Professional Documents
Culture Documents
Beginner
Кирилл Полков
licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License
1.8.2
1
2
From the author…
A lot of people today try to learn Russian as the 2nd, 3rd or other foreign language. All of
learners have different goals, reasons to learn. For someone it's work, or maybe for fun, or for
talking to Russian boys or girls :)
But all the languages are very hard. And your native too. And if you won’t want to learn it
no one can help you. So, I hope if you want you will learn it. The Russian language is not hard. If
you want I can tell you exactly which languages are hard for learning. But let's not stray from the
point. But remember! Your language depends only on you!
But I want to explain: all the methods, terms and etc. are native Russian. Maybe it's easier to
use sites like “Learning Russian”… but you know, when I saw one of these sites I was really
shocked. All that they want to tell is horrible. It’s crazy mix of tables that make understanding of
simple thing so hard and long explanations. In this book I use tables that are going to help. And if
you do all the exercises you will learn the tables with ease.
In this book you will find not only grammar and vocabulary. There's also a lot of cultural
information, etc.
3
Alphabet — Алфавит
Letter Name Transcription English Example
Аа а [a] /a/ a in father
Бб бэ [bɛ] /b/ or /bʲ/ b in bit
Вв вэ [vɛ] /v/ or /vʲ/ v in vine
Гг гэ [gɛ] /g/ g in go
Дд дэ [dɛ] /d/ or /dʲ/ d in do
Ее е [jɛ] /je/ or / ʲe/ ye in yet
Ёё ё [jo] /jo/ or / ʲo/ yo in yolk
Жж жэ [ʐɛ] /ʐ/ g in genre
Зз зэ [zɛ] /z/ or /zʲ/ z in zoo
Ии и [i] /i/ or / ʲi/ ee in see
и краткое
Йй /j/ y in yes
[i kratkəɪ]
Кк ка [ka] /k/ or /kʲ/ k in kitten
эл or эль
Лл /l/ or /lʲ/ l in lamp
[el] or [elʲ]
Мм эм [ɛm] /m/ or /mʲ/ m in map
Нн эн [ɛn] /n/ or /nʲ/ n in not
Оо o [o] /o/ al in chalk
Пп пэ [pɛ] /p/ or /pʲ/ p in pet
Рр эр [ɛr] /r/ or /rʲ/ rolled r
Сс эс [ɛs] /s/ or /sʲ/ s in see
Тт тэ [tɛ] /t/ or /tʲ/ t in tip
Уу у [u] /u/ oo in boot
Фф эф [ɛf] /f/ or /fʲ/ f in face
Хх ха [xa] /kh/ ch in Bach (German)
Цц це [tsɛ] /ts/ ts in sits
Чч че [tɕɛ] /tɕ/ ch in chip
Шш ша [ʂa] /ʂ/ sh in shut
Щщ ща [ɕɕa] /ɕɕ/ Turkish “ş”
твёрдый знак a sign which indicates hard
ъ Note
[tvʲordɨj znak] pronunciation
ы ы [ɨ] [ɨ] i in sill
мягкий знак a sign which indicates a softened
ь / ʲ/
[mæhkij znak] pronunciation
Ээ э [ɛ] /e/ e in met
Юю ю [ju] /ju/ or / ʲu/ u in use
Яя я [ja] /ja/ or / ʲa/ ya in yard
4
«Познакомимся?» Unit 1
Lesson 1. Unit 1.
That was the table with Russian letters and sounds. Try to memorize all of them.
1 Try to read following Russian words:
сад garden
лёд ice
звук sound
снег snow
хром chrome
Lesson 2. Unit 1.
1 Try to repeat Russian letters. Read the following:
храм temple
год year
рок fate
рот mouth
свод arch
5
I am from…, from… Я из…, из …
Oran Оран Орана
Tbilisi Тбилиси
Athens Афины Афин
Istanbul Стамбул Стамбула
Ankara Анкара Анкары
Dammam Даммам Даммама
Riyadh Эр-Рияд Эр-Рияда
London Лондон Лондона
I am…. Я …
My name is … Меня зовут …
3 Make up sentence:
My name is …. I am from …, from ….
Lesson 3. Unit 1
1 Read these:
кухня (kitchen)
стол (table)
телефон (telephone)
бутылка (bottle)
вино (wine)
2 Follow the example and tell from where these are people from:
Анна — Россия — России
Анна из России
6
Learn some new grammar:
You know, that if you want to tell, for example, from which country you’re from you
have to change the ending. Here is the table how to do this:
There are 6 cases in Russian. The main (beginning form) is Именительный
(падеж) — Nominative (case). 2nd of them is Родительный (падеж) — Genitive
(case).
All changing depends on the ending of a word. This table will help you. But there’re
some nouns that don’t any changes at all. You will know about them later.
Table 1
Genitive case
Именительный (щ, ш,
consonant
(кто? что?) ж, т, п,
-а -я or -о е, ё
Nominative с, д, ч)
-ь
(who? what?) + ь**
ы и
б г
в ж
д к
з х
Родительный л ч
(кого? чего?) м ш -а -я
-и -а -и
Genetive н ’*…-я (щ, ч)а
(whom? what?) п
р
с
т
ф
ц
You have to remove ь and all vowels. Consonants — you don’t have to remove.
* here and following in the book ’ means soft
** most of the nouns endings with ь are female and have to change like the last column
Examples:
нога – ноги, зола – золы, ноша – ноши
семья – семьи, земля – земли
автобус – автобуса, стул – стула
тень – тени (female), конь – коня
окно – окна, стекло – стекла
поле – поля, зрелище — зрелища
7
4 So, now, try to use the grammar rule to tell where these people are from:
1) Яков — Россия — Ярославль
2) Виктор — Белоруссия — Минск
3) Арсен — Азербайджан — Баку
4) Хакан — Турция — Измир
5) Эвридики — Кипр — Никосия
6) Мохаммед — Иран — Тегеран
Learn, that 2 same letters after each other will give you long sound:
мгновенно [мгнавенна]
неожиданно пролистанная
аббат Жанна
артиллерия тонна
Lesson 4. Unit 1
1 Read these:
плот плечо плач
нос носить носок
цапля цель цепкий
чат чашка черешня
экскурсионный продолговатый оторванный
8
— No. From Georgia — No, from Russia.
