g O*'r..

rist" KEBANGSAAN',l"'
""o*
 .50
lsBN 978-967-334-371 -3

llllllllil]Iililrilil||ril
9ff789673il 343713x
ffi
 KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

JENIS KEBANGSARru ,rc:.^41

**o"o*

+F* Penulis %*+ Edifor

t,l,*fr Soon Siew Cheng fr-'it* Lim Choi Hoon

ft€i+- Wong Huey Ling &*t* Lon Coi Yun
;tts {i',f Chong Yee Pigon i*try.x Chio Chen Eng

ffi-frnknlw Pereko Grofik 4^F Iluslrolor

fi',R,ot Kuo Sok Yee fr-'frW Lim Cheng Hwee

ars+re- Chiw Yon Ting

ffi f ft" Malaya Press Sdn. Bhd.

20 t2
ISBN C78-q67-334"37l 3
@The Mologc Press Sdn. Bhd" (rsrq-pr
PENGHARGAAN
Celokon Pertomo 20 l2
Hok cipio terpelihoro. Tidok dibenorkon
The lMulogo Press Sdn, Bhd.
memetik olou mencetok kemboli mono-mono
merokomkon setinggi{inggi
bohogion isi buku ini dolom benluk opo jugo penghorgoon kepodo bodon'bodon
don dengon coro opo pun, boik secoro persendirion, sgorikol-sgorikot don
elektronik, fotoslof, mekonik, rokomon, otou
orsng perseorongon gong terlibot
cqro loin sebelum mendopot izin bedulis dori-
dolom melicinkon proses penerbilon
podo penerbit.
buku teks ini.

Diterbit oleh:
The Mologo Press Sdn. Bhd. ilrl;rq p)
Kebongokon korgo gong dijodikon
| . Jolon TSB 10,
sebogoi kondungon buku ini odoloh
Tomon Perinduslrion Sg. Buloh,
dipefik doripodo korgo Penulis
47000 Sg. Buloh, Selongor, Mologsio.
ferkenol. Oleh sebob penerbit tidok
Tel:03-6157 3158
dopot menghubungi pemilik hok cipfo
Foks:03-6 157 3q57
korongon berkenoon, penerbit
E-mel:tmp@tmpsb.com
mengolu-olukon mereko gong
Lomon Web: http://www.molo gopress.com. mU
berkenoon boleh menghubungi penerbil.
Reko letok don otur huruf oleh:
The Mologo Press Sdn. Bhd.
Muko Toip Teks: Koi Shu
Soiz Toip Teks: 32 ji I 22Poin

Dicelok oleh:
UPA Press Sdn. Bhd. (23768-K)

Lot 8228, Bolu 6Yz,

Jolon Kuchoi Lomo,
58200 Kuolo Lumpur.
Tel: 03-7982 3888
Foks: 03-798 | 3569
E-mel: upocorp @ tm.net.mg
\ I
_| ] lr
'i *,' }
,@ *J v
-,
J
 €fr?. v ffi,,..flir, ttrEiEiF
ru > ,t :r

ffi-1;r, l,{Hflll}tH -. ifr n-z.l a 44

a. i{=-,& A *F b;€.tl,fa"l 45
-.'
:\
i+ L&t
larfl6t I&g
2
4 -{-,nH^ ,l'4*fu 48
'li$?f :s31

ffi:-4n trEE fril.+rL gE{tffiF

-r 4ftx,1 eft h 4+ A )E 7
--, fr,?tq* 50
*
l.. k9ttktF* q r7^ i. :i 4-
)i*
\tl
-r'A.fr- )i*
;-
LrJ il31 f- 52
-\
-v: _.,1$- eE-!n+n&FH if,
Itirt :-d
t2 frrYn F*tffiiL
-- - ?K-t -ti 56
frz+n t&ffiH"fr :\ A.tj-4tt€*rl tr+
*lL
58
-a.r iLftl y- l4
it,fr€" t6 - 0..,.,il'J, hfutrlf+ h 4t A
fictf ;+'
ffi"fu+? 6l
frw 4n vfiVfr&Jtfr
\
)N
Ir
r\:-'/L/f,

