Detector de defectos por ultrasonidos

OmniScan MX2

OmniScan MX2
El estándar redefinido en tecnología de ultrasonidos phased array

• Gran pantalla táctil de alta

luminosidad
• Nuevos módulos phased array
y TOFD
• Nuevo software de configuración
NDTSetupBuilder
• Nuevo software de análisis
OmniPC
 Usted verá...
El OmniScan MX es el resultado de 10 años de
liderazgo comprobado en el campo de las plata-
formas modulares de ensayos no destructivos.
Portátil y modular para ensayos phased array,
este equipo, con más de mil unidades utilizadas
a través del mundo, es el más exitoso que
Olympus haya producido hasta la fecha de hoy.

Construído bajo unos

fundamentos sólidos
Este OmniScan MX2 de segunda generación
optimiza el rendimiento en los ensayos, ase-
gurando un funcionamiento superior, tanto en
aplicaciones manuales como automatizadas de
UT. Esto es posible mediante configuraciones, ci-
clos de ensayo y la creación rápida de informes;
a esto se agrega su compatibilidad universal con
todos los módulos UT y PA anteriores, actuales
y futuros. Diseñado para usuarios exigentes en
el campo END, esta plataforma de vanguardia
y de optimización gradual brinda un verdade-
ro funcionamiento de segunda generación de
los ensayos no destructivos (END).
El OmniScan MX2 ofrece una frecuencia elevada
de adquisición y nuevas opciones software de alta
potencia para un funcionamiento de inspección
—ya sea manual o automatizado— eficiente.
Todo esto en un equipo modular y portátil.

¡Rapidez inigualable!
Inicie su jornada de la mejor manera con el po-
tente OmniScan MX2. Éste simplifica y acelera
el proceso de configuración gracias a la función
software intuitiva «Máscara de soldadura» que
le permite iniciar inmediatamente el ensayo.
El equipo presenta una interfaz del usuario
phased array conforme a los estándares indus-
triales que funciona a una rapidez inigualable.
Su amplia pantalla brillante de 10,4 pulg. ofrece
nuevas capacidades de interacción intuitiva en
la percepción táctil. Además, la transferencia de
datos es más rápida, lo cual permite pasar a
la siguiente inspección en pocos segundos.

Más que un instrumento: es

un proveedor de soluciones
El OmniScan MX2 es una pieza fundamental
de solución para su inspección, y puede ser
combinado con otros componentes esenciales
para formar un sistema completo de inspección.
Olympus ofrece un rango completo de pro-
ductos; éste incluye: palpadores phased array,
escáneres, software de análisis, y otros acceso-
rios. Todos ellos están integrados o son parte de
un paquete de soluciones de rápido despliegue
y de especifica aplicación para que recupere rá-
pidamente la ganancia de su inversión. Además,
Olympus ofrece un servicio de calibración y de
reparación de alta calidad a través del mundo
que es asegurado por un equipo de expertos
en aplicaciones phased array para que así Ud.
obtenga el mejor soporte necesario.

2
Figura del equipo OmniScan MX2 en tamaño real

3
 La manera más rápida y sencilla de realizar
su trabajo
Inspección de soldaduras en tubos de diámetro pequeño
El detector de defectos OmniScan, cuando trabaja con-
juntamente con el escáner manual Cobra, es capaz de
efectuar inspecciones en tubos desde 21,33 mm (0,84
pulg.) hasta 114.3 mm (4,5 pulg.) de diámetro externo.
Gracias a su diseño delgado, este escáner puede explorar
tubos en áreas de limitado acceso.

Inspección de soldaduras de recipientes a presión

Las inspecciones completas en las soldaduras
de los recipientes a presión pueden ser reali-
zadas manualmente o con un único escaneo
que se efectúa gracias
al OmniScan y a un escáner auxiliar para
obtener una solución integral. Los resul-
tados de inspección estarán disponi-
bles inmediatamente, lo que permi-
tirá la detección de problemas con
los equipos de soldaduras para, así,
repararlos en el momento.