1) телефон
2) вода
3) бутылка
4) дверь
5) пол
6) йогурт
7) шоколад
8) стена
9) компьютер
10)потолок
And at 2nd time when you can see a person you can tell him:
9
Рад(а)* тебя видеть Good to see you
Понятно I see
*You have to add (a) if you’re a girl.
Lesson 5. Unit 1
1 Remember how to say “Hello”, ask the name, origin, and how to say “bye” and
“Nice to meet you”.
Местоимения — Pronouns:
я — I
он — he
она — she
оно — it
они — they
мы — we
Вы, вы, ты — you
Вы — with capital letter it’s to a person that you’ve never met and she/he older
than you. To respect someone.
10
вы — with normal letter to the group of people more than 1 person
ты — last “you’ is for friends or your age-mates.
In Internet you can use “you” all the time.
1) Габриель Испания
2) Максим и* Елена Россия
3) Я и Мария Казахстан
4) Анна и* Костас Греция
5) Шири Израиль
6) ты и* она Норвегия
7) Мария Норвегия
8) Они и я Грузия
9) Николай Италия
10)Ольга и Виктор Франция
*и = and
In Russian verb «видеть» means to see. It uses 4th of 6 Russian cases called
Винительный or Accusative
Table 2
Person I conjugation II cojugation
Singular Plural Singular Plural
Я, мы у (ю) ем у (ю) им
Ты, вы, Вы ешь ете ишь ите
Он, она, они, оно ет ут (ют) ит ат (ят)
There are 2 conjugations of Russian. They are smth like “types of changing”.
And it’s a very big problem how to know what have you add for “I” — «у» or
«ю». An there are also some crazy rules and irregular verbs. «Видеть» is
irregular. You have to change it using II conjugation. And add “у” for “Я”.
But never write ы, ю or я after 'г, к, ж, х, ч, ш, щ' instead use и, у, а.
Singular Plural
Я, мы вижу видим
Ты, вы, Вы видишь видите
Он, она, они, оно видит видят
11
Table 3
Accusative case
Именительный (щ, ш,
consonant
(кто? что?) ж, т,
-а -я or -о е, ё
Nominative п, с, д,
-ь
(who? what?) ч) + ь
Винительный -y -ю animate — no changes
(кого? что?) ’…-я
Accusative (whom? -a
what?) inanimate –
no changes
Hope that you remember that you have to replace vowels and ь, doing nothing
with consonants
So, learn some other Russian verbs. In the brackets you can see the conjugation to
use
видеть (II) я вижу to see
понимать (I) я понимаю to understand
слышать (II) я слышу hear
видеть (II)
понимать (I) + noun in Accusative
слышать (II)
и and
а, но but
12
5 Listen to the words in English and mark which of them were said
1) бутылка
2) карандаш
3) улица
4) йогурт
5) бумага
6) шоколад
7) пол
8) стена
9) дверь
10)окно
7 Read:
часть шомпол счастье
аббат астра азбука
брат бег Бог
шипеть щетина шершень
окуляр окно оккупация
воз взор весть
учёба утята участие
годность гордыня град
история игра истина
целина целый цепко
13
1 Read the text:
Кипр — очень красивый остров. Cyprus is a very beautiful island.
Оксана и Олег только что приехали Oxana and Oleg just came
оттуда. from there.
Они поняли, что хотят ещё там They realized that they want to go there
побывать. more time.
c) In case «Ты …»
я чувствую (I) feel
я понимаю (I) understand
она видит (I) see
они подходят(II) approach, suit to
d) In case «Она/он …»
я слушаю (I) listen to
я шучу (II) make fun
я следую (I) follow
они повторяют (I) repeat
e) In case «мы …»
вы даёте (I) give
они позволяют (I) let
она читает (I) read
я люблю (II) love
15
Cases
Именительны
й consonant
(щ, ш, ж, т, п,
(кто? что?) -а -я or -о е, ё
с, д, ч) + ь
Nominative -ь
(who? what?)
ы и
б
в
д
г
з
Родительный ж
м
(кого? чего?) к ’*…-я
н -и -а -я -и
Genetive л -а
п
(whom? what?) х
р
ч
с
ш
т
ф
ц
animate —
Винительный
’…-я
(кого? что?)
-y -ю -a no changes
Accusative
inanimate –
(whom? what?)
no changes
компьютер, телефон, шоколад, йогурт, вода, окно, пол, стена, дверь, потолок
звук, текст, музыка, шум, улица, книга, ручка, карандаш, бумага
у, и, в, а, но
Меня зовут…
Я из…
хорошо, нормально, плохо, так себе
привет, здравствуй, здравствуйте
до свидания, пока, увидимся
рад знакомству, приятно познакомиться
16
«Что это?» Unit 2
Lesson 6. Unit 2.
1 Read these:
арбуз цветок час цель
стол стул стена окно
бутылка дом тарелка стакан
двор дерево книга ручка
йог йод йота йогурт
17
You already know about pronouns in Russian. So, learn more about them in 2nd of
Russian cases:
Table 4
Именительный
(кто? что?)
я ты вы, Вы мы он/она/оно
Nominative
(who? what?)
Винительный
(кого? что?) меня/
тебя вас, Вас нас его/её/его
Accusative (whom? себя
what?)
Table 5
Prepositional case
Именительны
(щ, ш,
й consonant
ж, т, п,
(кто? что?) -а -я or -о е, ё
с, д, ч)
Nominative -ь
+ь
(who? what?)
Предложный е и е и
(о ком? о чём?)
Prepositional
(about what?
18
whom?)
19
— Карола
— Ксения
Prepositional:
пол тарелка
текст дерево
Unit 2. Lesson 7.
1 Rewrite missed phrases into the conversations:
а) —…
— Привет. Нормально. А у тебя?
б) —…
—Николай. Приятно познакомиться.
в) —…
— Я из Украины. А Вы?
2 A. Say, what can you hear and not: B. What you can see and what not:
sound + table –
music – tree +
noise – pen –
text + book –
20
«доброй ночи» using when you for ex., calling some-one and sure that he isn’t
sleeping. «Спокойной ночи» — wish.