a. A-K 6t i*,t
lg
2l
ffi+-{n f$lqtiEHruE
-r ffi-;kt:irilH+ 63
l.' fs4fije,K 64
t5r% frws 24

frtYn ,t.6l',ffiF€ ffit=+n t6{R4\*tr

-a.r jri
Jfl ",t.-- "f 25 -. ,i'1rt,48*'i5.-.z 67

&+7,tfi1 F + 27 -r.*K
lll!'ff
isll
E#<r'4 tu'1&t- 70
frx+rL e€€ fr+ =+rc giE,J\HiR
-.' *+frtxt 3l --. 'B rKffi'J'+ l;l 72
:. Aq:,k*tj#,rir 33 :\ -'ETfthktpijbiK 74
-*.' ,R g 96
i#if'Yb 'L + "r- 36 ffi+w+ic tJ\*w.
i.-.
fr-uYn,J\FiiE ,&+ 78
t.I *{t,- 80
-r 1v*fi rqr"&" 3g -AA9r
:\ ,E €, ja T.n_ T 40 -r--H^ i{,J",J. na^+fr.1
i6q r* 83
i$i+
-f
slg
r-iru,. -l l
g iii
'Q& -::r:'::-!'=-:i..':..:r':,:'.i.,*j.--re.ij.r': -==.g=.4'1-q13 . ;;1i,,':
 fr+n+iL r*fisF$n fr=+z+io E#ilalun
-_ E F.t r.....,Lr|f-
-. E-Ltuli;#tttt'#x 2q
:\ g+{, H 13 |

fr+x+n miE+8StE&
--r +J.€H 8q fr=+w+io Kfigffi#
l. X#riA?Y 9l -r l4{EtrffiEH6a 135

&'ifu
*EE*&, q4
='e3",il
TnHf f:e
#J*LE 138{KBX

fr+hYn Ftrtrffxro fr:-+z$n x-gt' H€ffit

-.-..
_r B,*nrfa q6
-r f,sftfxaL l3q
-a\ t\'i*A+h@ q8 :.

fr1-'r]..+fr' ffiRm,T fr=+xFn fiM*$rg

-.. n "ftN+
-=. T+*fK*r,['J
t0r
r03
-. ffi*l tt +-il|
:\ A*h4xiL+4Frr
t44
146
:

#*il +H't r06

#s E R *\"t4F t4q
fr+)t +rr, ?E'EN&'! fr=+hYn €'ru6!Bie
-r 4hnr xt*s1++ t07 g -.- *" 'l'E T t5l
:\ l&,i,'+(6 tI+X,ffi r0q
ff:fzr.+n ffi€FFIf
fr=+4n etexat
-- fr$k*r ax,rt 155
-r fr\fr N'+-ffiAtn il3 :\ AAfuEl' 157
; ' r?ir

-Hftt6 l./.ft ft,h, a"ra

+fik'6 'ro"E#'rfu;R il6 t6o
rttll r i -

fr=+-Yir, D[BXf!,€* iLi*h+h 4 q E++ t6

X,ffi A#rfrt il8 |

-.,
:. lXt&,xt9b1+^,L&# t20

fr=+=4n qfr.ffi4lar
- . --ttt+ fil #r iL+h
l"',.fiii
t24

+#ry'$6 it'Y,+W\, +E 9-9trr 127

,.tir.
.;F- '''4.
iu
_f;
4*-, . i.. -.-'=-: tu,. .:,.ti:.:,+,lrr,,
I :i:'
 \.'ir'- -'M
-
F:zniffifrw-
' \-{w? g
-)l --!-

