UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANABI

FACULTAD DE INGENIERIA
Carrera de Ingeniería Civil

INFORME

ASIGNATURA: ESTRUCTURAS III

CURSO: NIVEL VI-A

TEMA DE EXPOSICIÓN:

AISLADORES SISMICOS DE BASE

ESTUDIANTES: GUTIÉRREZ VERA CÉSAR JAVIER.

FLORES BARCIA LEITHON JAVIER.
SANTANA MERO HUMBERTO JOSUE.

Fecha De Entrega: lunes 1 de Diciembre del 2017

DOCENTE: Ing. Abel Zambrano.

Manta – Manabí - Ecuador

2017 (2)
Contenido
OBJETIVOS. ..............................................................................................................................3
INTRODUCCIÓN......................................................................................................................4
HISTORIA DE LOS AISLADORES SÍSMICOS....................................................................5
Aislador con centro de plomo ................................................................................................5
Aislador sin centro de plomo .................................................................................................6
Aislador de superficie curva ..................................................................................................6
PRIMER EDIFICIO ADOPTADO CON AISLADOR SÍSMICO EN ECUADOR ..............7
DEFINICIÓN DE AISLADORES SÍSMICOS DE BASE. .....................................................8
-Disipadores sísmicos. ............................................................................................................8
TIPO DE AISLADORES SÍSMICOS ......................................................................................9
AISLADORES ELASTOMÉRICOS. .......................................................................................9
Aisladores elastoméricos de bajo amortiguamiento (LDRB) ..............................................9
Aisladores elastoméricos con núcleo de plomo (LRB) .......................................................10
Aisladores elastoméricos de alto amortiguamiento (HDRB) .............................................11
AISLADORES DESLIZANTES. ............................................................................................12
APOYOS DESLIZANTES PLANOS .................................................................................12
PÉNDULOS FRICCIONALES ...........................................................................................12
ASPECTOS ARQUITECTÓNICOS. .....................................................................................13
-FABRICADORES DE AISLADORES SISMICOS. ............................................................13
BENEFICIOS DE USAR AISLADORES SÍSMICOS ..........................................................14
LIMITACIONES DE USO ......................................................................................................14
AISLADORES SÍSMICOS PUENTE DE BAHÍA ................................................................14
PRUEBAS DINAMICAS .....................................................................................................15
AISLADORES SISMICOS..................................................................................................15
NORMAS EMPLEADAS EN EL DISEÑO DE ESTRUCTURAS CON AISLADORES
SÍSMICOS. ...............................................................................................................................16
 Norma FEMA 450 ........................................................................................................16
 Norma chilena NCh 2745.Of 2003 Sistema estructural Distribución horizontal de
fuerzas ...................................................................................................................................17
Separaciones entre edificaciones .....................................................................................17
PREGUNTAS FRECUENTES................................................................................................17
CONCLUSIÓN.........................................................................................................................22
BIBLIOGRAFÍA. .....................................................................................................................22
 OBJETIVOS.

-Objetivo General.

 Analizar la función de los aisladores sísmicos como medida de prevención.

-Objetivos Específicos.
 Especificar los tipos de aisladores existentes, y los usados en las obras
Ecuatorianas.
 Dar a conocer la importancia de los aisladores sísmicos en obras civiles.
 Identificar el tipo de aislador adecuado para la infraestructura a realizar.
 INTRODUCCIÓN.

El siguiente informe esta realizado con el fin de aprender acerca de los aisladores
sísmicos.

Los aisladores sísmicos consiguen desacoplar la estructura del terreno

colocándose estratégicamente en partes específicas de la estructura, los cuales, en un
evento sísmico, proveen a la estructura la suficiente flexibilidad para diferenciar la mayor
cantidad posible el periodo natural de la estructura con el periodo natural del sismo,
evitando que se produzca resonancia, lo cual podría provocar daños severos o el colapso
de la estructura. (Estructurando, 2014).

