Ocjene i prikazi

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 34 (2016), str. 241-293

Splitski evangelijar. Evangeliarium Spalatense ! "#$#%! &$#'()(! &(*$'+,$-! ./0/1 !

2)'$3+,)$!0#45!6!7(89$:04"$'(!:"1$*:0/;<(0(#:0( !."1$*!=>?@% !=@A!:*#% 241
."1$*:0$!+,()5+1$'(# !B)(':*(#$'(!0)'$5(!4!C#,(*:0/'D !0(0/!5(!4!:,/<!"#+85/,/#4!8+E$)$#(!
$!:(<(!"#$#+F$,(G$H(!)'+5/,/5!0#$*$G0/5!$I8()'( !"#/E%!8#%!&$#'()(!&(*$'+,$-!./0/1 !#40/"$:!'+!
G$'+!I)(G+)'+!I(!J#,(*:04 !(1$!$!+4#/":04 !"/,$'+:*!"$:<+)/:*$!$<(!$I4I+*)/!I)(G+)'+%!K(8$!:+!
/!'+8)/<!/8!)(':*(#$'$J!#40/"$:(!0/'(!:4!:(8#3(,(1(!:,(!G+*$#$!+,()F+1'(!L$(0/!:4!<()'$!8$'+1/-
,$!0(:)$'+!$I5491'+)$M!*+!$<(!,+1$04!,(3)/:*!I(!:(<4!*#(8$H$'4!)/,/I(,'+*)/5!*+0:*(!$!4!/"-$<!
/0,$#$<(%!K40/"$:!'+!,#1/!#()/!8/N(/!4!."1$*!$!$<(/!$I4I+*)4!041*4#)4!,(3)/:*!4!:"1$*:0/'!H#-
0,+)/'!$!5#(8:0/'!"/,$'+:*$ !(1$!$!"/,$'+:*$!O#0,+!4!C#,(*(!/"-+)$*/!*+!'+!:,'+8/G$/!0(0/!"#/H+-
su kristijanizacije tako i uspostavi redovite crkvene hijerarhije i njezinom višestoljetnom ra-
I,/'4!L/!G+<4!"/:+9$H+!:,'+8/G+!0(:)$'$!4"$:$!4!#40/"$:!:(!I(01+*,(<(!9$:04"(!:4E#(5()(M%!
K40/"$:!'+!"/!:,+<4!:48+-$!9$/!8/9#/!"/I)(*!$!)(',+-+<!:"1$*:0/<!$!J#,(*:0/<!:#+8)'/,'+-
0/,)/<!"/,'+:)$G(#4 !P/<$!Q#J$F(0/)4 !*+!'+!$!4!*/<!:<$:14!9$*)/!4*'+H(/!)(!#(I,/'!J#,(*:0+!
kulture i historiografije.
7(!/8#+F+)$!)(G$) !</3+!:+!#+-$!$!8(!:(</!$I8()'+!*#():0#$"H$'+!*/5!I)(G(')/5!#40/"$:(!
ima seminalnu ulogu u razvoju hrvatske paleografije i egdotike. Radi se o uzornom izdanju
4!0/'+<!:+!4)4*(#!J#,(*:0+!J$:*/#$/5#(E$'+!"/!"#,$!"4*!8+*(1')/!#(I#(F4'4!"#$)H$"$!"#$:*4"(!
'+8)/<!*(0,/<!#()/<!$!4!:,/'/'!9$*$!+)$5<(*$G)/<!#40/"$:4%!R#$!*/<+!"#$#+F$,(G$H(!'/N!'+8-
)/<!"/*,#F4'+!:,/'!451+8!0(/!'+8)/5!/8!)('/I9$1')$'$J!$!)(':*#4G)$'$J!J#,(*:0$J!:*#4G)'(0(!$I!
"/8#4G'(!"/</-)$J!"/,$'+:)$J!I)()/:*$!*+!8/:*/')+!)(:*(,1'(G$H+!8'+1/,()'(!)'+I$)/5!<+)*/#(!
$!"#+*J/8)$0(!"#/E%!S(0/,(!.*$"$N$-(!L0/'+5!'+!)(:1$'+8$1(!$!4!"/:14!"#$#+F$,()'(!*/5!#40/"$:(M%
T9'(,(!/,/5!0#$*$G0/5!$I8()'(!*+0:*(!."1$*:0/5!+,()5+1$'(#(!8$/!'+!N$#+5!$I8(,(G0/5!"/84-