t &+t+L*Ezotz+ Er +fr v&.d ef h\fr il1 ( ,J. + +{iK+Et6

4r ) f Fl HI 6ti*+etg,A&4tshq, ii€ t&+Lfu /-{iL#rrh- "
tu.frL*&+t hiYt'frdtdt 82trt ". iFAfr n 7 +rL+*r\,, #JttrX
sA E, + h 28 + + fr-, &fA ffi + + iL4{-fr
- ffi iL A 4F F #t 4F x" 4F h
H ttF{. . )*A+'&el t rL4Y^. Bft"*.,lL#J#A , W)to+ L#J+
S f.ft , tF.HfuAAf +#Ji+\frVh " ilffi4+4kttt-yft-9+*frLEr4k-
Ifl z &+'h i, ftA+hffi"
*Ltt4* &'
I v).$ '
*-h ;i4+
++ +-ffi,s € 4"frV, h #J EF, [&x8,J'# L#J L
-tFA6t A age
i€. ftAu4L/.ti4+, H%*#'lhh&t, lLfrh+LiA+4 ,
F,tx,g+, ++&.+4 #r ft'fu"
2 &+iL*h,sfll'J , 'frnti*.N%tEfr&
lt Ut d = ?Wt'"€,s +t ffi X-&, +-*k++ v\"ftniLfrY h h &r* ,
#frL+fr Ath#r-iv.+illt#, )talg,+ Lv.ri*E frVh . i+t-'6.+fl*a,i"
fl,Xl F *XMt , 4+,tnfli*$.. ft"^i*i4?t6{. *E*+#uX#J + 4 €
alJ

,*., +fr ,44fu)'b,9hAFE&++f-+, fi *.rr.iF, 4fr &'i+tiL, *4FO

5 #J E -a-, W4N,. & + + rL*rsi& fl-,tnfr,i.+, E, fu"+i+{f"t6{a
Eil+ni(isrL+it *, €it-;{ Fl - + 4 *kt+ , fril i'l],u 9t+ , zla+
't?'+ t*b, #v\6rffiiKxd--ffiiY{-*i
fl:fi"^n" &++iLfr !666'
4t , zE fr#A .
, r"+

gS;
le:

-Aq-uptniL*k+ it wk-+ E4 a i, nx4. iF{4t

#"a+aJL+t. gi+.. H 1.e. ie4x.{-,, iN,fii. ,b\i*t(F. Eit*k
+. ,*)-+k+ki|ittk+, *t+.i&.-+T -&tr *r el4+*#riL*-,tJ
lkq vi*.* * , +*:ttE+ L-#riLw , +r xni*Efr " fta#r +
€,F* v\ tfrit**L$ , 'f ifr.$k+ , + E &+ ,, 4"^t+{. 4"i+ x&rt*pi'x
hi"
l
_l ) :'.-l

t
_1,1
..J@ #
*
3 #-ifi tr 44" #'&itrle*,
L+X42q+, g f #r2t | +h 4 E L+.
^tntr'rxq:,
= ftqe-hfrre-,X. +#r
n*t6Fil+- E+Tfr, *4t "7x7^ft" , *fr*?iL'rE, tliL
+A&,R. Fq-6b ttu'til'lx?h A ft, i€.frfr')f +A&+jt^Eli+'
gffA.. +k)f *+Y"tE tUjl,ij r.g-4*,8.4"+44+,*., 4,1iL&+,tr Yn, tlL
+E*-+t19*lLJ4+,k, -fl4r ?&n*&-+Ix+, 4rl*"' rFp)ff-. \fr+
it.. *1x+, +it4*ix$. +4+4t&- Tn'*4*-+ h ft- tiv'+ "
^"4*-neE +E *+"g6+"lfi2r.&V+(b" h a+^l?miY
tfr" E4\lF.+€+h'+hT&6A;if; , llt*it h E4\+.A+i**, +t*
2*4+4hlW, Al\'&, *'Ht+ fi'h+.sA" E,!b g?'r"r'+c*4-*H llV*
i*l'& + h +fb , 4F h + L+ 4 #tl'flL"

