IMPACT 4.04.

21 27/04/2018

ID de chasis Ruta
6579/Reparación//Válvulas, elevador de bogie, ajuste

Modelo Identidad
FH 124975424

Fecha de publicación ID/Operación

5/08/2009 65703-2

65703-2 Válvulas, elevador de bogie, ajuste

¡Nota! Puesto que las ilustraciones se utilizan para diferentes variantes de vehículos, puede que algunos detalles sean
diferentes de la variante con la que se trabaja. Sin embargo, la información esencial de las ilustraciones siempre es
correcta.

Herramientas especiales: 88890017, 88890015, 9996461, 88890014, 980832, 9992976, 992303, 992023, 991074,
991980

1
Aplicar el freno de estacionamiento.

2
Apagar el motor y drenar el sistema de aire.

3
Abrir la caja de baterías.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

Colocar la herramienta especial (A) en la batería (24 V).

A = 88890014

Herramientas especiales: A = 88890014

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

Colocar las demás herramientas especiales según la ilustración.

A = 88890017
B = 88890015
1 = Adaptador macho M16x1,5 hembra ¼" BSP
2 = 9996461

Herramientas especiales: A = 88890017 B = 88890015 1 = Adaptador macho M16x1,5 hembra ¼" BSP 2 = 9996461

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

Preparar este conjunto según la ilustración.

1 = 980832
2 = 9992976
3 = 992303
4 = 992023
5 = 991980
6 = 991074

Herramientas especiales: 1 = 980832 2 = 9992976 3 = 992303 4 = 992023 5 = 991980 6 = 991074

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

¡Nota! Cuando se cambia de posición el botón de control del bogie, es necesario esperar a la nueva regeneración del
compresor.

¡Nota! No cambiar la posición del botón hasta que termine todo el ajuste de las válvulas.

Poner el botón de control del bogie en posición de conducción (DRIVE) según la ilustración.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

En la válvula limitadora de presión, quitar el tubo de la posición 2 con la herramienta especial 992303 y colocar el
conjunto según la ilustración.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
6 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

1 = 9996461

Herramientas especiales: 1 = 9996461

9
Encender el motor y presurizar el sistema de aire.

10

Quitar la tapa de protección superior y con un W10 ajustar la presión correcta.

11

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
7 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

¡Nota! 1 (V) = 1 (bares)

Encender el multímetro (1).

Especificaciones:
6,57 +/- 0,2 bares

12
Apagar el motor y drenar el sistema de aire.

13
Quitar el conjunto, montar el tubo original en la posición 2 y colocar la tapa de protección superior.

14

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
8 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

En la válvula limitadora de presión, quitar el tubo de la posición 2 con la herramienta especial 992303 y conectar el
conjunto según la ilustración.
1 = 9996461

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
9 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

Herramientas especiales: 1 = 9996461

15
Encender el motor y presurizar el sistema de aire.

16

Quitar la tapa de protección superior y con un W10 ajustar la presión correcta.

17

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
10 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

¡Nota! 1 (V) = 1 (bares)

Encender el multímetro (1).

Especificaciones:
3,94 +/- 0,2 bares

18
Apagar el motor y drenar el sistema de aire.

19
Quitar el conjunto, montar el tubo original en la posición 2 y colocar la tapa de protección superior.

20

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
11 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

En la válvula limitadora de presión, quitar el tubo de la posición 2 con la herramienta especial 992303 y conectar el
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
12 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

conjunto según la ilustración.

1 = 9996461

Herramientas especiales: 1 = 9996461

21
Encender el motor y presurizar el sistema de aire.

22

Quitar la tapa de protección superior y con un W10 ajustar la presión correcta.

23

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
13 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

¡Nota! 1 (V) = 1 (bares)

Encender el multímetro (1).

Especificaciones:
1,2 +/- 0,2 bares

24
Apagar el motor y drenar el sistema de aire.

25
Quitar el conjunto, montar el tubo original en la posición 2 y colocar la tapa de protección superior.

26

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
14 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

En la válvula limitadora de presión, quitar el tubo de la posición 2 con la herramienta especial 992303 y conectar el
conjunto según la ilustración.
1 = 9996461
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
15 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

Herramientas especiales: 1 = 9996461

27
Encender el motor y presurizar el sistema de aire.

28

En la parte superior de la válvula ajustar la presión correcta.

29

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
16 / 17
IMPACT 4.04.21 27/04/2018

¡Nota! 1 (V) = 1 (bares)

Encender el multímetro (1).

Especificaciones:
0,6 +/- 0,2 bares

30
Apagar el motor y drenar el sistema de aire.

31
Quitar el conjunto y montar el tubo original en la posición 2.

32
Quitar las herramientas especiales colocadas en la batería.

33
Colocar la tapa de la caja de baterías.

34
Realizar una prueba de conducción.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
17 / 17