新聞稿

From Sylke Becker

Phone +49 69 756081-33
Fax +49 69 756081-11
Email s.becker@vdw.de

2017 年德國漢諾威工具展 – 展望未來製程科技趨勢

2017 年 4 月 6 日 台北訊 – 2017 是 EMO 德國漢諾威工具展的年代。睽違四年

之後，世界最頂尖的金屬加工機械展覽將於 2017 年 9 月 18 日至 23 日再度在
漢諾威舉行。EMO 主辦單位 VDW（德國工具機製造同業公會）執行董事威弗
瑞德‧雪弗 Wilfried Schäfer 博士在台灣 EMO 記者會中強調：「在『智能製造
互聯網』的號召之下，來自全球各地的製造商將展示他們如何利用製程操作的
網絡與數據化，為客戶提升獲利。」同時，主要目的也是為了藉由這些新的解
決方案來提昇工具機廠商的競爭力。身為全球首屈一指的展覽，漢諾威 EMO
展不論在規模、國際化程度及創新展示的數量都創新高。截至今年三月中旬，
已有來自 42 國約 1,950 家廠商預訂淨面積約達 16 萬平方米。趨勢顯示，參展
家數「將較上屆明顯成長」。2017 年漢諾威 EMO 展將刷新參展紀錄。

對國際工具機業界專業人士來說，漢諾威 EMO 展絕對是個朝聖之地。這點也

反映在參觀者的數字當中：2013 年漢諾威 EMO 展吸引了來自 110 國，約
143,000 名商務參觀人士到訪，其中 42％來自德國以外地區。全世界上沒有其
他的製程技術展可獲得如此高比例的有效國際參觀人數。

雪弗博士同時表示，上屆意見調查 80％的參觀人士具有公司採購決策能力，因
此展商對參展成效的期望相較高，因為在展場他們遇見的絕大部份是高品質、
具決策能力的商務人士。事實上，工具機景氣到 2013 年第四季出現了轉機。
在國際訂單下滑超過七季之後，訂單首次再度成長了 6 個百分點。「我們將此
現象歸因為 EMO 效應，」VDW 雪弗博士如此表示。

VDW – Generalkommissariat EMO Hannover 2017
Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V.
Corneliusstraß e 4, 60325 Frankfurt am Main, GERMANY
Tel. +49 69 756081-0, Fax +49 69 756081-74
emo@vdw.de · www.emo-hannover.de
Registergericht / Registration Office: Amtsgericht Frankfurt am Main
Vereinsregister / Society Register: VR4966
Vorsitzender / Chairman: Dr. Heinz-Jürgen Prokop, Ditzingen
Geschäftsführer / Executive Director: Dr.-Ing. Wilfried Schäfer, Frankfurt am Main
Ust.Id.-Nr. / t. o. tax id. no. DE 114 10 88 36
Page 2/4 · EMO Hannover 2017 · Press conference in Taipei on 6 April 2017

漢諾威 EMO 展被視為創新製程技術的櫥窗。許多案例顯示，製造商配合 EMO

的展期規劃他們的新產品發表會，在展會上向全球業界公開展示他們的新產品。
雪弗博士解釋：「這也是為何許多趨勢，例如彈性製造概念、高速切削、線性
驅動器的運用，都在 EMO 帶動的製程環境有成功地進展」以 2013 年為例，有
高達 45％的展商利用 EMO 展出最新一代的產品。

創新功能由傳統性能演化而出
現今國際製程技術領域最重要的話題，便是 EMO 主題所不斷闡述的『數位化』
和『機器互聯』。儘管如此， 工具機和製造系統的基本訴求仍然相當重要。機
器的堅固性、可靠的零件與控制系統，以及智能製程的設計與控制機制：這些
都是提高品質、生產力及降低成本的基本盤。為達此目的，漢諾威 EMO 展將
呈現能滿足各樣需求的工具機種類。

眾多機種當中，有許多是並不昂貴的標準機台。擁有結構堅固且方便維護的標
準零件，依照不同需求添加配備並調整規格後，仍擁有簡易操作控制的優勢，
極受精打細算客戶的歡迎。假如，一家鋼鐵製造商需要使用四軸機械，工程部
門可輕易得將既有的三軸機器連接上第四軸，達到升級效果以及多重製造目的。
相較之下，零件和刀具的標準化概念可大幅降低添購新機的成本。

另一個大宗機種是製造刀具及模具的機器，它的程式可以支援自由曲面模具製
造，即便在無人操作情況下也能應付冗長的運作時間。為了修復昂貴的刀具，
可以整合積層製造法作為附加製程。新客戶對特殊觸控表面的要求，可藉由使
用表面結構化的雷射或超聲波系統解決。

除此之外，本屆展覽將著重於展品選擇多樣性，包括符合大量生產運作、超高
品質要求，及多用途生產與特製的專用機器。他們整合許多自動化解決方案，
從更換單一托盤到全自動存儲及操作系統，結合完整加工技術，提高使用次數
和性能的同時，確保單價成本依然划算。