4 * nr&ih-hl)*e
ArAiF^ {n* E €,F., +R.& ? nt)hkfrvl++M8-h #r)t
A *,91 , ,J'4flitfu-L-,AV,I+++
*-L*+4+fr4J*hiF. )tA+,-#J2#A
"
',F#fitAiF^vt.'iN.,, -i"*.. q #J fr E, nL+ Lit-4iittt,, ftfuan+
4t)td" #A^#J "*4i+4.b" *+A€jtAi+-. +f-i+, 7ffiA
L#r *-tL, S'fi 4F ilW++ft"rr,&, 4x-tt-+ tJ frt l\"n*-; tf &4,'l68,€-d
rtbidE7ffi+4-#r+4lxn"
5 r+ff-+L6'.? t4n*X'@J? A'+fr!',h
-rF{. frE9lltz, Av,Nll + LIEJl:.*, +fra+ L6i El-i*)+ft"
*+ *-Er n +++EJn*'slF " 4fi f4tfr ++nZE,
ft$iF.:,,,'
, BY h AtF{. , iLEh+ +-a ilEl}*, /trA a +#.Ju'Ifr.
6 4F*+t/L,Y"'+rt4 'h+
iKt-f 4*_n 7 -,& iF z+rts-il; + hl L+ a #r , trf tliF{.E
"
ErR
+h&)Ifr, &-?u*,il"thP #t &l t.
€..'& L+*tsfr E fi=
".rJ o

Q) r*rk**trfrit
.:' ' fuh 1bLrFfr',\-#J*L4tr&-,s, +
f , iHBtK{-Er#Affi*L+€,F-, ++*k')f ^rFfa+{a*.
-&#k+€;L, friAhV
E&r'+Er +k+ I+4klF+ft&T4{, Wh,R-fu "
I
_| , _,
I
l'
tt
_r)
"J@ # \J
:$n , iK t nLii^L+ i >JE E+
i
F----------i--...-_-*_ t*---'*._
ii 1 l-i,g R&
i-i,G iLf$/.{*
S+*&e+t,tuf$/.{*
RFn ++*&ea) --
i/4.^B&tt'
it4.,Btrfrtu'
*'r---- ---'-
ji

i:iaRa.wEHiA\eE*
i i=iaRa'wEHiA\e6+ iaxaa#
i#-RBE+
|

, ,- rR&4*-t&-+tr"t s iRe4*-itt"
- i=lnrK*-EF,EaefrF - ,
i | -- -- l
i-t l-,
i+w&#,
1

i
!.,- _ -,__.i_-_. _*]--'-__**^_-
, i-ia++#fr&,Afr#-&gt+fr iag,+e. i

fi,
ifi,
i .--- ii 4AAEffi*-r*t"tetF_t* ryF X E
r5
l** 4+tHtr'nsrf6he- 4,a*lh
r ry
6'1! m A. +
l6 \y,#_E!_ _'''--t_ l8 F- * w
IEE6q,*+F
EE __ _& lx "fr ft
,:-
:- E 1E_R ** P.*. fi' -t -,4 & 4s-P.A '.-"
i#.ft i,+
i-

E- fh +\ '*fi E- {v. ffi' 4t, 4+ + iA

jem.t*af!fr,e- i+_ € tu_fr _
,,fu ilt
ffi#

.}i -, ir -4 tx, is # ls +t + tE ia fiit &. r +x, is + h.

" i-^ = i+F ft tln R *fl, Z in N- i'fr )L i+A

*-J.'-..*"'*-
fi fa 4n
" i - -liM-- + *+A W'tt % +tr E )E #
-r-i
-l-.-!-- '-l
l+*+ #E
=lKerlff,r'l
*i .-
tt+*frt rtr,R
*
iR*ffirl
t:, -,Eb ++b,# E ffi 4)')fr- *r Eb"H+
tar , -i - t&+e*Eatu
= iF + & + ,t to 4 W E 1n tu

"F-b
t6l
 tq
fr-#ffiF)Lfte* i*-
J

& w 4f € rt law&E
+.L +* rrt, .ffi .9. ,t i K
'+,
+ *
J.>
l/\
+R.in+iaE4R l,i'E 4 E *'
A # F. tx 16,+ 8 t€t rE & let + 4N, rB.

