Processo Retificacao

fls.
57
ESTADO DE SANTA CATARINA

PODER JUDICIÁRIO
Comarca - Lages
Vara da Fazenda Ac. Trabalho e Reg. Públicos
Autos n. 0306169-08.2016.8.24.0039
Ação: Retificação Ou Suprimento Ou Restauração de Registro Civil

Requerente: Iandra Bedin Fernandes da Silva e outro/
Este documento foi liberado nos autos em 10/08/2016 s 17:42, cpia do original assinado digitalmente por SILVIO DAGOBERTO ORSATTO.
Vistos, etc.
Para conferir o original, acesse o site http://esaj.tjsc.jus.br/esaj, informe o processo 0306169-08.2016.8.24.0039 e cdigo 60FD807.
Trata-se de AÇÃO DE RETIFICAÇÃO DE REGISTRO CIVIL proposta por
Iandra Bedin Fernandes da Silva e Neiva Maria Bedin, pela qual postulam, em
provimento final, a retificação dos registros de MASSIMILIANO BEDIN e,
consequentemente, dos seus descendentes, bem como autorização para emissão
das certidões dos registros de família em inteiro teor.
Afirmam, em síntese que as requerentes são descendentes em linha reta de
MASSIMILIANO BEDIN, de nacionalidade italiana imigrado no Brasil e almejam ter
reconhecida cidadania italiana, mediante comprovação de parentesco, portanto,
imperioso corrigir as inconformidades nos registros de família para que as
informações e anotações estejam todas de forma correta, precisa e uniforme e para
tanto buscam a correção do registro de família por via judicial.
Juntaram os documentos.
Com vista dos autos, o representante do Ministério Público, manifestou-se
pela procedência do pedido (fls. 50/56).
Vieram-me os autos conclusos.
É o relatório.
DECIDO.
Inicialmente, registro, para fins do art. 12 da Lei nº 13.105/2015 Novo
Código de Processo Civil, que prolato sentença, com o objetivo de não protelar o
julgamento da causa, utilizando-me da faculdade dita pelo legislador, especialmente
por ser medida profilática evitando que permaneçam sem decisão acarretando o
incremento de um novo acervo.
Versa o artigo 109 da LRP, que "quem pretender que se restaure, supra ou
retifique assentamento no registro civil, requererá, em petição fundamentada e
Endereço: Av. Belizário Ramos, 3.650, ., Centro - CEP 88502-905, Fone: (49) 3221-3524, Lages-SC - E-mail:
lages.fazenda@tjsc.jus.br
M28274
fls. 58

PODER JUDICIÁRIO
Comarca - Lages
instruída com documentos ou com indicação de testemunhas, que o juiz o ordene,

ouvido o órgão do Ministério Público e os interessados, no prazo de 5 (cinco) dias,
que correrá em cartório".
Explana a doutrina que: "Havendo erro no registro civil, deve ser corrigido,
para que se ponha em harmonia com o que é certo" [CENEVIVA, Walter. Lei dos
Registros Públicos Comentada. 15ª ed. São Paulo: Saraiva, 2002, p. 217].
No caso sub examine, as autoras necessitam da retificação de equívocos
existentes na escrita constantes dos seus registros, bem como necessitam da
expedição das respectivas certidões de inteiro teor para instruírem processo de
reconhecimento de cidadania junto ao consulado Italiano.
Assim, sabe-se que os nomes de imigrantes sofreram enormes alterações,
justamente porque nossos responsáveis pelos registros desconheciam outros
idiomas que não o português e se baseavam muitas vezes em documentos com
escrita truncada de nomes.
A jurisprudência do Tribunal do Rio Grande do Sul, tem decidido:
APELAÇÃO CÍVEL. SUPRIMENTO DE ASSENTO DE
NASCIMENTO E CASAMENTO. POSSIBILIDADE. PEDIDO E
RETIFICAÇÃO DE REGISTRO CIVIL DE ASCENDENTE, A
FIM DE OBTENÇÃO DA CIDADANIA ITALIANA. Faculta-se
aos descendentes requerer o registro tardio de antepassado,
em face da inexistência de certidão de batismo e/ ou registro
público, quando à época do nascimento não havia Registro
Civil das pessoas Naturais, nem era obrigatória a anotação no
Cartório. Aplicável o disposto no art. 50, § 4º, da LRP.
Comprovação do casamento religioso ocorrido em 1896, com a
formação de prole e demonstração da vontade de constituição
de família. Vínculo extinto pelo óbito do nubente. Certidão de
óbito que declara o casamento e a existência de filhos.
Possibilidade do Suprimento Judicial. APELO PROVIDO.
(Apelação Cível Nº 70045830650, Sétima Câmara Cível,
Tribunal de Justiça do RS, Relator: Liselena Schifino Robles
Ribeiro, Julgado em 28/03/2012)
Ainda:
Ademais, não se verifica qualquer indício de prejuízo a
terceiros, pois as alterações pleiteadas visam facilitar a
obtenção de cidadania italiana. Como decidiu esta Câmara, “há
que observar que os pedidos dizem respeito a cadeia familiar
dos requerentes que pretendem obter a dupla cidadania pelo
jus sanguinis, direito constitucionalmente assegurado quando
de reconhecimento de nacionalidade originária pela lei
estrangeira, segundo o artigo 12, § 4º, II, a) da CF/88.”
M28274
fls. 59