El informe contendrá temas como, el empleó de este sistema de aislación en la historia

así como en qué lugar de nuestro país se ha implementado, conoceremos los tipos de
aisladores que existen, algunas de las especificaciones de diseño propuesto por la NEC _
SE _ DE, y la norma chilena, presentaremos además unas preguntas frecuentes sobre este
sistema.
 HISTORIA DE LOS AISLADORES SÍSMICOS
A lo largo de la historia, el hombre siempre ha querido disminuir el riesgo de los
fenómenos naturales hacia su persona y la sociedad que lo rodea. Varios de estos desastres
naturales como los huaycos, aludes y explosiones volcánicas son casi incontrolables; pero
los sismos son los más comunes, ya que casi la mitad de las grandes ciudades del mundo
están ubicadas en zonas proclives a estos. Algunos de los pensamientos más preocupantes
en una comunidad es que nunca se sabe cuándo azotará un terremoto, de qué clase será,
ni cuáles serán los edificios más afectados; a pesar de esto, actualmente los sismos se
pueden prevenir de manera tan efectiva al punto de casi no sentirlos, gracias a unos
dispositivos llamados aisladores sísmicos de los cuales se hablará más detalladamente a
continuación.

Los aisladores sísmicos son dispositivos que generalmente se instalan en el nivel más
bajo de la edificación con el fin de absorber, de forma parcial, la energía impuesta por el
sismo antes de que sea transmitida a la superestructura. Este tipo de protección
antisísmica está muy difundida en Japón, Nueva Zelanda, Francia (donde empezó a
introducirse hace 35 años) y últimamente en Chile.

Con respecto a los tipos de aisladores sísmicos existen tres. El primero en mencionar es
el aislador con centro de plomo que mantiene una rigidez inicial y una amortiguación que
llega a reducir la actividad en un 30%.

Aislador con centro de plomo

Luego se tiene al aislador sin núcleo de plomo que está compuesto de una mixtura especial
de caucho y placas de acero que permite otorgar una amortiguación de hasta un 16%.
Aislador sin centro de plomo
Finalmente, el tercero, el aislador de péndulo o superficie curva con RoboSlide
(Superficie controlada por sensores), transmite el esfuerzo vertical de la cimentación
registrando rotaciones de una esfera contra una superficie cóncava que permite diversos
movimientos controlados mediante barras de control, dando así una amortiguación sobre
el 30%.

Aislador de superficie curva

A pesar de que en muchos países ya se están implementando estos dispositivos, en su
gran mayoría, aún se sigue utilizando la construcción antisísmica convencional (zapatas
aisladas) la cual busca prevenir el colapso de un edificio preservando la vida de sus
habitantes; sin embargo, la caída de objetos que se encuentran dentro de la edificación
puede causar lesiones severas y los daños estructurales pueden convertir a un edificio en
inhabitable e inoperativo, obligando a que el mismo tenga que ser abandonado, demolido
y reconstruido.
 PRIMER EDIFICIO ADOPTADO CON AISLADOR SÍSMICO EN ECUADOR
“El Sky Building fue construido pensando en los terremotos.”

Sus constructores afirman que es el edificio con mayor sismo resistencia del Puerto
Principal. Se trata de Sky Building, una edificación funcional de 11 pisos, que está
ubicada a la salida del aeropuerto José Joaquín de Olmedo, de Guayaquil. La idea es que
soporte hasta un sismo de 10 grados en la escala de Richter. Algo que no se ha vivido y
no se sabe lo que pueda pasar, “pero estamos preparados”, dice Carlos Carbo, director
comercial de Inmobila, dueños del proyecto. El edificio cuenta con 64 aisladores sísmicos
constituido por un núcleo de plomo protegido por una superficie elástica, que le provee
de flexibilidad para resistir los movimientos, aislarlos y no replicarlos. Además, tiene 44
deslizadores que son unas placas que permiten que la base se mueva sin sufrir daños.

TIENE 64 AISLADORES SÍSMICOS COLOCADOS EN SUS BASES

Para Hernán Molina, gerente general de ConstruDipro, constructores de la obra, con estos
componentes la energía sísmica se puede reducir hasta en un 80 por ciento. “Lo que hacen
es absorber la energía del sismo; como el edificio tiene un sótano anclado a la tierra,
entonces el aislador corta y absorbe esa energía y no permite que se transmita para el resto
del edificio”. La edificación ya pasó su primera prueba, el pasado 16 de abril, cuando
soportó el terremoto de 7.8 grados. “Cuando ocurrió el sismo, el edificio estaba ya
construido y próximo a inaugurarse. Entonces lo primero que hicimos fue venir a ver
cómo estaba y no tuvo ni un rasguño”,

DEFINICIÓN DE AISLADORES SÍSMICOS DE BASE.