*You can add «те» at the end if it has to be said to person older than you, like this
**You may add «да» in colloquial speech; «ничего» = nothing, but you can use it in
this expression also
***You may add and may not “you”
Read the describing of the situations and tell what they have to say:
1) Shop assistant gave you incorrect change and excused
2) You treaded one man’s foot on the street
3) Sister brought an ice-cream for you
4) You helped old lady to cross the road and she thanked you
5) Your granny ask you to come her house to help her
5 Read these:
отточенный съеденный конференция конституция
Unit 2. Lesson 8.
1 What can you say if…
a. Your friend talking to you in Chinese, but you don’t know this language
b. You met your teacher in the morning
c. You pleased to meet with smb.
d. Somebody asked your name
e. Somebody made excuses
f. Somebody brought for you thing that you asked
21
цветок flower
трава grass
В (во) – in
Accusative (кого? что?):
Входить в дом
Go to the house
Толкнуть в живот
To (inside)
Kick in abdomen
22
At childhood
At (about time)
В детстве
Быть соучастником в преступлении
In (field of application)
To be partner in crime
За – after, for, at
Accusative (кого? что?)
Стоять за штурвалом
Встань за штурвал
Stand at the wheel
For the object near you are
(can be used with instrumental too)
Сесть за стол
Сидеть за столом
Sit at table
Выехать за границу
Go abroad (out of boarder)
Ему за 40
To the borders of…
His age’s after 40
За полночь
After moon
За 40 километров
After 40 kilometers
About distance
Mile away from here
За милю отсюда
Учить язык за месяц
During
Lear language for month
Я умру за тебя
For (Instead of) smb.
I’ll die for you
Дом за деньги
Exchange
House for money
Взять за основу
Take as base
As…
Слыть за мудреца
Have the reputation as sage
Заехать за сестрой
23
To pick up a sister
Под – under
Accusative (кого? что?) and Instrumental (кем? чем?)
(can be used with instrumental too) Спрятать под кровать (кроватью)
Under smth Hide under the bed
Под дождем
In zone of action of smth
Under the rain
C – with, from
Genetive (кого? чего?)
Use ‘co’ with words beginning with “c” and consonants.
Ex.: со стены, со скалы but с сестрой, с серьгой
Снять со стены
From (remove)
Remove from the wall
Noise from the street
From (place) (some cases)
Шум с улицы
Let’s begin from(at) Monday
From (about time)
Начнём с понедельника
На – on, at, in
Prepositional (о ком? о чём?)
На столе
on the surface of
On the table
На Украине, на улице
In Ukraine, in the street
24
About the direction На Кавказ
(to, for, towards) To the Caucasus
Умножить (разделить) 15 на 3
About math
Multiply (divide) 15 by 3
Table 6
Instrumental case
Именительны
(щ, ш,
й consonant
ж, т, п,
(кто? что?) -а -я or -о е, ё
с, д, ч)
Nominative -ь
+ь
(who? what?)
Творительный ой ей ёй ом (’… -ём, -ом -ем -ью
(кем? чем?) others ж ем)
Instrumental ч
(with what? ш
whom?)
In some words you have to remove vowels, it will look like:
огонь огнём
камень камнем
день днём
сон сном
25
10)Марина из Греции.
4 Look at the picture and say about the places of the things. Use example and
prepositions in the frame
Ex.: холодильник слева от стола
5) день … днём
а) возле б) за в) после
7) Дом … машиной
а) рядом с б) слева от в) посередине
8) Ручка … стулом
а) под б) возле в) на
9) Бумага … ручки
а) слева от б) за в) под
26
10) Музыка … машины
а) из б) за в) под
да yes
нет no
Now, it’s time to learn about the last for you and about 3rd of 6 Russian cases. It’s
name is Dative or Дательный.
Table 7
Dative case
Именительны
(щ, ш,
й consonant
ж, т, п,
(кто? что?) -а -я or -о е, ё
с, д, ч)
Nominative -ь
+ь
(who? what?)
Дательный
(кому? чему?)
-’…ю -ю
Dative -е -е -у -и
-у (щ, ч)у
(to what? to
whom?)
нога – ноге, рука – руке
земля – земле, семья – семье
Олег – Олегу, автобус – автобусу
окно – окну, плато – плато
зрелище – зрелищу, поле – полю
площадь – площади (f), конь – коню
You will find complete table at the overall results of this Unit at the end of this
lesson. It’s so seldom in using.
With this you can use with this verb (try to memorize it):
давать — я даю — to give
27
Я даю ручку Павлу Я даю (accusative) to (dative)
2 Put letter in right order to get Russian word. 1st and the last letters
are correct.
мзыука
рчкуа
мшаина
плока
3 Ask and answer the questions:
1) Это тарелка?
2) Это вино? wine
3) Этой йогурт?
4) Это шоколад?
5) Это тетрадь? notebook
6) Это стол?
28
Он Норвегия
Мария Швеция
Олег Белоруссия
Ольга и Максим Украина
из
Ты и Дарья Кипр
с
Карола Греция
Каролина и Дмитрий Турция
Джек и Нелли Бразилия
Роман Китай
7 Put them in Genetive, Prepositional and Instrumental:
яблоко ананас
груша пол
апельсин комната
29
1) из 2) с 3) от
в) Шум … улице
1) на 2) в 3) между
г) Музыка … машины
1) из 2) на 3) в
д) Стул стоит … стола
1) справа от 2) за 3) на
30
Table 8
Cases
(щ,
Именительный consonant ш, ж,
(кто? что?)
-а -я or -о е, ё т, п,
Nominative
(who? what?) -ь с, д,
ч) + ь
ы и
б
в
д
г
з
Родительный ж
м
(кого? чего?) к ’ …-я -я
Genetive
н -и -а -и
л -а (щ, ч)а
(whom? what?) п
х
р
ч
с
ш
т
ф
ц
Дательный
(кому? чему?)
-’…ю -ю
Dative е е у -и
(to what? -у (щ, ч)у
to whom?)
animate —
Винительный
’ –я,
(кого? что?)
Accusative (whom?
y -ю –a no changes
what?) inanimate –
no changes
е
ой
й
б
в
г
д
Творительный з
(кем? чем?) м ом (’… -ем,
Instrumental н ж ёй ём) ом ем ью
(with what? п ч
with whom?) р ш
с
т
ф
к
л
х
Предложный
(о ком? о чём?)
Prepositional
е и е и
(about what?, whom?)
