5pJLPHQ/HJDOGH%RJRWi'&‹3URSLHGDGGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD$OFDOGtD0D\RUGH%RJRWi'& 

 /H\GH1LYHO1DFLRQDO

 )HFKDGH([SHGLFLyQ  
 )HFKDGH(QWUDGDHQ9LJHQFLD  
 0HGLRGH3XEOLFDFLyQ 'LDULR2ILFLDO1RGHOGHGLFLHPEUHGH 

9HU+RMDGH9LGDGHO'RFXPHQWR
9HUWHPDVGHOGRFXPHQWR
 &RQWHQLGRGHO'RFXPHQWR 
 


/(<'(

GLFLHPEUH

5HJODPHQWDGD3DUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH

SRUODFXDOVHGLFWDQQRUPDVVREUHODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODV
HQWLGDGHVGHORUGHQQDFLRQDOVHH[SLGHQODVGLVSRVLFLRQHVSULQFLSLRV\UHJODV
JHQHUDOHVSDUDHOHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVSUHYLVWDVHQORVQXPHUDOHV\
GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV

(/&21*5(62'(&2/20%,$

'(&5(7$

9HUORVDUWV\'HFUHWR1DFLRQDOGH9HUDUW/H\GH

&$3Ë78/2,

'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV

$UWtFXOR  ž 2EMHWR /D SUHVHQWH /H\ UHJXOD HO HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD
GHWHUPLQD OD HVWUXFWXUD \ GHILQH ORV SULQFLSLRV \ UHJODV EiVLFDV GH OD RUJDQL]DFLyQ \
IXQFLRQDPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

$UWtFXORžÈPELWRGHDSOLFDFLyQ/DSUHVHQWH/H\VHDSOLFDDWRGRVORVRUJDQLVPRV\
HQWLGDGHVGHOD5DPD(MHFXWLYDGHO3RGHU3~EOLFR\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\DORV
VHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHSRUPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOROHJDOWHQJDQDVXFDUJRODWLWXODULGDG
\HOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVRSURYLVLyQGH
REUDV\ELHQHVS~EOLFRV\HQORSHUWLQHQWHDORVSDUWLFXODUHVFXDQGRFXPSODQIXQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV

3DUiJUDIR  /DV UHJODV UHODWLYDV D ORV SULQFLSLRV SURSLRV GH OD IXQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD
VREUH GHOHJDFLyQ \ GHVFRQFHQWUDFLyQ FDUDFWHUtVWLFDV \ UpJLPHQ GH ODV HQWLGDGHV
GHVFHQWUDOL]DGDVUDFLRQDOL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYRSDUWLFLSDFLyQ\
FRQWUROLQWHUQRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDVHDSOLFDUiQHQORSHUWLQHQWHDODVHQWLGDGHV
WHUULWRULDOHV VLQ SHUMXLFLR GH OD DXWRQRPtD TXH OHV HV SURSLD GH DFXHUGR FRQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD

&$3Ë78/2,,

3ULQFLSLRV\ILQDOLGDGHVGHODIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYD

$UWtFXOR  ž 3ULQFLSLRV GH OD IXQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD /D IXQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD VH
GHVDUUROODUi FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV HQ SDUWLFXODU ORV DWLQHQWHV D OD
EXHQD IH LJXDOGDG PRUDOLGDG FHOHULGDG HFRQRPtD LPSDUFLDOLGDG HILFDFLD HILFLHQFLD
SDUWLFLSDFLyQ SXEOLFLGDG UHVSRQVDELOLGDG \ WUDQVSDUHQFLD /RV SULQFLSLRV DQWHULRUHV VH
DSOLFDUiQ LJXDOPHQWH HQ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV S~EOLFRV HQ FXDQWR IXHUHQ
FRPSDWLEOHVFRQVXQDWXUDOH]D\UpJLPHQ

3DUiJUDIR/RVSULQFLSLRVGHODIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHEHUiQVHUWHQLGRVHQFXHQWDSRU
ORVyUJDQRVGHFRQWURO\HO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQOR
GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD DO HYDOXDU HO GHVHPSHxR GH ODV
HQWLGDGHV \ RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDWLYRV \ DO MX]JDU OD OHJDOLGDG GH OD FRQGXFWD GH ORV
VHUYLGRUHV S~EOLFRV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV GHEHUHV FRQVWLWXFLRQDOHV OHJDOHV R
UHJODPHQWDULRV JDUDQWL]DQGR HQ WRGR PRPHQWR TXH SULPH HO LQWHUpV FROHFWLYR VREUH HO
SDUWLFXODU

$UWtFXOR  ž )LQDOLGDGHV GH OD IXQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD /D IXQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHO
(VWDGR EXVFD OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV JHQHUDOHV GH WRGRV ORV KDELWDQWHV GH
FRQIRUPLGDG FRQ ORV SULQFLSLRV ILQDOLGDGHV \ FRPHWLGRV FRQVDJUDGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD

/RVRUJDQLVPRVHQWLGDGHV\SHUVRQDVHQFDUJDGDVGHPDQHUDSHUPDQHQWHRWUDQVLWRULD
GHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHEHQHMHUFHUODVFRQVXOWDQGRHOLQWHUpVJHQHUDO

&$3Ë78/2,,,

0RGDOLGDGHVGHODDFFLyQDGPLQLVWUDWLYD

$UWtFXOR  ž &RPSHWHQFLD $GPLQLVWUDWLYD /RV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV DGPLQLVWUDWLYRV

GHEHUiQ HMHUFHU FRQ H[FOXVLYLGDG ODV SRWHVWDGHV \ DWULEXFLRQHV LQKHUHQWHV GH PDQHUD
GLUHFWDHLQPHGLDWDUHVSHFWRGHORVDVXQWRVTXHOHVKD\DQVLGRDVLJQDGRVH[SUHVDPHQWH
SRUODOH\ODRUGHQDQ]DHODFXHUGRRHOUHJODPHQWRHMHFXWLYR

6H HQWLHQGH TXH ORV SULQFLSLRV GH OD IXQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ ORV SULQFLSLRV GH
FRRUGLQDFLyQ FRQFXUUHQFLD \ VXEVLGLDULGDG FRQVDJUDGRV SRU HO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHEHQ VHU REVHUYDGRV HQ HO VHxDODPLHQWR GH ODV FRPSHWHQFLDV
SURSLDV GH ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GH OD 5DPD (MHFXWLYD \ HQ HO HMHUFLFLR GH ODV
IXQFLRQHVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV

$UWtFXOR  ž 3ULQFLSLR GH FRRUGLQDFLyQ (Q YLUWXG GHO SULQFLSLR GH FRRUGLQDFLyQ \
FRODERUDFLyQODVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHEHQJDUDQWL]DUODDUPRQtDHQHOHMHUFLFLR
GHVXVUHVSHFWLYDVIXQFLRQHVFRQHOILQGHORJUDUORVILQHV\FRPHWLGRVHVWDWDOHV
(Q FRQVHFXHQFLD SUHVWDUiQ VX FRODERUDFLyQ D ODV GHPiV HQWLGDGHV SDUD IDFLOLWDU HO
HMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV\VHDEVWHQGUiQGHLPSHGLURHVWRUEDUVXFXPSOLPLHQWRSRUORV
yUJDQRVGHSHQGHQFLDVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVWLWXODUHV

3DUiJUDIR$WUDYpVGHORVFRPLWpVVHFWRULDOHVGHGHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYRGHTXHWUDWD
HO DUWtFXOR  GH HVWD /H\ \ HQ FXPSOLPLHQWR GHO LQFLVR  GHO DUWtFXOR  GH OD &3 VH
SURFXUDUiGHPDQHUDSULRULWDULDGDUGHVDUUROORDHVWHSULQFLSLRGHODFRRUGLQDFLyQHQWUHODV
DXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\HQWUHORVRUJDQLVPRVGHOUHVSHFWLYRVHFWRU

$UWtFXORž'HVFHQWUDOL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD(QHOHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVTXHVHOH
RWRUJDQ SRU PHGLR GH HVWD /H\ \ HQ JHQHUDO HQ HO GHVDUUROOR \ UHJODPHQWDFLyQ GH OD
PLVPD HO *RELHUQR VHUi HVSHFLDOPHQWH FXLGDGRVR HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVVREUHODGHVFHQWUDOL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\ODDXWRQRPtDGHODV
HQWLGDGHVWHUULWRULDOHV(QFRQVHFXHQFLDSURFXUDUiGHVDUUROODUGLVSRVLFLRQHV\QRUPDVTXH
SURIXQGLFHQ HQ OD GLVWULEXFLyQ GH FRPSHWHQFLDV HQWUH ORV GLYHUVRV QLYHOHV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ VLJXLHQGR HQ OR SRVLEOH HO FULWHULR GH TXH OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV
FRUUHVSRQGDDORVPXQLFLSLRVHOFRQWUROVREUHGLFKDSUHVWDFLyQDORVGHSDUWDPHQWRV\OD
GHILQLFLyQ GH SODQHV SROtWLFDV \ HVWUDWHJLDV D OD 1DFLyQ ,JXDOPHQWH DO LQWHULRU GH ODV
HQWLGDGHV QDFLRQDOHV GHVFHQWUDOL]DGDV HO JRELHUQR YHODUi SRUTXH VH HVWDEOH]FDQ
GLVSRVLFLRQHV GH GHOHJDFLyQ \ GHVFRQFHQWUDFLyQ GH IXQFLRQHV GH PRGR WDO TXH VLQ
SHUMXLFLR GHO QHFHVDULR FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR ORV IXQFLRQDULRV UHJLRQDOHV GH WDOHV
HQWLGDGHV SRVHDQ \ HMHU]DQ HIHFWLYDV IDFXOWDGHV GH HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDO RUGHQDFLyQ
GHO JDVWR FRQWUDWDFLyQ \ QRPLQDFLyQ DVt FRPR GH IRUPXODFLyQ GH ORV DQWHSUR\HFWRV GH
SUHVXSXHVWR DQXDO GH OD UHVSHFWLYD HQWLGDG SDUD OD UHJLyQ VREUH OD FXDO HMHUFHQ VX
IXQFLyQ )UDVH VXEUD\DGD GHFODUDGD ,1(;(48,%/( 6HQWHQFLD &  GH  &RUWH
&RQVWLWXFLRQDO9HUDUWtFXOR'HFUHWR1DFLRQDOGH\VV9HUOD6HQWHQFLD
GHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO&GH

$UWtFXORž'HVFRQFHQWUDFLyQDGPLQLVWUDWLYD/D GHVFRQFHQWUDFLyQ HV OD UDGLFDFLyQ GH

FRPSHWHQFLDV \ IXQFLRQHV HQ GHSHQGHQFLDV XELFDGDV IXHUD GH OD VHGH SULQFLSDO GHO
RUJDQLVPR R HQWLGDG DGPLQLVWUDWLYD VLQ SHUMXLFLR GH ODV SRWHVWDGHV \ GHEHUHV GH
RULHQWDFLyQ H LQVWUXFFLyQ TXH FRUUHVSRQGH HMHUFHU D ORV MHIHV VXSHULRUHV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ OD FXDO QR LPSOLFD GHOHJDFLyQ \ SRGUi KDFHUVH SRU WHUULWRULR \ SRU
IXQFLRQHV

3DUiJUDIR (Q HO DFWR FRUUHVSRQGLHQWH VH GHWHUPLQDUiQ ORV PHGLRV QHFHVDULRV SDUD VX
DGHFXDGRFXPSOLPLHQWR

/RV DFWRV FXPSOLGRV SRU ODV DXWRULGDGHV HQ YLUWXG GH GHVFRQFHQWUDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD
VyOR VHUiQ VXVFHSWLEOHV GHO UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV
QRUPDVSHUWLQHQWHV

$UWtFXORž'HOHJDFLyQ/DVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQOD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD SUHVHQWH /H\ SRGUiQ PHGLDQWH DFWR GH
GHOHJDFLyQWUDQVIHULUHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVDVXVFRODERUDGRUHVRDRWUDVDXWRULGDGHV
FRQIXQFLRQHVDILQHVRFRPSOHPHQWDULDV

6LQ  SHUMXLFLR GH ODV GHOHJDFLRQHV SUHYLVWDV HQ OH\HV RUJiQLFDV HQ WRGR FDVR ORV
PLQLVWURV GLUHFWRUHV GH GHSDUWDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR VXSHULQWHQGHQWHV UHSUHVHQWDQWHV
OHJDOHVGHRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVTXHSRVHDQXQDHVWUXFWXUDLQGHSHQGLHQWH\DXWRQRPtD
DGPLQLVWUDWLYDSRGUiQGHOHJDUODDWHQFLyQ\GHFLVLyQGHORVDVXQWRVDHOORVFRQILDGRVSRU
ODOH\\ORVDFWRVRUJiQLFRVUHVSHFWLYRVHQORVHPSOHDGRVS~EOLFRVGHORVQLYHOHVGLUHFWLYR
\ DVHVRU YLQFXODGRV DO RUJDQLVPR FRUUHVSRQGLHQWH FRQ HO SURSyVLWR GH GDU GHVDUUROOR D
ORVSULQFLSLRVGHODIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQXQFLDGRVHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD\HQODSUHVHQWH/H\