Está basada en la idea de aislar una estructura del suelo mediante elementos estructurales
que reducen el efecto de los sismos sobre la estructura. Estos elementos estructurales se
denominan aisladores sísmicos y son dispositivos que absorben mediante deformaciones
elevadas la energía que un terremoto transmite a una estructura. Estos dispositivos pueden
ser de diferentes tipos y formas, los más conocidos son los basados en goma de alto
amortiguamiento, goma con núcleo de plomo, neoprenicos o fricciónales. Al utilizar estos
elementos, la estructura sufre un cambio en la forma como se mueve durante un sismo y
una reducción importante de las fuerzas que actúan sobre ella durante un sismo.

Ilustración 2Efecto de un sismo en un edificio Ilustración 1 Efecto de un sismo en un edificio

con aislación de base

-Disipadores sísmicos.
Un disipador tiene como función principal absorber la energía sísmica que ha ingresado
al edificio. Los disipadores son unos dispositivos que se colocan en la estructura y que
tienen por misión oponerse al movimiento del sismo y generar fuerzas contrarias a la
fuerza del mismo. “Con esto se logra el aumento del amortiguamiento pues se reducen
las fuerzas sísmicas y los desplazamientos.
 TIPO DE AISLADORES SÍSMICOS
La aislación sísmica de base es el procedimiento más eficiente para la protección sísmica
de estructuras relativamente bajas o rígidas. Los aisladores sísmicos más desarrollados y
utilizados en la actualidad son los aisladores elastoméricos de alto amortiguamiento (con
o sin núcleo de plomo) y los deslizantes o friccionales. A continuación se detallan
brevemente las características generales de los distintos sistemas de aislación sísmica.

AISLADORES ELASTOMÉRICOS.
Los aisladores elastoméricos están conformados por un conjunto de láminas planas de
elastómeros intercaladas con capas de acero. Las láminas de elastómeros son
vulcanizadas a las capas de acero y, por lo general, presentan una sección circular o
cuadrada. Mediante esta configuración se logra la flexibilidad lateral necesaria para
permitir el desplazamiento horizontal relativo entre la estructura aislada y el suelo. La
rigidez vertical del sistema es comparable con la rigidez vertical de una columna de
hormigón armado. El comportamiento de los aisladores elastoméricos depende de la
amplitud de la deformación a la que son sometidos y, en menor grado, de la temperatura,
el envejecimiento y la frecuencia del movimiento. Existen varios tipos de apoyos
elastoméricos, entre ellos se encuentran los:

Apoyos de goma natural (NRB, Natural Rubber Bearing).

Apoyos de goma de bajo amortiguamiento (LDRB, Low-Damping Rubber Bearing) y

alto amortiguamiento (HDRB, High-Damping Rubber Bearing).

Apoyos de goma con núcleo de plomo (LRB, Lead-plug Rubber Bearing).

Aisladores elastoméricos de bajo amortiguamiento (LDRB)

Este tipo de dispositivos son los más simples dentro de los aisladores elastoméricos. Los
aisladores tipo LDRB presentan bajo amortiguamiento (2-5% como máximo), por lo que
generalmente se utilizan en conjunto con disipadores de energía que proveen
amortiguamiento adicional al sistema. Estos dispositivos presentan la ventaja de ser
fáciles de fabricar. La Ilustración 3 muestra una vista de un corte de un aislador
elastomérico tipo LDRB
 Ilustración 3 Aislador elastomérico de bajo amortiguamiento (LDRB)

Aisladores elastoméricos con núcleo de plomo (LRB)

Los aisladores con núcleo de plomo (LRB) son aisladores elastoméricos similares a los
LDRB pero poseen un núcleo de plomo, ubicado en el centro del aislador, que permite
aumentar el nivel de amortiguamiento del sistema hasta niveles cercanos al 25-30%. Al
deformarse lateralmente el aislador durante la acción de un sismo, el núcleo de plomo
fluye, incurriendo en deformaciones plásticas, y disipando energía en forma de calor. Al
término de la acción sísmica, la goma del aislador retorna la estructura a su posición
original, mientras el núcleo de plomo recristaliza. De esta forma el sistema queda listo
para un nuevo evento sísmico. La Ilustración 4 muestra los componentes de un aislador
elastomérico tipo LRB.

Ilustración 4 Aislador elastomérico con núcleo de plomo (LRB)

Aisladores elastoméricos de alto amortiguamiento (HDRB)
Los HDRB son aisladores elastoméricos cuyas láminas de elastómeros son fabricados
adicionando elementos como carbón, aceites y resinas, con el fin de aumentar el
amortiguamiento de la goma hasta niveles cercanos al 10-15%.