31
стул, стол, бутылка, дом, тарелка, стакан, двор, дерево, машина, картинка
холодильник, полка, шкаф, еда, продукты, цветок, трава
девочка, девушка, женщина, мальчик, парень, мужчина
32
1 Read the text:
В кухне стоит стол. Слева и справа от него стулья. На столе стоит стакан и
бутылка воды. На стене картина. На ней машина и девушка.
And translate it.
33
«Какое оно?» Unit 3
Lesson 11. Unit 3.
1 A. Listen to words in English and say which of them were said:
1) бумага 9) бутылка
2) музыка 10) вода
3) звук 11) дом
4) стол 12) двор
5) шум 13) машина
6) ручка 14) компьютер
7) потолок 15) телефон
8) пол
Types:
• hard: with hard consonant in the root
• soft: with soft consonant in the root
• mixed: with к/г/х
Some of ж/щ/ш are hard and some are soft. It depends on a word.
34
If you want to put in case of female:
you have too look the type of changing. It’s nominative, so you can find «ый» in
the table in “hard” type. So, you have to remove only ending (written in the table)
and add another.
And table that will help you to know the gender of nouns:
Table 10
male neuter female
-□, -ь -о, -е -а, -я
-а, -я -мя -□, -(щ, ш, ж, т, п, с, д, р)ь
-ий, -ой, -ый -ое, -ее -ая, -яя
If you will hear «голубой» about any guys or something like this it means that
someone want to tell “he’s gay” — «он голубой». In new version of “Microsoft
Word 2007” this program marks this word as incorrect.
Зелёный also means ‘unripe’.
1) дом — карандаш
2) стол — стакан
3) двор — тарелка
4) дерево — девочка
5) телефон — улица
6) книга — комната
Чай (tea) is male in Russian, молоко (milk) — neuter, вода (water) — female…
But not all is simple. There are a lot of problems with кофе in Russian language.
If you want to tell about beans you have to use neuter. For beverage — it’s male
only.
It will be much better if you’ll translate construction like “there is/are” into Russian
from the end:
There is flower on the table
На столе цветок
“there is/are” usually isn’t translatable
2 Translate:
into English:
полка под окном стол в центре комнаты
книга на полке еда в холодильнике
тарелка на столе стул рядом со столом
into Russian:
There is a blue car on the picture.
36
There is a black pen on the table. There is a green pencil by the left side
There is a green tree in the yard. of paper.
There is a white table in the room.
3 Listen to people and choose the correct number (place where are they now):
1) Олег 1) Россия, Москва
2) Алекс 2) Швеция, Мальмё
3) Том 3) Великобритания, Лондон
4 Put letter in right order to get Russian word. 1st and the last letter are at correct place:
дров
пклоа
мызука
прдктоуы
краанадш
ходильнолик
2 Listen to the sentences and say whether they are true or false:
1) There is a table in the kitchen.
2) There’s a plate on it.
3) There is no chocolate on it.
37
Learn how to ask about the color:
What color is (she, it, he) it? Какого это (она, оно, он) цвета?
What color does … have? Какого … цвета? (Какого цвета …?)
стол (белый)
машина (чёрная)
тарелка (синяя)
стакан (зелёный)
окно (голубое)
7) Дерево … машиной
а) рядом с б) слева от в) посередине
8) Бумага … стулом
38
а) под б) возле в) на
9) Телефон … ручки
а) слева от б) за в) посередине
6 Describe in Russian:
black white red green big
paper table grass chair book
tree yard car cupboard flower
7 Translate:
She gives a paper
We hear the sound
Table stands in the middle of the room
I came from Greece
He understands us
8 Find synonyms:
а) доброй ночи 1) nice to meet you
б) до свидания 2) bye
в) доброе утро 3) good night
г) рад познакомиться 4) have a good night
39
Phonetic details
Vowels
You have already known that if there’re more than one vowel in the word you have
to change the pronunciation of some of them.
o → [ə]—[o]—[a]
If in the word you can see only one «о» you have to pronounce like it is:
стол [stol]
and if it has stress:
море [morje]
If there are more than 2 «о» they have this grade: [ə]→ [a]→[o]
молоко [məlako]
восток [vastok]
положение [pəlaʐenije]
и → [i]—[i]([ı])
When it has stress it pronounced like it is:
игра [igra]
but when you can can see any consonatnt before (as separated word) you have to
pronounce it like [i]([ı]):
в игру [v igru]
[ə]
ə — schwa (from Hebrew שָוא
ְׁ = nothing). It’s neutral vowel.
In English it’s like:
the 'a' in about
the 'e' in taken
the 'i' in pencil
the 'u' in supply
Consonants
At the end of all words in Russian all paired voiced consonants have deafening:
hard
voiced: б в г д з л м н р - - - ж й ж ш ц
:
unvoiced
п ф к т с - - - - х ц щ ш - soft: й’ щ’ ч’
:
лёд [лёт]
год [гот]
снег [снек]
40
3 Read this sentence:
Желтые, золотые, красные листья падали с дерева, стоявшего рядом с домом,
и кружились в воздухе.
4 Write following words using a transcription:
[məlako]
[tsvitok]
[rozə]
[stina]
[pol]
[rúchka]
41
3 Choose among nominative, accusative and possessive:
1) Это (она) ручка;
2) (Она) стоит на улице
3) Андрей не слышит (она)
4) (он) не видел (Вы)
5) Вы не любите (они)
6) Это (ты) ручка?
7) Андрей понимает (ты)?
8) Это (она) красная машина?
Word-formation:
You met word «шум» before. It means “noise”. If you add to it suffix –ный
you’ll get «шумный» means “noisy”.
Adjectives: Nouns:
красный — red краснота — redness
зелёный — green зелень — verdure, greenery (about tree’s crown too)
синий — dark-blue синева — dark blue color
голубой — blue голубизна — blueness
чёрный — black чернота — blackness
белый — white белизна — whiteness
42
Какой звонок?
Какой цвет?
