M - 004

Contenido
Por favor, antes de usar el software, lea atentamente las instrucciones y conservelas
para su eventual consulta.

01. PRECAUCIONES 4
02. OPERACIONES BÁSICAS. Panel frontal 6
03. MENÚ PRINCIPAL 8
04. MODO RADIO 9
05. ARCHIVOS MULTIMEDIA 10
MÚSICA 10
VIDEO 12
IMAGEN 13
06. MODO TELÉFONO /BLUETOOTH 14
Reproducción de música por medio BT 17
07. MODO IPOD /IPHONE 19
08. NAVEGACIÓN GPS 19
09. APP - APLICACIONES · Instalación de aplicaciones 21
CÁMARA DE VISIÓN TRASERA (OPCIONAL) 23
AUXILIAR (AV en) 23
10. AJUSTES DEL SISTEMA 24
AJUSTES ANDROID 28
CONEXIONES INALAMBRICAS Y REDES 29
11. CABLEADO Y CONEXIONES 32
12. ESPECIFICACIONES 34
13. EN CASO DE FALLA 36

Nota:
Este manual aplica para modelos con o sin reproducción de discos. Algunas
descripciones, imágenes o íconos en este pueden ser diferentes a esta unidad.
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
01 Precauciones

Este manual de usuario explica como utilizar el centro de Entretenimiento

Kinet®. Antes de usar el producto lea el contenido de este manual y utilícelo
de forma segura al conducir.

Las imágenes mostradas en este manual pueden diferir de la actual en la

pantalla de su equipo.

El diseño y especificaciones del producto podran cambiar sin notificación

previa.

Precauciones para un uso seguro

1. Ver videos o el uso de otros medios de entretenimiento a tráves de su

equipo mientras conduce puede generar distracción y la perdida de control
de su vehículo. Por su seguridad y la de otros por favor no vea ni opere el
producto mientras conduce. Consulte las leyes locales sobre regulaciones
de uso.

2. Utilice esta unidad cumpliendo las leyes locales relacionadas con el

manejo de automotores.

3. No altere ni desensamble la unidad de ninguna manera. Cualquier intento

puede causar daños a la unidad e invalidar la garantía.

4. Nunca limpie la superficie de la pantalla de la unidad con solventes

químicos o detergentes corrosivos porque pueden causar daños
permanentes en la pantalla LCD TFT. Use solamente telas de microfibra
diseñadas específicamente para paneles LCD.

5. Evite instalar la unidad en donde se exponga directamente a la luz solar

o cerca de ventiladores de calor. Por favor tome nota que la temperatura
de trabajo de la unidad está entre 0 a 45o C. Si la temperatura interna del
vehículo es extremadamente alta, un periodo corto de enfriamiento es
necesario antes de operar la unidad.

6. En condiciones extremas de frío, permita que el interior del vehículo se

caliente a una temperatura confortable antes de encender la unidad.
7. Retire la película plastica que protege la unidad durante su transporte, el
no retirarle reduce el brillo de la pantalla en un 40% y afecta el desempeño
del sistema tactil de la unidad.

8. Si su dispositivo móvil se encuentra totalmente descargado,

se recomienda no conectarlo a los puertos USB del Centro de
Entretenimiento, esto podría generar problemas de funcionamiento.

Notas:

Defectos causados por uso anormal, mal funcionamiento de dispositivos

y/o aplicaciones de terceros conectados a su equipo, no están cubiertos
por la garantía del fabricante.

iPod® es una marca registrada de Apple Inc.

Android® es una marca registrada de Google Inc.

Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth Wireless Technology SIG,

el uso estas marcas es bajo licencia de Myron & Muller®

5
02 Operaciones básicas
Panel fontal

POWER: Presione para encender/apagar la unidad.

Cuando la unidad esté conectada y energizada, presione cualquier
botón para encenderla. Cuando esté encendida presione y mantenga
este botón más de 2 segundos para apagarla. La unidad podrá tardar
alrededor de 30 segundos cargando el sistema Android®.

REGRESAR AL MENÚ PRINCIPAL: Mientras ejecuta cualquier

aplicación, presione para cerrar el aplicativo y regresar al menú
principal.