Los aisladores tipo HDRB presentan mayor sensibilidad a cambios de temperatura y

frecuencia que los aisladores tipo LDRB y LRB. A su vez, los aisladores HDRB presentan
una mayor rigidez para los primeros ciclos de carga, que generalmente se estabiliza luego
del tercer ciclo de carga. Estos dispositivos, al igual que los dispositivos tipo LRB,
combinan la flexibilidad y disipación de energía en un solo elemento, con la característica
de ser, relativamente, de fácil fabricación.

Características
Todos nuestros Aisladores son realizados a medida, en base a especificaciones del cliente.

 Están formados por capas de elastómero y planchas de acero

 Caucho de Neopreno y Natural Especial vulcanizado de alta calidad según Norma

ASSHTO.

 Placas interiores de Acero Norma ASTM A36

 Normas NEVI-12

 Fabricado bajo estándares de calidad ISO 9001:2015

 AISLADORES DESLIZANTES.
Los aisladores deslizantes o también llamados deslizadores friccionales utilizan una
superficie de deslizamiento, típicamente de acero inoxidable, sobre la que desliza una
placa de acero revestida de Politetra Fluoro Etileno (PTFE), sobre la que se soporta la
estructura. La superficie de deslizamiento permite el movimiento horizontal de la
estructura de manera independiente del suelo. Este sistema de aislación sísmica permite
disipar energía por medio de las fuerzas de rozamiento que se generan durante un sismo.
El coeficiente de fricción del aislador depende de variables tales como la temperatura de
trabajo, la presión de contacto, la velocidad de movimiento, el estado de las superficies
de contacto (limpieza, rugosidad, etc.) y el envejecimiento. Los aisladores deslizantes
planos generalmente deben ser acompañados por mecanismos o sistemas restitutivos
(típicamente aisladores elastoméricos con o sin núcleo de plomo) que regresen la
estructura a su posición original luego de un sismo. Adicionalmente, estos sistemas
requieren de mayor mantención y cuidado, ya que cualquier modificación en las
superficies deslizantes puede resultar en un coeficiente de fricción distinto al de diseño.

APOYOS DESLIZANTES PLANOS

Los apoyos deslizantes planos son los aisladores deslizantes más simples. Consisten
básicamente en dos superficies, una adherida a la estructura y la otra a la fundación, que
poseen un bajo coeficiente de roce, permitiéndolos movimientos horizontales y resistir
las cargas verticales. Poseen, generalmente, una capa de un material estastomérico con el
fin de facilitar el movimiento del deslizador en caso de sismos. Por lo general, las
superficies deslizantes son de acero inoxidable pulido espejo, y de un material polimérico
de baja fricción. Este tipo de aislación puede requerir de disipadores de energía
adicionales. A fin de prevenir deformaciones residuales luego de un evento sísmico, se
debe proveer de sistemas restitutivos (típicamente aisladores elastoméricos o con núcleo
de plomo) que restituyan la estructura a su posición original.

PÉNDULOS FRICCIONALES
Los péndulos friccionales cuentan con un deslizador articulado ubicado sobre una
superficie cóncava. Los FPS, a diferencia de los apoyos deslizantes planos, cuentan con
la característica y ventaja de ser autocentrantes. Luego de un movimiento sísmico, la
estructura regresa a su posición inicial gracias a la geometría de la superficie y a la fuerza
inducida por la gravedad.
 ASPECTOS ARQUITECTÓNICOS.
A diferencia de lo que sucede con la incorporación de disipadores de energía, los
aisladores sísmicos no representan una tarea compleja en términos de solución
arquitectónica, y ésta suele ser similar en todos los casos. En general, los dispositivos de
aislación sísmica se instalan en las plantas bajas de los edificios, sobre las fundaciones, o
entre el cielo del primer subterráneo y el primer piso de la estructura.

Los aisladores sísmicos generan una interfaz donde, en caso de sismos, se produce un
gran desplazamiento horizontal relativo entre la estructura aislada y la no aislada o el
suelo. Este desplazamiento, que suele estar en el rango entre 40 y 60 cm (o más), debe
ser considerado en el diseño de cañerías y ductos de servicios y redes distribuidas como
agua, gas, electricidad, alcantarillado, red seca, etc., además de sistemas de ascensores,
escaleras, accesos al edificio y, en general, cualquier instalación, servicio o componente
arquitectónico que cruce de la estructura aislada a la no aislada. Un espacio de similares
dimensiones debe disponerse alrededor de la estructura a fin de prevenir el impacto de la
estructura aislada con sectores no aislados de la estructura o estructuras adyacentes.