43
Table 9
Adjectives
Type of changing
Hard Soft Mixed
Case
Singular Singular Singular
pl. pl. pl.
m f n m f n m f n
Nominative ый* ая ое ые ий* ая ее ие ий* ая ое ие
Genitive ого ой ого ых его ей его их ого ой ого их
Dative ому ой ому ым ему ей ему им ому ой ому им
Accusative ый ую ое ые ий юю ее ие ий ую ое ие
Instrumental ым ой ым ыми им ей им ими им ой им ими
Prepositional ом ой ом ых ем ей ем их ом ой ом их
*also ой
Table 10
Gender of nouns
male neuter female
-□, -ь -о, -е -а, -я
-а, -я -мя -□, -(щ, ш, ж, т, п, с, д, р)ь
-ий, -ой, -ый -ое, -ее -ая, -яя
Table 11
Accusative/Nominative case of possessive pronouns
male neuter female english
мой моё моя my
наш наше наша our
твой твоё твоя your
ваш ваше ваша your
свой своё своя self own
его his
её her
их their
44
1 Find the right answer:
1) Какая машина?
а) новая б) оранжевый в) черный
2) Какое слово?
а) синий б) оконное в) книжное
3) Какая улица?
а) текстовая б) шумная в) дверная
4) Какая тарелка?
а) музыкальная б) бумажная в) шумная
Мэри / книга
Олег и я / стол
Карола и мы / дом
Мэри и Николай / машина
ты / университет
1) Полка … комнаты
2) Стул стоит … полу
3) Приехать … Москвы
4) Машина … дерева
5) Приехать … Кипра
6) Продукты … холодильнике
7) Мария ... Николаем
45
«Сколько…?» Unit 4
Lesson 16. Unit 4.
1 Read these:
остров водосточный
островной задание
Болгария паровоз
46
2) Have all the forms in all the cases and etc (only borrowed)
Like: кино (cinema), пальто (coat), радио (radio), кашне (men’s muffler), кафе
(cafe)
47
3) Я вижу девушку … картине
а) под б) слева от в) на
5) Музыка … машины
а) из б) за в) под
Noun of noun
Expression in form “noun of noun” in Russian usually translate like “noun+noun in
genitive”.
For example: box of books — коробка книг
48
2 Translate following into Russian:
Ankara is the capital of Turkey
box of plates
house of guests гость
text of the book
music of Sweden
6 A. Which words can you say when you meet somebody? Which when you want to
say goodbye?
“I have (have no)” = «У меня есть (нет)». Then you have to add object in
Accusative.
50
To say how old you are:
I am … years Мне … лет ( 2, 3, 4 — года)
How old are you? Сколько тебе лет?
семья — большая семья, новая семья, маленькая семья. Семья из пяти человек.
очень — очень новый, не очень синий, очень большая страна.
жить — Мы живём в Москве. Москва — большой и красивый город. Она
живёт в России. Где ты живешь?
для — для большой страны, цветы для подруги, шкаф для дедушки
тётя — мою тётю зовут Марина. Она сестра моей мамы.
Моя семья
У меня не очень большая семья: мама, папа, брат и я. Моему брату восемь лет,
а мне одиннадцать. Мы живём в России, в Москве, в большом белом доме. У
нас есть чёрная машина. бабушка и дедушка не живут с нами. У них есть свой
дом.
51
1) Олег Николаевич — … для Михаила и Александра
2) Олег Николаевич — … Михаилу и Александру
3) Михаил и Александр — …
4) Ирина Павловна — … для Михаила и Александра
5) Анна Михайловна — … Михаилу
2 Say in Russian:
My name is …. I live with my family live in …, in …. My father’s name is …,
mother’s …. I have no brothers or sisters. (I have a brother/sister. Her/his name is
….)
52
ленивый lazy
умный clever
глупый foolish (about brain, like stupid)
рисковый thoughtless (like desperado)
трудолюбивый industrious
радостный joyful, happy
грустный sad
шоу n. show
порт port
бар bar
53
1 Put words in bracket is right form:
а) Это (она новый зеленый) машина
б) Пётр даёт (ручка) Марине
в) Иван видит в окне (человек)
г) Она очень (трудолюбивый и умный)
д) Она слышит эту (музыка)
е) Михаил (видеть) шоу
жизнь life
игра game
монета coin
собака dog
кошка cat
птица bird
животное animal
вещь thing
предмет object
парашют parachute
Order of adjectives
There are 3 types of adjectives in Russian:
54
Qualitative (качественные): they describe color (синий — dark-blue), shape
(овальный — oval), size (большой — big), physical characteristics (холодный —
cold, яркий — bright), ability to do actions (разговорчивый — talkative).
Possessive can change the position. But it’s better to use like this.
Number will be always first, possessive pronouns before them all.
Possessive adjectives
If it’s noun means person:
replace all vowels at the end and –ин:
папа папин
бабушка бабушкин
or (seldom)
отец отцов
if it’s animal:
for ends with «а» replace to -ий (with changing):
собака собачий
кошка кошачий
птица птичий
Some other:
человек человеческий
люди людской
женщина женский
мужчина мужской
55
just with parachute с
collect coins —
love granny —
live in Sweden в
some from Russia из
come with dad с
муж husband
жена wife
сын son
дочь daughter
внук grandson
внучка granddaughter
тётя aunt
дядя uncle
Озёра
56
Большинство озёр
родилось тысячи лет
назад, а некоторые из них
появились совсем недавно
в результате
землетрясений, селей и
других (природный)
неурядиц. В (некоторый)
озёрах много рыб, у
некоторых растёт трава,
живут птицы, а есть такие
солёные, что никто рядом с ними не живёт. (Самый большой) озеро в мире —
Байкал. Его наполняют более трёхсот рек, а вытекает только одна — Ангара.
4 Say in Russian:
A. My brother is cheery.
My uncle is kind.
Her aunt is thoughtless.
Their granddad is old and clever.
C. Translate:
Two green birds and one red.
Ten books: six black, two red, one white and one blue.
Three oceans and ten seas.
Eight brothers and five sisters.
Nine old cars and six new.
Ten coins and one book.
5 Create plural:
бумага цвета
внук цветок
дочь вещи
брат ручка
сестра
57
Table 13
Plural of nouns
г, х, к, ч,
singular -а □ -о ш, ж, ь, ’, е, ё
я
ы и
б
в
д
г
з
ж
м
к
Nominative н ы а и я
л
п
х
р
ч
с
ш
т
ф
ц
Genetive □* ов ** и ей
Dative ам, ‘ ях
я
Accusative □* и ы а и
Instrumental ами ями
Prepositional ам, ‘ ям ях
58
страна , город, остро, море, океан, другой, хороший , плохой, человек (люди)
семья, очень, самый, мама (мать), папа (отец), брат (братья), сестра (сёстры),
кузен (кузина), дедушка (дед), бабушка (бабка)
жизнь, игра, монета, собака, кошка, птица, животное, вещь, предмет, парашют
муж (мужья), жена, сын, дочь, внук, внучка, тётя, дядя
(I):
прыгать я прыгаю to jump
собирать я собираю to gather
коллекционировать я коллекционирую to collect
играть я играю to play
жить я живу to live
читать я читаю to read
(II):
любить я люблю to love
59
1 Find the answer:
1) Что я читаю?