Sus necesidades...

.... soluciones Olympus

Durante los últimos años, Olympus ha dedicado
considerables esfuerzos para crear y desarrollar
varias soluciones de mercardo completas para
satisfacer las necesidades de los clientes.

Inspección de compuestos
Olympus ofrece soluciones completas
para las inspecciones de estructuras de
polímero reforzado con fibra de carbono.
Estas soluciones son aportadas por el de-
tector de defectos OmniScan, el escáner
GLIDER™, las sondas/palpadores y las zapa-
tas dedicadas y diseñadas para las inspeccio-
nes de paneles planos y radiales CFRP.

Inspección en el monitoreo de corrosión

El sistema OmniScan PA con el escáner
HydroFORM está diseñado para ofrecer las me-
jores soluciones en la inspección para la detección
del espesor restante de los revestimientos que ha sido
consecuencia de la corrosión, de la abrasión y de la erosión.
Para esta aplicación, la tecnología de ultrasonidos phased
array ofrece una rapidez de inspección superior, una densi-
dad y detección de los puntos de datos.

4
 Configuración NDT

NDT SetupBuilder
El software de configuración NDT SetupBuilder
es una parte integral de la línea de productos de
ensayos (automatizados o semiautomatizados)
por tecnología de ultrasonidos de Olympus.
Los supervisores END pueden emplear este soft-
ware para simular una estrategia de inspección
en orden, lo cual determinará apropiadamente
la cantidad de haces y de ángulos. Esta configu-
ración puede ser importada al OmniScan MX2,
lo que ayudará a reducir el tiempo de configura-
ción y los errores de manipulación.

Adquisición

OmniScan MX2
El detector de defectos
OmniScan MX2 ofrece poten-
tes capacidades de inspección
para aplicaciones manuales o
automatizadas. Éste puede ser
utilizado con un amplio rango de
palpadores, escáneres, y acce-
sorios que hacen de Olympus
el proveedor de preferencia en
el sector petroquímico, aeroes-
pacial, entre otros sectores
industriales.

Análisis

OmniPC
Este software es la opción más eficaz y
abordable para los análisis de datos
OmniScan, ya que cuenta con las mismas
herramientas de análisis y de informes que
están instaladas en el software OmniScan. A
esto se adiciona, su flexibilidad de funciona-
miento para utilizarlo directamente en su PC.

5
 Equipo modular Funciones
Una plataforma en pleno desarrollo NDT SetupBuilder ❯
conforme a sus necesidades El NDT SetupBuilder es un nuevo software para PC que permite
crear configuraciones de inspección y visualizar la simulación de
Diseñado para asegurar tanto sus inversiones actuales como
los haces.
aquellas futuras, el OmniScan MX2 puede soportar todo módulo
phased array de Olympus, ya sean los modelos actuales, fiables
y comprobados en campo o aquellos de la futura generación.
La ganancia de sus inversiones está asegurada, ya que las es-
pecificaciones del equipo continuarán optimizándose mediante
actualizaciones del software para satisfacer sus necesidades en
constante evolución.