J,(*(%!R#,/!'+!4!:01/"4!?A>>%!/91'+*)$H+!<4G+)$N*,(!:,%!U4'<( !:,+H(!I(N*$*)$0(!$!0/#$'+)(!H#-
kvene hijerarhije Splita, 2004. objavljeno faksimilno izdanje rukopisa te donesena odluka i za-
"/G+/!#(8!)(!*#():0#$"H$'$%!V(8(*(0!'+!$:"#,(!"/,'+#+)!"#/E%!.*$"$N$-4 !(1$!5(!'+!,#1/!9#I/!"#+4-
I+1(!"#$#+F$,(G$H(!*+!0#/I!)$I!5/8$)(!#(8$1(!)(!)'+5/,/<!/:*,(#+)'4%!P('!'+!I(8(*(0!451(,)/<!
$I)$'+1(!:(<( !4I!<()'4!"/</-!:,/5!4G+)$0(!$!(:$:*+)*(!8/H%!8#%!P/<$:1(,(!W(1/,$-( !0/'$!'+!
:4#(F$,(/!)(!*#():0#$"H$'$!8#45+!"/1/,$)+!#40/"$:(%!2(0/!'+!,+-!:"/<+)4*/ !#(8!)(!#40/"$:4!
9$/!'+!4'+8)/!$!#(8!)(!8+E$)$#()'4!<+*/8/1/5$'+!)43)+!I(!#(I4<$'+,()'+!:(</5!#40/"$:(!$!)'+-
5/,+!"/,$'+:)+!41/5+!$!0/)*+0:*(!4!0/'+<!'+!)(:*(/!*+!'+!"#$#+F$,(G$H$!/</54-$/!$I4I+*)$!"#/-
8491'+)$!4,$8 !G$'$!'+!#+I41*(*!:(3+*!4!/":+3)/<!"#+85/,/#4%
Izdanje je strukturirano tako da su svi tekstovi koji su napisani na hrvatskom objavljeni
4'+8)/!$!)(!+)51+:0/<!'+I$04!4!$I,#:)/<!"#$'+,/84!W#(J(<(!&H&(:*+#(%!2)'$5(!I("/G$)'+!
0#(*0$<!4,/8)$<!:1/,/<!</):%!&(#$)(!X(#$N$-( !:"1$*:0/;<(0(#:0/5!)(89$:04"(!$!<+*#/"/-
1$*(!LY;YZ !YZZ;YZZZM!*+!0#(*0$<!"#+85/,/#/<!"#$#+F$,(G$H+!LZ[;[ ![Z;[ZZM%!V)():*,+)$!8$/!:(-
mog izdanja sastoji se od obimne studije Pismo, jezik i povijesna kontekstualizacija Splitskog evan-
gelijara!L[ZZZ;\[[ZZZ]!+)51%!"#$'+,/8!The script, language and historical contextualisation of Evan-
geliarium Spalatense, LXXV-CXLI), kojem slijede !"#$%"&$%'(')!*+!,-$%./0 (CXLIII-CLIV) i po-
51(,1'+!:!*+J)$G0$<!)("/<+)(<(!$!0/),+)H$'(<(!0/#$N*+)$<!"#$!"#$"#+<$!$I8()'(!"/8!)(:1/-
vom 1%2#+%',3,-'!45%67%!LO\Y;O\YZZ]!+)51%!"#$'+,/8!Principles of this edition, CLIX-CLXI). Glav-
ni dio knjige pod naslovom Evangeliarium Spalatense! L?;=@AM! 8/)/:$! 0#$*$G0$! "#$#+F+)4! *#()-
:0#$"H$'4!*+0:*(!^,()5+1$'(#( !:!"#+H$I)$<!)(I)(0(<(!E/1$'(H$'+ !<(#5$)(1)$J!9$1'+3(0(!#(I1$G$-
*$J!#(I$)(!*+!0#$*$G0$<!("(#(*/<%!ZI8()'4!:1$'+8$!91/0!Slike / Figures!:!)$I/<!/81$G)$J!#+"#/840-
cija zanimljivijih folija rukopisa i drugim ilustrativnim materijalom te 8%5$9%7, unutar kojeg
'+!'(:)/!"#$0(I()(!:(8#3(')(!:*#40*4#(!:(</5!#40/"$:(!L:*#()$H+!)(!0/'$<(!"/G$)'4!"/'+8$)(!