1) книгу 2) окно 3) море
2) Что я собираю?
1) кошки 2) монеты 3) море
3) Ты откуда?
1) Швеции 2) с Швеции 3) из Швеции
4) Какой твой дядя?
1) умный 2) умная 3) черное
5) Какая улица?
1) новая 2) оконная 3) очень
6) Какие они?
1) добрые 2) добрый 3) доброе
7) Чёрное …?
1) море 2) страна 3) океан
8) Язык какой?
1) русское 2) русская 3) русский
9) Какая машина?
1) синий 2) синяя 3) синее
10) Какое окно?
1) новое 2) новый 3) новая
(об) окно
(с) компьютер
(возле) стол
(в) ваза
60
5 Match these columns:
1) новая а) книгу
2) читать б) Марию
3) вижу в) монета
4) её г) Виктору ручку
5) давать д) брат
6) жить с е) монеты
7) приехать из ё) сестрой
8) собирать ж) Бразилии
B. У меня есть бабушка. Ей сорок пять лет. Она очень (добрый). Она
(любить) своих внуков: меня и мою шестилетнюю (сестра) Алёну. Она
(коллекционировать) (старый) книги. У неё их очень много разных книг. Она
(любить читать). Она часто* читает для нас.
*often
61
«Кто я?» Unit 5
Lesson 21. Unit 5.
1 Put verbs into the right form:
Она (читать) много книг.
Я (видеть) мою бабушку.
Он (коллекционировать) старые монеты.
Они (любить) животных.
Мы (приехать) из Греции.
Ты (собирать) книги?
Он (жить) в Швеции 2 года.
Мы (стоять) на улице час.
если — if
свет — light
телевизор — TV set
песня — song
стих(и) — poem(s)
кинотеатр — cinema
фильм — film
3 You ask your friend about activities does he like to do. Ask about:
- reading books
- singing songs
- writing poems
- collecting coins/old books/stamps
- watching TV/films
- listening to music
- jumping with parachute
Word-formation:
One of word-formation suffixes is –тель- (-тельница- for female):
собиратель — собирать — to collect (collector)
читатель — читать — read (reader)
слушатель — слушатель — listen (listener)
писатель — писать — write (writer)
Russian names:
Usually it’s name and surname: Иван Петров, Мария Бондарева. But sometimes
you have to use father’s name (we call teacher this way, people who’re older than we
are): Иван Олегович Петров, Мария Валентиновна Бондарева.
There are no Russian names. Their origin can be Greek (Кирилл, Виктор,
Виктория, Никита), Jewish (Анна, Наталья, Иван) etc. Maybe some with root
–слав: Владислав, Святослав.
To be in past
In Russian no need to use “to be” in present, but in past it exists:
I was Я был(а)
He/she/it Он был/Она была/Оно было
We were Мы были
You were Ты был
You were Вы, вы были
They were Они были
Моя семья
Моя бабушка была учительницей. Она была очень добрая. У неё было
два сына: Иван и Олег. Олег — мой папа. Мою маму зовут Наталья. Мои мама
с папой очень весёлые и добрые.
5 A. Say in Russian:
These new 5 black cars.
This white bookshelf above the wooden table.
That green tree between red cars.
Her little bird.
Our new coins.
Their old papers and books.
To read books and to watch TV.
Look at the picture.
They sit on the chairs.
Do you like to go to cinema?
C. I have a granny.
Her name is Olga.
Her daughter is my mother.
She loves me very (much).
Daytimes
To say in Russian about the times of day we use following:
утро — morning
полдень — noon
день — afternoon
вечер — evening
сумерки — twilight (dusk)
ночь — night
полночь — midnight
Also learn how to say:
in the morning — утром
in the afternoon — днём
in the evening — вечером
at night — ночью
So, you just have to put any of them in Instrumental.
You can use «каждый» (every). You have to put nouns after it in Accusative
or Nominative (if it’s an subject).
2 Translate these:
My brother goes to school every morning.
My sister watches TV in the evening.
Her granny reads books at night.
His father read a lot of newspapers everyday.
I like to listen to music in the morning.
Our mother goes to work every day.
рано — early
поздно — late
тогда — then
раньше — earlier (before)
And verbs:
вставать (I) я встаю to wake up
готовить (II) я готовлю 1) to prepare; 2) to cook
носить (II) я ношу 1) to carry; 2) to wear
пить (I) я пью to drink
есть (II) я ем to eat
to draw = рисовать
5 Translate into Russian. You can see preposition by the right side (if you need to use):
To eat from new white plates. с
To sit on wooden chair. на
To sit at the table. за
To go to university. в
To write a new book.
To collect old coins.
художник (художница), певец (певица), композитор, поэт (поэтесса), дизайнер,
дискотека, ди-джей, доктор, желе
школа, работа,
утро, полдень, день, вечер, сумерки, ночь, полночь
сейчас, всегда, никогда, часто, редко, обычно, рано, поздно, тогда, раньше
эколог, биолог, экономист, юрист, доктор, архитектор, химик, учитель, повар,
профессия
собиратель, слушатель, писатель, музыкант
если, свет, телевизор, песня, стих(и), кинотеатр, фильм, каждый, красивый,
спокойный
это — этот — эта, эти
To be in past
In Russian no need to use “to be” in present, but in past it exists:
I was Я был (а)
He/she/it Он был/Она была/Оно было
We were Мы были
You were Ты был
You were Вы, вы были
They were Они были
3) Бабушка работает ….
1) биолог 2) биолога 3) биологом
6) Он сел … стул.
