Transformador de Potencial Tipo VOY-12

25 kV, 125 kV BIL, Exterior

Boletín de Producto 1VAP429661-DB

Características del
Producto
• 25 kV, uso exterior
• 125 kV BIL
• 60 Hertz
• Voltios Primario 12000 - 24940
• Capacidad Térmica:
Refiérase a la Guía de Selección
• Precisión Medición IEEE
Refiérsea la Guía de Selección
• Distancias Eléctricas
Arco: 11.5" (292 mm)
Fuga: 28.20" (716 mm)
• Patente Pendiente
Aplicación
Los transformadores de potencial uso exterior VOY-12 están diseñados
para aplicaciones de medición y relés al exterior.
Características de Construcción
Las bobinas del primario y del secundario están devanadas usando técnicas
especiales de arrollamiento y blindaje para una distribución mejorada de los
esfuerzos de tensión. Cada bobina está aislada cuidadosamente con pelícu-
la de mylar para proporcionar un medio de alto dieléctrico entre capas. La
estructura completa de arrollamiento y los núcleos de doble lazo se ensam-
blan en una estructura de soporte.
Para aislamiento y protección, el ensamble es fundido en epoxy cicloalifáti-
co hidrofóbico (HCEP) usando un proceso automático de gelificación a
presión. El material HCEP ofrece excelentes propiedades de resistencia al
arqueo superficial, ozono y a rayos ultravioleta, mientras mantiene la
resistencia física. Las propiedades de la superficie hidrofóbica del HCEP
aseguran un comportamiento altamente confiable en ambientes húmedos
o contaminados.
Terminales
Los terminales primarios de línea son de cobre con estañado electrolítico
y aceptan conductores calibre #10 a 250 MCM. Los terminales secun-
darios tipo grapa aceptan alambre #14 hasta #3. También se proporciona
un terminal para puesta a tierra del circuito secundario del transformador.
Caja de Unión
La caja de unión se proporciona con huecos para tubo eléctrico de 1" en
cualquier extremo y una pre-perforación para instalar un tubo eléctrico de
1” en la parte inferior. La caja está sujetada al cuerpo el transformador con
pernos y se la puede sacar fácilmente simplificando procedimientos de
instalación y de cambio.
Placa base
La placa base está fabricada de aluminio resistente a la corrosión y está
asegurada al soporte de base encapsulado.
Montaje
Las unidades VOY-12 se pueden instalar en posición vertical, en cantilever
o invertido. Se deben usar aparatos de alivio para soportar las conexiones
de cable.
Reportes de Prueba
Los reportes de prueba IEEE están almacenados electrónicamente y se
pueden enviar por correo electrónico en varios formatos al momento del
despacho.
Normas
Estas unidades cumplen con todas las normas aplicables IEEE y NEMA
y bajo pedido se pueden fabricar para cumplir otras normas tales como
CSA o IEC
-2-
 Dimensiones de la Unidad

PLACA DE
CARACTERISTICAS

Arco Fuga Peso

(pulg) (mm) (pulg) (mm) (lb) (kg)
11.5 292 28.2 716 75 34
12.87
[327]

14.04
[357]

12.10
[307]
8.00
10.63 [203]
[270] TERMINAL PARA CABLE
5.44 4.00
#10 A #250 MCM [102]
[138]
2.26
H1 H2
[57]

15.82
[402]

13.41
PLACA DE 1.31 [341]
CARACTERISTICAS [33] HUECO PARA
EN AMBOS LADOS TUBO DE 1” EN
AMBOS LADOS
.25
PERNO DE PUESTA [6]
A TIERRA CON 1.00
HUECO DE [25]
Ø.44 [11]

Dimensiones de la Placa Base

10.75
[273]
7.37
[187]

.44 X 1.69
[11 X 43] 12.25
RANURAS [311]
4-TOTAL
10.00
[254]

.44
[11]

.44 1.25
[11] [32]

-3-
Guía de Selección
Precisión Capacidad
Tensión Tensión Relación Medición Factor Tensión Térmica
Primario Secundario Arrollamientos IEEE Nominal @ 30°C Número Estilo
Tipo VOY-12

12000/20780Y 120 100:1 0.3 W, X, M, & Y 1.1 1000 E-7525A87G01

14400/24940Y 120 120:1 0.3 W, X, M, & Y 1.1 1000 E-7525A87G02

18000/18000Y 120 150:1 0.3 W, X, M, & Y 1.1 1000 E-7525A87G03

24000/24000Y 120 200:1 0.3 W, X, M, & Y 1.1 1000 E-7525A87G04

Disponibles bajo pedido estilos adicionales. Contacte a su Representante de Ventas de ABB o llame al +1-252-827-3212 para más información

Accesorios Opcionales de Montaje

Los transformadores tipo VOY-12 están diseñados para montaje en postes o estructuras de subestación, con los
bujes de alta tensión en cualquier posición, vertical u horizontal. Cuando se instalan con los bujes de alta tensión
en el plano horizontal, se recomienda que este plano sea paralelo al suelo y no un buje sobre otro. Esta precau-
ción evita la formación de hielo o nieve que podría provocar flameo entre los bujes
Montaje vertical con abrazaderas de montaje y placas de respaldo, ordene los siguientes items:
Abrazadera de montaje 463C035G02
Placa de respaldo 28D2876G01
Montaje vertical con abrazaderas de montaje y soporte colgante, ordene los siguientes items:
Abrazadera de montaje 463C035G02
Soporte colgante 261A233G01
Montaje vertical con abrazaderas de perfil para montaje en tándem de transformadores de
potencial y de corriente, ordene el siguiente item:
Abrazadera de perfil 332B955G02
Montaje horizontal con soportes colgantes, ordene el siguiente item:
Soportes colgantes 261A233G01

1VAP429661-DB sp Rev.A Septiembre 2005

© Copyright 2005 ABB. All rights reserved.

ABB Inc.
3022 NC 43 North
Pinetops, NC 27864
Tel: +1-252-827-3212
www.abb.com/mediumvoltage