3DUiJUDIR  /RV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH ODV HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV SRGUiQ

GHOHJDUIXQFLRQHVDHOODVDVLJQDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVHQOD
SUHVHQWH /H\ FRQ ORV UHTXLVLWRV \ HQ ODV FRQGLFLRQHV TXH SUHYHDQ ORV HVWDWXWRV
UHVSHFWLYRV

9HU&RQFHSWR6HFUHWDUtD*HQHUDOGH

$UWtFXORž5HTXLVLWRVGHODGHOHJDFLyQ(QHODFWRGHODGHOHJDFLyQTXHVLHPSUHVHUi
HVFULWR VH GHWHUPLQDUi OD DXWRULGDG GHOHJDWDULD \ ODV IXQFLRQHV R DVXQWRV HVSHFtILFRV
FX\DDWHQFLyQ\GHFLVLyQVHWUDQVILHUHQ

(O 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD ORV PLQLVWURV ORV GLUHFWRUHV GH GHSDUWDPHQWR
DGPLQLVWUDWLYR \ ORV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV GHEHUiQ
LQIRUPDUVHHQWRGRPRPHQWRVREUHHOGHVDUUROORGHODVGHOHJDFLRQHVTXHKD\DQRWRUJDGR
HLPSDUWLURULHQWDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVGHOHJDGDV

 $UWtFXOR ž )XQFLRQHV TXH QR VH SXHGHQ GHOHJDU 6LQ SHUMXLFLR GH ORV TXH VREUH HO
SDUWLFXODUHVWDEOH]FDQRWUDVGLVSRVLFLRQHVQRSRGUiQWUDQVIHULUVHPHGLDQWHGHOHJDFLyQ

 /D H[SHGLFLyQ GH UHJODPHQWRV GH FDUiFWHU JHQHUDO VDOYR HQ ORV FDVRV
H[SUHVDPHQWHDXWRUL]DGRVSRUODOH\

/DVIXQFLRQHVDWULEXFLRQHV\SRWHVWDGHVUHFLELGDVHQYLUWXGGHGHOHJDFLyQ

/DVIXQFLRQHVTXHSRUVXQDWXUDOH]DRSRUPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOROHJDOQRVRQ
VXVFHSWLEOHVGHGHOHJDFLyQ

$UWtFXORž5pJLPHQGHORVDFWRVGHOGHOHJDWDULR/RVDFWRVH[SHGLGRVSRUODV
DXWRULGDGHVGHOHJDWDULDVHVWDUiQVRPHWLGRVDORVPLVPRVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV
SDUDVXH[SHGLFLyQSRUODDXWRULGDGRHQWLGDGGHOHJDQWH\VHUiQVXVFHSWLEOHVGHORV
UHFXUVRVSURFHGHQWHVFRQWUDORVDFWRVGHHOODV

 /D GHOHJDFLyQ H[LPH GH UHVSRQVDELOLGDG DO GHOHJDQWH OD FXDO FRUUHVSRQGHUi
H[FOXVLYDPHQWHDOGHOHJDWDULRVLQSHUMXLFLRGHTXHHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
 GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD OD DXWRULGDG GHOHJDQWH SXHGD HQ FXDOTXLHU WLHPSR
UHDVXPLUODFRPSHWHQFLD\UHYLVDUORVDFWRVH[SHGLGRVSRUHOGHOHJDWDULRFRQVXMHFLyQD
ODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR

3DUiJUDIR (Q WRGR FDVR UHODFLRQDGR FRQ OD FRQWUDWDFLyQ HO DFWR GH OD ILUPD
H[SUHVDPHQWH GHOHJDGD QR H[LPH GH OD UHVSRQVDELOLGDG OHJDO FLYLO \ SHQDO DO DJHQWH
SULQFLSDO

'HFODUDGR([HTXLEOH6HQWHQFLD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOGH\UHLWHUDGRHQOD
6HQWHQFLD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOGH

$UWtFXORž'HOHJDFLyQGHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVSUHVLGHQFLDOHV0RGLILFDGRSRUHODUW
'HFUHWR1DFLRQDOGH6LQSHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQOD/H\GH\HQ
RWUDV GLVSRVLFLRQHV HVSHFLDOHV HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SRGUi GHOHJDU HQ ORV
PLQLVWURVGLUHFWRUHVGHGHSDUWDPHQWRDGPLQLVWUDWLYRUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHHQWLGDGHV
GHVFHQWUDOL]DGDV VXSHULQWHQGHQWHV JREHUQDGRUHV DOFDOGHV \ DJHQFLDV GHO (VWDGR HO
HMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVDTXHVHUHILHUHQORVQXPHUDOHV\
GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD

$UWtFXOR  ž 'HOHJDFLyQ HQWUH HQWLGDGHV S~EOLFDV /D GHOHJDFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GH
ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV DGPLQLVWUDWLYRV GHO RUGHQ QDFLRQDO HIHFWXDGD HQ IDYRU GH
HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV R HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV GHEHUi DFRPSDxDUVH GH OD
FHOHEUDFLyQGHFRQYHQLRVHQORVTXHVHILMHQORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVHQWLGDGHV
GHOHJDQWH\GHOHJDWDULD$VtPLVPRHQHOFRUUHVSRQGLHQWHFRQYHQLRSRGUiGHWHUPLQDUVH
HOIXQFLRQDULRGHODHQWLGDGGHOHJDWDULDTXHWHQGUiDVXFDUJRHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHV
GHOHJDGDV

(VWRV FRQYHQLRV HVWDUiQ VXMHWRV ~QLFDPHQWH D ORV UHTXLVLWRV TXH OD OH\ H[LJH SDUD ORV
FRQYHQLRVRFRQWUDWRVHQWUHHQWLGDGHVS~EOLFDVRLQWHUDGPLQLVWUDWLYRV

$UWtFXOR GHFODUDGR (;(48,%/( SRU OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO PHGLDQWH 6HQWHQFLD &
 GH  EDMR  OD FRQGLFLyQ GH TXH ORV FRQYHQLRV D TXH VH UHILHUH HO LQFLVR
SULPHURGHODQRUPDWHQJDQFDUiFWHUWHPSRUDOHVGHFLUWpUPLQRGHILQLGR

3DUiJUDIR,1(;(48,%/(&XDQGRODGHOHJDFLyQGHIXQFLRQHVRVHUYLFLRVSRUSDUWHGH
XQD HQWLGDG QDFLRQDO UHFDLJD HQ HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV HOOD SURFHGHUi VLQ UHTXLVLWRV
DGLFLRQDOHV VL WDOHV IXQFLRQHV R VHUYLFLRV VRQ FRPSOHPHQWDULRV D ODV FRPSHWHQFLDV \D
DWULEXLGDV D ODV PLVPDV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV 6L SRU HO FRQWUDULR VH WUDWD GH
DVXPLU IXQFLRQHV \ VHUYLFLRV TXH QR VHDQ GH VX FRPSHWHQFLD GHEHUiQ SUHYHUVH ORV
UHFXUVRVTXHIXHUHQQHFHVDULRVSDUDHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQGHOHJDGD6HQWHQFLDGHOD
&RUWH&RQVWLWXFLRQDO&GH

&$3Ë78/2,9

5HJODPHQWDGRSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH

6LVWHPDGHGHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYR

$UWtFXOR  ž 'HILQLFLyQ GHO VLVWHPD (O 6LVWHPD GH 'HVDUUROOR $GPLQLVWUDWLYR HV XQ
FRQMXQWR GH SROtWLFDV HVWUDWHJLDV PHWRGRORJtDV WpFQLFDV \ PHFDQLVPRV GH FDUiFWHU
DGPLQLVWUDWLYR \ RUJDQL]DFLRQDO SDUD OD JHVWLyQ \ PDQHMR GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV
WpFQLFRVPDWHULDOHVItVLFRV\ILQDQFLHURVGHODVHQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
RULHQWDGR D IRUWDOHFHU OD FDSDFLGDG DGPLQLVWUDWLYD \ HO GHVHPSHxR LQVWLWXFLRQDO GH
FRQIRUPLGDGFRQODUHJODPHQWDFLyQTXHSDUDWDOHIHFWRH[SLGDHO*RELHUQR1DFLRQDO

3DUiJUDIR /DV QRUPDV GHO SUHVHQWH &DStWXOR VHUiQ DSOLFDEOHV HQ OR SHUWLQHQWH D ODV
HQWLGDGHV DXWyQRPDV \ WHUULWRULDOHV \ D ODV VXMHWDV D UHJtPHQHV HVSHFLDOHV HQ YLUWXG GH
PDQGDWRFRQVWLWXFLRQDO

$UWtFXOR ž )XQGDPHQWRV GHO VLVWHPD GH GHVDUUROOR DGPLQLVWUDWLYR (O 6LVWHPD GH
'HVDUUROOR$GPLQLVWUDWLYRHVWiIXQGDPHQWDGR

D (Q ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR DGPLQLVWUDWLYR IRUPXODGDV SRU HO 'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYR GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD DGRSWDGDV SRU HO *RELHUQR 1DFLRQDO \
DUWLFXODGDVFRQORVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
 E(QHO3ODQ1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ\&DSDFLWDFLyQIRUPXODGRSRUHO'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYR GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD (VFXHOD 6XSHULRU GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD(6$3

$UWtFXOR ž 3ROtWLFDV GH GHVDUUROOR DGPLQLVWUDWLYR /DV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR
DGPLQLVWUDWLYR IRUPXODGDV SRU HO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD \
DGRSWDGDV SRU HO *RELHUQR 1DFLRQDO WHQGUiQ HQ FXHQWD HQWUH RWURV ORV VLJXLHQWHV
DVSHFWRV

9HU'HFUHWR1DFLRQDOGH

'LDJQyVWLFRVLQVWLWXFLRQDOHV

5DFLRQDOL]DFLyQGHWUiPLWHVPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVGHWUDEDMR

 $MXVWHV D OD RUJDQL]DFLyQ LQWHUQD GH ODV HQWLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD
GLVWULEXFLyQ GH FRPSHWHQFLDV GH ODV GHSHQGHQFLDV R FRQ OD VXSUHVLyQ IXVLyQ R
FUHDFLyQ GH XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV IXQGDPHQWDOHV HQ OD VLPSOLILFDFLyQ GH ORV
SURFHGLPLHQWRVLGHQWLILFDGRV\HQODUDFLRQDOL]DFLyQGHOWUDEDMR

 3URJUDPDV GH PHMRUDPLHQWR FRQWLQXR GH ODV HQWLGDGHV HQ ODV iUHDV GH JHVWLyQ
HQ SDUWLFXODU HQ ODV GH UHFXUVRV KXPDQRV ILQDQFLHURV PDWHULDOHV ItVLFRV \
WHFQROyJLFRVDVtFRPRHOGHVHPSHxRGHODVIXQFLRQHVGHSODQHDFLyQRUJDQL]DFLyQ
GLUHFFLyQ\FRQWURO

$GDSWDFLyQGHQXHYRVHQIRTXHVSDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHORVELHQHV\VHUYLFLRV
SUHVWDGRV PHWRGRORJtDV SDUD PHGLU OD SURGXFWLYLGDG GHO WUDEDMR H LQGLFDGRUHV GH
HILFLHQFLD\HILFDFLD

 (VWUDWHJLDV RULHQWDGDV D JDUDQWL]DU HO FDUiFWHU RSHUDWLYR GH OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\ODFRRUGLQDFLyQFRQHOQLYHOWHUULWRULDO

,GHQWLILFDFLyQGHDFWLYLGDGHVREVROHWDV\GHIXQFLRQHVTXHHVWpQHQFROLVLyQFRQ
RWURVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVTXHKXELHUHQVLGRDVLJQDGDVDOQLYHOWHUULWRULDORTXH
QRFRUUHVSRQGDQDOREMHWROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRGHODVHQWLGDGHV

 (VWUDWHJLDV RULHQWDGDV D IRUWDOHFHU ORV VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ SURSLRV GH OD
JHVWLyQS~EOLFDSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV

 (YDOXDFLyQ GHO FOLPD RUJDQL]DFLRQDO GH OD FDOLGDG GHO SURFHVR GH WRPD GH
GHFLVLRQHV\GHORVHVWtPXORVHLQFHQWLYRVDORVIXQFLRQDULRVRJUXSRVGHWUDEDMR