上述新功能皆與數位化世界連結，優化客戶的智能工廠提高供貨與產量。

這也正是大數據話題的發酵之下，被深入探討的主題。對製造環境中的應用而
言，機器狀態有許多測量數據都必須從「數據墳墓(data graves)」中挖出來。
分析大量數據有助於事先預防如主軸或進給軸故障，且比以往更能精確地預測
Page 3/4 · EMO Hannover 2017 · Press conference in Taipei on 6 April 2017

維護的時機點。由於程式可算出維護中預計使用到的新方法，功能超越傳統機
器的狀態監視器。獲取製程系統中所有機器的狀態，持續集中監視，並依數據
狀態作出必要的反應。

因此，維護或維修工作也開啟了嶄新的一頁，也就是擴增實境取代了傳統的維
修手冊。技術服務人員從智慧型手機或平板電腦得知要處理的事項，系統軟體
將偵測出技術人員現正位於機器的哪個部分。因此，透過控制系統的線上溝通
更容易偵測到錯誤，逐步取代為客戶說明或為客戶製作詳盡並昂貴的產品培訓
課程。即使沒有受過專門培訓的人員也可參照入門指南修正故障。

智能生產 無限商機
2017 年漢諾威 EMO 展將為目前最熱門的話題 - 工業 4.0（同工業物聯網）注
入重要的趨動力。雪弗博士說：「我們的展商早已為工具機注入數位化元素。
例如數位圖像的模擬，也使用了很長一段時間 。」在工業 4.0 這個關鍵字中，
現行的任務是透過網路連結整個製程作業與價值鏈。

全面網絡化的生產線中，優化的順序令生產更靈活，連少量的急單也可優先處
理。整個生產線的網路化、即時通信與控制，使公司從接單到調度的平行溝通
面的附加價值最大化。此外，在附加值鏈中，重要的不僅是與零件供應商的聯
繫，更是與物流合作夥伴及相關客戶連線，實現最大生產力，靈活性和效率。

漢諾威 EMO 展將為中階企業呈現最佳實踐案例

尤其是中小企業，至今仍難以落實全面自動化與網絡化的智能工廠，因為這需
要龐大的投資。因此，小步地邁向工業 4.0 會比較實際。許多小規模的創新為
機器用戶創造了龐大附加價值，並提高了機器製造商的競爭力。

EMO 漢諾威工具機展的各項創新解決方案：

 智能刀具管理新技術可將刀具的數據直接傳輸到機器，減少製程計畫中
的工作量
 離線數據回報 - 用於自動調整優化刀具切削之製程控制系統
 簡易獨立式機械監控的感應與系統軟體 - 從零件到整廠
 掌握數據傳輸與安全的技術
 透過機器互聯與協作和 ERP 系統來提高生產力的輔助系統
Page 4/4 · EMO Hannover 2017 · Press conference in Taipei on 6 April 2017

 生產作業中使用即時數據的商務平台
 整體價值鏈中，透明、獨立、開放並同步加密的數據所需的通訊環境
 使用自行設定控制系統的 Apps，確保操作方便及擴增連線等…etc.

雪弗博士總結：「製程環境中充滿了創造力」，2017 年 EMO 德國漢諾威工具

機展將呈現眾多獨特的創新產品，透過眾多解決方案及應用案例，滿足各樣產
業需求。

2017 EMO 漢諾威歐洲工具機展 全球金屬加工領導大展

自 2017 年 9 月 18 至 23 日於漢諾威工具機展將呈現以「智能製造互聯網 (Connecting systems for

intelligent production) 」為主軸的相關產品、服務及解決方案。EMO 展居全球金屬加工展領導者地位，展
出廣泛的全方位現代化金屬加工技術，亦是所有工業製造的核心。包括最新的機型、高效技術解決方案、產
品相關服務及話題，像是製造業的永續發展性等。EMO 展的重點展出項目為切削、成型工具機、製造系統、
精密刀具、自動生產鏈、電腦科技、工業電子及零配件。參觀者皆為來自相關產業的專業人士，包括機械及
整廠工程、汽車工業及其供應商、航太技術、精密工程和光學、造船、醫療技術、刀具和模具製造、鋼材和
輕金屬建材。漢諾威 EMO 歐洲工具機展是全球製造業規模最大的國際盛事，2013 年計有 2,130 家企業參展，
吸引來自全球逾 100 國共 143,000 位的專業參觀者。EMO 已註冊商標為歐洲工具機業合作委員會(European
Committee for Cooperation in the Machine Tool Industry, CECIMO)主辦。

EMO 媒體說明會之圖文皆可於 www.emo-hannover.de 媒體專區下載，

也可加入以下 EMO 的社群網站：

http://twitter.com/EMO_HANNOVER

https://de.industryarena.com/emo-hannover

http://facebook.com/EMOHannover

http://www.youtube.com/metaltradefair