SUBIR VOLUMEN

BAJAR VOLUMEN

HOME: Presione para ir a la página principal sin cerrar el aplicativo

en curso.

MIC: Micrófono para Bluetooth. Manténgalo en buenas condiciones

para garantizar llamadas de calidad.

BOTÓN RESET: Utilícelo cuando la unidad no responda a los comandos

o haya mal funcionamiento. Haciendo uso de cualquier herramienta
con punta fina, introdúzcala en el orificio, presione hasta que sienta
el click y mantenga por más de 10 segundos, si antes de este término
la unidad se apaga y automáticamente enciende el proceso de
inicialización no se llevó a cabo, repítalo hasta que observe el icono
de Android. Todos los ajustes y estaciones de radio se borrarán

VENTANA DE INSERCIÓN DEL DISCO (Opcional): Por esta ventana

se inserta el Disco. El disco ingresará y será leído automáticamente.
Antes de intentar colocar el disco, confirme que no haya otro disco
dentro de la unidad.

RANURA SD (Opcional): Inserte una tarjeta SD que contenga archivos

6
de audio, fotos o video, estas pueden ser reproducidas por la unidad.
* Según el formato. Los mapas GPS no trabajan en esta ranura.

CONECTOR USB:

Conecte el dispositivo USB a este puerto despúes de encender el

vehículo. El dispositivo podrá sufrir daños si esta conectado antes de
encender el vehículo.

Conecte un dispositivo o adaptador USB para reproducir video, audio

o fotografías. (Capacidad de lectura máxima de 32 Gb).

Asegúrese de desconectar el dispositivo USB solamente cuando su

equipo se encuentre apagado.

Archivos de formatos diferente a audio, video o música no serán

reproducidos por la unidad.

La unidad solamente reconoce dispositivos USB formateados en

FAT16/32.

Algunos dispositivos USB podrán no ser reconocidos por problemas

de compatibilidad, sin considerarse una falla de la unidad.

Repetidas conexiones y desconexiones en un corto periodo de

tiempo pueden resultar en una falla del producto.

No conecte mas de un dispositivo USB al puerto al mismo tiempo

haciendo uso de adaptadores, podra generar daños en el puerto o
en la unidad.

7
03 Menú principal
Interfaz de operación

El Centro de Entretenimiento proporciona las siguientes funciones, las

cuales se encuentran en el menu principal de su equipo:

Radio, manejo de llamadas a traves de Bluetooth , transmisión inalámbrica de

audio (audio streaming), manejo del IPod® desde la pantalla táctil, conexión
a dispositivos móviles, navegación en linea, Navegación sin conexión a
internet( Opcional), acceso a aplicaciones Android®, reproducción de video
y ajustes del sistema.

Este menú principal no es modificable ni personalizable.

Las funciones pueden ser operadas empleando la pantalla táctil. Toque cada
icono para ingresar en la función deseada, presione para regresar al menú
principal.

8
04 Modo radio

Presione el icono “Radio” en el menú principal para ingresar al modo

reproducción de emisoras de radio.

Anterior/Siguiente: Presione menos de 1 segundo para buscar la

emisora anterior o siguiente . Para disminuir o avanzar manualmente
la frecuencia presione y mantenga por más de 1 segundo.

Scan: Realiza un escaneo y memoriza las estaciones automáticamente,

se detendrá cuando finalice la búsqueda y quedará activo en la
primera estación encontrada.

Estéreo/monofónico en la banda de FM, presiónelo para seleccionar

entre estéreo o monofónico. Especialmente cuando la señal es débil,
seleccionar monofónico reduce la interferencia.

Local - distante: presione para seleccionar control local-distante. El

radio buscará estaciones usando una sensibilidad promedio, cuando
desaparezca “LOC” de la pantalla, el radio pasará a buscar estaciones
usando alta sensibilidad.

BANDA AM FM: Podrá seleccionar entre FM1/FM2/FM3 y AM1/AM2.

P1 a P6: Estaciones memorizadas. Presione para seleccionar la

estación almacenada.

Para memorizar manualmente una emisora: seleccione la estación

deseada y presione y mantenga durante más de 3 segundos alguna
de las posiciones de memoria de P1 a P6.

