comunidad Campesina de Quichas, por
sus terrenos atraviesa un canal de agua cons-
truido por la Compañía Minera Milpo, para
abastecer a la central hidroeléctrica.
• Comunidad Campesina San Ramón de
Yanapampa, uno de los túneles de la mina
El Porvenir se encuentra en esta zona, así
como un depósito de desmonte que colin-
da con la escuela y próximo al río Huallaga.
Cada cierto tiempo tienen conflictos.
• Comunidad Campesina 30 de Agosto
de Ticlacayán, localizado cerca al túnel de
la mina de Milpo. Responsabilizan a la em-
presa de contaminar el río Huallaga con el
desmonte depositado junto a la ribera del
mismo, además el desmonte provocaría una
inundación a las viviendas de la comunidad
en épocas de lluvia.
• Comunidad Campesina Santa Rosa de
Pitic, viene reclamando el uso de más te-
rrenos a lo acordado originalmente para la
construcción de un canal de agua, además la
empresa estaría contaminando el agua que
consume la comunidad.
• Comunidad Campesina San Isidro de
Yanapampa, los comuneros reclaman a la
empresa por los daños que vienen ocasio-
nando a las viviendas por las explosiones
producto de las operaciones, además afir-
man que Milpo viene contaminando el río
Huallaga que ellos utilizan.
• Cooperativa Ganadera de Pucayacu, por
sus terrenos pasa una trocha carrozable que
comunica a la mina El Porvenir con la ciudad
de Cerro de Pasco, vía que le permite a la
empresa transportar sus minerales, afectando
el pastoreo de animales de la cooperativa.
• Asentamiento Humano Techo Propio,
esta unidad residencial pertenece a la ciudad
de Cerro de Pasco, se encuentra en el inicio
de la carretera que une Milpo con la ciudad;
por ella cada 10 minutos cruza un vehículo
transportando minerales de la empresa, de-
jando a su paso polvo que viene afectando
a la población En mayo del presente año la
población ha bloqueado esta vía, actualmen-
te se encuentran en conversaciones.
• Comunidad Campesina de Yanacachi,
afectada por la construcción de una bocato-
ma y un sistema de canalización para abas-
tecerse de agua, construida por la Compañía
Milpo, a causa de ello los pastos se habrían
secado.
Participación