t* 4& ?2,
M +8t UL # +k 4& ?z-
4h K
4p46FWlt,v 14 qY rL +n

tz\ **&.*y#-W*rk iK e 4 *
,ESFlg14tn*-* tt&4v*
4*rr4H4&'r-Eih IE E+ )E
+)L
R ,Fl 1b A- tfr Ft fl, lm n +fr f-
''rJ
-:+ i+rx.e.&bu.Ff-+ i61A e- h +
*# & ++ 4E tr ,L F, ,e\. i& E lL F.
- )--
-l
*ft-Ft#nzfi& ij+,,-Rwg'.
-+- & N, er fi w tr 6- +s * ,il lr*. eP tr ,r,

Lg:#r ry 4! E *+ ln i#
''';---'
r+ #. H rfr
eff-H-*&.*frw i* *_ fr t&- w
:tw FiF ',i' ft, f ,A *. *g 1fr z8*_.fft
='lz E_e F nh E_,5 i+frtEti
*#-hLirftrye.i
a

i;Fats*-tr
- J--L
frtu,fr+eKf# inL,wmx+a.
W, 'ar- * iA F )rL iA n l^ A ]E f
I
'8t

=+k 46k+r'AW+fr4+4LH lt*++H

:fz\
r\'t* 8 K 4b fi. +t ffr,4h f& *E
rfi ir\ q +K # rt, +*,
fi,+t&KBts-arF.M+^ M, t& X. ft *^
 r-i:,.1'
' '.;ai?

gH * lFf
.+---+*-+-i€.=+=..-.e.--5*fF-€:---'4+fu
FS,&."lFI''.fu.F

ofr-ot

-S-r
-l
=)
=

, ]1. =:,: i. 1:

C;
+iX=Et++?LI ,
'J
-
o
nx,1 4+ A? -iN_,-ifl"

;i.,.1
.,.=, '.,,t.''.{,6,f @'
t . 4Y.+88 €nfr-*, *l F, +F fr + L&iL,n iA-iLiA-l&.
*.
1

1.2.3
2. 6l + + LW't E ii-il, 9,p., Aeikii+ R #r A #r, * 4*-ni € )L
"
I

3. Je.lE *A
' *n*Et+*nLLtnt l 4t a? I
 ffi --' T'f lK"
l@F +iE s-frt]&,n4kq+fr\ , #"+)k%.t,
I r------ r

JIAA,C T4a4+rEr], "

A #fT RE fr /-ft gH TiL)r, +tr fi" *

xft "
A a e ljLzf;it, A 4+itiF.-,R. . . . k
;

ar,r. tr '

L-
I
!

r 4r6sl"l#t,€l"Q-- - --4'{'---:
fl t. i€"Fl , h4la+lfrnLh,sEf,iAl&+,lAT , 6'{'#jtt )tdJ t-
I z. nt+ tit il*rTvr-+s, a afr4+ afi Rrafr-)F,E, #nflnf,*e4q *tr, t.Lffi
z'c'r I S.tx4&4: ",'&. E. .,(t" Inql*F4.t,u?, elJ+#J€,g.f,o4,u. :\fusfr
*ftRia"
^-^ I
;

i ,g-€a-x, v\+1*. "fl")1."1+*, ft'\tr+4*lv/1" i)'iL "4'J" o

i +. "4 (mdng) " 4" "R (ling) " Tft-=-+bLtrrL+.

2
 -k, +\. F fl'A L#J'iiRf?AXt
€'lA7 , fr,F.x{ri{ , *t4g_A L#J,sffi
:Ylitu,EkRT" #rT*o6-7 , +{$&+t,
",i,' R, iyA ft_trd,ftt,u f , 7 4frfll,#J N*ls
+'J ru-L,sffif , ft-*'t+ oFHfttL
L
A ^4.
a#J,sffi , rtotfi,Xq,*&.rt)*,so ,i,'Kf
ik+4AT, rJ-n}#E#ru. "
& n 24 &_i+ l,& *, +\,K A ru. fut rF #t
'it, €.ffii+t&I#, €e4n#J,sflitA, -t
f ,s,8, 4+rftra x,, 4 frxr"ffi, Fff., &
+.. tfrt-, AtK"""

o..i
\-\

i,l\
,'& /,e nft: E lr
r+l- -tr 4e +{ }b
D+
1-.f\ r#n yun!: que Ico shl jie meng guc ci

€,
,,t$ ,tJl i*. -&
GJ
;i,te *J
i|., E
f\ ,+ w E ffiPA
pidn
r16 6+
shou
iA, xidn fEn zhr' long lin bing

v
fr R rtfr *

l. iR.Fl: Til{4*"48*tI'A L#rRiA?