 ,GHQWLILFDFLyQ GH ORV DSR\RV DGPLQLVWUDWLYRV RULHQWDGRV D PHMRUDU OD DWHQFLyQ D
ORVXVXDULRV\DODUHVROXFLyQHIHFWLYD\RSRUWXQDGHVXVTXHMDV\UHFODPRV

 'LVHxRV GH PHFDQLVPRV SURFHGLPLHQWRV \ VRSRUWHV DGPLQLVWUDWLYRV RULHQWDGRV

D IRUWDOHFHU OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ JHQHUDO \ GH OD SREODFLyQ XVXDULD HQ HO
SURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHVHQODILVFDOL]DFLyQ\HOySWLPRIXQFLRQDPLHQWRGHORV
VHUYLFLRV

3DUiJUDIRž0RGLILFDGRSRUHODUW'HFUHWR1DFLRQDOGH/RV
&RPLWpV6HFWRULDOHVGHGHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYRGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR
 GHODSUHVHQWH/H\WHQGUiQODREOLJDWRULHGDGGHSUHVHQWDUHOSODQUHVSHFWLYRGHQWUR
GHORVSULPHURVVHVHQWDGtDVGHFDGDDxR\VXHMHFXFLyQHVWDUiVXMHWDD
HYDOXDFLyQSRVWHULRUSRUSDUWHGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ
3~EOLFD\ODUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDHQHOFXPSOLPLHQWRGHGLFKRSODQUHFDHUi
GLUHFWDPHQWHVREUHHOWLWXODUGHODHQWLGDG

3DUiJUDIR ž /RV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD FRQFXUULUiQ
REOLJDWRULDPHQWHDO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH)XQFLyQ3~EOLFDHQODIRUPXODFLyQGH
ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR DGPLQLVWUDWLYR \ HQ VX GHELGD DSOLFDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ
ODVPHWRGRORJtDVTXHpVWHHVWDEOH]FD

$UWtFXOR  ž 6XSUHVLyQ \ VLPSOLILFDFLyQ GH WUiPLWHV /D VXSUHVLyQ \ VLPSOLILFDFLyQ GH

WUiPLWHV VHUi REMHWLYR SHUPDQHQWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD HQ GHVDUUROOR GH ORV
SULQFLSLRVGHFHOHULGDG\HFRQRPtDSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\HQODSUHVHQWH
/H\

(O 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD RULHQWDUi OD SROtWLFD GH
VLPSOLILFDFLyQGHWUiPLWHV3DUDWDOHIHFWRFRQWDUiFRQHODSR\RGHORVFRPLWpVVHFWRULDOHV
SDUDHOGHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYR\FRQODFRRSHUDFLyQGHOVHFWRUSULYDGR

6HUi SULRULGDG GH WRGRV ORV SODQHV GH GHVDUUROOR DGPLQLVWUDWLYR GH TXH WUDWD OD SUHVHQWH
/H\GLDJQRVWLFDU\SURSRQHUODVLPSOLILFDFLyQGHSURFHGLPLHQWRVODVXSUHVLyQGHWUiPLWHV
LQQHFHVDULRV \ OD REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH EXHQD IH HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\ORVFLXGDGDQRVRXVXDULRV

/DVDXWRULGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDTXHSDUWLFLSHQHQHOWUiPLWH\HMHFXFLyQGH
SURJUDPDVGHDSR\R\FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOSURFXUDUiQSULRULWDULDPHQWHODLQFOXVLyQ
GHXQFRPSRQHQWHGHVLPSOLILFDFLyQGHSURFHGLPLHQWRV\VXSUHVLyQGHWUiPLWHV

$UWtFXOR  ž &RPLWpV VHFWRULDOHV GH GHVDUUROOR DGPLQLVWUDWLYR 0RGLILFDGR SRU HO DUW
 'HFUHWR 1DFLRQDO  GH  /RV PLQLVWURV \ GLUHFWRUHV GH GHSDUWDPHQWR
DGPLQLVWUDWLYR FRQIRUPDUiQ HO &RPLWp 6HFWRULDO GH 'HVDUUROOR $GPLQLVWUDWLYR HQFDUJDGR
GH KDFHU VHJXLPLHQWR SRU OR PHQRV XQD YH] FDGD WUHV  PHVHV D OD HMHFXFLyQ GH ODV
SROtWLFDVGHGHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYRIRUPXODGDVGHQWURGHOSODQUHVSHFWLYR

(O&RPLWp6HFWRULDOGH'HVDUUROOR$GPLQLVWUDWLYRHVWDUiSUHVLGLGRSRUHO0LQLVWURR'LUHFWRU
GHO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GHO VHFWRU UHVSHFWLYR 'HO &RPLWp KDUiQ SDUWH ORV
GLUHFWRUHVJHUHQWHVRSUHVLGHQWHVGHORVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVDGVFULWDVRYLQFXODGDV
TXLHQHV VHUiQ UHVSRQVDEOHV ~QLFRV SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV D VX FDUJR VR
SHQDGHLQFXUULUHQFDXVDOGHPDODFRQGXFWD

&RUUHVSRQGHDO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFDYHODUSRUODHMHFXFLyQ
GH ODV SROtWLFDV GH DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD \ GH GHVDUUROOR DGPLQLVWUDWLYR HYDOXDFLyQ TXH
GHEHUiKDFHUVHGHQWURGHORV~OWLPRVVHVHQWDGtDVGHFDGDDxR

$UWtFXOR ž 6LVWHPD GH GHVDUUROOR DGPLQLVWUDWLYR WHUULWRULDO 6LQ SHUMXLFLR GH OD
DXWRQRPtDGHTXHJR]DQODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVODVDVDPEOHDVGHSDUWDPHQWDOHVORV
FRQFHMRV GLVWULWDOHV \ PXQLFLSDOHV GLVSRQGUiQ OD FRQIRUPDFLyQ GH ORV FRPLWpV GH
GHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYRVHJ~QVXJUDGRGHFRPSOHMLGDGDGPLQLVWUDWLYD

,JXDOPHQWH UHJXODUiQ HQ IRUPD DQiORJD D OR GLVSXHVWR SDUD HO QLYHO QDFLRQDO ORV
IXQGDPHQWRVGHO6LVWHPDGH'HVDUUROOR$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR ž 'HVDUUROOR DGPLQLVWUDWLYR GH ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD /RV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
GLVHxDUiQ VX SROtWLFD GH GHVDUUROOR DGPLQLVWUDWLYR (O 0LQLVWHULR R 'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWHFRRUGLQDUi\DUWLFXODUiHVDVSROtWLFDVDODVGHOUHVSHFWLYR
VHFWRU

(O &RPLWp 6HFWRULDO GH 'HVDUUROOR $GPLQLVWUDWLYR KDUi HO VHJXLPLHQWR GH OD HMHFXFLyQ GH
ODVSROtWLFDVGHGHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYR

$UWtFXOR ž 'LYXOJDFLyQ &RUUHVSRQGH DO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH OD )XQFLyQ
3~EOLFDHODERUDUHOLQIRUPHDQXDOGHHMHFXFLyQ\UHVXOWDGRVGHODVSROtWLFDVGHGHVDUUROOR
DGPLQLVWUDWLYR GH ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD TXH IRUPDQ
SDUWH GHO 6LVWHPD SDUD OR FXDO VROLFLWDUi D ORV PLQLVWURV \ GLUHFWRUHV GH GHSDUWDPHQWR
DGPLQLVWUDWLYRORVLQIRUPHVTXHFRQVLGHUHSHUWLQHQWHV,JXDOPHQWHHVWDEOHFHUiORVPHGLRV
LGyQHRV SDUD JDUDQWL]DU OD FRQVXOWD GH GLFKRV UHVXOWDGRV SRU SDUWH GH ODV SHUVRQDV \
RUJDQL]DFLRQHV LQWHUHVDGDV \ OD GLYXOJDFLyQ DPSOLD GH ORV PLVPRV VLQ SHUMXLFLR GH ORV
PHFDQLVPRVVHFWRULDOHVGHGLYXOJDFLyQTXHVHHVWDEOH]FDQFRQHOREMHWRGHDWHQGHUORV
UHTXHULPLHQWRVGHODVRFLHGDGFLYLO

$UWtFXOR  ž &RQYHQLRV GH GHVHPSHxR 0RGLILFDGR SRU HO DUW  'HFUHWR 1DFLRQDO
GH/RVFRQYHQLRVGHGHVHPSHxRGHTXHWUDWDODSUHVHQWH/H\TXHVHSDFWHQ
HQWUH ORV PLQLVWHULRV \ GHSDUWDPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV
DGVFULWDVRYLQFXODGDVDOLJXDOTXHORVWpUPLQRVGHVXHMHFXFLyQGHEHUiQVHUHQYLDGRVDO
'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFDXQDYH]VHVXVFULEDQ

&$3Ë78/29

,QFHQWLYRVDODJHVWLyQS~EOLFD

$UWtFXOR ž %DQFR GH p[LWRV (O 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD
RUJDQL]DUiHO%DQFRGHe[LWRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD(QpOGHFRQIRUPLGDGFRQOD
UHJODPHQWDFLyQ TXH SDUD HO HIHFWR H[SLGD HO *RELHUQR 1DFLRQDO VH UHJLVWUDUiQ
GRFXPHQWDUiQ\GLYXOJDUiQODVH[SHULHQFLDVH[LWRVDVGHGHVDUUROORGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\
VHSURPRYHUi\FRRUGLQDUiODFRRSHUDFLyQHQWUHODVHQWLGDGHVH[LWRVDV\ODVGHPiVTXH
SXHGDQDSURYHFKDUWDOHVH[SHULHQFLDV

(O'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ3~EOLFDHIHFWXDUiODVHOHFFLyQ\H[FOXVLyQ
UHVSHFWLYD\UHFRPHQGDUiORSHUWLQHQWHDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

$UWtFXOR ž 3UHPLR QDFLRQDO GH DOWD JHUHQFLD $XWRUt]DVH DO *RELHUQR 1DFLRQDO SDUD
TXHRWRUJXHDQXDOPHQWHHO3UHPLR1DFLRQDOGH$OWD*HUHQFLDDODHQWLGDGXRUJDQLVPRGH
OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD TXH SRU VX EXHQ GHVHPSHxR LQVWLWXFLRQDO PHUH]FD VHU
GLVWLQJXLGD H LQVFULWD HQ HO %DQFR GH e[LWRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 'LFKD HQWLGDG
JR]DUiGHHVSHFLDODWHQFLyQSDUDHODSR\RDVXVSURJUDPDVGHGHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYR

$UWtFXOR ž (VWtPXORV D ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV (O *RELHUQR 1DFLRQDO RWRUJDUi
DQXDOPHQWH HVWtPXORV D ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV TXH VH GLVWLQJDQ SRU VX HILFLHQFLD
FUHDWLYLGDG \ PpULWR HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD
UHJODPHQWDFLyQ TXH SDUD WDO HIHFWR H[SLGD FRQ IXQGDPHQWR HQ OD UHFRPHQGDFLyQ GHO
'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD \ VLQ SHUMXLFLR GH ORV HVWtPXORV
SUHYLVWRVHQRWUDVGLVSRVLFLRQHV

&$3Ë78/29,
 &$3Ë78/29,

6LVWHPDQDFLRQDOGHFRQWUROLQWHUQR

$UWtFXORž&UHDFLyQ&UpDVHHO6LVWHPD1DFLRQDOGH&RQWURO,QWHUQRFRQIRUPDGRSRU
HO FRQMXQWR GH LQVWLWXFLRQHV LQVWDQFLDV GH SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFDV QRUPDV
SURFHGLPLHQWRV UHFXUVRV SODQHV SURJUDPDV SUR\HFWRV PHWRGRORJtDV VLVWHPDV GH
LQIRUPDFLyQ \ WHFQRORJtD DSOLFDEOH LQVSLUDGR HQ ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV GH OD
IXQFLyQDGPLQLVWUDWLYDFX\RVXVWHQWRIXQGDPHQWDOHVHOVHUYLGRUS~EOLFR

$UWtFXORž2EMHWR(O6LVWHPD1DFLRQDOGH&RQWURO,QWHUQRWLHQHSRUREMHWRLQWHJUDUHQ
IRUPD DUPyQLFD GLQiPLFD HIHFWLYD IOH[LEOH \ VXILFLHQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO FRQWURO
LQWHUQR GH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV SDUD TXH PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV
LGyQHRV GH JHUHQFLD IRUWDOH]FDQ HO FXPSOLPLHQWR FDEDO \ RSRUWXQR GH ODV IXQFLRQHV GHO
(VWDGR