Módulos PA2 y UT2 de última generación

Como líder mundial en la tecnología phased array, Olympus
acaba de lanzar una nueva línea de módulos compatibles con
el equipo MX2.
PA2
La nueva propuesta phased array regulada por los nuevos
módulos PA2 de gran innovación, ofrece múltiples funciones
optimizadas, como:
Calidad de señal phased array y TOFD jamás alcanzada
• Índice de relación entre la señal y el ruido mejorado
• Emisores potentes adicionales
• 64 tonos de gris
Capacidades multigrupo adicionales
• Capacidad de utilización simultánea de los canales PA y UT
Optimizaciones generales en el hardware
• Altas temperaturas de funcionamiento (45 °C)
• Nuevo conector de palpador OmniScan con sistema de fácil
conexión
• Diseño conforme al grado de protección IP66
• Duración extendida de las baterías
UT2
El nuevo módulo UT (ultrasonidos convencionales) presenta
la misma tecnología en sus canales UT que en aquellos de
Configuración
Este software ofrece múltiples funciones para una fácil, rápida y
clara elaboración de una estrategia de inspección que puede ser
importada directamente al OmniScan MX2.
• Selección de la zapata y del palpador soportada (desde
la base de datos de Olympus).
• Trayectoria de haces simulada instantáneamente en el mate-
rial.
• Visualización y ajuste de la pieza, del palpador, de la sol-
dadura, y del haz en diversas perspectivas, ya sea en vista
lateral, vista final, vista superior, o vista en tercera dimensión.
• Sirve generalmente para representar los materiales inspec-
cionados y las partes de las piezas como los ejes circunfe-
renciales o planos de los tubos soldados.
• Capacidad para copiar y reorganizar los grupos existentes y
así efectuar una configuración rápida de múltiples palpado-
res.

A
los módulos PA2; sin embargo, éste proporciona el doble de
canales.

N ❯ CQ
G
UIS
DESI

ITION
❮A

NA
❯
2 canales UT2 16:64 PA2
16:128 PA2
32:128 PA2
32:32 PA
32:128PR PA
LY S I S
6
OmniScan MX2 ❯
Gracias a sus nuevos «colaboradores», NDT Setup Builder y OmniPC, el OmniScan MX2 puede ser usado en toda etapa requerida de
la inspección directamente desde su amplia pantalla táctil, o puede ser destinado a las operaciones de calibración y de adquisición.
Configuración
Para crear una configuración de la manera más eficaz, efectúe
una simulación con el NDT SetupBuilder e impórtela directa-
mente hacia el OmniScan. Después de todo, sólo unas cuantas
operaciones, como el ajuste de la puerta y del rango, son reque-
ridas en el OmniScan antes de empezar la adquisición. A pesar
de ello, y gracias a la función de reconocimiento automático
de palpador, el OmniScan MX2 puede ser utilizado para crear
una configuración completa con las siguientes herramientas:
• Asistentes intuitivos para guiar al usuario en cada paso a
través de la creación de la configuración.
• Simulación de la máscara de la soldadura y de la imagen
RayTracing.
• Opción de copia de grupo para configuraciones rápidas
múltigrupo.
OmniPC ❯
El OmniPC es un nuevo software que beneficia de la misma
interfaz de análisis y de informe de aquella del OmniScan. Ésta
cuenta con una flexibilidad mayor que le permite ser visualizada
en su PC.
Calibración
El asistente de calibración garantiza que toda ley focal definida
en cada grupo sea el equivalente directo de un detector de
defectos convencial de canal único para estar en conformidad
con las normas. El usuario es guiado paso a paso a través de
los parámetros de velocidad, de retardo de la zapata, de sensi-
bilidad, de TCG, de DAC, de AWS y de codificadores en el menú
interactivo. Las calibraciones TOFD y PCS, y la alineación de
la onda lateral, ahora pueden efectúarse automáticamente.
Adquisición
El OmniScan MX2 permite una fácil configuración de los paráme-
tros de inspección para escaneos tanto en modo manual como
codificados líneales, helicoidales o en cuadrícula. La adquisición
se muestra en tiempo real y permite modificar los datos obteni-
dos desde los A-scan, S-scan o C-scan. Éstos datos pueden ser
guardados en un tarjeta SD extraíble o en una memoria USB 2.0.
• Capacidades diversas para la sincronización de las puertas.
• Nuevos diseños de pantalla inteligentes para la configuración
de hasta 8 grupos.
• Modo de pantalla completa para una visualización de lejos.
Análisis de datos
• Datos, referencias, y cursores de medida para el dimensiona-
miento de los defectos.
• Amplia base de datos de lecturas y listas predefinidas para la tri-
gonométria, las estadísticas de defectos en los ejes, la informa-
ción de la posición volumétrica, los criterios de conformidad a
las normas, las estadísticas del monitoreo de corrosión, etc.
• Imágenes vinculadas a un análisis interactivo y a una actuali-
zación automatizada al efectuar una reubicación de la puerta
fuera de línea.
• Diseños de pantalla preconfigurados y optimizados para
una medida rápida y simple de la longitud y de la altura de
los defectos.
Análisis de datos
Con el OmniPC, la unidad OmniScan puede ser reservada
exclusivamente para los escaneos mientras el análisis se efectúa
simultáneamente en su PC. También el software puede emplear-
se con pantallas extra grandes para mejorar la visibilidad, y con
el teclado para facilitar las operaciones de acceso directo.
Informes
El OmniScan MX2 y el OmniPC pueden generar simultánea-
mente informes con una tabla de defectos que lista hasta ocho
lecturas; entre ellas: la amplitud, la posición y la distancia de
los defectos. El informe puede ser personalizado con lecturas
adicionales y comentarios específicos en cada defecto; además,
éste puede ser guardado en un documento de formato HTML.
La herramienta RayTracing permite que las posiciones de las in-
dicaciones sean representadas en el esquema de la soldadura.
Imágenes de alta resolución pueden ser adjuntadas a todos
los parámetros de inspección relevantes.
7
 Especificaciones OmniScan MX2*