2. lg,nH iT RiAE, €*#J fr*fr ,*'s fu* h, t AV*!I'RiA.
g.iy,+*L+, "ry.t" 4o 'W' #Jefsf-.*ir.ft- "v" I v\+i*- "ffi*fr&
2.5.3
il,iL "6" ; u\llfieig "6l,Fitot, *T^EiL" i)'il "+" , 283fr,
4. "rffi (sdng) " 6ka+4trlL+.

4
 F-'--'

ore---
\r l

)fi-},hH
feY*, f,=*+, *AiL, rt**,,,
++++4iTfrvtw "
4F + +!+gnf,*A#k-"

#:"
h 7 X'tr{++En 6t ),&4., *'fr,+W 14 + 4t1ltk#r ,
Fn {-#F lIk-atJ&*T
"
4 n "4 EF " q.4.#J i+, tt v\ LA t fr 4+ Afvj,h?
4&frVl^rK{. f +{.. *, n 7 *4tti4i+#r eJ +,4?

iF'It*T d" = zi''

#frffi-#, ,R14_, & ,

4,i-+lg14
..\

ii
\i
1

:n-
f:{'
\

2.t.5 l. ft"itx+ . *Lfrh+ Ent

-nLpi*AF, *Eii-+? " \I .')Ea^
5.3.5
4.5.2
2.&-&, iL-'el-: 'i.flaAhtnl "4+fr,J" "Li,fr,*&-" "dd,J.,J. t: -L{ft ,, I

+ftr*i;J, 6 *4,t+, 4h4+fr1 4+4t_gh g+aA, LA " !386n

s. tkFa'4A' { hi+fr *-i|lrt#t*kF++ L,t, !&E 6l ++ LF+ i
t'l€, d'*, fat A a#tiq'X'r*iF.
 +fi
\;
-L*-'r*
\+

ff Jillfl rftr .+;,y-s)

*"fr-+€nn ilI I,g4-,
Y<XE frVtefrfiJi IlH.
refr-x-friF;i&7 ,
+2* *,r.+ ?i+ 6t Ji. IrH ,t
-Xfi, -#J tL,
-x.fr,*LL4k,
*fr-fr ff trEF"-L "
4tJ llF+ftI.|'ft,
#,trtr!&-+frtW,
*rs*iatLn[fu"

|.nt -nLi+416t *tFJi€, rI+4.AetslFF elr l,grafr*-hlrE-+x,, *E

lAa 4 Efr fut6. )&,Fnin "
4.3.3
2. iLrrh* *-tuX7-';+4t il1fr4+ ztffi*1R4."

6
 i,,
#" 'i,\,
--
-\
i*@ ( lkE a f tr . i't 4t4+ K.tf, r'l IrJ eF--h 4+ A>> )

lq*tr+*"fi rk&*F*,
+\,iH,iHj&wT 7 --rk,
4tfi,J |rl {€ h4+A o

A- re-6lv.u#nR-,
4,f,ilrEl {-€- h4+A o

trt++\-tY."a h ,
#"2#,'H fr*EJ'frtrr
4f,fi,J rEl
-6
{€ h4+A o
,

dt- %
i;;l
Z:s-
q3
nJ Lf|
7
ilFu-L, d..lv,u4nik&R*,
nLy,rLtt,l*-K * #"#JiRa ,
4&fr,JFl {€ h4+A o