$UWtFXORž5HJODPHQWDGR'HFUHWR1DFLRQDOGH'LUHFFLyQ\FRRUGLQDFLyQ
(O6LVWHPD1DFLRQDOGH&RQWURO,QWHUQRGHFRQIRUPLGDGFRQODUHJODPHQWDFLyQTXHSDUD
WDO HIHFWR H[SLGD HO *RELHUQR 1DFLRQDO VHUi GLULJLGR SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD
FRPR Pi[LPD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD \ VHUi DSR\DGR \ FRRUGLQDGR SRU HO &RQVHMR
$VHVRU GHO *RELHUQR 1DFLRQDO HQ PDWHULD GH FRQWURO LQWHUQR GH ODV HQWLGDGHV GHO RUGHQ
QDFLRQDO HO FXDO VHUi SUHVLGLGR SRU HO 'LUHFWRU GHO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH OD
)XQFLyQ3~EOLFD

3DUiJUDIRž5HJODPHQWDGR'HFUHWR1DFLRQDOGH/DVQRUPDVGHOSUHVHQWH
&DStWXOR VHUiQ DSOLFDEOHV HQ OR SHUWLQHQWH D ODV HQWLGDGHV DXWyQRPDV \ WHUULWRULDOHV R
VXMHWDVDUHJtPHQHVHVSHFLDOHVHQYLUWXGGHPDQGDWR&RQVWLWXFLRQDO

3DUiJUDIRž/DVXQLGDGHVXRILFLQDVTXHHMHUFHQODVIXQFLRQHVGHFRQWUROGLVFLSOLQDULR
LQWHUQRGHTXHWUDWDHODUWtFXORGHOD/H\GHQRKDFHQSDUWHGHO6LVWHPDGH
&RQWURO,QWHUQR

&$3Ë78/29,,

(VFXHODGHDOWRJRELHUQR

$UWtFXOR ž (VFXHOD GH DOWR JRELHUQR (VWDEOpFHVH FRPR XQ SURJUDPD SHUPDQHQWH \
VLVWHPiWLFR OD (VFXHOD GH $OWR *RELHUQR FX\R REMHWR HV LPSDUWLU OD LQGXFFLyQ \ SUHVWDU
DSR\RDODDOWDJHUHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQHORUGHQQDFLRQDO

/D(VFXHODGH$OWR*RELHUQRPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHWHFQRORJtDVGHSXQWDFRQWULEXLUi
DJDUDQWL]DUODXQLGDGGHSURSyVLWRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQHOGHVDUUROORGHODDOWDJHUHQFLD
S~EOLFD\HOLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVHQPDWHULDDGPLQLVWUDWLYD

(O SURJUDPD (VFXHOD GH $OWR *RELHUQR VHUi GHVDUUROODGR SRU OD (VFXHOD 6XSHULRU GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQFRRUGLQDFLyQFRQHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLyQ
3~EOLFDFRQIRUPHDODUHJODPHQWDFLyQTXHDGRSWHHO*RELHUQR1DFLRQDO

3DUiJUDIR(O'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQDWUDYpVGHORUJDQLVPRHQFDUJDGR
GH OD JHVWLyQ GH OD FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO EULQGDUi DSR\R SDUD OD FDQDOL]DFLyQ GH OD
D\XGDLQWHUQDFLRQDOHQODJHVWLyQ\HMHFXFLyQGHORVSURJUDPDVDFDUJRGHOD(VFXHODGH
$OWR*RELHUQR
$UWtFXOR  ž 3DUWLFLSDQWHV /RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GH ORV QLYHOHV TXH GHWHUPLQH HO
*RELHUQR1DFLRQDOGHEHUiQSDUWLFLSDUFRPRPtQLPRHQORVSURJUDPDVGHLQWURGXFFLyQGH
OD (VFXHOD GH $OWR *RELHUQR SUHIHUHQWHPHQWH DQWHV GH WRPDU SRVHVLyQ GHO FDUJR R
GXUDQWHHOSULPHUPHVGHHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV

/D (VFXHOD GH $OWR *RELHUQR RUJDQL]DUi \ UHDOL]DUi VHPLQDULRV GH LQGXFFLyQ D OD
DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD SDUD *REHUQDGRUHV \ $OFDOGHV HOHFWRV D UHDOL]DUVH HQ HO WpUPLQR
HQWUHODHOHFFLyQ\ODSRVHVLyQGHWDOHVPDQGDWDULRV/DDVLVWHQFLDDHVWRVVHPLQDULRVHV
REOLJDWRULD FRPR UHTXLVLWR SDUD SRGHU WRPDU SRVHVLyQ GHO FDUJR SDUD HO FXDO KD\D VLGR
HOHFWR

/RVVHFUHWDULRVJHQHUDOHVDVLVWHQWHVDVHVRUHV\MHIHVGHGLYLVLyQMXUtGLFDDGPLQLVWUDWLYD
SUHVXSXHVWDOGHWHVRUHUtDRVXVVLPLODUHVGH0LQLVWHULRVGHSDUWDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
VXSHULQWHQGHQFLDV \ HQWLGDGHV DXWyQRPDV R GHVFHQWUDOL]DGDV GH FXDOTXLHU RUGHQ
GHEHUiQDVLVWLU\SDUWLFLSDUHQVHPLQDULRVGHLQGXFFLyQRUJDQL]DGRVSRUODHVFXHODGHDOWR
JRELHUQRGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVDVXSRVHVLyQ

/RV VHPLQDULRV R FXUVRV D TXH VH UHILHUH HVWH DUWtFXOR VHUiQ GLVHxDGRV SRU OD (VFXHOD
WHQLHQGRHQFXHQWDORVDYDQFHVHQODFLHQFLDGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDODUHLQJHQLHUtD
GHO JRELHUQR OD FDOLGDG \ OD HILFLHQFLD \ OD DWHQFLyQ GHO FOLHQWH LQWHUQR \ H[WHUQR GH OD
UHVSHFWLYD HQWLGDG DVt FRPR ORV WHPDV HVSHFtILFRV GHO FDUJR R GH OD IXQFLyQ TXH YD D
GHVHPSHxDU HO IXQFLRQDULR R JUXSR GH IXQFLRQDULRV DO FXDO YD GLULJLGR HO FXUVR \
HVSHFLDOPHQWH VX UHVSRQVDELOLGDG HQ HO PDQHMR SUHVXSXHVWDO \ ILQDQFLHUR GH OD HQWLGDG
FXDQGRDHOORKD\DOXJDUVHJ~QODQDWXUDOH]DGHOFDUJR

&$3Ë78/29,,,

'HPRFUDWL]DFLyQ\FRQWUROVRFLDOGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD

$UWtFXOR ž 'HPRFUDWL]DFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 0RGLILFDGR SRU HO DUW 
/H\GH7RGDVODVHQWLGDGHV\RUJDQLVPRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDWLHQHQ
OD REOLJDFLyQ GH GHVDUUROODU VX JHVWLyQ DFRUGH FRQ ORV SULQFLSLRV GH GHPRFUDFLD
SDUWLFLSDWLYD\GHPRFUDWL]DFLyQGHODJHVWLyQS~EOLFD3DUDHOORSRGUiQUHDOL]DUWRGDVODV
DFFLRQHVQHFHVDULDVFRQHOREMHWRGHLQYROXFUDUDORVFLXGDGDQRV\RUJDQL]DFLRQHVGHOD
VRFLHGDGFLYLOHQODIRUPXODFLyQHMHFXFLyQFRQWURO\HYDOXDFLyQGHODJHVWLyQS~EOLFD

5HJODPHQWDGR3DUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH

(QWUHRWUDVSRGUiQUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV

&RQYRFDUDDXGLHQFLDVS~EOLFDV

,QFRUSRUDUDVXVSODQHVGHGHVDUUROOR\GHJHVWLyQODVSROtWLFDV\SURJUDPDV
HQFDPLQDGRVDIRUWDOHFHUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD

'LIXQGLU\SURPRYHUORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQ\ORVGHUHFKRVGHORV
FLXGDGDQRV

,QFHQWLYDUODIRUPDFLyQGHDVRFLDFLRQHV\PHFDQLVPRVGHDVRFLDFLyQGHLQWHUHVHV
SDUDUHSUHVHQWDUDORVXVXDULRV\FLXGDGDQRV

$SR\DUORVPHFDQLVPRVGHFRQWUROVRFLDOTXHVHFRQVWLWX\DQ
 $SOLFDUPHFDQLVPRVTXHEULQGHQWUDQVSDUHQFLDDOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD

$UWtFXORž$XGLHQFLDVS~EOLFDV&XDQGRODDGPLQLVWUDFLyQORFRQVLGHUHFRQYHQLHQWH\
RSRUWXQRVHSRGUiQFRQYRFDUDDXGLHQFLDVS~EOLFDVHQODVFXDOHVVHGLVFXWLUiQDVSHFWRV
UHODFLRQDGRVFRQODIRUPXODFLyQHMHFXFLyQRHYDOXDFLyQGHSROtWLFDV\SURJUDPDVDFDUJR
GH OD HQWLGDG \ HQ HVSHFLDO FXDQGR HVWp GH SRU PHGLR OD DIHFWDFLyQ GH GHUHFKRV R
LQWHUHVHVFROHFWLYRV

/DV FRPXQLGDGHV \ ODV RUJDQL]DFLRQHV SRGUiQ VROLFLWDU OD UHDOL]DFLyQ GH DXGLHQFLDV
S~EOLFDV VLQ TXH OD VROLFLWXG R ODV FRQFOXVLRQHV GH ODV DXGLHQFLDV WHQJDQ FDUiFWHU
YLQFXODQWHSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ(QWRGRFDVRVHH[SOLFDUiQDGLFKDVRUJDQL]DFLRQHVODV
UD]RQHVGHODGHFLVLyQDGRSWDGD

(QHODFWRGHFRQYRFDWRULDDODDXGLHQFLDODLQVWLWXFLyQUHVSHFWLYDGHILQLUiODPHWRGRORJtD
TXHVHUiXWLOL]DGD

$UWtFXOR  ž (MHUFLFLR GH FRQWURO VRFLDO GH OD DGPLQLVWUDFLyQ &XDQGR ORV FLXGDGDQRV
GHFLGDQ FRQVWLWXLU PHFDQLVPRV GH FRQWURO VRFLDO GH OD DGPLQLVWUDFLyQ HQ SDUWLFXODU
PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH YHHGXUtDV FLXGDGDQDV OD DGPLQLVWUDFLyQ HVWDUi REOLJDGD D
EULQGDUWRGRHODSR\RUHTXHULGRSDUDHOHMHUFLFLRGHGLFKRFRQWURO

$UWtFXOR  ž (MHUFLFLR GH OD YHHGXUtD FLXGDGDQD 3DUD JDUDQWL]DU HO HMHUFLFLR GH ODV
YHHGXUtDVFLXGDGDQDVODVHQWLGDGHV\RUJDQLVPRVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDGHEHUiQ
WHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

D (ILFDFLD GH OD DFFLyQ GH ODV YHHGXUtDV &DGD HQWLGDG X RUJDQLVPR REMHWR GH
YLJLODQFLD SRU SDUWH GH ODV YHHGXUtDV GHEHUi OOHYDU XQ UHJLVWUR VLVWHPiWLFR GH VXV
REVHUYDFLRQHV\HYDOXDUHQIRUPDRSRUWXQD\GLOLJHQWHORVFRUUHFWLYRVTXHVXUMDQGH
VXV UHFRPHQGDFLRQHV FRQ HO ILQ GH KDFHU HILFD] OD DFFLyQ GH ODV PLVPDV /R
DQWHULRU VLQ SHUMXLFLR GH ODV FRQVHFXHQFLDV GH RUGHQ GLVFLSOLQDULR SHQDO \ GH
FXDOTXLHU QDWXUDOH]D TXH VH GHULYHQ GHO HMHUFLFLR GH OD YLJLODQFLD /DV GLVWLQWDV
DXWRULGDGHV GH FRQWURO \ GH FDUiFWHU MXGLFLDO SUHVWDUiQ WRGR VX DSR\R DO
FRQRFLPLHQWR \ UHVROXFLyQ HQ VX UHVSHFWLYR UDPR GH ORV KHFKRV TXH OHV VHDQ
SUHVHQWDGRVSRUGLFKDVYHHGXUtDV

E$FFHVRDODLQIRUPDFLyQ/DVHQWLGDGHVXRUJDQLVPRV\ORVUHVSRQVDEOHVGHORV
SURJUDPDVRSUR\HFWRVTXHVHDQREMHWRGHYHHGXUtDGHEHUiQIDFLOLWDU\SHUPLWLUDORV
YHHGRUHVHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQSDUDODYLJLODQFLDGHWRGRVORVDVXQWRVTXHVH
OHVHQFRPLHQGDHQODSUHVHQWH/H\\TXHQRFRQVWLWX\DQPDWHULDGHUHVHUYDMXGLFLDO
R OHJDO (O IXQFLRQDULR TXH REVWDFXOLFH HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ SRU SDUWH GHO
YHHGRULQFXUULUiHQFDXVDOGHPDODFRQGXFWD