Especificaciones de la estructura principal Especificaciones del módulo Phased Array

(se aplica al OMNI-M2-PA32128)
del OmniScan MX2 Dimensiones globales 226 mm × 183 mm × 40 mm
Dimensiones globales 325 mm × 235 mm × 130 mm (largo x alto x ancho)
(largo x alto x ancho)
Peso 1,6 kg
Peso 3,2 kg, sin ningún módulo y con una batería
Conectores 1 conector phased array: conector PA de Olympus
Almacenamiento de datos 2 conectores UT: LEMO 00
Unidad de almacenamiento Tarjeta SDHC, mayoría de dispositivos de almace- Cant. de leyes focales 256
namiento USB estándares o Ethernet rápidos
Rec. del palpador/sonda Reconocimiento automático del palpador/sonda
Dimensión de los archivos 300 MB
Emisor/receptor
de datos
Apertura 32 elementos
Puertos de E/S
Cantidad de elementos 128 elementos
Puertos USB 3
Emisor Canales PA Canales UT
Salida de altavoz Sí
Voltaje 40 V, 80 V y 115 V 95 V, 175 V, y 340 V
Salida de video Salida de video (SVGA)
Ancho del impulso Regulable de 30 ns a Regulable de 30 ns a 1000
Ethernet 10 Mbps a 100 Mbps
500 ns; resolución de ns; resolución de 2.5 ns
Líneas de E/S 2,5 ns
Codificador Línea de codificador con 2 ejes (cuadratura, Forma del impulso Onda cuadrada Onda cuadrada negativa
ascendente, descendente o reloj/dirección) negativa
Entrada digital 4 salidas digitales TTL (5 V) Impedancia de salida < 25 Ω < 30 Ω
Salida digital 4 salidas digitales TTL (5 V, 15 mA) Receptor Canales PA Canales UT
Interruptor de adquisición Adquisición a distancia TTL habilitada; 5 V Ganancia 0 dB a 80 dB de señal 0 dB a 120 dB de señal
Línea de salida de energía 5 V, línea de salida de alimentación nominal de máxima de salida de máxima de salida de 34,5
500 mA (con protección contra cortocircuitos) 550 mVp-p (altura máx. Vp-p (altura completa de
Alarmas 3 TTL, 5 V, 15 mA de pantalla) pantalla)
Salida analógica 2 salidas analógicas (12 bits); de +5 V a - 5 V en Impedancia de entrada 65 Ω 64 Ω en modo pulso-eco
10 kΩ 51 Ω en modo emisor-
receptor
Entrada de sincronización Entrada de cadencia de 5 V TTL
Ancho de banda del sis- 0,6 MHz a 18 MHz 0,26 MHz a 27 MHz (–3dB)
Pantalla
tema (–3dB)
Tamaño de pantalla 26,4 cm (10,4 pulg.) (diagonal)
Formación de los haces
Resolución 800 píxeles x 600 píxeles
Tipo de escaneo Sectorial y lineal
Brillo 700 cd/m2
Cantidad de grupo Hasta 8
Cantidad de colores 16 millones
Apertura 32
Tipo LCD TFT
Cantidad de elementos 128
Fuente de energía
Adquisición de datos
Tipo de batería Pila inteligente de iones de litio
Frecuencia de digitali- 400 MHz (12 bits) después de la interpolación por 4