Casos de conflicto entre la Com-
pañía Minera Atacocha S.A. y las
Comunidades Campesinas
• Comunidad de Cajamarquilla, en el
2002 habilitaron el cambio de 900 metros de
tubería para el transporte de los relaves, en la
servidumbre de paso que la Compañía tiene
con esta comunidad. (2003) suscribieron un
acuerdo para la ejecución de obras de infra-
estructura. (2004) con la asistencia de 200
comuneros en el local comunal de Cajamar-
quilla y con la presencia de las autoridades
del Gobierno Regional de Pasco, suscribieron
el convenio por cesión de 13 hectáreas para
la construcción del vaso “Cajamarquilla”.
(2005) se culminó la construcción de la plan-
ta de tratamiento de aguas residuales y la im-
plementación del sistema Wetland. Además
informa la empresa en su memoria anual de
ese año el cumplimiento del convenio sus-
crito el 20 de octubre del 2004 por la cesión
de 13 hectáreas; entre los puntos cumplidos
estarían la construcción de 4 aulas en el Co-
legio San Martín de Porres, dos cabinas de
internet compuesto por 20 computadoras,
contratación de 100 personas de manera
temporal, formulación de los expedientes
técnicos de redes de agua potable y desagüe,
y capacitación a 15 comuneros en la Senati.
Los otros puntos quedaría pendientes para el
2006
“Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán”
Participación - Especial 1
La actividad agropecuaria, sin mejores oportunida-
des de desarrollo frente a suelos contaminados
• Comunidad de Ticlacayán, (2002) obtuvo
la empresa el uso de dos hectáreas de terre-
nos comunales, para aumentar la capacidad
de depósito de relaves en lo que denomina-
mos el Vaso Nº 1; viene de n conversando
para negociar la cesión de los terrenos y de-
rechos que se requieren para la ejecución del
vaso Nº 2 de la presa de relaves. (2003) Con-
cluye las conversaciones a la cesión de dos
hectáreas de terreno, logrando el acuerdo de
colaboración, que ha permitido incrementar
la capacidad de la presa de relaves hasta la
cota 3392, quedando pendiente la negocia-
ción referente a los terrenos para el segundo
vaso. En contraprestación, la Compañía Ata-
cocha hizo entrega de un tractor Caterpillar
D6G y ayuda social a los comuneros. (Me-
moria Anual 2003 de la empresa)
• Municipalidad de Ticlacayán (2002), en-
juició a la empresa por la falta de pago de
la licencia de construcción de los muros de
contención de la presa de relaves. La empre-
sa como respuesta denuncio penalmente al
Alcalde e interpuso una acción de amparo y
medida cautelar.
• Municipalidad de Yarusyacán (2002),
impuso una multa por la falta de presenta-
ción de declaraciones juradas del Impuesto
Predial por el campamento de Atacocha.
• Municipalidad de Yanacancha (2002),
impuso una multa por la falta de presenta-
15
Participación - Especial 1
ción de declaraciones juradas del Impuesto
Predial por el campamento de Chicrín.
• Comunidad de Malauchaca (2003), sus-
cribió acuerdos con la empresa para la ejecu-
ción de obras de infraestructura.
• Comunidad de Lalaquia (2003), se llegó a
un acuerdo con las personas que están ocu-
pando terrenos de la propiedad de la Com-
pañía, a cambio de una compensación eco-
nómica se retiraron.
• Comunidad de Chinchán (2004), la Com-
pañía Minera solicita 55 hectáreas para la
construcción de un depósito de relaves.
Compañía Min
16 “Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán”
• Comunidad San Ramón de Yanapampa
(2004), acordó ceder terrenos para la cons-
trucción de un tramo de la carretera San Ra-
món de Yanapampa – Atacocha.
Compañía Minera Milpo S.A. y Compañía
Minera Atacocha S.A., estas dos empresas des-
de hace años han determinado una línea divisoria
entre ambas. El 25 de setiembre de 1972, ambas
compañías celebran un contrato de cesión mutua
por 20 años, renovado y ampliado el 7 de febrero
de 1978, el 26 de junio de 1986, el 2 de enero
de 1993 y el 2 de enero de 1998, este último con
vencimiento 2 de enero del 2006. Dichos contra-
tos tuvieron por objeto dar un
ordenamiento a las labores de
explotación de cada empresa,
bajo principio de equidad y reci-
procidad, justamente reflejados
por el establecimiento de las re-
galías para cada caso y facilitar
de esta forma la explotación de
las concesiones propiedad de
ambas. Este contrato estableció
que las labores de explotación
de Milpo que se encontrarán
al norte de una línea divisoria
fijada en dicho contrato se ex-
plotarían por la Compañía de
Atacocha a cambio del pago
de una regalía, actuando en
forma recíproca, Atacocha
haría lo mismo con las con-
. cesiones ubicadas al sur de
era Milpo S.A
la línea divisoria. (Memoria
Anual 2004).
Finalmente, en diciembre del
2005 negociaron Milpo y Ata-
cocha llegando al acuerdo para
la exploración y explotación de
las concesiones que colindan
entre ambos yacimientos. Los
términos pactados en un nue-
vo contrato con vigencia de 25
años permitirán continuar una
explotación racional y ordenada
de los yacimientos, mantenien-
do la intención de los acuerdos
originales, dicen en la Memoria
Anual 2005 de Atacocha.
Compañía Minera Atacocha S.A.
Participación
 Participación - Especial 1

Compartiendo Información
Regalías mineras en Nuevos Soles Regalías mineras en Pasco S/.

2005 Abr-06 Total 2005 2006 Total

Amazonas 3,951 - 3,951 Gobierno
1,712,650 1,924,096 3,636,745
Ancash 368,680 281,661 650,341 Regional
Gobiernos
Apurimac 1,919,463 353,315 2,272,778 9,134,131 10,261,844 19,395,975
Locales
Arequipa 8,029,705 2,746,371 10,776,077 Total Pasco 10,846,780 12,185,939 23,032,720
Ayacucho 383,993 184,153 568,146
Huancavelica 2,746,768 923,708 3,670,476 2005 2006 Total
Huánuco 1,261,232 802,365 2,063,598 Chaupimarca 892,522 1,223,953 2,116,474
Ica 6,155,866 2,226,818 8,382,684 Huachón 156,569 224,944 381,514
Junín 2,417,866 8,567,368 10,985,234 Huariaca 212,700 235,510 448,209
La Libertad 10,511,465 4,072,536 14,584,001 Huayllay 404,412 736,715 1,141,128
Lima 6,748,569 4,151,210 10,899,779 Ninacaca 132,583 173,228 305,810
Moquegua 72,185,677 22,928,824 95,114,501 Pallanchacra 98,509 133,424 231,933
Pasco 10,846,780 12,185,939 23,032,720 Paucartambo 586,686 784,984 1,371,670
San Fco Asis
Piura 722,000 267,000 989,000 1,338,271 892,071 2,230,342
de Yarusyacan
Puno 28,895,392 6,387,201 35,282,592 Simón Bolivar 708,327 1,021,017 1,729,343
San Martín 20,586 2,934 23,520 Ticlacayán 83,189 184,110 267,299
Tacna 67,553,475 23,422,346 90,975,821 Tinyahuarco 676,740 511,916 1,188,657
TOTAL 220,050,192 89,237,017 309,287,209 Vicco 100,971 105,726 206,697
Fuente: MEF - CND Yanacancha 604,620 1,004,033 1,608,653
Elaboración: IIMP
Fuente: MEF - CND
Elaboración: IIMP