241
 Ocjene i prikazi
Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 34 (2016), str. 241-293

+,()F+1'(M!$!8/04<+)*$!$!8#45$!*+0:*/,$!L"#$:+5+ !I(9$1'+39+ !)('(,+!_:0#:( !41/<H$!$I!+,()F+-

1'(!"/)/,1'+)$!$1$!)(8/8()$!$I,()!:,/'$J!#+8/,$*$J!<'+:*(!4!#40/"$:!"/"4*!5#G0/5!*+0:*(!"/G+*-
0(!Z,()/,/5!+,()F+1'(!)("$:()/5!1(*$):0$<!:1/,$<(!$!:1%M!4<+*)4*$!4!:(<!#40/"$:!:!"(5$)(H$-
jom stranica na kojima se transkripcija nalazi.
K+I41*(*$!8/!0/'$J!'+!"#$#+F$,(G$H(!8/N1(!*$'+0/<!8+*(1')/5!()(1$I$#()'(!#40/"$:(!$!#(8(!)(!
)'+<4!:(3+*$!:4!4!,+-!:"/<+)4*/'!4,/8)/'!:*48$'$!Pismo, jezik i povijesna kontekstualizacija Split-
skog evangelijara. Ona se sastoji od tri osnovne cjeline. U prvoj cjelini Pogled paleografa i prire-
:!3%2%!L[Y;\Y]!+)51%! "#$'+,/8!\[[YZZ;O[[ZM!"#$0(I4'+!:+!"/,$'+:*!8/:(8(N)'+5!"#/4G(,()'(!
Evangelijara s naglaskom na razdoblju od kraja 19. st. do danas, donosi iscrpna paleografska
()(1$I(!$!()(1$I(!1(*$):0/5!'+I$0(!#(I1$G$*$J!:1/'+,(!^,()5+1$'(#(!/8!/:)/,)/5!*+0:*(!"#+0/!,41-
5(#)/5!1(*$)$*+*(!<(#5$)(1)$J!9$1'+3(0(!8/!1(*$)$*+*(!:#+8)'/,'+0/,)$J!0(:)$'$J!4<+*(0(!$!8/-
dataka. Pri tome je jezik analiziran na svim razinama poput ortografije, morfologije, sintakse i
leksika. Druga cjelina ;!3,"'8.+!"<=,-'#3%6-#+!7%$%!L\Y;\[Y]!+)51%!"#$'+,/8!O[[ZZ;O[[[ZZM!"#(-
ti historijski kontekst i ulogu koju je Evangelijar imao u liturgijskoj i ritualnoj uporabi unutar
."1$*:0+!H#0,+!/8!"#,$J!"/G+*(0(!4!#(I8/91'4!/8!`%;?>%!:*% !"#+0/!#(I8/91'(!:"1$*:0/5!)(89$:04-
"(!\/,#+!$!#+E/#<)/5!"/0#+*(!??%!:*%!8/!"/G+*0(!?a%!:*%!_!*#+-/'!H'+1$)$!"/8!)(:1/,/<!V(01'4G)(!
#(I<(*#()'(!L\[Y;\[[ZZZ]!+)51%!"#$'+,/8!O[[[ZZ;O[\ZM!(4*/#$H(!:4<$#(!#+I41*(*+!"#+*J/8)$J!
8$:04:$'(!*+!I(01'4G4'+!8(!'+!#40/"$:!)(','+#/'(*)$'+!)(:*(/!4!K$<4!L$1$!)+0/<!8#45/<!:0#$"*/-
#$'4!:'+,+#)+!Z*(1$'+M!*+!4!."1$*!$!C#,(*:04!8/N(/!4!/0,$#4!"("$):0+!$!0(#/1$)N0+!(0H$'+!)(!:#+F$-
,()'4!H#0,+)$J!$!"/1$*$G0$J!"#$1$0(!4!U(1<(H$'$%
T9'(,1'$,()'+<!0#$*$G0/5!$I8()'(!*+0:*(!."1$*:0/5!+,()5+1$'(#(!"#/E%!8#%!&$#'()(!&(*$'+,$-!./-
0/1!'/N!'+!'+8)/<!"/*,#8$1(!:,/'!:*(*4:!$I,#:)/5!"(1+/5#(E(!$!+58/*$G(#( !(1$!$!/</54-$1(!)/,$<!
$:*#(3$,(G$<(!"#$:*4"!0!()(1$I$!0(0/!/,/5!#40/"$:(!*(0/!$!8#45$J!$:*#(3$,(G0$J!"#/91+<(%!Z!*/!)+!
:(</!"/,'+:)$G(#$<(!$!:*#4G)'(H$<(!I(!"/</-)+!"/,$'+:)+!I)()/:*$ !)+5/!$!$:*#(3$,(G$<(!9#/'-
)$J!8#45$J!I)()/:*$!$!8$:H$"1$)(!"/"4*!E$1/1/5$'+ !9$91$':0$J!:*48$'(!$!1$*4#5$0+%!7(8('</!:+!8(!-+!
*$<!$:*#(3$,()'$<(!"#$:*4"$*$!:!'+8)(0$<!+)*4I$'(I</< !4"/#)/N-4!$!$)/,(*$,)/N-4!0(0/!'+!*/!9$-
1/!4G$)'+)/!4!/,/<!"#$<'+#4!*+!-+!4!*/<!:14G('4!:$54#)/!8/-$!$!'+8)(0/!,#$'+8)$!$!*#(')$!#+I41*(*$%
U(<$#!2(#9$-