1) за 2) под 3) на
4 Say whether of following statements are true or false about the picture and answer
the questions:
9 Choose the right forms of the words (all) by the right side:
1) Она живёт … рядом со стадионом. в дом
2) Он никогда не видел, как она …. играть на гитара
3) Мы работаем … два года. химик
4) Ольга … возле двери и слушает музыку. на стул
5) Она всегда … в 7 утра. просыпаться
6) Он учит русский язык 2 …. год
7) Мы … петь весёлые песни. любить
8) Дети … в футбол во дворе. играть
9) Николай … уже год. писать книга
10) Моя бабушка раньше … врачом. быть
To go by
With the following words you can say how to go:
автобус bus
машина car
поезд train
самолёт airplane
корабль ship
1 A. Look at the pictures and learn about the seasons in Russian (and also months):
Времена года
Зима Лето
Декабрь Июнь
Январь Июль
Февраль Август
Весна Осень
Март Сентябрь
Апрель Октябрь
Май Ноябрь
идёт дождь (снег) — it’s raining (snowing), солнце светит — sun shines
2 Complete descriptions:
1) В начале … прохладно, а к концу — тепло, но не жарко. Птицы прилетают
домой из других стран.
2) … много людей едут на море. В это время года очень жарко и солнечно.
3) … деревья становятся желтыми, красными, оранжевыми. Птицы улетают в
другие страны. Идут дожди.
4) … идёт снег, всё становится белым. Очень холодно.
3 Look at the pictures and say which buildings can you see:
4 Translate:
It is cold in Turkey, raining in Ankara.
It’s snowing in Moscow.
It’s sunny in Italy. It’s warm in Greece.
It’s cloudy we can’t see the sun.
It’s hot in Saudi Arabia and sun shines.
6 Match columns:
машине
полететь поезде
поехать на самолёте
поплыть корабле
автобусе
3 A. Read these:
Кататься на лыжах, верхом, на санях, на лошади, на коньках
True or False?
1) Они знали, куда поехать.
2) Олег хотел поехать в горы.
3) Олег был на Кипре год назад.
4) Андрей был в Греции.
5) Они собираются остановиться в доме у друзей.
Wishes
You’ve already known one expression to say that you like to smth.:
Им.п. + любить + инф. / В.п. love
Им.м. + хотеть + инф. / В.п. like/want
There are some other ways:
Д.п. + нравится + инф. / И.п. like
Д.п. + хотелось бы + инф. / В.п. would like
7 A. Use the lat grammar rule properly. Put missing verbs instead of the dots.
Ей … пить кофе. Она … пить кофе.
Он … играть на гитаре. Ему … играть на гитаре.
Бабушка … смотреть телевизор. Ей … смотреть телевизор.
Дмитрию … русская народная музыка. Дмитрий … русскую народную музыку.
Большой театр
The Bolshoi Theatre
Большой театр — один из самых знаменитых театров в России и мире.
Один наиболее значимых в мире оперы и балета. Расположен в центре
Москвы.
The Bolshoi Theatre is one of the famous theatres in Russia and in the
world. One of the most important in the world of opera and ballet. Situated in the
senter of Moscow.
Достопримечательности Санкт-Петербурга:
Эрмитаж
The Hermitage
Эрмитаж — один из крупнейших в России и мире художественных и
культурно-исторических музеев. Вначале бы частной коллекцией российской
императрицы Екатериной II, а с 1852 был открыт для посещения публики.
The Hermitage is one of the largest artistic, cultural and historical myseums
in Russia. At first it was a private collection of Russian empress Catherine II, but at
1852 was opened for public visits.
Петергоф
Peterhof
5) В Петербурге расположен …
а) Ленинский мавзолей
б) Петергоф
в) Кремль
Compare these:
Когда она возвращается с работы? Present Simple, Present Continuous
When does she come back from job?
Обычно она возвращается в 6 часов.
Usually she comes back at 6 o’clock.
Когда она возвращалась с работы? Past Continuous
When was she coming back from job?
Она возвращалась в 6 часов.
She was coming back at 6 o’clock.
Когда она вернулась с работы? Past (Present) Perfect
When has she come back from job?
Она вернулась в 6 часов.
She came back at 6 o’clock.
To want
In Russian «хотеть»:
Я хочу, она хочет, они хотят, мы хотим, вы хотите
Usually only perfect forms of verbs are usable (with some other meaning):
Я хочу поехать в Россию. Я не хочу ехать в Россию.
Она хочет поплавать. Она не хочет плавать.
Он хочет пойти в кино. Он не хочет идти в кино.
Мы хотим послушать песню. Мы не хотим слушать песню.
Or you can add the verb to be in future (but it’s smth like Future Continuous):
Я буду, она/он/оно будет, мы будем, вы/Вы будете, ты будешь, они будут
2 Say what can you do during these seasons (use prefixes properly):
2 Look at the pictures and read the names of different kinds of food:
Овощи
Фрукты и ягоды
Сладкое (десерты)
Не…
To describe that something doesn’t exist Russians use не. It’s the same as Englsh
“in-”, “un” or “-less”:
неспелый (unripe), несвежий (stale, not fresh), несветлый (not light).
Exception:
Есть (с, из)*:
я ем, ты ешь, он/она/оно ест, они едят, мы едим, вы едите. Я ел, мы/вы/они
ели, он/ты ел, она ела, оно ело
Печь:
я пеку, ты печёшь, он/она/оно печёт, они пекут, мы печём, вы печёте. Я/он/ты
пёк, она пекла, оно пекло, мы/вы/они пекли
Пить (из):
я пью, ты пьёшь, он/она/оно пьёт, они пьют, мы пьем, вы пьёте. Я/он/ты пил,
она пила, оно пило, мы/вы/они пили
*c — from smth not deep (like salad plate); из — from deep (soup plate)
Он ел суп из тарелки.
** from smth: Она пила воду из бутылки.
Лексика:
свёкла — beet
щавель — sorrel
cметана — sour cream
Вопросы:
Из чего готовят борщ?
С чем подают борщ?
Ты когда-нибудь ел борщ?
3 Look at the timetable and say what was Marina was going to do:
Понедельник Вторник Среда
купить продукты съездить в клуб отвезти книги Ивану
Четверг Пятница Суббота
позвонить в школу приготовить торт сходить в бассейн
Воскресенье
отдать гитару
4 Say what did they order when they came to the restaurant:
Example: Мария заказала шоколадное мороженное и чашку кофе.
Дмитрий — сырная пицца и кока-кола
Рома и Маша — пирожные и чай
Валентина — салат и апельсиновый сок
Лариса — блинчики с шоколадом и апельсиновый сок
Мы — фруктовый салат и молочный коктейль
Conjunctive mood
To create it Russians use the following structure:
Verb in past + бы (не)
Я бы поехал в Финляндию. — I’d go to Finland.