9
05 Archivos multimedia

Con esta función podrá reproducir archivos multimedia como música, video
o imágenes. Al conectar la memoria externa a la unidad, esta la detectará y
reproducirá automáticamente. Si se trata de activar la función sin conectar
un dispositivo USB aparecerá el mensaje en pantalla “No USB/SD”.

· Música ·
Toque el ícono “Música” del menú principal para entrar en el modo de
reproducción de música, cerciórese de tener conectado el medio de
almacenamiento externo USB (La capacidad máxima compatible con su
equipo es de 32 Gb).

Presione para seleccionar el medio donde está almacenada la

información, luego seleccione su pista en la lista de archivos
disponibles. La unidad iniciará la reproducción.

10
Menú de reproducción:
Presione para desplegar la lista de archivos disponibles.

Repetir: Presione para seleccionar modo de repetición .

Audio: Presione para seleccionar los preajustes de ecualización.

Anterior: Presione para seleccionar pista anterior.

Siguiente: Presione para seleccionar pista siguiente.

Play / Pause: Presione para reproducir / vuelva a presionar para

pausar reproducción.

Papelera: Presione para eliminar una selección de la lista de

reproducción.

Archivo: Presione para seleccionar el medio de almacenamiento y la

carpeta con la lista de archivos disponibles.

11
· Video ·
Toque el ícono “Video” del menú principal para entrar al modo de
reproducción de video. Seleccione el medio de almacenamiento y la carpeta
con la lista de archivos disponibles.

Una vez seleccionado el medio digital y el archivo, el dispositivo iniciará la

reproducción.

Ampliar: Presione para ampliar la visualización en pantalla completa.

Detener: Presione para detener la reproducción.
Anterior: Presione para seleccionar capítulo anterior.
Siguiente: Presione para seleccionar capítulo siguiente.

12
 Play / Pause: Presione para reproducir / vuelva a presionar
para pausar reproducción.

Papelera: toque para eliminar una selección en la lista de reproducción.

Archivo: Presione para seleccionar el medio de almacenamiento y la

carpeta con la lista de archivos disponibles.

Lista de reproducción: Presione para desplegar la lista disponible.

· Imagen ·
En el menú “APP” (Aplicaciones) toque el ícono “Imagen” para ingresar
al modo de reproducción de fotos. La aplicación mostrará las imágenes
disponibles en los medios de almacenamiento conectados.

13
06 Teléfono / Bluetooth®
En el menú principal, presione el icono “Teléfono” para ingresar en el menú
“BLUETOOTH”, el sistema permite la conexion de una amplia variedad de
teléfonos móviles. Si la unidad no está conectada a un teléfono móvil los
iconos aparecerán deshabilitados en blanco y negro.

Emparejando con el teléfono Móvil:

Asegúrese de tener la función Bluetooth activa en el teléfono, busque

al dispositivo Bluetooth de su vehículo y selecciónelo en el teléfono para
buscar el equipo, al encontrarlo, selecciónelo, cuando lo indique ingrese el
código de aceptación para confirmación (Por defecto es: 0000).

En caso de no encontrarlo o no poder conectarse :

Apague y encienda la función Bluetooth de su teléfono.

Borre todos los dispositivos emparejados que aparezcan en su teléfono y
centro de entretenimiento.

14
Cuando el sistema haya sido emparejado con el teléfono indicará
“CONECTADO”, la interfaz de la unidad habilitará los iconos y se mostrarán
en color como lo muestra la figura. Dependiendo del modelo de teléfono
celular, intentos múltiples podrán ser requeridos.

Presione el icono “Dispositivos” para visualizar los dispositivos vinculados.

Contactos:
La primera vez que empareje su teléfono con la unidad para uso de sus
contactos presione . Verifique en su celular que aparezca el mensaje
de autorización para compartir contactos con su centro de entretenimiento.

Cada vez que vincule el celular con la unidad, ésta leerá automaticamente la
agenda de su dispositivo

15
Presione el icono en el teclado para visualizar los contactos de su
agenda telefónica. Los contactos se copiarán del celular a la unidad.

Seleccione el icono “Llamar” en el menú “BLUETOOTH” y digite el

número telefónico en el teclado de la pantalla o desde el teléfono móvil.
Toque el botón para inicar la llamada.