PODER JUDICIÁRIO
Comarca - Lages
Assim, suficientemente demonstrado por meio do conjunto probatório os erros

de grafia nos registros, impõe-se acatar os pedidos, para que sejam realizadas as
devidas correções, devendo ainda ser expedida certidão de inteiro teor de todas as
certidões retificadas.
Isso posto,
1. DEFIRO o pedido de RETIFICAÇÃO DE REGISTRO CIVIL, com fulcro no
artigo 109 e §§ da Lei n.º 6.015/73, para o fim de proceder-se as seguintes
alterações:
1.1 Com relação ao Registro de Óbito de MASSIMILIANO BEDIN [Matrícula
102129 01 55 1933 4 00001 027 0000050 05, registrado no Registro Civil das
Pessoas Naturais de Ibiraiaras RS], onde consta: “Mascimiliano Bedin [...] com
setenta e oito anos de idade”, passe a constar: “Massimiliano Bedin [...] nascido
aos 30/04/1856, com setenta e sete anos de idade”, onde consta: “italiano”, passe
a constar: “italiano, natural do Comune de Altavilla Vicentina Provincia de
Vicenza na Itália”.
1.2 Com relação ao Registro de Nascimento de EUGENIO BEDIN
[Matrícula 100040 01 55 1899 1 00015 193 0000178 54, registrado no Registro Civil
das Pessoas Naturais de Veranópolis RS], onde consta: “compareceu Bedin
Maximiliano, natural da Itália”, passe a constar: “compareceu Massimiliano Bedin,
natural do Comune de Altavilla Vicentina Provincia de Vicenza na Itália”, onde
consta: “filho de [...] Bin Maria, natural da Itália”, passe a constar: “filho de [...]
Maria Luigia Bin, natural do Comune de Bosco di Nanto Provincia de Vicenza
na Italia”, onde consta: “avós paternos: Bedin Octavio e Bonatto Maria”, passe a
constar: “avós paternos: Ottavio Bedin e Marianna Bonato”.
1.3 Com relação ao Registro de Casamento de EUGENIO BEDIN [Matrícula
Pessoas Naturais de Nova Prata RS], onde consta: “Eugenio Bedin [...] nascido a
vinte e dois de Março de mil oitocentos e noventa e nove”, passe a constar:
“Eugenio Bedin [...] nascido a vinte de Março de mil oitocentos e noventa e
nove”, onde consta: “filho de Maximiliano Bedin e de Maria Bin”, passe a constar:
“filho de Massimiliano Bedin e de Maria Luigia Bin”.
1.4 Com relação ao Registro de Óbito de EUGENIO BEDIN [Termo sob o nº
468, fls. 161, Livro C-4, registrado no Registro Civil das Pessoas Naturais de
Abelardo Luz SC], onde consta: “Eugenio Bedin [...] natural do Rio Grande do Sul
[...] com 64 anos de idade”, passe a constar: “Eugenio Bedin [...] natural de
Veranópolis no Rio Grande do Sul [...] nascidos aos 20/03/1899 com 65 anos
de idade”, onde consta: “filho de Maximiliano Bedin e de Maria Bedin”, passe a
constar: “filho de Massimiliano Bedin e de Maria Luigia Bin”.
1.5 Com relação ao Registro de Nascimento de NATALICIO BEDIN
[Matrícula 097 634 01 55 1921 1 00020 056 0000126 66, registrado no Registro Civil
das Pessoas Naturais de Lagoa Vermelha RS], onde consta: “Nascimento de
Natalicio Bedim”, passe a constar: “Nascimento de Natalicio Bedin”, onde consta:
M28274
fls. 60