Bonmatej iz Verone (1449.-1451.). Bonmatteo da Verona (1449-1451), prir. Ante Birin,

b$9+):0$!9$1'+3)$H$%!7/*($!8$!.$9+)$H/ !X$91$/*+0(!C#,(*:0(!"/,'+:)$H(%!W#(F(!ZYc?a !
Zagreb 2016., 411 str.
_!$I8()'4!C#,(*:0/5!$):*$*4*(!I(!"/,$'+:* !(!4I!:4$I8(,(N*,/!U#3(,)/5!Q#J$,(!4!V(8#4!$!
U#3(,)/5!(#J$,(!4!b$9+)$04 !(!0(/!"/8:+#$'(!b$9+):0$!9$1'+3)$H$%!7/*($!8$!.$9+)$H/!4!:01/"4!X$-
91$/*+0+!C#,(*:0(!"/,'+:)$H( !4!V(5#+94!'+!=>?@%!/9'(,1'+)(!0)'$5(!9$1'+3)$G0$J!"#$,(*)/;"#(,-
nih dokumenata naslovljena ),6>%"#7'!4'?#$,6#'@ABBCDEABFADGD Knjigu je priredio, latinski tekst
$I,/#)$0(!"#+"$:(/!*+!:(3+*0+!$!0(I(1(!$I#(8$/!Q)*+!X$#$)%!R/*"4)$!J#,(*:0$!*+0:*!"#+,+8+)!'+!$!
na talijanski jezik, a talijanske je prijevode izradio Guido Villa.
U prvom poglavlju naslovljenom Uvod / Introduzione! L@;adM ! "#$#+F$,(G!Q)*+! X$#$)! )(<!
daje prikaz osobe notara Bonmateja iz Verone, kao i dokumenta koji se nalaze u samom iz-
8()'4%!2(/!N*/!(4*/#!)(,/8$ !#$'+G!'+!/!"#$,(*)/;"#(,)$<!$:"#(,(<(!$I!:(<+!:#+8$)+!?e%!:*% !(!
G$'$!:+!/#$5$)(1$! G4,('4!4!E/)84!X$1'+3)$H$!b$9+)$0(! 4!U#3(,)/<!(#J$,4!4!V(8#4%!.!/9I$#/<!
na to da su navedene isprave sastavljene u najsjajnijem razdoblju šibenske srednjovjekovne

242