Toque el botón y el sistema transferirá el sonido del teléfono a los

altavoces del vehículo, habilitando al usuario a hablar por medio del
micrófono incorporado en la unidad. Presione para devolver el
sonido de los altavoces al teléfono móvil y mantener la privacidad.
Presione para colgar la llamada.

Recibiendo una llamada telefónica:

Cuando hay una llamada entrante, el sistema cambiará automáticamente
a la pantalla Bluetooth y enmudecerá el audio que se esté reproduciendo.
Toque el botón para responder la llamada o presione el botón para
rechazarla.

Seleccione para cambiar la voz al teléfono móvil y tener privacidad.

El número ID que llama se mostrará en la pantalla.

16
Historial de llamadas:
Toque el botón en el teclado y se desplegará la lista de llamadas
recibidas, hechas y perdidas. Seleccione alguno, luego presione para
realizar la llamada.

· Reproducción música por medio de BT ·

Después de una correcta conexión con el dispositivo Bluetooth. Toque el
icono “Música” en el menú “Teléfono”. Seleccione una canción en el
celular para reproducirla.

El sonido será escuchado en los altavoces del vehículo, luego, el control se

podrá efectuar desde la unidad.

**También podrá acceder desde la ventana de “Aplicaciones” presionando

el icono “Bluetooth”.

17
07 Modo iPod® iPhone®
El sistema soporta la conexión de iPod® iPhone® para la reproducción de
audio. Después de una correcta conexión, el sistema comenzará a leer
automáticamente los archivos de audio contenidos. El usuario podrá
controlar la reproducción mediante la pantalla táctil de la unidad.

Presione el icono IPod® en el menú principal y podrá ingresar en el modo de

reproducción del iPod® como se muestra en las figuras.

Cuando seleccione el item deseado podrá establecer el modo de reproducción.

18
 Retroceder en la pista

Detener: Presione para detener reproducción.

Anterior: Presione para seleccionar pista anterior.

Siguiente: Presione para seleccionar pista siguiente.

Play / Pause: Presione para reproducir / vuelva a presionar para

pausar reproducción.

Repetir: Presione para seleccionar modo de repetición.

Avanzar en la pista

Lista de reproducción:
Presione para desplegar la lista de archivos disponibles.

** Nota:
Esta unidad es compatible con:
IPod Nano 5a generación en adelante
IPod Touch 5a generación en adelante
IPhone 4a generación en adelante

08 Navegación GPS

En el menú principal seleccione GPS para un acceso directo a la aplicación

de navegación de su preferencia, la cual debe ser previamente instalada y
para eso podrá escoger alguna que se acomode a sus necesidades en el Play
Store de Google®.

Para la seleccion de aplicativo favorito GPS presione “Ajustes” para desplegar

las opciones. En este menú el usuario podrá seleccionar la aplicación de
arranque al usar el navegador GPS.

19
AJUSTES DEL GPS
Una vez realizada la instalación del aplicativo podrá ajustar las opciones de
navegación GPS del dispositivo.

- GPS Monitor
Habilita la voz del GPS en la unidad y ajusta la proporción de volumen
entre la fuente de audio y la voz GPS.

- Mezcla GPS
Tiene dos opciones: “Mix” que combina la fuente del audio con la del
navegador y “Switch” que elimina la fuente de audio mientras habla el
navegador.

- Volumen de voz GPS

En la selección “Mix” el usuario puede ajustar el volumen con respecto al
audio de la fuente en curso.

- Monitor GPS
Le permite verificar la correcta comunicación entre la antena y la señal
satelital.

20
09 APP (Aplicaciones)
Instalación de aplicaciones

Toque el ícono “APP “ del menú principal para acceder a las aplicaciones
disponibles en la unidad. Para instalar una nueva aplicación verifique que la
unidad está conectada a internet.

Página 1

Deslice para pasar a la página siguiente.

Página 2

21
En el menú “APP” (Aplicaciones) presione “Play Store”. Si dispone de una
cuenta en Google® digítela, de lo contrario deberá crear una.

Una vez realizado el registro encontrará disponibles para descarga una

gran varidad de aplicaciones.