Она бы испекла торт, но у неё нет муки. — She’d bake a cake but she has no
flour.
Structure ‘you’d better…’ creates in the same way:
бы лучше (не) + Verb* in past, (чем…)
*usually with ‘complete’ or ‘partly’ suffixes (look at pages 81–84)
называть — to call
приготовление — preparation
предпочитать — prefer
время — time
сохранять — to save
покрепче —stronger
сок — juice
Самогон — сам (by itself) + гнать /гон (distil) — alcohol drink derivable by
distilling some sugar-containing (starch-containing) products; includes about
сбитень — hot drink with honey and herbs
квас — low alcohol (not > 1,2%) drink derivable by fermenting of wort (bread or
yeast)
морс — nonalcoholic drink; fresh fruit (usually berries) juice with water
компот — boiled fruit and their juice
настойка — alcohol drink derivable by dipping fruit into alcohol
без — without
4 Choose the right form of auxiliary verbs describing ability and of the main
verb:
1) Она … готовить яичницу.
2) Михаил … быстро бегать.
3) Птицы киви не … летать.
4) Мы не … ответить на звонок.
5) Она …, как играть на гитаре.
6) Ты … говорить на испанском?
7) Кто … пробежать эту дистанцию?
8) Ты … позвонить мне вчера?
9) Они … играть в футбол?
10) Дарья … приехать в Швецию завтра?
With…
If you want to describe the way of doing something and ‘instrument’ in English
usually it goes with preposition “with”. Like with pencil, with knife, with hands.
In Russian you shall use Instrumental case. Look at the following contractions and
learn them:
руками — with hands
ножом и вилкой — with fork and knife
(чайной/десертной) ложкой — with (tea/desert) spoon
ручкой и карандашом — with pen and pencil
5 Say what was in the shop, what will be and what is:
Example: Сегодня в магазине есть огурцы. Сегодня в магазине нет картошки.
Завтра в магазине будет морковка.
2 A. Read the text and find the words using to forbid something:
Такие разные законы
Много разных законов,
существующих в разных
странах, могут быть
интересными, в то же время и
странными. Например, в
Швейцарии нельзя носить
медали и ордена, в Норвегии
нельзя убивать полярных
медведей, в Греции —
охотиться по понедельникам. На улица Кембриджа запрещено играть в
теннис. В Вашингтоне нельзя строить здания, которые выше, чем памятник
Джорджу Вашингтону.
Imperative mood
It’s rather difficult to create a rule for it, but mostly you replace the endings with
suffixes –и, –й, –ь:
строить строй to build
ходить иди/ходи to go, walk
говорить говори to say
писать пиши to write
читать читай to read
смотреть смотри to look
слушать слушай to listen
пробовать пробуй to try
For plural (or respectfulness) add –те to any of them in 1st form:
читайте, пишите, слушайте, говорите etc. You can also add «пожалуйста».
3 Read the sentences, and then change the verbs into Imperative mood.
Ты можешь не приходить сюда? Не приходи сюда.
слушать / слушай
3) Кто хочет … эту песню?
4) … меня, пожалуйста!
читать/читайте
5) Чтобы быстро читать нужно любить книги.
6) … книги каждый день, утром, вечером!
смотри / смотреть
7) В Саудовской Аравии запрещено … на женщин.
8) Она сказала: «…! Самолёт!»
говорить / говори
9) Он знает, как … по-турецки.
10) … нам, куда он поехал!
5 Complete the sentences with the verbs (you will use each verb twice):
закрыть, налить, поехать, положить, заказать
1) — … окно?
— Да. …, пожалуйста!
2) — … ещё салата?
— Да.
— Официант!..
4) — Мне … с ним?
— Нет. … одна, пожалуйста.
7 Match 2 columns:
1) Н
е ходите
2) Е
шьте а) сласти!
3) Ч б) книги!
итайте в) в транспорте!
4) Н г) разговаривайте!
е читайте д) письма!
5) Г е) по траве (газонам)!
ромко не
6) П
ишите
Тысяча…
When you want to say a year when some event happened in English you divide
four figures into two-digit: 1954 — nineteen fifty four. In Russian you shall use the
word тысяча — thousand / две тысячи — two thousand etc. Then:
100 — сто 400 — четыреста 700 — семьсот
200 — двести 500 — пятьсот 800 — восемьсот
300 — триста 600 — шестьсот 900 — девятьсот
Continue as in 36th page.
3 Read the biography of famous Russian singer and do the task below it:
Сергей Лазарев
Сергей Лазарев родился 1 апреля 1983 года
в Москве. С 6 лет занимался спортивной
гимнастикой, но скоро понял, что спорт
это не совсем то, чем он хотел бы
заниматься в жизни. С 9 до 11 лет Сергей
пел в ансамбле имени В.С. Локтева. В
это же время он играл в театре
Покровского. В 1995 году Сергей
стал одним из участников
детского ансамбля «Непоседы»,
принимал участие в известных
телевизионных программах и
фестивалях, а в 1997 году стал
победителем детского
музыкального конкурса
«Утренняя звезда». В 1999 году
Сергей стал студентом Школы-
студии МХАТ, а в 2003 окончил её.
В 2001 году Сергей со своим другом
и давним коллегой по «Непоседам»,
Владом Топаловым, стал участником
музыкального проекта «Smash!!».
В феврале вышел дебютный альбом группы «Freeway». В 2003 году он
сыграл спектакле «Несколько дней из жизни Алёши Карамазова» в МХАТе
имени Чехова. 1 декабря 2004 года вышел второй и последний альбом
группы «Smash!!» «2nite», а уже в конце года Сергей покинул группу и
начал сольную карьеру.
скоро — soon
жизнь — life
ансамбль — ensemble, company
победитель — winner
давний — old
коллега — colleague
«Непоседы» — “Fidgets” (Russian children company)
дебютный — debut
спектакль — performance, play
несколько — a few, some
2) — Он говорит …?
а) по-русски б) с тебе в) на английский г) француз
3) — … она умерла?
— В 1924 году.
а) кто б) что в) как г) когда
4) — … умер в 1917?
— Николай II.
а) кто б) что в) как г) когда
5) — … он умер?
— Его убили.
а) кто б) что в) как г) когда