Los aisladores sísmicos deben ser instalados en puntos de la estructura donde puedan ser
inspeccionados y donde se les pueda dar mantención en el caso que se requiera.

Por requerimiento normativo, los aisladores sísmicos deben ser susceptibles de

reemplazo. Se debe tomar las precauciones en el diseño arquitectónico para que esto sea
factible.

-FABRICADORES DE AISLADORES SISMICOS.

Sysprotec  Chile.

PTE (Productos técnicos)  Bogotá D.C – Colombia

FIP INDUSTRIALE  Italia

Dinamic Isolation Systems (DIS)  EE.UU

 BENEFICIOS DE USAR AISLADORES SÍSMICOS

Los dispositivos de aislación sísmica actúan como filtro del movimiento sísmico,
evitando que gran parte de la energía sísmica se traspase a la estructura aislada,
reduciendo los esfuerzos y por lo tanto, el daño producido a elementos estructurales, no
estructurales y contenidos de los edificios.

LIMITACIONES DE USO

Algunos tipos de aisladores, como el caso de los aisladores deslizantes, requieren ser
revisados luego de sismos excepcionalmente severos. Debido al desplazamiento relativo
entre la estructura aislada y el suelo u otras estructuras no aisladas, todas las
especialidades involucradas en un proyecto, y que se puedan ver afectadas por el
desplazamiento de la estructura aislada, deben realizar diseños especiales de sus sistemas
a fin de acomodar los desplazamientos esperados para el sistema de aislación.

AISLADORES SÍSMICOS PUENTE DE BAHÍA

El Cuerpo de Ingenieros del Ejército, consciente de su oportunidad histórica para
demostrar el talento y capacitación del profesional ecuatoriano, incluyó algunas
innovaciones tecnológicas en la construcción del puente sobre el estuario del río Chone,
para ir de la mano tanto en diseño como en la ejecución de los trabajos.

Las de mayor aporte y complejidad han sido sin lugar a dudas la ejecución de las Pruebas
Dinámicas (PDA, por sus siglas en inglés) y el uso de Aisladores Sísmicos de última
generación.

Las pruebas dinámicas se realizaron a los pilotes friccionales que fueron hincados en los
accesos de Bahía y San Vicente y en el tramo central del puente, mientras que los
aisladores sísmicos fueron incluidos en base a dos criterios básicos: el hecho de que el
sitio de implantación del puente tiene un alto riesgo sísmico y que, por la alta inversión
que el Estado consideró para este proyecto era vital salvaguardar la obra ante la presencia
de un gran sismo. Es decir, teníamos la obligación de construir una obra segura y
duradera.
PRUEBAS DINAMICAS
Las Pruebas Dinámicas consisten en la colocación de sensores en los pilotes friccionales
a ser probados. Estos permiten medir deformación y aceleración; se practica una rehinca
a los pilotes en los que se realizará la prueba, para lo cual se emplea un martillo a
percusión.

Para el caso del puente Bahía – San Vicente, se realizaron pruebas en más de la tercera
parte de todos los pilotes del puente, lo que se traducen un alto nivel de seguridad en
cimentación profunda que no tiene ninguna otra obra de ingeniería en el país. En los
procesos tradicionales se ensaya un solo pilote auxiliar que, por lo general, no forma parte
de la estructura.

AISLADORES SISMICOS
Los aisladores sísmicos de triple péndulo, patentados por la empresa EARTHQUAKE
PROTECTION SYSTEMS se colocan sobre una capa de grout autonivelante. El anclaje
final es corregido exactamente en el sitio tanto en ubicación como en nivelación para
recibir a las vigas de 37 y 40 metros de longitud.

Estos dispositivos cumplirán una doble función: primero, disiparán la energía ante la
presencia de un temblor o terremoto, permitiendo que el tablero del puente tenga un
desplazamiento; y segundo, aislarán durante el sismo la infraestructura de la
superestructura que es en donde se encuentra la carga viva (vehículos y personas).

Ventajas del empleo de aisladores sísmicos:

•Los altos niveles de seguridad logrados en esta obra no tienen equivalente en ninguna
obra de ingeniería del país.