22
Cámara visión trasera (Opcional)
Cuando exista una cámara trasera y esté conectada, la imagen aparecerá
unicamente cuando se accione la reversa del vehículo.

Auxiliar (AV en) (Opcional)

En el menú “APP” (Aplicaciones) presione el icono “AUX”. La función amplifica
los sonidos de equipos externos como: cámara, mp3, GPS, etc.

23
10 Ajustes del sistema

Presione “AJUSTES” en la pantalla del menú principal y podrá realizar la

configuracion de su equipo.

Activar con cualquier tecla: Activa el encendido con el toque de cualquier

botón en el panel de control.

Advertencia de video: Permite que la unidad pueda reproducir video

cuando el vehículo está en movimiento. La activación de esta es de
responsabilidad única del usuario.

Sonidos del táctil: habilita o enmudece la confirmación auditiva de los

comandos.

24
 Ajuste del volumen inicial: Si esta función está activa el nivel de volumen
en que su equipo iniciará cada vez que se enciende sera el que se encuentra
programado en el menú de “Audio” / “ Volumen”.

Control volumen reversa: habilita o desabilita la atenuación de la fuente de

audio que se esta escuchando cuando se activa la señal de reversa.

GPS Monitor / Mezcla GPS / Volumen de voz GPS / Monitor GPS:

Ver sección “Navegación GPS”.

Luz de fondo: controla el brillo de la pantalla.

Control de iluminación: manejo automático del brillo de la pantalla.

Ajustes de hora: Permite al usuario obtener el control manual para la fijación

de Fecha/hora de la unidad o sincronizarla con los datos que obtenga de la
red WIFI u otros datos que se ejecuten en el momento.

Ecualizador; El sistema ofrece efectos predeterminados de audio para

seleccionar: Usuario / Pop / Vivo / Clásica / Rock / Baile / Suave.

25
Altavoces: El sistema ofrece un ajuste personalizado de cada salida: Loud
(sonoridad): Active para destacar los tonos graves y agudos cuando el
volumen es tenue, Driver (frontal conductor), Front (frontal copiloto), Rear
(trasero) Tambien puede deslizar el punto en la imagen según la posición
del usuario en el vehículo.

Aprender timón: Oprima el botón en la pantalla y este comenzará a titilar, en

ese momento oprima el botón del mando que corresponda a esa función, si
la unidad recibe correctamente la señal del timón, el botón dejará de titilar.

Siga el mismo procedimiento para programar los otros botones. Después

de programarlos, presione “SALVAR” en la pantalla para terminar la
programación y salir del ajuste.

Fábrica: Menú reservado unicamente para personal calificado relacionados

con el ajuste de la unidad.

Versiones: el sistema le mostrará la información del Software y el número

de serie de la unidad.

26
PANTALLA: Ajusta el brillo, contraste, tinte y saturación de pantalla.

AUDIO: Determina el volumen de encendido del centro de entretenimiento

y los ajustes básicos de Audio.

GPS: En este menú el usuario podrá seleccionar la aplicación de inicio al usar

el navegador GPS.

27
AJUSTES DE ANDROID®

Para ingresar a los ajustes de Android® vaya al menú “APP” (Aplicaciones) ,

alli seleccione “Ajustes”.

28
En estos “Ajustes”, se incluyen: las conexiones inalámbricas y redes, del
dispositivo, personales de seguridad o administración de cuentas del
usuario y ajustes del sistema.

CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES

WIFI: Permite configurar y verificar la conexión a internet.

Esta unidad posee MÓDULO WIFI el cual permite al usuario conectarse a las
redes disponibles.

Configuración de los datos de acceso: Presione “WIFI” y seleccione la red

a la que desea conectarse e ingrese la contraseña con el teclado.

29
Uso de datos
Permite conocer el consumo de internet en un periodo específico y según
aplicativos instalados.

DISPOSITIVO
Almacenamiento
Encuentra información del espacio total que ocupa el almacenamiento
interno de la memoria INAND, tarjetas SD y USB, si están instaladas.

Aplicaciones
Maneja todas las apllicaciones guardadas, instaladas y ejecutadas en el
sistema.