F )RUPDFLyQ GH YHHGRUHV SDUD HO FRQWURO \ ILVFDOL]DFLyQ GH OD JHVWLyQ S~EOLFD (O
'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD FRQ HO DSR\R GH OD (VFXHOD
6XSHULRU GH $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GLVHxDUi \ SURPRYHUi XQ 3ODQ 1DFLRQDO GH
)RUPDFLyQ GH 9HHGRUHV HQ ODV iUHDV REMHWR GH LQWHUYHQFLyQ (Q OD HMHFXFLyQ GH
GLFKRSODQFRQWULEXLUiQKDVWDHOPRQWRGHVXVGLVSRQLELOLGDGHVSUHVXSXHVWDOHVORV
RUJDQLVPRV REMHWR GH YLJLODQFLD SRU SDUWH GH ODV YHHGXUtDV VLQ SHUMXLFLR GH ORV
UHFXUVRV TXH DO HIHFWR GHVWLQH HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU D WUDYpV GHO )RQGR SDUD HO
'HVDUUROOR&RPXQDO

&$3Ë78/2,;
 &$3Ë78/2,;

6LVWHPD*HQHUDOGH,QIRUPDFLyQ$GPLQLVWUDWLYDGHO6HFWRU3~EOLFR

$UWtFXORž6LVWHPD*HQHUDOGH,QIRUPDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD&UpDVHHO6LVWHPD*HQHUDO
GH ,QIRUPDFLyQ $GPLQLVWUDWLYD GHO 6HFWRU 3~EOLFR LQWHJUDGR HQWUH RWURV SRU ORV
VXEVLVWHPDVGHRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDOGHJHVWLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHV\
ItVLFRV\HOGHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYR(OGLVHxRGLUHFFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHO6LVWHPD
VHUi UHVSRQVDELOLGDG GHO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD HQ
FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV HQ VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ \ GH ORV
FXDOHVVHOHYDQWDUiXQDPHPRULDLQVWLWXFLRQDO

$UWtFXOR ž 6LVWHPD GH LQIRUPDFLyQ GH ODV HQWLGDGHV \ RUJDQLVPRV /RV VLVWHPDV GH
LQIRUPDFLyQ GH ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD VHUYLUiQ GH
VRSRUWHDOFXPSOLPLHQWRGHVXPLVLyQREMHWLYRV\IXQFLRQHVGDUiQFXHQWDGHOGHVHPSHxR
LQVWLWXFLRQDO \ IDFLOLWDUiQ OD HYDOXDFLyQ GH OD JHVWLyQ S~EOLFD D VX LQWHULRU DVt FRPR D OD
FLXGDGDQtDHQJHQHUDO

&RUUHVSRQGHDORVFRPLWpVGHGHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYRGHTXHWUDWDODSUHVHQWH/H\KDFHU
HYDOXDFLRQHV SHULyGLFDV GHO HVWDGR GH ORV VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ HQ FDGD VHFWRU
DGPLQLVWUDWLYR \ SURSHQGHU SRU VX VLPSOLILFDFLyQ HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHV

(Q ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR DGPLQLVWUDWLYR GHEHUi GDUVH SULRULGDG DO GLVHxR
LPSOHPHQWDFLyQ VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ \ D OD
HODERUDFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV GH DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD TXH VLUYDQ GH VRSRUWH D ORV
PLVPRV

&$3Ë78/2;

(VWUXFWXUD\RUJDQL]DFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

$UWtFXORž,QWHJUDFLyQGHOD5DPD(MHFXWLYDGHO3RGHU3~EOLFRHQHORUGHQQDFLRQDO
/D 5DPD (MHFXWLYD GHO 3RGHU 3~EOLFR HQ HO RUGHQ QDFLRQDO HVWi LQWHJUDGD SRU ORV
VLJXLHQWHVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHV

'HO6HFWRU&HQWUDO

D/D3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD

E/D9LFHSUHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD

F/RV&RQVHMRV6XSHULRUHVGHODDGPLQLVWUDFLyQ

G/RVPLQLVWHULRV\GHSDUWDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV

H/DVVXSHULQWHQGHQFLDV\XQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHVSHFLDOHVVLQSHUVRQHUtD
MXUtGLFD

'HO6HFWRUGHVFHQWUDOL]DGRSRUVHUYLFLRV

D/RVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV
 E/DVHPSUHVDVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVGHO(VWDGR

F/DVVXSHULQWHQGHQFLDV\ODVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHVSHFLDOHVFRQ
SHUVRQHUtDMXUtGLFD

G/DVHPSUHVDVVRFLDOHVGHO(VWDGR\ODVHPSUHVDVRILFLDOHVGHVHUYLFLRV
S~EOLFRVGRPLFLOLDULRV

127$([SUHVLyQVXEUD\DGDGHFODUDGD(;(48,%/(PHGLDQWH6HQWHQFLD
GHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO&GH

H/RVLQVWLWXWRVFLHQWtILFRV\WHFQROyJLFRV

I/DVVRFLHGDGHVS~EOLFDV\ODVVRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WD

J/DVGHPiVHQWLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVQDFLRQDOHVFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFD
TXHFUHHRUJDQLFHRDXWRULFHODOH\SDUDTXHIRUPHQSDUWHGHOD5DPD
(MHFXWLYDGHO3RGHU3~EOLFR

3DUiJUDIRž/DVVRFLHGDGHVS~EOLFDV\ODVVRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WDHQODVTXHHO
(VWDGR SRVHD HO QRYHQWD SRU FLHQWR  R PiV GH VX FDSLWDO VRFLDO VH VRPHWHQ DO
UpJLPHQSUHYLVWRSDUDODVHPSUHVDVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVGHO(VWDGR

3DUiJUDIRž$GHPiVGHORSUHYLVWRHQHOOLWHUDOFGHOQXPHUDOGHOSUHVHQWHDUWtFXOR
FRPR RUJDQLVPRV FRQVXOWLYRV R FRRUGLQDGRUHV SDUD WRGD OD DGPLQLVWUDFLyQ R SDUWH GH
HOOD IXQFLRQDUiQ FRQ FDUiFWHU SHUPDQHQWH R WHPSRUDO \ FRQ UHSUHVHQWDFLyQ GH YDULDV
HQWLGDGHVHVWDWDOHV\VLIXHUHHOFDVRGHOVHFWRUSULYDGRORVTXHODOH\GHWHUPLQH(QHO
DFWR GH &RQVWLWXFLyQ VH LQGLFDUi DO 0LQLVWHULR R 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR DO FXDO
TXHGDUHQ DGVFULWRV WDOHV RUJDQLVPRV )UDVHV VXEUD\DGDV (;(48,%/(6 6HQWHQFLD &
GH&RUWH&RQVWLWXFLRQDO

$UWtFXOR  ž ,QWHJUDFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD /D $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD VH
LQWHJUD SRU ORV RUJDQLVPRV TXH FRQIRUPDQ OD 5DPD (MHFXWLYD GHO 3RGHU 3~EOLFR \ SRU
WRGRV ORV GHPiV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GH QDWXUDOH]D S~EOLFD TXH GH PDQHUD
SHUPDQHQWHWLHQHQDVXFDUJRHOHMHUFLFLRGHODVDFWLYLGDGHV\IXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVR
ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVGHO(VWDGR&RORPELDQR

/D3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDORVPLQLVWHULRV\ORVGHSDUWDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVHQOR
QDFLRQDOVRQORVRUJDQLVPRVSULQFLSDOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ

$Vt PLVPR ORV PLQLVWHULRV ORV GHSDUWDPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ ODV VXSHULQWHQGHQFLDV

FRQVWLWX\HQ HO 6HFWRU &HQWUDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1DFLRQDO /RV RUJDQLVPRV \
HQWLGDGHV DGVFULWRV R YLQFXODGRV D XQ 0LQLVWHULR R XQ 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR TXH
JRFHQ GH SHUVRQHUtD MXUtGLFD DXWRQRPtD DGPLQLVWUDWLYD \ SDWULPRQLR SURSLR R FDSLWDO
LQGHSHQGLHQWHFRQIRUPDQHO6HFWRU'HVFHQWUDOL]DGRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1DFLRQDO
\FXPSOHQVXVIXQFLRQHVHQORVWpUPLQRVTXHVHxDOHODOH\

/DV JREHUQDFLRQHV ODV DOFDOGtDV ODV VHFUHWDUtDV GH GHVSDFKR \ ORV GHSDUWDPHQWR
DGPLQLVWUDWLYRVVRQORVRUJDQLVPRVSULQFLSDOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQHQHOFRUUHVSRQGLHQWH
QLYHOWHUULWRULDO/RVGHPiVOHVHVWiQDGVFULWRVRYLQFXODGRVFXPSOHQVXVIXQFLRQHVEDMR
VXRULHQWDFLyQFRRUGLQDFLyQ\FRQWUROHQORVWpUPLQRVTXHVHxDOHQODOH\ODVRUGHQDQ]DV
\ORVDFXHUGRVVHJ~QHOFDVR9HU&LUFXODU6HFUHWDUtD*HQHUDOGH
/DV DVDPEOHDV GHSDUWDPHQWDOHV \ ORV FRQFHMRV GLVWULWDOHV \ PXQLFLSDOHV VRQ
FRUSRUDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GH HOHFFLyQ SRSXODU TXH FXPSOHQ ODV IXQFLRQHV TXH OHV
VHxDODQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\ODOH\

$UWtFXORž(QWLGDGHV\RUJDQLVPRVHVWDWDOHVVXMHWRVDUpJLPHQHVSHFLDO(O%DQFRGH
OD 5HS~EOLFD ORV HQWHV XQLYHUVLWDULRV DXWyQRPRV ODV FRUSRUDFLRQHV DXWyQRPDV
UHJLRQDOHVOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH7HOHYLVLyQ\ORVGHPiVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVFRQ
UpJLPHQHVSHFLDORWRUJDGRSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDVHVXMHWDQDODVGLVSRVLFLRQHVTXH
SDUDHOORVHVWDEOH]FDQODVUHVSHFWLYDVOH\HV9HU'HFUHWRGH

$UWtFXOR   2ULHQWDFLyQ \ FRQWURO /D RULHQWDFLyQ FRQWURO \ HYDOXDFLyQ JHQHUDO GH ODV
DFWLYLGDGHVGHORVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVFRUUHVSRQGHQDO3UHVLGHQWHGH
OD 5HS~EOLFD \ HQ VX UHVSHFWLYR QLYHO D ORV PLQLVWURV ORV GLUHFWRUHV GH GHSDUWDPHQWR
DGPLQLVWUDWLYRORVVXSHULQWHQGHQWHVORVJREHUQDGRUHVORVDOFDOGHV\ORVUHSUHVHQWDQWHV
OHJDOHVGHODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV\VRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WDGHFXDOTXLHU
QLYHODGPLQLVWUDWLYR

(QHORUGHQQDFLRQDOORVPLQLVWURV\GLUHFWRUHVGHGHSDUWDPHQWRDGPLQLVWUDWLYRRULHQWDQ\
FRRUGLQDQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV D VRFLHGDGHV GH HFRQRPtD PL[WD TXH OHV
HVWpQDGVFULWDVRYLQFXODGDVRLQWHJUHQHO6HFWRU$GPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWH

$UWtFXOR ž 6HFWRUHV $GPLQLVWUDWLYRV (O 6HFWRU $GPLQLVWUDWLYR HVWi LQWHJUDGR SRU HO
0LQLVWHULRR'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRODVVXSHULQWHQGHQFLDV\GHPiVHQWLGDGHVTXH
OD OH\ R HO *RELHUQR 1DFLRQDO GHILQDQ FRPR DGVFULWDV R YLQFXODGDV D DTXpOORV VHJ~Q
FRUUHVSRQGLHUH D FDGD iUHD 'HFODUDGR H[HTXLEOH VDOYR ODV H[SUHVLRQHV R HO
*RELHUQR1DFLRQDOTXHVHGHFODUDLQH[HTXLEOH6HQWHQFLD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
GH

$UWtFXORž6LVWHPDV$GPLQLVWUDWLYRV(O*RELHUQR1DFLRQDOSRGUiRUJDQL]DUVLVWHPDV
DGPLQLVWUDWLYRV QDFLRQDOHV FRQ HO ILQ GH FRRUGLQDU ODV DFWLYLGDGHV HVWDWDOHV \ GH ORV
SDUWLFXODUHV 3DUD WDO HIHFWR SUHYHUi ORV yUJDQRV R HQWLGDGHV D ORV FXDOHV FRUUHVSRQGH
GHVDUUROODUODVDFWLYLGDGHVGHGLUHFFLyQSURJUDPDFLyQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQ

