Canal

Estuario
Agua de riego
Lago
Embalse
Rio
Mar
Mar
Agua estancada
Corriente curso de agua
Términos
Cloración
Cloración hata el punto critico
Clarificación
arificador, tanque de sedimentación, estanque de sedimentación
Estabilización por contacto
Diálisis
Filtación sobre lechos mixtos
Pasteurización
Pre-aeración
Pre-aeración
Filtración a presión
Filtración rapida sobre arena
Re-aeración
Filtración lenta sobre arena
Estabilización
Alimentación escalonada
Aeración escalonada; aereación graduada

Muestreo automático
Sedimento de fondo
Muestra compuesta
Muestreo continuo
Muestreo intermitente; muestreo discontinuo
Canal aforador
Muestreo isocinético
Monitoreo; programa de control
Hundimiento de los estratos
Muestreo proporcional
Muestra
Estabilización de la muestra
 Muestreador
Muestreo
Conducto de muestro
Red de muestreo
Punto de muestreo
Sonda de muestreo
Zona de muestreo
Cubeta- draga de tijera; Pala mecánica de tijera
Muestra instantánea; muestra puntual; muestra fortinua
Porción de ensayo
Té
Ácidez
Agresividad
Agua agresiva
Alcalinidad
Alcalinidad al punto del viraje rojo de metilo
Alcalinidad al punto del viraje de la fenolftaleina
Bioensayo
DBO
Adsorción por carbón; extracción por cloroformo (obsoleta)
Bióxido de carbono
Bióxido de carbono libre
Bióxido de carbono total
demanda quimica de oxigeno COD
Cloro
Demanada de cloro, requerimiento de cloro.
Cloro residual; cloro residual total
Cloro combiando
Cloro libre
cloro total
cloraminas
cloro disponible, cloro total disponoble
corrosividad
analito
curva de oxigeno disuelto
dureza
Dureza alcalina; dureza temporal
Dureza no alcalina; dureza permanente
Espacio de cabeza
Analisis en linea, analisis in situ
Indice de Langelier
Analisis en linea
Parametro
Repetibilidad
 Repetibilidad cualitativa
Repetibilidad cuantitativa
Salinidad absoluta, salinidad
salinidad (practica)
Sensibilidad K
solidos
solidos disueltos
solidos sedimentables
solidos en suspension
solidos totales
suspension coloidal
Indice de volumen de lodos(SVI)
Relacion de absorcion de sodio RAS
conductancia espefica
Agente tensoactivo
agente tensoactivo anionico
agente tensoactivo cationico
agente tensoactivo no iónico
Carbono organico total (COT)
Turbiedad