PERSONAL
Acceso a tu ubicación
Permite seleccionar la fuente de la localizacón satelital GPS o WIFI.
Seguridad
Configura las opciones de seguridad del dispositivo.

Idioma y entrada de texto

Selecciona el idioma de operación del sistema y el tipo de teclado.

30
Screenshot
Le permite realizar una captura de pantalla, la cual quedará almacenada en
la memoria interna del dispositivo.

Copia de seguridad
Permite al usuario realizar una copia de respaldo (backup) de datos y
aplicaciones del dispositivo antes de restablecer los valores de fábrica o
reiniciar la unidad.

SISTEMA
Accesibilidad
Configura ayudas para mejorar la interacción con el dipositivo.

31
Asistente de voz Android®

El sistema Kinet instalado en su vehículo integra al asistente de voz de

Android: Ok Google, este sistema permite realizar busquedas y ejecutar
ordenes a través de comandos de voz

Activación del aistente de voz Android®

1. Para utilizar este servicio deberá estar conectado a internet.

2. El asistente de voz para su funcionamiento requiere crear una cuenta en

Google e ingresarla en el momento en que la unidad la solicite.
En la siguiente dirección podrá crear su cuenta en Google:
https://accounts.google.com/signup.

3. Presione el icono de micrófono indicado en rojo en la imagen ( Cerato

pro.

Para Sportage QL presione el botón marcado con el número 1:

32
4 . Cuando el asistente este activo, utilice el comando de voz : Ok google,
este comando de voz indica al sistema que va iniciar una busqueda o
ejecutar un Comando.

Algunos comandos son listados a continuación:

Dónde estoy
Cómo llegar a
Mapa de
Encontrar [la catedral primada]
Muéstrame [el restaurante más cercano]
Dirección de [Ministerio de Agricultura]
Lugares de interés [Bogotá]
Llévame a [Unicentro]

Entretenimiento

Youtube [Madonna en la Superbowl]

Ver [trailer de Jurassic World]
Cuánto dura [Jurassic World]
Actor [La lista de Schindler]
Director [Parque Jurásico]
Autor de [El Quijote]

Calculos

[50] por [20]

[50] entre [5]
[10] por ciento de [500]
Raíz cuadrada de [126]

Alarmas

Alarma a las [9]

Recuérdame [recoger la ropa de la tintorería] a las [3]
Crear evento en el calendario, [mañana] a las [9] [cita en el médico]
Temporizador [20 minutos]

33
13 Especificaciones
AM

Rango de frecuencia 530 Khz a 1710 Khz Pasos 10 Khz

Sensibilidad 20 dB Micro voltio S/N=30 dB
Respuesta en frecuencia 50 Hz a 4 Khz
Relación señal a ruidio 60 dB Micro voltio

FM

Rango de frecuencia 87.5 MHz ~107.9MHz Pasos 100Khz

Sensibilidad 10 dB Micro voltio S/N=30 dB
Respuesta en frecuencia 50 Hz a 4 Khz
Relación señal a ruidio 80 dB Micro voltio

VIDEO

Sistema NTSC-M
Formatios compatibles MPEG-1/2/4, H264,
video H263, VC1, RV,
RMVB.
Formatoscompatible JP6, BMP, GIF, PNG
imágenes

Wi Fi

Rango de frecuencia 2412 ~ 2462MHz

Protocolo 802.11b/g/n

Canales 11

34
Voltaje de trabajo 12V
Rango de voltaje 10V - 16V
Corriente máxima 10A
Temperatura de trabajo -30 Grados - 80 Grados
Peso 1.5 Kg Aproximadamente.

CPU Cortex A9 1GHz Quad Core

Sistema Operacional Android 4.4
Memoria flash 16 Gb
Alacenamiento 1 Gb
Tamaño de la pantalla Sorento 10,9 Pulgadas
incluyendo zona tactil Sportage QL 9,6 Pulgadas
Cerato Pro 9,2 Pulgadas
Carens 9.0 Pulgadas
Resolución TFT 1024x600 dpi
Tamaño del pixel 0,192mmx0,19025mm
Iluminación LED
Superficie pantalla Antireflextivo, con EWV film
Angulo de visión 150 Grados Vertical
160 Grados Horizontal
Luminancia 500 cd/m2

35