$UWtFXOR ž 2ULHQWDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ VHFWRULDO /D RULHQWDFLyQ GHO HMHUFLFLR GH ODV
IXQFLRQHVDFDUJRGHORVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQXQ6HFWRU$GPLQLVWUDWLYR
HVWiDFDUJRGHO0LQLVWURR'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRDFX\RGHVSDFKRVH
HQFXHQWUDQ DGVFULWRV R YLQFXODGRV VLQ SHUMXLFLR GH ODV SRWHVWDGHV GH GHFLVLyQ TXH GH
DFXHUGRFRQODOH\\ORVDFWRVGHFUHDFLyQRGHUHHVWUXFWXUDFLyQOHVFRUUHVSRQGDQ

$UWtFXORž&RPLVLRQHV,QWHUVHFWRULDOHV(O*RELHUQR1DFLRQDOSRGUiFUHDUFRPLVLRQHV
LQWHUVHFWRULDOHV SDUD OD FRRUGLQDFLyQ \ RULHQWDFLyQ VXSHULRU GH OD HMHFXFLyQ GH FLHUWDV
IXQFLRQHV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV FXDQGR SRU PDQGDWR OHJDO R HQ UD]yQ GH VXV
FDUDFWHUtVWLFDVHVWpQDFDUJRGHGRVRPiVPLQLVWHULRVGHSDUWDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVR
HQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVHVSHFtILFDVGHFDGDXQRGH
HOORV

(O *RELHUQR SRGUi HVWDEOHFHU OD VXMHFLyQ GH ODV PHGLGDV \ DFWRV FRQFUHWRV GH ORV
RUJDQLVPRV\HQWLGDGHVFRPSHWHQWHVDODSUHYLDDGRSFLyQGHORVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
GHDFFLyQSRUSDUWHGHOD&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDO\GHOHJDUOHDOJXQDVGHODVIXQFLRQHVTXH
OHFRUUHVSRQGHQ
/DV FRPLVLRQHV LQWHUVHFWRULDOHV HVWDUiQ LQWHJUDGDV SRU ORV PLQLVWURV GLUHFWRUHV GH
GHSDUWDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR VXSHULQWHQGHQWHV \ UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH ORV
RUJDQLVPRV\HQWLGDGHVTXHWHQJDQDVXFDUJRODVIXQFLRQHV\DFWLYLGDGHVHQUHIHUHQFLD

9HUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH9HUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH

$UWtFXOR ž 3DUWLFLSDFLyQ GH ODV HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV HQ OD SROtWLFD
JXEHUQDPHQWDO /RV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGRV SDUWLFLSDUiQ HQ OD
IRUPXODFLyQ GH OD SROtWLFD HQ OD HODERUDFLyQ GH ORV SURJUDPDV VHFWRULDOHV \ HQ OD
HMHFXFLyQ GH ORV PLVPRV EDMR OD RULHQWDFLyQ GH ORV PLQLVWHULRV \ GHSDUWDPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRVUHVSHFWLYRV

$UWtFXORž&RQVHMRGH0LQLVWURV(O&RQVHMRGH0LQLVWURVHVWDUiFRQIRUPDGRSRUWRGRV
ORV 0LQLVWURV FRQYRFDGRV SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD 0HGLDQWH FRQYRFDWRULD
H[SUHVD SRGUiQ FRQFXUULU WDPELpQ ORV GLUHFWRUHV GH GHSDUWDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR DVt
FRPRORVGHPiVIXQFLRQDULRVRSDUWLFXODUHVTXHFRQVLGHUHSHUWLQHQWHHO3UHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFD

6LQSHUMXLFLRGHODVIXQFLRQHVTXHOHRWRUJDQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDRODOH\FRUUHVSRQGH
DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD ILMDU ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV GHO &RQVHMR \ ODV UHJODV
QHFHVDULDV SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR $UWtFXOR  GHFODUDGR (;(48,%/( 6HQWHQFLD &
GH&RUWH&RQVWLWXFLRQDO

$UWtFXOR ž &RPLVLRQHV GH 5HJXODFLyQ /DV FRPLVLRQHV TXH FUHH OD OH\ SDUD OD
UHJXODFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGRPLFLOLDULRVPHGLDQWHDVLJQDFLyQGHODSURSLDOH\R
HQ YLUWXG GH GHOHJDFLyQ SRU SDUWH GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SDUD SURPRYHU \
JDUDQWL]DU OD FRPSHWHQFLD HQWUH TXLHQHV ORV SUHVWHQ VH VXMHWDUiQ HQ FXDQWR D VX
HVWUXFWXUDRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRDORGLVSXHVWRHQORVFRUUHVSRQGLHQWHVDFWRVGH
FUHDFLyQ

&$3Ë78/2;,

&UHDFLyQIXVLyQVXSUHVLyQ\UHHVWUXFWXUDFLyQGHRUJDQLVPRV\HQWLGDGHV

$UWtFXORž&UHDFLyQGHRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV&RUUHVSRQGHDODOH\
SRULQLFLDWLYDGHO*RELHUQRODFUHDFLyQGHORVPLQLVWHULRVGHSDUWDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
VXSHULQWHQGHQFLDV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV \ ORV GHPiV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVQDFLRQDOHV

/DV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR SRGUiQ VHU FUHDGDV SRU OH\ R FRQ
DXWRUL]DFLyQGHODPLVPD

/DVVRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WDVHUiQFRQVWLWXLGDVHQYLUWXGGHDXWRUL]DFLyQOHJDO

3DUiJUDIR /DV HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV LQGLUHFWDV \ ODV ILOLDOHV GH ODV HPSUHVDV
LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR \ GH ODV VRFLHGDGHV GH HFRQRPtD PL[WD VH
FRQVWLWXLUiQ FRQ DUUHJOR D ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD SUHVHQWH /H\ \ HQ WRGR FDVR SUHYLD
DXWRUL]DFLyQ GHO *RELHUQR 1DFLRQDO VL VH WUDWDUH GH HQWLGDGHV GH HVH RUGHQ R GHO
*REHUQDGRURHO$OFDOGHHQWUDWiQGRVHGHHQWLGDGHVGHORUGHQGHSDUWDPHQWDORPXQLFLSDO

9HUOD/H\GH9HUHO&RQFHSWRGHO&RQVHMRGH(VWDGRGH
$UWtFXORž&RQWHQLGRGHORVDFWRVGHFUHDFLyQ/DOH\TXHGLVSRQJDODFUHDFLyQGHXQ
RUJDQLVPRRHQWLGDGDGPLQLVWUDWLYDGHEHUiGHWHUPLQDUVXVREMHWLYRV\HVWUXFWXUDRUJiQLFD
DVt PLVPR GHWHUPLQDUi HO VRSRUWH SUHVXSXHVWDO GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV OLQHDPLHQWRV
ILVFDOHVGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR

/D HVWUXFWXUD RUJiQLFD GH XQ RUJDQLVPR R HQWLGDG DGPLQLVWUDWLYD FRPSUHQGH OD

GHWHUPLQDFLyQGHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

/DGHQRPLQDFLyQ

/DQDWXUDOH]DMXUtGLFD\HOFRQVLJXLHQWHUpJLPHQMXUtGLFR

/DVHGH

/DLQWHJUDFLyQGHVXSDWULPRQLR

 (O VHxDODPLHQWR GH ORV yUJDQRV VXSHULRUHV GH GLUHFFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ \ OD
IRUPDGHLQWHJUDFLyQ\GHGHVLJQDFLyQGHVXVWLWXODUHV\

 (O 0LQLVWHULR R HO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR DO FXDO HVWDUiQ DGVFULWRV R
YLQFXODGRV

3DUiJUDIR /DV VXSHULQWHQGHQFLDV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV \ ODV XQLGDGHV

DGPLQLVWUDWLYDV HVSHFLDOHV HVWDUiQ DGVFULWRV D ORV PLQLVWHULRV R GHSDUWDPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRVODVHPSUHVDVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVGHO(VWDGR\ODVVRFLHGDGHVGH
HFRQRPtD PL[WD HVWDUiQ YLQFXODGDV D DTXHOORV ORV GHPiV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV
HVWDUiQDGVFULWRVRYLQFXODGRVVHJ~QORGHWHUPLQHVXDFWRGHFUHDFLyQ

$UWtFXORž'HFODUDGR,QH[HTXLEOH6HQWHQFLD&GH&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
GHFtDDVt0RGDOLGDGHVGHODIXVLyQGHHQWLGDGHVXRUJDQLVPRVQDFLRQDOHVTXHGHFUHWHHO
*RELHUQR(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQGHVDUUROORGHORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV
GH OD IXQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD SRGUi GLVSRQHU OD IXVLyQ GH HQWLGDGHV \ RUJDQLVPRV
DGPLQLVWUDWLYRVGHORUGHQQDFLRQDOFRQHOILQGHJDUDQWL]DUODHILFLHQFLD\ODUDFLRQDOLGDGGH
ODJHVWLyQS~EOLFDGHHYLWDUGXSOLFLGDGGHIXQFLRQHV\DFWLYLGDGHV\GHDVHJXUDUODXQLGDG
HQODFRQFHSFLyQ\HMHUFLFLRGHODIXQFLyQRODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR

(ODFWRTXHRUGHQHODIXVLyQGLVSRQGUiVREUHODVXEURJDFLyQGHREOLJDFLRQHV\GHUHFKRV
GHORVRUJDQLVPRVRHQWLGDGHVIXVLRQDGDVODWLWXODULGDG\GHVWLQDFLyQGHELHQHVRUHQWDV
ORV DMXVWHV SUHVXSXHVWDOHV QHFHVDULRV HO SURFHVR GH DGHFXDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD
RUJiQLFD \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV TXH ULJHQ OD PDWHULD \ OD VLWXDFLyQ GH ORV
VHUYLGRUHVS~EOLFRV

(O 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GHEHUi UHHVWUXFWXUDU OD HQWLGDG TXH UHVXOWH GH OD IXVLyQ
HVWDEOHFHU ODV PRGLILFDFLRQHV QHFHVDULDV HQ UHODFLyQ FRQ VX GHQRPLQDFLyQ QDWXUDOH]D
MXUtGLFDSDWULPRQLRRFDSLWDO\UHJXODFLyQSUHVXSXHVWDOVHJ~QHOFDVRGHDFXHUGRFRQODV
QRUPDV RUJiQLFDV VREUH OD PDWHULD \ HO UpJLPHQ DSOLFDEOH GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\

/D IXVLyQ GH RUJDQLVPRV HQWLGDGHV R GHSHQGHQFLDV R HO WUDVODGR GH IXQFLRQHV GH XQD
HQWLGDG D RWUD QR LPSOLFD VROXFLyQ GH FRQWLQXLGDG SDUD HO HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ R OD
SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRS~EOLFR\HOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHHOODUHVXOWDQWHVD
FDUJRGHODHQWLGDGXRUJDQLVPRDOTXHILQDOPHQWHVHOHDWULEX\DQ
8QDYH]GHFUHWDGDODIXVLyQVXSUHVLyQRHVFLVLyQHOUHJLVWURS~EOLFRVHVXUWLUiFRQHODFWR
FRUUHVSRQGLHQWH\IUHQWHDWHUFHURVODVWUDQVIHUHQFLDVDTXHKD\DOXJDUVHSURGXFLUiQHQ
EORTXH \ VLQ VROXFLyQ GH FRQWLQXLGDG SRU PLQLVWHULR GH OD OH\ /D IXVLyQ R VXSUHVLyQ GH
HQWLGDGHVXRUJDQLVPRVGHORUGHQQDFLRQDORODPRGLILFDFLyQGHVXHVWUXFWXUD\ORVDFWRV
R FRQWUDWRV TXH GHEHQ H[WHQGHUVH X RWRUJDUVH FRQ PRWLYR GH HOODV VH FRQVLGHUDUiQ VLQ
FXDQWtD \ QR JHQHUDUiQ LPSXHVWRV FRQWULEXFLRQHV GH FDUiFWHU QDFLRQDO R WDULIDV SRU
FRQFHSWR GH WDULIDV \ DQRWDFLyQ 3DUD ORV HIHFWRV GHO UHJLVWUR VREUH LQPXHEOHV \ GHPiV
ELHQHV VXMHWRV DO PLVPR EDVWDUi FRQ HQXPHUDUORV HQ HO UHVSHFWLYR DFWR TXH GHFUHWH OD
VXSUHVLyQ IXVLyQ HVFLVLyQ R PRGLILFDFLyQ LQGLFDQGR HO Q~PHUR GH IROLR GH PDWUtFXOD
LQPRELOLDULDRHOGDWRTXHLGHQWLILTXHHOUHJLVWURGHOELHQRGHUHFKRUHVSHFWLYR