Diatomeos
eutrofizacion
Polución
Vertedero
 Calidad del agua-
Agua cruda
curso de agua artificial, construido generalmente, para unir rios, lagos o mares, y a menudo de tamaño ad
cuerpo de agua parcialmente cerradoen el tramo inferior de un río, que está conectado libremente con el m
Agua utilizada para suelos o substratos de crecimiento de plantas con el fin de incrementar su contenido en humed
cuerpo de agua de gran extensión localizado tierra adentro.
construcción hecha por el hombre parcial o totalmente, destinada para el almacenamiento y/o regulación, y control
cuerpo de agua natural que fluye continua o intermitentemente a lo largo de un curso bien definido, hacia
cuerpo de agua salada que generalmente forma una parte delimitada de un océano.
lago salino grande.
cuerpo de agua superficial a traves del cual hay poco o ningun flujo y en el que pueden tener lugar cambio
agua que fluye continua o intermitentemente a lo largo de u curso bien definido, como el de un rio, pero ge
Términos adicionales relativos al tratamient
proceso que consiste en adecionar al agua ya sea cloro gaseoso, o compuestos de este a partir de los cu
Cloración hasta el punto de aumento rápido del cloro residual: adición de cloro al agua hasta el punto en q
proceso en el que las partículas sedimentan en un gran tanque sin agitación generando un agua más clara como ef
gran tanque donde tiene lugar la sedimentación de la materia suspendida.
modificación del proceso de lodos activados en el que éstos se someten a aeración previamente y entran en contac
proceso por el que las moléculas pequeñas o los iones se difunden a través de una membrana, ocasionando de est
proceso de tratamiento de agua en el que ésta se pasa a través de dos o más capas de materiales en dirección hac
proceso que implica la elevación de temperatura por un período de tiempo apropiado, con el propósito de inactivar l
aeración de aguas de negras previamente a la sedimentación.
Aeración de las aguas negras sedimentadas por un corto período de tiempo inmediatamente antes del tratamiento
Proceso de tratamiento de agua, por medio del cual el agua se pasa a través de un sistema cerrado bajo presión.
proceso de tratamiento de agua, en el cual ésta, a menudo después de la clarificación, se pasa a través de un lecho de arena
Proceso en el que se introduce nuevamente aire con el fin de incrementar la concentración de oxígeno disuelto des
Proceso de tratamiento de agua mediante el cual se deja pasar agua por percolación lentamente y hacia bajo y a u
Proceso químico o biológico según el cual las sustancias orgánicas (disueltas o en partículas) fácilmente d
Variación del proceso de lodos activados, según el cual las aguas residuales se introducen en el tanque de aeración
Modificación del proceso de lodos activados, mediante el cual, la mayor cantidad de aire se introduce en el extremo
Terminos utiliizado
proceso según el cual las muestras se toman de forma intermitente o continua, independientemente de la intervenc
material sólido depositado por sedimentación a partir de una suspensión sobre el fondo de una cuerpo de agua está
dos o más muestras o submuestras, mezcladas en proporciones conocidas adecuadas (intermitente o continuamen
proceso según el cual una muestra se toma continuamente de un cuerpo de agua.
proceso según el cual se toman muestras simples de un cuerpo de agua.
Canal artificial, de forma y dimensiones claramente especificadas, que puede utilizarse para medida de caudales.
técnica en la que la muestra de una corriente de agua pasa por el orificio de una sonda de muestreo, con una veloc
proceso programado del muestreo, de la medición y después del registro y transmisión, o ambos, de varias caracte
Fenómeno resultante de la aplicación, sobre el dispositivo de muestreo en el que se encuentra una muestra cilíndric
Técnica de obtención de una muestra de agua corriente en la que la frecuencia de la toma (en el caso de muestreo
Porción, idealmente representativa, extraída de un cuerpo de agua definido, ya sea intermitente o continuamente, con el fin de
Proceso encaminado a minimizar, por la adición de productos químicos o por el cambio de condiciones físicas, o am
Aparato utilizado para obtener una muestra de agua, intermitente o continuamente, con el propósito de examinar va
Variación del proceso de lodos activados, según el cual las aguas residuales se introducen en el tanque de aeración
Tubería que lleva la muestra desde la sonda de muestreo al punto de entrega de la misma o al equipo de análisis.
Conjunto de puntos o sitios de muestreo predeterminados para controlar uno o más lugares definidos.
Posición precisa dentro de un sitio de muestreo desde el que se toman las muestras.
Parte de un equipo de muestreo que se introduce en un cuerpo de agua y a través de la cual la muestra de agua pa
Área general o lugar dentro de un cuerpo de agua donde se toman las muestras.
Instrumento para muestreo de sedimentos de fondo que consiste de dos baldes abiertos por la parte superior y artic
Muestra discontinua de un cuerpo de agua tomada de forma aleatoria (con relación al momento y/o a la localización
Porción discreta de una muestra que se someterá a análisis.
Términos usados en el ánalisis del
capacidad de un medio acuoso para reaccionar cuantitativamente con iones hidroxilos.
tendencia de una agua a disolver el carbonato cálcico
agua que tiene el índice de Langelier negativo
capacidad de un medio acuoso para reaccionar cuantitativamente con iones hidrógeno.
medida arbitraria de la alcalinidad total del agua obtenida por titulación al punto de viraje del indicador rojo de metilo
medida por titulación al punto de viraje de la fenolftaleína (pH 8,3) de la parte de alcalinidad arbitrariamente atribuid
