Professional Documents
Culture Documents
Investment transaction agreement and all Attached Annexes are entered on this day of 27th August,
2016.
Country: Venezuela
Represented By: Miguel Angel Sifontes Fernandez
Passport No: V-12-222-652
Nationality: Venezuela
WHEREAS, in consideration of the promises and the mutual covenants, warranties, terms and conditions
herein contained and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are
acknowledged, the undersigned parties agree and state that they wish to enter into this agreement for the
exchange of United States Dollars (USD) for Venezuelan Bolivars Fuertes (VEF) under the following terms
and conditions:
This currency exchange transaction is a bank to bank transaction to be executed according to the following
terms, conditions and agreed procedure payments are received and paid to all parties by the paymaster.
2. TRANSACTION CONDITIONS:
3. TRANSACTION PROCEDURES:
1) VEF P submits, passport copy, RIF certificate and current dated active bank account statement
(and other appropriate documents as requested by the USD P). USD P reciprocates with their
passport copy and RIF certificate within this draft contract.
2) VEF P submits this contract to the USD P. The contract is submitted using an electronic signature
which will be deemed to be an original. USD P upon receiving the contract makes amendments and
returns the contract signed with an electronic signature.
3) The VEF P and the USD P sign and seal the agreement, and finalize all relevant actions to be taken
in order to commence the transaction. Any further amendments to the procedure contained herein
have to be referenced by paperwork to be signed by both USD P and VEF P.
5) After confirmation and verification of the Bolivar’s transfer and receive of funds, by the USD P
receiving bank representative in Venezuela and the USD P’s nominated bank officer, the USD P
transfers the equivalent and agreed amount in USD to the external nominated banks indicated by
the VEF P, and to all intermediaries into the accounts specified within (48 - 72) forty eight to seventy
two hours via bank to bank wire transfers. USD provider will send transfer slips immediately to VEF
P to the following e-mail addresses: vefbusinessve@gmail.com
Upon receipt of the USD in the client EXTERNAL account, the client must then, through his bank
officer issue an order to the bank officer for the receiving account to UNBLOCK the bolivars in the
receiver account
6) The pay master holder of the bank payment from the USD provider’s bank against the VEF
through official banking on VEF agreed amount to USD P’s external bank, once the USD transfer and
have been received by the VEF P then continue with tranches.
This Contract is intended to be performed in accordance with, and only to the extent permitted by all
applicable laws of jurisdiction, ordinances, rules and regulations. If any provision of this Contract be
considered invalid or unenforceable, then, the reminder of this Contract shall not be affected and shall be
enforced to the greatest extend permitted by law.
FORCE MAJEURE:
The “FORCE MAJEURE” exception clause of the International Chamber of Commerce (ICC Publication No.
421) is hereby incorporated and made an integral part of this agreement. A party cannot be held in default
if the reason is caused by force Majeure. Case may be, when executed by both PARTIES. Although not
strictly Force Majeure this Agreement may be subject to unexpected and unforeseen Changed
Conditions as a result of the Venezuelan Government Intervention via Decrees, Regulations or
Devaluations, whether declared or undeclared, as well as external manipulation of the Parallel
Exchange Rate. If any such conditions arise and those effectively affect the exchange rate set forth
herein, the USD-provider, at its sole discretion, may declare Cease of Exchange in writing. The Parties
may negotiate a different rate or terminate the present Agreement.
IN WITNESS WHEREOF, The undersigned have read this document and had advise of its legality and after
understanding the content of this Contract written in the English language, by knowledge of the language
or by professional translation to the party’s language and legal advise, and initialed all the pages of this
Contract and, fully understand and agree that its execution constitutes an acceptance of all of its mutually
protective covenants, terms and conditions, and is lawfully binding upon the “Parties”, and their legal heirs,
successors, representatives and assignees.
BY THE USD PRINCIPAL/VEF RECEIVER AUTHORIZED SIGNATORY:
Signature:
Name : Miguel Angel Sifontes Fernandez
Company : SIFONTES CONSTRUCCIONES (SIFCON) CA
Designation : CEO
Passport # : V-12-222-652
Issue date : 26-02-2016
I ___________________ , HEREBY SWEAR UNDER THE INTERNATIONAL LAWS OF PERJURY AND FRAUD
THAT THE INFORMATION PROVIDED BY ME HEREIN IS ACCURATE AND TRUE AND THAT I HAVE
READ AND UNDERSTOOD THE FULL CONTRACT. SIGNED AND SEALED ON THE DATE INDICATED
BELOW BY SIGNATURE:
Signature:
Name :
Passport No. :
Company :
Designation : CEO
Nationality :
Issue Date :
Expiry Date :
BANK ADDRESS :
ACCOUNT NAME : CLX VALENCIA, C.A
ACCOUNT NUMBER :
IBAN :
SWIFT CODE :
BANK TEL No. :
BANK OFFICER NAME :
BANK OFFICER EMAIL :
AMOUNT : 3.000.000 USD
ACCOUNT INFORMATION CAN BE CHANGED BY PROVIDING PRIOR WRITTEN NOTICE TO THE USD
PROVIDER
Signature:
Name : Miguel Angel Sifontes Fernandez
Company : SIFONTES CONSTRUCCIONES (SIFCON) CA
Designation : CEO
Passport # : V-12-222-652
Issue date : 26-02-2016
Name :
Passport No. :
Company :
Designation : CEO
Nationality :
Issue Date :
Expiry Date :