3DUiJUDIR3RUYLUWXGGHODIXVLyQHO*RELHUQRQRSRGUiFUHDUQLQJXQDQXHYDHQWLGDGX
RUJDQLVPR S~EOLFR GHO RUGHQ QDFLRQDO (Q WDO VHQWLGR VH FRQVLGHUD TXH VH FUHD XQD
HQWLGDG QXHYD FXDQGR TXLHUD TXH OD UHVXOWDQWH GH OD IXVLyQ SHUVLJD REMHWLYRV
HVHQFLDOPHQWHGLVWLQWRVGHDTXHOORVRULJLQDOPHQWHGHWHUPLQDGRVSRUHOOHJLVODGRUSDUDODV
HQWLGDGHVTXHVHIXVLRQDQ

$UWtFXOR  ž 'H OD VXSUHVLyQ GLVROXFLyQ \ OLTXLGDFLyQ GH HQWLGDGHV X RUJDQLVPRV
DGPLQLVWUDWLYRV QDFLRQDOHV (O 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SRGUi VXSULPLU R GLVSRQHU OD
GLVROXFLyQ \ OD FRQVLJXLHQWH OLTXLGDFLyQ GH HQWLGDGHV \ RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDWLYRV GHO
RUGHQQDFLRQDOSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWH/H\FXDQGR

 /RV REMHWLYRV VHxDODGRV DO RUJDQLVPR R HQWLGDG HQ HO DFWR GH FUHDFLyQ KD\DQ
SHUGLGRVXUD]yQGHVHU

 /RV REMHWLYRV \ IXQFLRQHV D FDUJR GH OD HQWLGDG VHDQ WUDQVIHULGRV D RWURV
RUJDQLVPRVQDFLRQDORDODVHQWLGDGHVGHORUGHQQDFLRQDO

  /DV HYDOXDFLRQHV GH OD JHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD HIHFWXDGDV SRU HO *RELHUQR
1DFLRQDODFRQVHMHQVXVXSUHVLyQRODWUDQVIHUHQFLDGHIXQFLRQHVDRWUDHQWLGDG

$VtVHFRQFOX\DSRUODXWLOL]DFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHJHVWLyQ\GHHILFLHQFLDTXH
HPSOHDQ ORV RUJDQLVPRV GH FRQWURO \ ORV UHVXOWDGRV SRU HOORV REWHQLGRV FDGD DxR
OXHJR GH UHDOL]DUH HO H[DPHQ GH HILFLHQFLD \ HILFDFLD GH ODV HQWLGDGHV HQ OD
DGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRVS~EOLFRVGHWHUPLQDGDODHYDOXDFLyQGHVXVSURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYRVODXWLOL]DFLyQGHLQGLFDGRUHVGHUHQWDELOLGDGS~EOLFD\GHVHPSHxR\
OD LGHQWLILFDFLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ GHO H[FHGHQWH TXH pVWDV SURGXFHQ DVt FRPR GH
ORVEHQHILFLDULRVGHVXDFWLYLGDGRHOH[DPHQGHORVUHVXOWDGRVSDUDHVWDEOHFHUHQ
TXp PHGLGD VH ORJUDQ VXV REMHWLYRV \ FXPSOHQ ORV SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV
DGRSWDGRVSRUODDGPLQLVWUDFLyQHQXQSHUtRGRGHWHUPLQDGR

 ([LVWD GXSOLFLGDG GH REMHWLYRV \R GH IXQFLRQHV HVHQFLDOHV FRQ RWUD X RWUDV
HQWLGDGHV

6LHPSUHTXHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODGHVFHQWUDOL]DFLyQRGHVFRQFHQWUDFLyQ GH
XQ VHUYLFLR OD HQWLGDG SLHUGD OD UHVSHFWLYD FRPSHWHQFLD 7H[WR VXEUD\DGR
GHFODUDGR,1(;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&
GH

3DUiJUDIRž(ODFWRTXHRUGHQHODVXSUHVLyQGLVROXFLyQ\OLTXLGDFLyQGLVSRQGUiVREUH
OD VXEURJDFLyQ GH REOLJDFLRQHV \ GHUHFKRV GH ORV RUJDQLVPRV R HQWLGDGHV VXSULPLGDV R
GLVXHOWDV OD WLWXODULGDG \ GHVWLQDFLyQ GH ELHQHV R UHQWDV ORV DMXVWHV SUHVXSXHVWDOHV
QHFHVDULRV HO UpJLPHQ DSOLFDEOH D OD OLTXLGDFLyQ \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV TXH
ULJHQODPDWHULDODVLWXDFLyQGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV

3DUiJUDIRž7UDWiQGRVHGHHQWLGDGHVVRPHWLGDVDOUpJLPHQVRFLHWDULRODOLTXLGDFLyQVH
UHJLUi SRU ODV QRUPDV GHO &yGLJR GH &RPHUFLR HQ FXDQWR IXHUHQ FRPSDWLEOHV FRQ OD
QDWXUDOH]DGHODHQWLGDGFX\DOLTXLGDFLyQVHUHDOL]D

$UWtFXORž'HFODUDGR,QH[HTXLEOH6HQWHQFLD&GH&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
GHFtDDVt(VFLVLyQGHHPSUHVDVLQGXVWULDOHV\ FRPHUFLDOHVGHO(VWDGR\GH VRFLHGDGHV
GH HFRQRPtD PL[WD (O 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SRGUi HVFLQGLU ODV HPSUHVDV
LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR FXDQGR HOOR VHD FRQYHQLHQWH SDUD HO PHMRU
GHVDUUROOR GH VX REMHWR FDVR HQ HO FXDO VH DSOLFDUi HQ OR SHUWLQHQWH OR GLVSXHVWR HQ ORV
DUWtFXORVDQWHULRUHV(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDLJXDOPHQWHSRGUiDXWRUL]DUODHVFLVLyQ
GHVRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WDFXDQGRHOORVHDFRQYHQLHQWHSDUDHOPHMRUGHVDUUROOR
GH VX REMHWR FDVR HQ HO FXDO VH DSOLFDUiQ ODV QRUPDV TXH UHJXODQ ODV VRFLHGDGHV
FRPHUFLDOHV

$UWtFXOR  ž 3ULQFLSLRV \ UHJODV JHQHUDOHV FRQ VXMHFLyQ D ODV FXDOHV HO *RELHUQR
1DFLRQDOSXHGHPRGLILFDUODHVWUXFWXUDGHORVPLQLVWHULRVGHSDUWDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
\GHPiVRUJDQLVPRVDGPLQLVWUDWLYRVGHORUGHQQDFLRQDO&RQHOREMHWRGHPRGLILFDUHVWR
HV YDULDU WUDQVIRUPDU R UHQRYDU OD RUJDQL]DFLyQ R HVWUXFWXUD GH ORV PLQLVWHULRV
GHSDUWDPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ GHPiV HQWLGDGHV X RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDWLYRV
QDFLRQDOHV ODV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV VH GLFWDUiQ SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD
FRQIRUPH D ODV SUHYLVLRQHV GHO QXPHUDO  GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD \
FRQVXMHFLyQDVLJXLHQWHVSULQFLSLRV\UHJODVJHQHUDOHV

D 'HEHUiQ UHVSRQGHU D OD QHFHVLGDG GH KDFHU YDOHU ORV SULQFLSLRV GH HILFLHQFLD \
UDFLRQDOLGDGGHODJHVWLyQS~EOLFDHQSDUWLFXODUHYLWDUODGXSOLFLGDGGHIXQFLRQHV

E &RPR UHJOD JHQHUDO OD HVWUXFWXUD GH FDGD HQWLGDG VHUi FRQFHQWUDGD
([FHSFLRQDOPHQWH\VyORSDUDDWHQGHUIXQFLRQHVQDFLRQDOHVHQHOiPELWRWHUULWRULDO
ODHVWUXFWXUDGHODHQWLGDGSRGUiVHUGHVFRQFHQWUDGD

F/DHVWUXFWXUDGHEHUiRUGHQDUVHGHFRQIRUPLGDGFRQODVQHFHVLGDGHVFDPELDQWHV
GH OD IXQFLyQ S~EOLFD KDFLHQGR XVR GH ODV LQQRYDFLRQHV TXH RIUHFH OD JHUHQFLD
S~EOLFD

G /DV HVWUXFWXUDV RUJiQLFDV VHUiQ IOH[LEOHV WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH ODV
GHSHQGHQFLDV TXH LQWHJUHQ ORV GLIHUHQWHV RUJDQLVPRV VHDQ DGHFXDGDV D XQD
GLYLVLyQ GH ORV JUXSRV GH IXQFLRQHV TXH OHV FRUUHVSRQGD HMHUFHU GHELGDPHQWH
HYDOXDEOHVSRUODVSROtWLFDVODPLVLyQ\SRUiUHDVSURJUDPiWLFDV3DUDWDOHIHFWRVH
WHQGUiXQDHVWUXFWXUDVLPSOHEDVDGDHQODVGHSHQGHQFLDVSULQFLSDOHVTXHUHTXLHUD
HOIXQFLRQDPLHQWRGHFDGDHQWLGDGXRUJDQLVPR

H 6H GHEHUi JDUDQWL]DU TXH H[LVWD OD GHELGD DUPRQtD FRKHUHQFLD \ DUWLFXODFLyQ
HQWUH ODV DFWLYLGDGHV TXH UHDOLFHQ FDGD XQD GH ODV GHSHQGHQFLDV GH DFXHUGR FRQ
ODV FRPSHWHQFLDV DWULEXLGDV SRU OH\ SDUD HIHFWRV GH OD IRUPXODFLyQ HMHFXFLyQ \
HYDOXDFLyQ GH VXV SROtWLFDV SODQHV \ SURJUDPDV TXH OHV SHUPLWDQ VX HMHUFLFLR VLQ
GXSOLFLGDGHVQLFRQIOLFWRV
 I &DGD XQD GH ODV GHSHQGHQFLDV WHQGUi IXQFLRQHV HVSHFtILFDV SHUR WRGDV HOODV
GHEHUiQFRODERUDUHQHOFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVJHQHUDOHV\HQODUHDOL]DFLyQ
GHORVILQHVGHODHQWLGDGXRUJDQLVPR

J /DV GHSHQGHQFLDV EiVLFDV GH FDGD HQWLGDG GHEHUiQ RUJDQL]DUVH REVHUYDQGR OD
GHQRPLQDFLyQ \ HVWUXFWXUD TXH PHMRU FRQYHQJD D OD UHDOL]DFLyQ GH VX REMHWR \ HO
HMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVLGHQWLILFDQGRFRQFODULGDGODVGHSHQGHQFLDVSULQFLSDOHV
ORV yUJDQRV GH DVHVRUtD \ FRRUGLQDFLyQ \ ODV UHODFLRQHV GH DXWRULGDG \ MHUDUTXtD
HQWUHODVTXHDVtORH[LMDQ

K /D HVWUXFWXUD TXH VH DGRSWH GHEHUi VXMHWDUVH D OD ILQDOLGDG REMHWR \ IXQFLRQHV
JHQHUDOHVGHODHQWLGDGSUHYLVWDVHQODOH\

L6yORSRGUiQPRGLILFDUVHGLVWULEXLUVHRVXSULPLUVHIXQFLRQHVHVSHFtILFDVHQFXDQWR
VHDQHFHVDULRSDUDTXHHOODVVHDGHFXHQDODQXHYDHVWUXFWXUD

M 6H SRGUiQ IXVLRQDU VXSULPLU R FUHDU GHSHQGHQFLDV LQWHUQDV HQ FDGD HQWLGDG X
RUJDQLVPR DGPLQLVWUDWLYR \ SRGUi RWRUJiUVHOHV DXWRQRPtD DGPLQLVWUDWLYD \
ILQDQFLHUDVLQSHUVRQHUtDMXUtGLFD

N 1R VH SRGUiQ FUHDU GHSHQGHQFLDV LQWHUQDV FX\DV IXQFLRQHV HVWpQ DWULEXLGDV D
RWUDVHQWLGDGHVS~EOLFDVGHFXDOTXLHURUGHQ

O'HEHUiQVXSULPLUVHRIXVLRQDUVHGHSHQGHQFLDVFRQHOREMHWRGHHYLWDUGXSOLFLGDG
GHIXQFLRQHV\DFWLYLGDGHV

P 'HEHUiQ VXSULPLUVH R IXVLRQDUVH ORV HPSOHRV TXH QR VHDQ QHFHVDULRV \
GLVWULEXLUVH R VXSULPLUVH ODV IXQFLRQHV HVSHFtILFDV TXH HOORV GHVDUUROODEDQ (Q WDO
FDVRVHSURFHGHUiFRQIRUPHDODVQRUPDVODERUDOHVDGPLQLVWUDWLYDV

