‘Alfted Schutz Maurice Natanson, compilador Amorrorta editores Buenos AiresIntroduccién Maurice Natanson I Sein Bergson, un verdadero fil6sofo no dice sing una’cosa durante so syd pea ge ene uso, pp de cont I realidad. En su significado exscto, sto implica que por grande que Tenia vaaion yrigueet de una nent Hlaflen, por amples due ean sus latereses e invest Togea en definiten una sola per xpi fonda Irene, ona sla uma dea ‘obre Ts cual gira todo To demas, y que es Ia pare de verdad que se see fisnte Boece eto ce pola der ae lola Ge Alc St eal on Sola Inline dessin on Su cabal profundidad, de las presuposiciones esructur ysgnificacién de la Grperiencia del individeo— condicione ta subsiguiente interpretaciSn Ge todo nuevo suceso y actividad.» «El> mundo es transpuesto 3 ‘amin mando, de acuerdo con los elementos significativos de mi si- tuacién biogréfie. Fi individuo, como actor en el mundo social, define, pues, la realidad que encuentra. Como dice Schuta: «La SituaciSa actual del actor tiene su historia; es la sedimentaciSn de todas sus experiencias subjetivas previas, que no son experiments- das pot el actor como andnimas, sino como exclusiva y subjetivamente dadas a él y solo a él». b, Acervo de conocimiento « mano La situaciéa biogrifica se earactetiza fandamentelmente por el hecho de que el individeo dlispane, en cualquier momento de su vida, de 72 Si eign ato de consis Spaz (tre of kaviledge at bard), invgeado por tptticaconcs del monde sentido comin, Cada tno de nosolos atepts eate made gael ono existents, eno como existente antes de meetta nates ag.toke come litt por somes sino soma interpre yo tilos de manera tpicas? no slo come poseedr dene Pee, emo poseedor de un futur gue, en el mejor Se fos cason yy one Puscalmente determinado, Sabeios, adem, que austen SOUL ore A lau mo Se at, es 7 foe gue desde un met momento son percbidos titancate’y tore, de ua horizonte de familailad. Pero no hace Bite ede ensefe que lo comiin es eomn, su ffm ex fils es ‘lst dn vida el ent comin che ets tna gus fnpostle en verdad, cre rereractnes. eta easmolicene de Essclones scadénica en favida del sentido corsen: Besle baton {_individeo continis amatando una gran canidad de erties go uatliza como ténicas para comprenden, 9 dl menor cereale aspectos de su experiencia. Tat ile de sigurciones problecneg Set Ramen Suse ae len ay Sins gus es necesstioencarar de sue manera, son percbidan¢ hake ‘Pinata en ioe sare de corona ae el individgo tiene « mene. El caudal de Ga experts Urine aprehendiés © interpretada sive de base a siraccoe mage Esif claro que, para determinedos problemas, el ecive eons, tlento de une persona es mas que sliiente, y que ents Geass ‘toacones tne gue impovseryextapla’ ped aun inprove Hse oat Spi nets dette Gee imtada « les posbilidades Insginativas del suieo Estes pith des st Basan 8 ¥en, en servo Ae cence a hee eee kino, las tiicaciones que abarcan el aervo de sotcciienes eek fen de una chtraemea eocil, Agu como-ea Codes past a eset seme tiene orien socal ef socilmeate dst inlosmad. No obstantc, au expresién indvidualizada depen fe le Sense, ‘exclusive qué orupa el individso en el mundo social ~ ©. Coordenadas de la matriz socel {a dessipcén de usa zona gogrticnhecha por un castérafo sera muy distinta de mi conciencia 0 recuerdo personal de ¢5a isms {egi6a. Las coordenadas que aquel debe usar para delinear el {ettpo son objetivamente necestins para su tarea profesional, peo, is dada alguna, distan mucho de mis preocupacioncs, En priet Lepr, el cartarafo traza ax mipa en téeminos de un sistema univer selmenie recongcido de longitudes y latitudes; es preciso que 1 Pesicién geogréficaen el momento de érazar el mapa cireaca de por. fancia. De modo similar, la posicién que ccupa el lector del rape ‘arsse de importancia para comprender fo que ) as eon el presente wvido de nyesto fnismo, e inacesole pare la sciad reflexive, Solamente podemos Cone fr de pe pest con bis cone fon la din expedenca exptada. ots plabras, la antoconeienca So puede set eptade sino modo prectento, ep tiempo pasado», En ambi, nassto cinocmento del ot es posible en un presente in- ‘dat. eCapinmos el pensemiento del otro en ou presencia vivida J no modo praceito, 9 sea ue Io capamos como un “Ahora” y no Zomo ua “Resa”, El babar del otro y naestro escuchar son expe ‘entedos como uia simultencidad vida», Esta simultaneldad es la ‘recs e i nterabjetvides, pues signifi que cepio la subjesvidad ET alterego al mimo tempo que vivo en mi propio Oujo de con. Glen cans trina te pods dfn al deep epee jo subjetivo de pensaaiento que pusde ser experimentedo en su Peta Milton: Ute captain ca simglmadad dl oo, at Eomo su eaptacidarecfproce de mf, hacen posible resto set conjunto sel mda. ce. Predecesorer, cotemporineos, asociados sucesores eee denn jen, ee ea afecme precios deg ys ier hela tn rile Sgt scene sc fo re ea Se ee he SNe seep gb ioe cg ceteone ct a mr a a (cin ad rpm oS Beal ie Se FE ere ee ee nolo tel isc es See ts laa ses coment 2 ye es cine me de it eles Cee cls Se aap ene ee lr ln ere YP Om Fa ge Sil Seale we weer de lon ies a a ee ore pe om perry le ne le Dao ace ie le ne te eee, ia ner oe a cn cee Pa na ge ae ele ri Ao'es Sn atacand Co ae sid i ee each ‘parte