PODER JUDICIÁRIO
Comarca - Lages
“que se chama Natalicio Bedim”, passe a constar: “que se chama Natalicio Bedin”,
onde consta: “filho legítimo de Angilo Bedim e de Angelina Catapam”, passe a
constar: “filho legítimo de Eugenio Bedin e de Angela Giusepina Catapan”, onde
consta: “avós paternos Maximiliano Bedim e de Maria Brin, naturais da Italia”, passe
a constar: “avós paternos Massimiliano Bedin e de Maria Luigia Bin, naturais da
Italia, ele natural do Comune de Altavilla Vicentina Provincia de Vicenza na
Itália, ela natural do Comune de Bosco di Nanto Provincia de Vicenza na Italia”.
1.6 Com relação ao Registro de Casamento de NATALICIO BEDIN
[Matrícula 102 129 01 55 1947 2 00002 112 0000340 11, registrado no Registro Civil
das Pessoas Naturais de Ibiraiaras RS], onde consta: “Natalicio Bedin e Remilda
Vigo”, passe a constar: “Natalicio Bedin e Reunilda Vigo”, onde consta: “Natalicio
Bedin [...] nascido neste Município”, passe a constar: “Natalicio Bedin [...] nascido
em Lagoa Vermelha RS”, onde consta: “filho de [...] Angelina Catapam”, passe a
constar: “filho de [...] Angela Giusepina Catapan”.
1.7 Com relação ao Registro de Óbito de NATALICIO BEDIN [Matrícula
Pessoas Naturais de Chapecó - SC], onde consta: “Natalicio Bedin, do sexo
masculino [...]”, passe a constar: “Natalicio Bedin, nascido aos 30/10/1921, do
sexo masculino [...]”, onde consta: “filho de [...] Angelina Bedin”, passe a constar:
“filho de [...] Angela Giusepina Catapan”, onde consta: “deixa os filhos [...] Neiva
[...]”, passe a constar: “deixa os filhos [...] Neiva Maria Bedin [...]”.
1.8 Com relação ao Registro de Nascimento de NEIVA MARIA BEDIN
[Matrícula Termo sob o nº 1339, Livro A-8, fls. 176, registrado no Registro Civil das
Pessoas Naturais de Abelardo Luz SC], onde consta: “avós paternos [...] Angelina
Catapan”, passe a constar: “avós paternos [...] Angela Giusepina Catapan”.
2. EXPEÇA-SE, após o trânsito em julgado, mandado de averbação aos
cartórios abaixo especificados, encaminhando-se cópia da presente decisão e
solicitação que as certidões acima sejam dirigidas a este juízo no prazo de 10 (dez)
dias:
2.1) ao Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais de Ibiraiaras RS
(para as correções dos itens 1.1, 1.6);
2.2) ao Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais de Veranópolis RS
(para as correções do item 1.2);
2.3) ao Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais de Nova Prata RS
(para as correções do item 1.3);
2.4) ao Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais de Abelardo Luz SC
(para as correções dos itens 1.4, 1.8);
2.5) ao Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais de Lagoa Vermelha
RS (para as correções do item 1.5);
2.6) ao Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais de Chapecó - SC
M28274
fls. 61

PODER JUDICIÁRIO
Comarca - Lages
(para as correções do item 1.7).

3. AUTORIZO a expedição das certidões de inteiro teor dos registros
elencados no item "1".
Custas de lei, pelas autoras.
Transitada em julgado, devidamente cumprida, arquive-se.
P.R.I.-se.
Lages, 10 de agosto de 2016.
Sílvio Dagoberto Orsatto
Juiz de Direito
DOCUMENTO ASSINADO DIGITALMENTE
Lei n. 11.419/2006, art. 1º, § 2º, III, "a”
M28274

Processo Retificacao

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Processo Retificacao

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

fls.

ESTADO DE SANTA CATARINA

Ação: Retificação Ou Suprimento Ou Restauração de Registro Civil

ESTADO DE SANTA CATARINA

instruída com documentos ou com indicação de testemunhas, que o juiz o ordene,

ESTADO DE SANTA CATARINA

Assim, suficientemente demonstrado por meio do conjunto probatório os erros

ESTADO DE SANTA CATARINA

ESTADO DE SANTA CATARINA

(para as correções do item 1.7).

Lages, 10 de agosto de 2016.

You might also like