•Las fuerzas sísmicas que actúan sobre las estructuras disminuyen a menos de la tercer
parte de las que se producirían con una estructura convencional.

•Luego de ocurrido el sismo de diseño, el daño verificable en el puente solamente se

producirá en elementos secundarios, de modo que el puente se mantendrá operable. Los
puentes diseñados sin incluir estos sistemas de aislamiento sísmico, sufren daños
importantes que requieren reparación previa a su reutilización.
•El personal que utiliza el viaducto durante un sismo severo, lo percibe como si fuera un
sismo moderado, lo que elimina problemas generados por el pánico de los usuarios del
puente.

•El empleo de aisladores sísmicos no incrementa los costos de la obra, debido a que el
costo de este sistema se compensa con una disminución en el costo de la estructura,
debido a la disminución de las fuerzas sísmicas actuantes.

NORMAS EMPLEADAS EN EL DISEÑO DE ESTRUCTURAS CON

AISLADORES SÍSMICOS.

 Norma FEMA 450

El aislamiento sísmico, comúnmente conocido como aislamiento de base, es un concepto

de diseño basado en la premisa de que una estructura puede estar sustancialmente
desacoplada de movimientos de terremotos potencialmente dañinos. Al desacoplar
sustancialmente la estructura del movimiento del suelo, el nivel de respuesta en la
estructura se puede reducir significativamente desde el nivel que de otro modo se
produciría en un edificio de base fija convencional.

Aunque sigue siendo general, los requisitos de diseño se basan en pruebas obligatorias
del hardware del sistema de aislamiento para confirmar los parámetros de ingeniería
utilizados en el diseño y para verificar la adecuación general del sistema de aislamiento.
Es posible que algunos sistemas no sean capaces de demostrar la aceptabilidad mediante
prueba y, por lo tanto, no estarían permitidos. En general, los sistemas aceptables: (1) se
mantendrán estables para los desplazamientos de diseño requeridos, (2) proporcionarán
resistencia creciente con desplazamiento creciente, (3) no se degradarán bajo cargas
cíclicas repetidas, y (4) tendrán parámetros de ingeniería cuantificables (tales como fuerza
características de deflexión y amortiguación).
  Norma chilena NCh 2745.Of 2003 Sistema estructural Distribución
horizontal de fuerzas
Un diafragma horizontal u otros elementos estructurales deben proveer
continuidad por encima del sistema de aislación y deben tener suficiente resistencia
y ductilidad para transmitir las fuerzas (debidas a los movimientos no uniformes del
suelo) entre distintas partes de la edificación.

Separaciones entre edificaciones

Las separaciones mínimas entre las edificaciones aisladas y los muros de contención u
otras obstrucciones fijas circundantes no deben ser menores que el desplazamiento total
máximo.

En el caso de una estructura aislada contigua una convencional la separación entre ambas
debe ser como mínimo la suma de las deformaciones totales máximas de ambas.

En el caso de existir dos estructuras contiguas que estén aisladas sísmicamente se pueden
presentar dos situaciones dependiendo si la aislación es o no común a ambas estructuras.

Si es común, la separación entre ellas se puede tomar igual que la separación entre
estructuras convencionales. Si la aislación no es común, la separación debe ser como
mínimo la suma de las deformaciones totales máximas de ambas estructuras

PREGUNTAS FRECUENTES.

¿Qué tipo de estructuras son adecuadas (o apropiadas) para la aplicación de

aislación sísmica?

Todo tipo de estructura, nueva o existente, donde se requiera proteger su contenido y/o
que necesite continuar operando durante o inmediatamente después de ocurrido un sismo
severo, así como estructuras donde el propietario o inversionista solicite alcanzar
objetivos de desempeño superiores al de la normativa nacional vigente, tales como
protección de la inversión y/o protección de la operación, son apropiadas para la
incorporación de sistemas de protección sísmica. En general, el uso de aisladores sísmicos
ha demostrado ser eficiente para reducir demandas sísmicas en estructuras no demasiado
altas. Las estructuras más propicias para el uso de sistemas de protección sísmica son
estructuras críticas, esenciales, estratégicas, y/o con contenidos de gran valor, tales como
hospitales, colegios, edificios públicos e industriales, museos, datacenters, puertos,
puentes y aeropuertos, entre otros. Los sistemas de protección también se han utilizado
con éxito en edificios de oficinas y residenciales, ajustándose a los costos del mercado.