técnica de evaluación del efecto biológico, cualitativa o cuantitativamente, de diferentes sustancias contenidas en e
concentración en masa del oxígeno disuelto, consumido bajo condiciones específicas, por la oxidación biológica de
procedimiento en el cual, materiales, predominantes orgánicos, se absorben del agua por carbon activado bajo con
gas incoloro que se encuentra naturalmente en la atmosfera, y es vital para la vida.
bióxido de carbono disuelto en agua.
suma del bióxido de carbono libre y del bióxido de carbono combinado en forma de carbonatos y bicarbonatos en e
concentración en masa del oxígeno equivalente a la cantidad de dicromato consumido por las materias disueltas y e
Halogenado, desinfectante de agua mas utilizado en el mundo, por su bajo coste, efectividad y facil uso.
diferencia entre la cantidad de cloro adicionada a una muestra de agua o de una agua residual y la cantidad de clor
cloro que queda en solución después de la cloración, presente en forma de cloro libre o cloro combinado, o de amb
parte del cloro residual total presente en forma de cloraminas, cloraminas orgánicas y tricloruros de nitrógeno.
cloro presente en forma de ácido hipocloroso, iones hipoclorito o cloro elemental disuelto.
cloro presente en forma de cloro libre o de cloro combinado o de ambos.
derivados del amoníaco formados por la substitución de uno o dos de los tres átomos de hidrógeno por átomos de
terminos usados comunmente para caracterizar soluciones concentradas de hipoclorito de sodio o de agua clorada
propiedad de una agua para atacar diversos materiales mediante una acción química, fisicoquímica y bioquímica.
el que debe ser determinado
Deducida gráfica o matemáticamente que representa el perfil del contenido en oxígeno a lo largo del curso de una
propiedad del agua que manifiesta su resistencia a la formacion de espuma con jabon
Aquélla que desaparece por ebullición.
Aquélla que no desaparece por ebullición.
Fase de vapor contenida en un sistema cerrado, en equilibrio con el material de muestra (liquido, muestra o una me
sistema de analisis automatico en el cual al menos el sensor analitico esta situado en el cuerpo de agua.
Valor obtenido sustrayendo el pH de saturacion (pHs) del pH medido en una muestra de agua.
Sistema automatico de analisis en el cual la muestra se toma desde un cuerpo a traves de una sonda, a demas intr
Propiedad del agua utilizada para caracterizarla.
precisión bajo condiciones de repetibilidad (véase la norma ISO 3534-1).
cercanía entre los resultados individuales obtenidos con el mismo método sobre una materia idéntica ensayada baj
Valor por debajo del cual puede esperarse que esté situada, con una probabilidad especificada, la diferencia absoluta entre los re
Relacion de la masa de materiales disueltos en agua de mar con la masa de agua de mar.
Valor adimensional que para proposito de verificacion de la calidad del agua, see puede considerar como una estimacion de la
cociente del incremento de la variable observada (d1) y el correspondiente incremento de la calidad medida (dG)
materia existente en el agua y que continua siendo solida fuera de ella.
Sustancias que permanecen, después de la filtración y la evaporación a sequedad de una muestra, bajo condiciones es
Proporción de sólidos inicialmente suspendidos que pueden eliminarse por sedimentación después de un determinado período d
Sólidos eliminados por filtración o centrifugación, bajo condiciones especificadas.
Suma de los sólidos disueltos y sólidos suspendidos.
Suspensión que contiene partículas, a menudo cargadas eléctricamente, que no sedimentan pero que se pueden elimin
Índice de Mholman: volumen ocupado por 1 g de lodo después de sedimentarse bajo condiciones especificadas y por un tiemp
(aguas para riego), la relación usada para expresar la actividad relativa de los iones sodio en reacciones de intercambio con el su
conductividad eléctrica: recíproco de la resistencia, medida bajo condiciones especificadas entre las caras opuestas de un cubo u
Compuesto químico que posee actividad superficial, el cual, cuando se disuelve en un líquido, en particular en agua, es preferen
Agente tensoactivo que tiene uno o más grupos funcionales que se ionizan en solución acuosa para producir iones org
Agente tensoactivo que tiene uno o más grupos funcionales que se ionizan en solución acuosa para producir iones orgánicos car
Agente tensoactvo que no produce iones en una solucion acuosa.
Cantidad de carbono presente en la materia organica que esta disuelto o en suspension en el agua.
Reduccion de la transparencia de un liquido debido a la presencia de materia insoluble.
Terminos miscelaneos
Algas unicelulares de la especie Bacillarieae que poseen paredes celulares de sílice.
Enriquecimiento de agua fresca o salada, por nutrientes, especialmente compuestos de nitrógeno y fósforo, que aceler
Degradación de la aptitud del agua para algún propósito determinado.
Dispositivo por encima del cual se derrama el agua, permitiendo de esta forma controlar el nivel aguas arriba o medir
exceso de sales en el suelo

animal, u oxidar la materia organica, o ayudar a la coagulacion para reducir el olor.

itado a un nivel específico o a un valor inferior a la dosis infecciosa.

os, químicos y biológicos durante la filtración causan la purificación del agua.

a traves del sistema.

de aire se introduce en el extremo aguas abajo del tanque.

sedimento.
udal del agua que se toma una muestra

ido entre el muestreo y el análisis de la muestra.

a traves del sistema.

jas de las tijeras.

de compuestos orgánicos nitrogenados determinados por el método especificado en la norma ISO 7393-1.
o aparato e intervalos cortos de tiempo)

milimoles por litro, de iones sodio, calcio y magnesio

icial o interfacial.
SO 7393-1.