Doc. Ref.

: BO-INC-00-INSE-252101

CTR Referencia: NA
INFORME DE INSPECCIÓN – 046 Revisión: 00 Fecha Rev : 18-Dic.-2015

Disciplina: QUA Tipo Documento: REP

Fase: CS Sistema / Subsistema: NN Tipo Equipo: NA Estado: IFI Clase: 3 Página 1 de 5

PROYECTO DE DESARROLLO DEL CAMPO INCAHUASI Y

CAMPO AQUIO

INFORME DE INSPECCIÓN – 046

Ensayos Mecánicos sobre Probeta de Soldadura de

caño soldado a tope Ø NPS 10” x 47 mm
identificado como WPS Nº PVV-4 “Cupón de
Producción”, material A790 Gr S31803, de acuerdo
a Código ASME IX y Especificación GS EP PVV 614

Rev. Est. Fecha Descripción Emitido Verificado Aprobado

Antonio Piva Gerardo Díaz

00 IFI 18-Dic-2015 Emisión para Información

Este documento es propiedad de TOTAL E&P Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.
BO-INC-00-INSE-252101_rev00_Informe de Inspección_N46 AP 14-12-15
 Doc. Ref.: BO-INC-00-INSE-252101

CTR Referencia: NA
INFORME DE INSPECCIÓN – 046 Revisión: 00 Fecha Rev : 18-Dic.-2015

Disciplina: QUA Tipo Documento: REP

Fase: CS Sistema / Subsistema: NN Tipo Equipo: NA Estado: IFI Clase: 3 Página 2 de 5

Empresa: Laboratorio de Ensayos Huergo Contacto: Daniel Lucano Tel.: 54 011 2052 1111
Inspector: Antonio Piva
Dirección: José León Suarez 2457 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – República Argentina
Estado de la Continuación del trabajo SI NO
Provisión: Recepción SI NO Normas Aplicables: ASME IX -
Aprobado Pre Inspección SI NO
No Aceptado Proceso SI NO Documentos Aplicables:
Retenido Final y/o despacho SI NO GS EP PVV 614
Otro: Rev. de Documentos SI NO
Otros: SI NO Instructivos: N. A.
Material Inspeccionado: Ensayos Mecánicos sobre Probeta de Soldadura de caño soldados a
tope Ø NPS 10” x 47 mm, identificados como WPS N° PVV 4 “Cupon de Producción” en
material A790 Gr S31803, de acuerdo a Código ASME IX y Especificación GS EP PVV 614.
Liberado SI NO INC Realizado SI NO Orden completa SI NO
Puntos de Acción (NCR’s, aclaraciones, aprobaciones pendientes, etc.):
Los resultados de los ensayos de dureza realizados en la probeta “PVV 4 Cupón de
Producción” (Muestras N° M1 / M3 y M4) arrojaron resultados por encima del máximo
admitido. El resto de los ensayos con resultado satisfactorio
Resumen de la Inspección (Datos Relevantes): Verificación de Ensayos mecánicos
correspondientes a WPS N° PVV-4 “Cupón de Producción” en caños soldados a tope de Ø10”
x 47 mm de espesor
Instrumentos de medición empleado (Tipo): Maquinaria, dispositivos e Instrumentos de
Laboratorio de Ensayos Huergo. Códigos internos: U-013 (Tracción) / Péndulo F-015 (Ensayos
Charpy) / Durómetro D-028 / Microdurómetro D-010 / C-091 (Calibre Pie de Rey) / C-076 (Calibre
Pie de Rey) / Termocupla T-103 / Registrador T-102 / M092 (Micrómetro).
Adjuntos: NO

1. Personal Presente:

o Ing. Javier Gandola (Representante de Spiecapag)

o Ing. Daniel Lucano (Responsable de Laboratorio de Ensayos Huergo)
o Ing. Oscar Liciardi (Responsable de Calidad de Laboratorio de Ensayos Huergo)
o Sr. Juan Manuel Cadahia (Ejecución de Ensayos de Laboratorio de Ensayos Huergo)
o Sr. Lucas Pena (Ejecución de Ensayos de Laboratorio de Ensayos Huergo)
o Sr. Antonio Piva (en representación de Total E&P Bolivie)

2. Desarrollo de las Actividades:

2.1 Durante el día 14-12-15 se desarrollaron ensayos de acuerdo al siguiente detalle:
2.1.1 Sobre probetas identificadas como WPS PVV-4 “Cupón de Producción”: Caño Ø 10” x 47 mm
de espesor, material ASTM A790 Gr S31803, identificación de soldadores W-217 y W-259.
Protocolo de ensayo Huergo N° PE-053-11-15. Ensayos de tracción transversales, plegados
laterales y ensayos charpy.
Los ensayos de corrosión, contenido de ferrita delta y metalografía, fueron realizados de forma
diferida a la presencia de esta inspección.

Este documento es propiedad de TOTAL E&P Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.
BO-INC-00-INSE-252101_rev00_Informe de Inspección_N46 AP 14-12-15
 Doc. Ref.: BO-INC-00-INSE-252101

CTR Referencia: NA
INFORME DE INSPECCIÓN – 046 Revisión: 00 Fecha Rev : 18-Dic.-2015

Disciplina: QUA Tipo Documento: REP

Fase: CS Sistema / Subsistema: NN Tipo Equipo: NA Estado: IFI Clase: 3 Página 3 de 5

2.1.2 - Ensayo de Tracción Transversal

Tensión Máxima
Identificación (MPa) Zona de
Probeta Ubicación Observaciones
Probeta Requerido Rotura
(620 MPa)
PVV-4 Cupón de
753 MB Satisfactorio
Producción – T1 C
PVV-4 Cupón de
PVV-4 741 MB Satisfactorio
Producción – T1 R
Cupón de Transversal PVV-4 Cupón de
Producción 753 MB Satisfactorio
Producción – T2 C
PVV-4 Cupón de
741 MB Satisfactorio
Producción – T2 R