¿Cuál es la diferencia entre un aislador sísmico y un disipador de energía?

Los aisladores sísmicos generan una interfaz flexible entre el suelo y la superestructura,
evitando que parte de los movimientos generados por un sismo se transfieran a la
estructura, protegiendo de esta forma elementos estructurales y no estructurales. Los
disipadores de energía, por su parte, son dispositivos que se ubican en puntos estratégicos
de las estructuras, y que absorben la energía debida a sismos, vientos u otros, reduciendo
el daño que esta energía pueda provocar en elementos estructurales y no estructurales.

Los principios de acción de ambos sistemas son intrínseca y conceptualmente distintos.

Los aisladores sísmicos reducen la energía del sismo que ingresa a la estructura, mientras
que los disipadores de energía permiten disipar parte de la energía que ingresa a la
estructura por medio de dispositivos especialmente diseñados para esos fines.

¿Cómo se han comportado estructuras con aislación sísmica en sismos anteriores?

De acuerdo a observaciones registradas en los últimos grandes terremotos, en especial el
ocurrido en Japón en marzo del 2011 donde se puso a prueba una gran cantidad de
edificios con sistemas de protección sísmica, se puede concluir que los sistemas de
protección sísmica han tenido un rendimiento sobresaliente. Un caso emblemático es el
Teaching Hospital de la Universidad de South California (USC) en los Angeles (EEUU),
construido sobre 81 apoyos elastoméricos y 68 aisladores con núcleo de plomo, que
ubicado a 36 kilómetros del epicentro del terremoto de Northridge (1994) no sufrió daños
estructurales ni en sus contenidos y pudo continuar operando. En esta estructura, que se
encuentra totalmente instrumentada, el sistema de aislación permitió reducir en un 75%
las aceleraciones de campo libre. En comparación, un hospital ubicado en las cercanías
del hospital de USC, no pudo seguir operando y sufrió daños cercanos a los 400 millones
de dólares.

De manera similar, durante el terremoto del Maule del 27 de febrero del 2010, se pudo
observar que las escasas estructuras del país con protección sísmica se comportaron de
buena manera, registrando daños incipientes (o casi nulos) en elementos estructurales, no
estructurales y contenidos. No obstante, se debe mencionar que ninguna de estas
estructuras se ubicaba en las cercanías del área epicentral.

Un caso particular es el Nuevo Hospital Militar ubicado en la comuna de La Reina. Este

hospital cuenta con parte de su estructura aislada y otra no. En este caso se pudo observar
como la sección aislada sufrió daños considerablemente menores que la sección no
aislada de la estructura.

¿Vuelve una estructura aislada a su posición original después de un terremoto?

La normativa nacional vigente establece la capacidad de restitución mínima que deben

poseer estos sistemas, de manera que una estructura aislada vuelva a su posición original
luego de concluida la acción sísmica, dependiendo del tipo de aislador que se utilice. Para
el caso de aisladores sin la capacidad de regresar la estructura a su posición original se
utilizan dispositivos adicionales que cumplan esa función.

¿Es peligroso para la salud el plomo contenido en los aisladores con núcleo de
plomo?

No, el plomo contenido en los aisladores se encuentra confinado por los anillos de
elastómeros y metal, y no se encuentra en contacto con el ambiente. Es decir, no presenta
riesgo alguno para la salud.

¿Cuál es la respuesta en la dirección vertical de una estructura aislada?

Por lo general, los aisladores tienen una rigidez vertical que es comparable con la de los
demás elementos estructurales. Sin embargo, la normativa vigente establece los requisitos
de rigidez vertical mínima que deben satisfacer los sistemas de aislación sísmica, a fin de
prevenir eventual amplificación dinámica en la dirección vertical.

¿Puede aislarse una estructura existente?

Sí, es posible utilizar aisladores para la rehabilitación o refuerzo de estructuras donde se

busca reducir los esfuerzos a niveles que puedan ser resistidos por la estructura existente,
o llevarlas a satisfacer los requisitos de resistencia exigidos por los códigos actuales. Este
tipo de metodología se ha aplicado exitosamente para la protección sísmica de estructuras
con gran valor patrimonial, principalmente en Estados Unidos y se conoce como
RETROFIT. Ejemplos de ello son el City Hall y el Puente Golden Gate en San Francisco
y el LAX Theme Building en Los Angeles.

¿Cuáles son los requisitos de mantención de los aisladores y disipadores?