enn fais temporal continuo, demarcado por limites especiales ae ae ene corgi, e al ap Si, cae es ce pas aPuede...) compsctic las antiipaciones, del otro con’ especto_ al Est, cone plans pens osm "En sm, los stoiadoe envejeven juntos; viven en lo que podemos denominat gna relacion Nosotros puta», La identided individual, la singularided de la perso- za, golo puede set captada en I vida de los asociados. Sin embargo, también en este cao se trata de una mera faceta de la comprension del otto, Como orute en tos Ins relciones sociale, Jos predece s0tes, contemporineos, asociados y sucesotes son situados e interpre- tados, de diversas manetas, por medio de as tpificaciones de la vida del sentido comga 3. Accién El doctor Schutz define Ja aaccién como la condueta humans pro- yectada por ef actor de manera autoconsciente. Por otro lado, el tér ‘ino abarca todas las formas de decisiGn negativa fen las cuales el actor decide, con un propésito determinado, abste- netse de Ilevar a cabo determinada conducta manifiesta. Ejemplos de acciones Jatentes son la decisin del cirajano de no operat, a decisiéa del estedisa de no transar, la decsiGn del comercianie de no vender, Ia decisiin del politico de no presentar su candidatura. Pero esta lista podrfa ser atpliada radicalmente inclayendo Ja infinita gerna de situaciones que lor hombres, en le vida diaria, encaran y delinen & su modo, con freeuencia por medio de una accién negativa. En cada aso, ef rasgo fundamental de la accién es el hecho de ser proyectado yestar dotado de propésito, La accién se origina en la-conciencia del sector. a. Interpretacién subjetiva del sentido ‘Tomando como punto de partda el postulado de Max Weber refe- rente # Ie imorpretastén ebjetina del sentido, el doctor Sehute se interesa sobre todo por la comprensiSa de In acciéa social como el seule ie ea. spa a a acne des, sentido que sa accién tiene para €. En lugar de eratar el postulado weberiano como ten pracedimiento metodaldpico formal, Senate piensa en Ia intexpre- tacién subjeriva del sentido, en primer lugar, como una tpifcscién el mundo del sentido comin, la manera coneteta en que los hombres interpretan, en Ja vida diaria, su propia conducta y la de los demés. En térmings més estrictos: 1a interpretacién subjetiva del sentido, } as{ como tode el problema de 1a comprensin interpretativa (Ver. | \ steben) entraia tres cuestiones conexas pero diferentes: «Versteben como 1) Informs exptiencial det conocimento de sentido comin de Jos asuntos humanos; 2) un problema epistemolégico, y 3) un méiodo especifico de las ciencias socialese, Como forma expetiencial del cono- cimiento de sentido comin, la Verstehen significa, simplemente, qué cn Ia vida diaria los hombres interpretan su mundo, desde un primer momento, como dotado de sentido. Ademés de comprender el cuerpo 18 ‘Efotro como parte integral de una unidad psicoiten, sos actos son iad mirc emo ol conprtamleto de a dad | fc propssites. Los motives y objetivo forman parte ise te del oto d¢ modo tan lnclucuable como dea Aueste Caando en cuentro a un hombre que actia en el mundo social, s¢ que debo ‘comprenderlo como ser humano, lo cual significa que sus acciones | Signtlican algo para dl tanto como para mi; se zelacionan con su | mundo tanto como con el mio, y en defis estdn arraigadas en el | esquema interpretative que ha creado pata vivir su vida, Pero este Soporlmicata, a su veo, es presopuesio por mi tanto como por én | el hecho de que sea presupuesto por nosotros reside, precisamente, | {a tipificaciéa que hace posible la intersubjetividad. Sin embargo, el | problema filosdfico que esto implica trasciende los alcances del mundo fT sentido comin consttaye el regundo significado de Versteben, ‘como cuestidn episiemolégica, Schutz aduce aqu que la Versteben se basa, en este sentido, en lo que Husserl denomina el Lebenswelt, el uo de vid abc i feted def epee eae an pee ner cn su existe a ia ee tambien el Lebonsoelf cs In base pata comprender el sig la Versteben en el tercer sentido, como método especitico de. las ciencias sociales. Los objetos investigados mediante los métodos de Jas ciencias naturales son construcciones de primer grado; cualquiere ue sea su complejidad, no son sino objetos dentro del mundo del _ Sbservador. El iavestigador soci, en cambio, enfrenta una situacién cualitativamente distinta, Sus objetos no solo son objetos para su | Gbeesyacion eno sere que tenen sv propio mondo preintepeetad, que llevan a cabo su propia observacién; son semejantes insertos en Ia realidad eocial. En consecuencia, estos eobjetos» son construcciones | / de segundo grado, y en las ciencias sociales se emplea el método de | la Versteben para asimilar la plena realidad subjetiva de los seres Humanos que dichas constraceiones procuran comprender b. Definiciin de ta situacin ‘Si Ja preocupscién primordial del investigador social debe ser el sentido que el actor asigna a su propio acto, de esto se deduce que cl actor es responsable de definir dicho sentido, aif como la situacién dela cual este forma parte. La situaciGn del actor es primordialmente problema suyé, no del observador cientifico. Adeifs, la manera en fque el actor ubiea ¢ interpreta una situacién dada es funciéa de su