2.1.3 - Ensayos de Plegado Guiado:

Identificación Tipo de
Probeta Ubicación Observaciones
Probeta Plegado
PVV-4 Cupón de
Lateral Sin observaciones – Satisfactorio.-
Producción - L1
PVV-4 Cupón de
PVV-4 Lateral Sin observaciones – Satisfactorio.-
Producción - L2
Cupón de Transversal
PVV-4 Cupón de
Producción Lateral Sin observaciones – Satisfactorio.-
Producción - L3
PVV-4 Cupón de
Lateral Sin observaciones – Satisfactorio.-
Producción - L4

2.1.4 - Ensayos de Impacto

Probeta

Energía
Posición de la Expansión Shear
Probeta Ubicación absorbida Observaciones
Probeta (mm) (%)
(J)
1 219.2 2.34 100
Eje de Soldadura
Lado Cara 2 246.5 2.45 100
3 221.0 2.28 100
Línea de Fusión + 2 1 55.2 0.72 55
mm 2 59.8 0.72 55
Lado Cara
3 71.8 0.84 65
1 96.9 1.15 75 Satisfactorio en todos
Línea de Fusión + 5
mm 2 97.7 1.13 70 los casos. Ensayo
PVV-4 Lado Cara
3 132.1 1.36 80 realizado a -29C de
Cupón de Transversal acuerdo a lo indicado
1 199.4 2.05 100
Producción Eje de Soldadura en mail con fecha
Lado Raíz 2 222.1 2.31 100 14/12/2015 del Ing.
3 212.5 2.27 100 Jaime Soliz
Línea de Fusión + 2 1 69.2 1.75 65
mm 2 61.7 0.73 60
Lado Raíz
3 69.2 0.89 65
Línea de Fusión + 5 1 87.0 1.07 70
mm 2 87.0 1.10 70
Lado Raíz
3 69.9 0.80 60
Este documento es propiedad de TOTAL E&P Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.
BO-INC-00-INSE-252101_rev00_Informe de Inspección_N46 AP 14-12-15
 Doc. Ref.: BO-INC-00-INSE-252101

CTR Referencia: NA
INFORME DE INSPECCIÓN – 046 Revisión: 00 Fecha Rev : 18-Dic.-2015

Disciplina: QUA Tipo Documento: REP

Fase: CS Sistema / Subsistema: NN Tipo Equipo: NA Estado: IFI Clase: 3 Página 4 de 5

2.1.5 - Ensayos de Dureza: Se verificaron los valores obtenidos:

Examen de Dureza: se realizaron según el siguiente esquema, sobre probetas identificadas como
PVV-4 “Cupón de Producción” (M1 / M2 / M3 / M4) Lineas A, B y C (Máximo requerido 320 Hv10)

Resultado:
En los puntos 8, 9, 10 y 11 (Probeta M1 – Línea “C” con valores informados de 343, 334, 321 y 321
Hv10 respectivamente), Puntos 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12 (Probeta M3 – Línea “A” con valores
informados de 334, 338, 338, 343, 343, 343, 334 y 329 Hv10 respectivamente) y Puntos 6, 7, 8, 9, 10,
11 y 12 (Probeta M4 – Línea “C” con valores informados de 325, 343, 352, 343, 334, 321, 334 Hv10
respectivamente) superiores a lo admitido en GS EP PVV 614..
En el resto de los puntos, los valores de microdureza están por debajo del máximo.

2.1.6 - Examen Macroscópico:

Realizado sobre probetas identificadas como PVV-4 “Cupón de Producción” M1 / M2 / M3 y M4,
arrojaron resultados satisfactorios (Sin Observaciones).

2.1.7 - Ensayo de Susceptibilidad a la Corrosión:

Satisfactorio, no hay evidencia de pérdida de peso ni pitting, sobre la probeta identificada como PVV-4
“Cupón de Producción” (Realizado según GS EP PVV 614 y ASTM A-923 - 98 Método C).
Satisfactorio.

2.1.8 - Medición de Ferrita Delta:

Las mediciones realizadas sobre la probeta extraídas según GS EP PVV 614, identificada como PVV-4
“Cupón de Producción”, (Muestras M1 / M2 / M3 y M4 sobre Metal de Aporte y ambas ZAC, dieron
resultados Satisfactorios, siendo los valores están comprendidos dentro de los 30 y 60% requeridos
por la GS.
Metalografías: los ensayos metalográficos se realizaron sobre las probetas identificadas como PVV-4
“Cupón de Producción” M1 / M2 / M3 y M4, de acuerdo a la siguiente distribución:

Este documento es propiedad de TOTAL E&P Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.
BO-INC-00-INSE-252101_rev00_Informe de Inspección_N46 AP 14-12-15
 Doc. Ref.: BO-INC-00-INSE-252101

CTR Referencia: NA
INFORME DE INSPECCIÓN – 046 Revisión: 00 Fecha Rev : 18-Dic.-2015

Disciplina: QUA Tipo Documento: REP

Fase: CS Sistema / Subsistema: NN Tipo Equipo: NA Estado: IFI Clase: 3 Página 5 de 5

Resultados satisfactorios. No se observó presencia de carburos ni fases intermetálicas

3. Fotografías (Solo de Referencia)

Probetas de tracción y plegado

Ejemplo de Macrografía y Temperatura de Ensayo Charpy V

Este documento es propiedad de TOTAL E&P Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.
BO-INC-00-INSE-252101_rev00_Informe de Inspección_N46 AP 14-12-15