Los requisitos de mantención dependen de cada tipo de aislador o disipador en particular.

Buena parte de los sistemas de aislación sísmica y disipación de energía disponibles en el
mercado no requieren de mantención. Dicha condición debe ser exigida por el diseñador
y garantizada por el fabricante. Todos los sistemas de aislación sísmica o disipación de
energía requieren se efectúe una inspección visual de los dispositivos luego de la
ocurrencia de sismos severos.

¿Cuál es la vida útil de los dispositivos?

Normalmente los dispositivos son diseñados para una vida útil mínima de 50 años. Esta
condición debe ser exigida por el diseñador en las especificaciones técnicas de los
dispositivos, y garantizada por el fabricante.

¿Dónde se pueden colocar los aisladores sísmicos y los dispositivos de disipación de

energía dentro de una estructura?

Los aisladores suelen instalarse a nivel de cielo del primer subterráneo o entre las
fundaciones y la superestructura. Por su parte, los disipadores se instalan en puntos
específicos distribuidos en toda la altura de la estructura, generalmente en puntos
extremos de las plantas, a fin de controlar efectos de torsión. Una excepción a esta
configuración corresponde a los disipadores de masa sintonizada, que suelen ubicarse
a nivel de techo de las estructuras. En el caso de puentes, los sistemas de aislación sísmica
y disipación de energía son instalados entre las cepas y el tablero.

¿Se prolongará el tiempo de edificación, por la instalación de estos dispositivos?

Es probable que el plazo de ejecución de la obra aumente ligeramente por la instalación

de los sistemas de aislación sísmica o disipación de energía. La instalación de algunas
soluciones particulares de protección sísmica conlleva una nueva faena lo que implica un
aumento de plazo.
¿Cuáles son los requisitos de ensayo de los dispositivos?

Los requisitos de ensayo para los aisladores sísmicos se establecen en la norma NCh2745.
Conforme a esta normativa se debe ejecutar ensayos de laboratorio en aisladores de
prototipo y ensayos para el control de calidad de los aisladores de obra y de los materiales
utilizados en su fabricación. El objetivo de los ensayos de aisladores de prototipo es
refrendar los parámetros considerados en el diseño estructural. Los detalles del programa
de ensayos de prototipos se encuentran explícitamente establecidos en la norma
NCh2745. La normativa establece que el programa de ensayos para el control de calidad
de los dispositivos debe ser definido por el ingeniero diseñador para cada aplicación en
particular. La Ilustración 5 muestra un aislador elastomérico siendo ensayado en
laboratorio.

Ilustración5 Ensayo de laboratorio

 CONCLUSIÓN.

En conclusión, los aisladores sísmicos son los dispositivos que más expectativas tiene en
la actualidad para toda sociedad que ya cuenta o no con estos; además, está tecnología a
comparación con los sistemas antisísmicos convencionales tiene ventajas abismales.

En un edificio con aislamiento sísmico, se debe cuidar hasta el último detalle en la

conexión entre el edificio, el aislador y la cimentación, ya que debe existir un claro
deslinde entre la cimentación y la superestructura.

Nuestro país está ubicado en una zona de alto riesgo sísmico por lo que es recomendable
que como ingenieros civiles tomemos en cuenta las ventajas que nos ofrece un sistema de
aislamiento sísmico en cualquier tipo de edificación y puentes; para de esta manera
reducir la vulnerabilidad que se pueda presentar en estructuras ante la acción de fuerzas
dinámicas.

BIBLIOGRAFÍA.

-Cámara chilena de la construcción (2011), Protección Sísmica de Estructuras Sistemas de

Aislación Sísmica y Disipación de Energía. Recuperado el 28 de Noviembre del 2017 en
http://descargas.coreduc.cl/Proteccion_Sismica_de_Estructuras__Febrero_2012_CLR_v4.1.pdf

-Chile (2010), Aislación Sísmica y Disipación de Energía, Recuperado el 28 de

Noviembre del 2017 en http://www.cec.uchile.cl/~dicesco/aislacion.html

-Carranza Azucena (2012), Aisladores y disipadores de energía, Recuperado el 28 de

Noviembre del 2017 en http://globalingenieros.com/aisladores-y-disipadores-de-
energia/.

-DIS (2016), Aisladores Sísmicos, Recuperado el 29 de Noviembre del 2017 en

http://www.detek.com.mx/construccion/aisladores-sismicos.