Transferencias del Gobierno Central

Distrito: Chaupimarca
Recurso 2005 Abr-06 Total %
FONCOMUN DISTRITAL 1,834,102 852,125 2,686,227 22%
FONCOMUN PROVINCIAL 2,936,757 1,440,683 4,377,440 35%
CANON FORESTAL 1,959 - 1,959 0%
HIDROENERGETICO 350,382 117,327 467,709 4%
CANON MINERO 1,818,973 866,140 2,685,114 22%
REGALIAS MINERAS 892,522 1,223,953 2,116,474 17%
Total 7,834,695 4,500,228 12,334,923 100%
Fuente: CND
Elaboración: IIMP

Transferencias del Gobierno Central

Distrito: Huayllay
Recurso 2005 Abr-06 Total %
FONCOMUN DISTRITAL 814,753 442,388 1,257,140 30%
FORESTAL 656,000 - 656,000 0%
HIDROENERGETICO 116,640 39,301 155,941 4%
MINERO 1,078,620 522,328 1,600,947 39%
REGALIAS MINERAS 404,412 736,715 1,141,128 27%
Total 2,415,081 1,740,731 4,155,812 100%
Fuente: CND
Elaboración: IIMP

“Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán” 17
Participación - Especial 1

Transferencias del Gobierno Central

Distrito: Yanacancha
Recurso 2005 Abr-06 Total %
FONCOMUN DISTRITAL 1,591,779 892,771 2,484,550 37%
FORESTAL 1,249 - 1,249 0%
HIDROENERGETICO 222,863 74,838 297,701 4%
MINERO 1,638,649 769,153 2,407,803 35%
REGALIAS MINERAS 604,620 1,004,033 1,608,653 24%
Total 4,059,161 2,740,795 6,799,956 100%
Fuente: CND
Elaboración: IIMP

Transferencias del Gobierno Central

Distrito: Tinyahuarco
Recurso 2005 Abr-06 Total %
FONCOMUN DISTRITAL 407,154 182,657 589,811 24%
FORESTAL 366 - 366 0%
HIDROENERGETICO 64,662 21,914 86,576 3%
MINERO 419,510 208,264 627,774 25%
REGALIAS MINERAS 676,740 511,916 1,188,657 48%
Total 1,568,432 924,751 2,493,184 100%
Fuente: CND
Elaboración: IIMP

Transferencias del Gobierno Central

Distrito: Simón Bolivar
Recurso 2005 Abr-06 Total %
FONCOMUN DISTRITAL 1,177,588 495,298 1,672,886 27%
FORESTAL 1,367 - 1,367 0%
HIDROENERGETICO 244,214 81,892 326,106 5%
MINERO 1,719,974 820,446 2,540,421 41%
REGALIAS MINERAS 708,327 1,021,017 1,729,343 28%
Total 3,851,470 2,418,652 6,270,123 100%
Fuente: CND
Elaboración: IIMP

Transferencias del Gobierno Central

Distrito: San Francisco Asís de Yarusyacán
Recurso 2005 Abr-06 Total %
FONCOMUN DISTRITAL 1,467,364 587,085 2,054,449 30%
FORESTAL 1,122 - 1,122 0%
HIDROENERGETICO 199,575 67,186 266,761 4%
MINERO 1,519,121 712,664 2,231,785 33%
REGALIAS MINERAS 1,338,271 892,071 2,230,342 33%
Total 4,525,453 2,259,006 6,784,459 100%
Fuente: CND
Elaboración: IIMP

18 “Lo que hacemos hoy influirá en el mañana, las generaciones futuras lo vivirán”
Participación