Cantidad de baterías 1 ó 2 (el compartimiento de pilas aloja dos unida- zación
des reemplazables)
Frecuencia máx. de Hasta 10 kHz (C-scan)
Duración de la batería Mínimo de 7 horas con las dos baterías emisión de impulsos
Especificaciones ambientales Tratamiento de datos
Temperatura de funciona- -10 °C a 45 °C Puntos de datos Hasta 8192
miento
Promedio en tiempo real PA: 2, 4, 8, 16
Rango de temperatura de de –20 °C a 60 °C con las baterías UT: 2, 4, 8, 16, 32, 64
almacenamiento de -20 °C a 70 °C sin las baterías
Rectificador RF, onda completa, onda media positiva (+), onda
Humedad relativa Máx. del 70% a 45 °C sin condensación media negativa (-)
Grado de protección IP Grado de protección IP54 Filtro CPA: 3 filtros de paso bajo, 3 de paso banda y 5 de
Índice de protección ante Resistencia ante caídas conforme a la norma paso alto.
caídas MIL-STD-810G 516.6 Canal UT: 3 filtros de paso bajo, 6 de paso banda
Capacidades del módulo MX2 y 3 de paso alto (8 filtros de paso bajo cuando son
configurados en TOFD)
MXU 3.2 y versiones OMNI-M2-PA1664
ulteriores Filtro de video Suavizado (ajustado a la banda de frec. del palpador)
OMNI-M2-PA16128
Pantalla activa
OMNI-M2-PA32128
Frec. de refresco A-scan Tiempo real: 60 Hz
OMNI-M2-UT-2CH
Sincronización de datos
MXU 3.1 OMNI-M-UT-8CH
Según el reloj interno de 1 Hz a 10 kHz
Todas la versiones MXU OMNI-M-PA1664 Según el codificador Dos ejes: de 1 a 65 536 pasos
OMNI-M-PA16128 Ganancia corregida en función del tiempo (TCG) programable
OMNI-M-PA32128 Cantidad de puntos 32: Curva TCG para cada ley focal
OMNI-M-PA32128PR Alarmas
OMNI-M-PA3232 (200 V) Cantidad de alarmas 3
MXU-M 3.1 y versiones OMNI-M-PA1664M Condiciones Cualquier combinación lógica de las puertas
previas Salidas analógicas 2

cuenta con la certificación ISO 9001 y 14001.

Todas las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Todas las marcas son marcas de comercio o marcas registradas de sus respectivos propietarios o de terceras partes.
www.olympus-ims.com Derechos de autor © 2012 Olympus NDT.

48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, EE.UU., Tel.: (1) 781-419-3900

Stock Road, Southend-on-Sea, Essex SS2 5QH, Reino Unido

Tel.: (44) 1702 616333
Para toda consulta, visite:
www.olympus-ims.com/contact-us Vía Augusta 158, Barcelona, 08006, Tel.: (34) 902 444 204

Av. Montecito N.º 38, Colonia Nápoles, Piso 5, Oficina 1 A 4, C.P. 03810,
Tel.: (52) 55-9000-2255
OmniScan_MX2_ES_A4_201211  Printed in the UK  P/N: 920-257-ES Rev. A