*.*tv'F*e€ 9**&'oL,
*v.Krf{e+*fu,*+g,FL g , E
+F1A 6 &e,fr #.J€i. "
IEl "E flls

*"*4Li&, A &_etJ zIrr F.J 6t )&W_,

T #tlt 4+\, # EUfr , 6# ffi (fi " 1',r,,'.;,:,

* , ,4.:

{i'
*
. tr 4*_ ilE UL )t fr.
#* ilr-r slri tltictir ji dorrg i:iei

' .:aa: ,. l:',. .lt:y-':

.,._
lil-r ' "

l. +€FJ , nt-nt 4F+fr--+Eat+fr/''.

z. tl &4 +-w-fr+iL'-fr5g}4. €'s . liltg's ft € )L , +iLfrh+ L
-tL-r.:L+,# sh
4 dT. + /-+ fi 2a n "
s.ii{*L+,' t)+Fi.flxg- "tr"M4L&-, +*hfr-vifr1 " il.iL "tJL" L *Ai'
"a,,*j!Et,i, )t,4+^4+7" i)'iL ")5," ; u)$'td-- "'s-LlF-fi'xE -Lfrt
2.4.3 it" il?e "iI-" n 7fuqfr,
4. "4 (mdng)" 4o "i5 (dong)" 4ft-2+tts-il18+"
s. ntt*frmbe +h-il1+_x)L€i+4kvvF "iE4'l s" bffi*F"
I
E6 --.. -#2ttklP,
(lLEA f E .rKfrA K--+brktu>)

+p., #-^t-ni#rT i&*" ,J,4R.-, ,J,)FLfio

iA- H. g,16 trre* g-+#_w, 4&,4tr & tr nL+ 4k
M, *rnfrk*,tt+dAh"
4k, *tPi&T o 4,1*#Jft, ,J,,41^#JN
T, fr-F+H; 'J')fr'Frl rr , fr-lsfr
4; tA-rq.ffitt6J v, fr-4iF4"
,J'4ftt1-4'ofi-4i#kT At+ , FluA #=,J,dJ
+h" 'f&FJ ,
"ftWf+ki*t+, +#"fll€tA
*h'fa? "
)k-6 e h rt\il.,,J'' ilRt-niL r " + X diE
F W wI 4,^, +\ Iit |ft E 4&, h
4&-,$k*t I t'l 7 - +
2ttktfr", af 4&,4z. +.v6%! "

iJt;a
,-'S ;

'-.ir{,
n r&'*
chongwir
tr
nong guon
F',
chudn. jidn ' zhdo 'ch6ng

ff
f
 A+h.fft-g. i,Jt,#.eg^, ftfti4LV! q ffr \ l

Lrtktfr", Xfr ,J' FE'fR

A -L" < Xft A L#r
.4.

,J,4ft"1hfr+ "xnx,r " *"+oi€frj4i#*-7 *T I

+, +\lt +-xTA;fit,fu. " l*fr, ,J'4R.F *,
-+9+fr#tZrtk ,fr, X,J 8,J.. fie #J neJ-if .
aie,f(gi. F , ,J.6.8 Lt,s j& "X_7

tug: ffi
6=b
tLbi
if9
L ,-
i
j
't r'i:. i'-n ;hctirc; -q5

iF-*ffi
n itrr
.r+
+tu+*"
4r
z.\- f\ t$t
n n +tu +tLK i.-XIt,it.- tut,
il^ ilL,#- KA )t 2*
.;;
-'::.:

l. it,b,J. nui,.T +tF4eT'$<n)'h\ IF.n.

Z.tX+&4, vhtlf s)& "fivhe'E+--+" i)'iL "F"{+1' ; il+i$ "-.-lK *
ta r/J r+'
s, -le,ll" i.)riL "4" fr, "+ilF+ETL" i)'iL a
"J-;l'
'Lfrft
2.5.3 3. "& ( m6i ) " 4o "tfr" ( gut) " Tft-=.+^#J L+" 8A
2.1.7 4. &- &, 1l + + L& - i*ia1 i+, !!i E +l n E + i4 il 9- t i4i+ " lztl.
",f;, ( huong ) " T ft-=.+Lts-k'1 L+.

t0