Q'HEHUiDGRSWDUVHXQDQXHYDSODQWDGHSHUVRQDO

127$  /RV OLWHUDOHV D H I M N O \ P GHO DUWtFXOR  GHFODUDGR H[HTXLEOH

6HQWHQFLD&GH&RUWH&RQVWLWXFLRQDO

127$/RVOLWHUDOHVEFGJKHLGHFODUDGRVLQH[HTXLEOHV6HQWHQFLD&

GH&RUWH&RQVWLWXFLRQDO

$UWtFXORž'HFODUDGR,QH[HTXLEOH6HQWHQFLD&GH&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
GHFtDDVt&RPLVLyQGHVHJXLPLHQWR(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGLFWDUiORVGHFUHWRVD
TXH VH UHILHUHQ ORV DUWtFXORV   \  GH OD SUHVHQWH /H\ SUHYLR FRQFHSWR GH XQD
FRPLVLyQLQWHJUDGDSRUFLQFR6HQDGRUHV\FLQFR5HSUHVHQWDQWHVGHVLJQDGRVSRU
ODVUHVSHFWLYDVPHVDVGLUHFWLYDVSDUDSHUtRGRVGHXQDxRQRUHHOHJLEOHV

&$3Ë78/2;,,

3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDPLQLVWHULRVGHSDUWDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV\
VXSHULQWHQGHQFLDV

$UWtFXORž3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD&RUUHVSRQGHDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDOD
VXSUHPD GLUHFFLyQ \ OD FRRUGLQDFLyQ \ FRQWURO GH OD DFWLYLGDG GH ORV RUJDQLVPRV \
HQWLGDGHVDGPLQLVWUDWLYRVDOWHQRUGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
 /D3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDHVWDUiLQWHJUDGDSRUHOFRQMXQWRGHVHUYLFLRVDX[LOLDUHVGHO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\VXUpJLPHQVHUiHOGHXQ'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR

3DUiJUDIR (O 9LFHSUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HMHUFHUi ODV PLVLRQHV R HQFDUJRV
HVSHFLDOHVTXHOHFRQItHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGR
HQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD

/D 9LFHSUHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD HVWDUi LQWHJUDGD SRU HO FRQMXQWR GH VHUYLFLRV
DX[LOLDUHVTXHVHxDOHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

$UWtFXOR ž 2UJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV PLQLVWHULRV \ GHSDUWDPHQWRV

DGPLQLVWUDWLYRV'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDHOQ~PHUR
GHQRPLQDFLyQ\RUGHQGHSUHFHGHQFLDGHORVPLQLVWHULRV\GHSDUWDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
VHUiQ GHWHUPLQDGRV SRU OD OH\ &RPSHWH DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GLVWULEXLU HQWUH
HOORVORVQHJRFLRVVHJ~QVXQDWXUDOH]D

$UWtFXORž2EMHWLYRVGHORVPLQLVWHULR\GHSDUWDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV&RQIRUPHDOD
&RQVWLWXFLyQDODFWRGHFUHDFLyQ\DODSUHVHQWH/H\ORVPLQLVWHULRV\ORVGHSDUWDPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV WLHQHQ FRPR REMHWLYRV SULPRUGLDOHV OD IRUPXODFLyQ \ DGRSFLyQ GH ODV
SROtWLFDVSODQHVJHQHUDOHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHO6HFWRU$GPLQLVWUDWLYRTXHGLULJHQ

$UWtFXOR  ž )XQFLRQHV &RUUHVSRQGH D ORV PLQLVWHULRV \ GHSDUWDPHQWRV

DGPLQLVWUDWLYRV VLQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ VXV DFWRV GH FUHDFLyQ R HQ OH\HV
HVSHFLDOHV

3UHSDUDUORVSUR\HFWRVGHOH\UHODFLRQDGRVFRQVXUDPR

3UHSDUDUORVSUR\HFWRVGHGHFUHWRV\UHVROXFLRQHVHMHFXWLYDVTXHGHEDQGLFWDUVH
HQ HMHUFLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH FRUUHVSRQGHQ DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD
FRPR VXSUHPD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD \ GDU GHVDUUROOR D VXV yUGHQHV TXH VH
UHODFLRQHQFRQWDOHVDWULEXFLRQHV

 &XPSOLU FRQ ODV IXQFLRQHV \ DWHQGHU ORV VHUYLFLRV TXH OHV HVWiQ DVLJQDGRV \
GLFWDUHQGHVDUUROORGHODOH\\GHORVGHFUHWRVUHVSHFWLYRVODVQRUPDVQHFHVDULDV
SDUDWDOHIHFWR

  3UHSDUDU ORV DQWHSUR\HFWRV GH SODQHV R SURJUDPDV GH LQYHUVLRQHV \ RWURV 
GHVHPEROVRV S~EOLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D VX VHFWRU \ ORV SODQHV GH GHVDUUROOR
DGPLQLVWUDWLYRGHOPLVPR

&RRUGLQDUODHMHFXFLyQGHVXVSODQHV\SURJUDPDVFRQODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\
SUHVWDUOHVDVHVRUtDFRRSHUDFLyQ\DVLVWHQFLDWpFQLFD

 3DUWLFLSDU HQ OD IRUPXODFLyQ GH OD SROtWLFD GHO *RELHUQR HQ ORV WHPDV TXH OHV
FRUUHVSRQGDQ\DGHODQWDUVXHMHFXFLyQ

2ULHQWDUFRRUGLQDU\FRQWURODUHQODIRUPDFRQWHPSODGDSRUODVUHVSHFWLYDVOH\HV
\HVWUXFWXUDVRUJiQLFDVODVVXSHULQWHQGHQFLDVODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV\ODV
VRFLHGDGHV GH HFRQRPtD PL[WD TXH D FDGD XQR GH HOORV HVWpQ DGVFULWDV R
YLQFXODGDV

 ,PSXOVDU \ SRQHU HQ HMHFXFLyQ SODQHV GH GHVFRQFHQWUDFLyQ \ GHOHJDFLyQ GH ODV
 DFWLYLGDGHV\IXQFLRQHVHQHOUHVSHFWLYRVHFWRU

3URPRYHUGHFRQIRUPLGDGFRQORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVODSDUWLFLSDFLyQGH
HQWLGDGHV \ SHUVRQDV SULYDGDV HQ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV \ DFWLYLGDGHV
UHODFLRQDGRV FRQ VX iPELWR GH FRPSHWHQFLD )UDVH VXEUD\DGD \ SHUVRQDV
SULYDGDVGHFODUDGDH[HTXLEOH6HQWHQFLD&GH&RUWH&RQVWLWXFLRQDO

 2UJDQL]DU \ FRRUGLQDU HO &RPLWp 6HFWRULDO GH 'HVDUUROOR $GPLQLVWUDWLYR

FRUUHVSRQGLHQWH

9HODU SRU OD FRQIRUPDFLyQ GHO 6LVWHPD 6HFWRULDO GH ,QIRUPDFLyQ UHVSHFWLYR \
KDFHUVXVXSHUYLVLyQ\VHJXLPLHQWR

$UWtFXORž'LUHFFLyQGHORVPLQLVWHULRV/DGLUHFFLyQGHORVPLQLVWHULRVFRUUHVSRQGHDO
0LQLVWURTXLHQODHMHUFHUiFRQODLQPHGLDWDFRODERUDFLyQGHOYLFHPLQLVWURRYLFHPLQLVWURV

$UWtFXORž)XQFLRQHVGHORVPLQLVWURV6RQIXQFLRQHVGHORVPLQLVWURVDGHPiVGHODV
TXH OH VHxDODQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD \ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV HVSHFLDOHV ODV
VLJXLHQWHV

D (MHUFHU EDMR VX SURSLD UHVSRQVDELOLGDG ODV IXQFLRQHV TXH HO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDOHVGHOHJXHRODOH\OHVFRQILHUD\YLJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHODVTXHSRU
PDQGDWR OHJDO VH KD\DQ RWRUJDGR D GHSHQGHQFLDV GHO 0LQLVWHULR DVt FRPR GH ODV
TXHVHKD\DQGHOHJDGRHQIXQFLRQDULRVGHOPLVPR

E 3DUWLFLSDU HQ OD RULHQWDFLyQ FRRUGLQDFLyQ \ FRQWURO GH ODV VXSHULQWHQGHQFLDV
HQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV\VRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WDDGVFULWDVRYLQFXODGDV
DVX'HVSDFKRFRQIRUPHDODVOH\HV\DORVUHVSHFWLYRVHVWDWXWRV

F'LULJLU\RULHQWDUODIXQFLyQGHSODQHDFLyQGHOVHFWRUDGPLQLVWUDWLYRDVXFDUJR

G 5HYLVDU \ DSUREDU ORV DQWHSUR\HFWRV GH SUHVXSXHVWRV GH LQYHUVLyQ \ GH

IXQFLRQDPLHQWR\HOSURVSHFWRGHXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVGHOFUpGLWRS~EOLFRTXH
VHFRQWHPSOHQSDUDHOVHFWRUDVXFDUJR

H9LJLODUHOFXUVRGHODHMHFXFLyQGHOSUHVXSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWHDO0LQLVWHULR

I 6XVFULELU HQ QRPEUH GH OD 1DFLyQ \ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO (VWDWXWR *HQHUDO GH
&RQWUDWDFLyQ \ OD /H\ 2UJiQLFD GH 3UHVXSXHVWR ORV FRQWUDWRV UHODWLYRV D DVXQWRV
SURSLRVGHO0LQLVWHULRSUHYLDGHOHJDFLyQGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

J'LULJLUODVIXQFLRQHVGHDGPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDOFRQIRUPHDODVQRUPDVVREUH
ODPDWHULD

K $FWXDU FRPR VXSHULRU LQPHGLDWR VLQ SHUMXLFLR GH OD IXQFLyQ QRPLQDGRUD GH ORV
VXSHULQWHQGHQWHV\UHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVDGVFULWDV
RYLQFXODGDV

3DUiJUDIR /D UHSUHVHQWDFLyQ GH OD 1DFLyQ HQ WRGR WLSR GH SURFHVRV MXGLFLDOHV VH
VXMHWDUi D OR GLVSXHVWR HQ HO &yGLJR &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR \ D ODV GLVSRVLFLRQHV
HVSHFLDOHVUHODFLRQDGDV
$UWtFXORž9LFHPLQLVWURV6RQIXQFLRQHVGH ORVYLFHPLQLVWURVDGHPiV GH ODVTXHOHV
VHxDODQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDHODFWRGHFUHDFLyQRODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVHVSHFLDOHV
\GHSHQGLHQGRGHOQ~PHURH[LVWHQWHHQHOUHVSHFWLYR0LQLVWHULRODVVLJXLHQWHV

D6XSOLUODVIDOWDVWHPSRUDOHVGHO0LQLVWURFXDQGRDVtORGLVSRQJDHO3UHVLGHQWHGH
OD5HS~EOLFD

E$VHVRUDUDO0LQLVWURHQODIRUPXODFLyQGHODSROtWLFDRSODQHVGHDFFLyQGHO6HFWRU
\DVLVWLUORHQODVIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQFRRUGLQDFLyQ\FRQWUROTXHOHFRUUHVSRQGHQ

F$VLVWLUDO0LQLVWURHQVXVUHODFLRQHVFRQHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD\YLJLODUHO
FXUVRGHORVSUR\HFWRVGHOH\UHODFLRQDGRVFRQHOUDPR

G&XPSOLUODVIXQFLRQHVTXHHO0LQLVWUROHGHOHJXH

H5HSUHVHQWDUDO0LQLVWURHQODVDFWLYLGDGHVRILFLDOHVTXHpVWHOHVHxDOH

I(VWXGLDUORVLQIRUPHVSHULyGLFRVXRFDVLRQDOHVTXHODVGLVWLQWDVGHSHQGHQFLDVGHO
0LQLVWHULR \ ODV HQWLGDGHV DGVFULWDV R YLQFXODGDV D pVWH GHEHQ UHQGLU DO 0LQLVWUR \
SUHVHQWDUOHODVREVHUYDFLRQHVSHUWLQHQWHV

J 'LULJLU OD HODERUDFLyQ GH ORV LQIRUPHV \ HVWXGLRV HVSHFLDOHV TXH VREUH HO
GHVDUUROORGHORVSODQHV\SURJUDPDVGHOUDPRGHEDQSUHVHQWDUVH

K9HODUSRUODDSOLFDFLyQGHO3ODQGH'HVDUUROOR$GPLQLVWUDWLYRHVSHFtILFRGHOVHFWRU
UHVSHFWLYR

L5HSUHVHQWDUDO0LQLVWURFXDQGRpVWHVHORVROLFLWHHQODVMXQWDVFRQVHMRVXRWURV
FXHUSRVFROHJLDGRVDTXHGHEDDVLVWLU

M *DUDQWL]DU HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO LQWHUQR \ VXSHUYLVDU VX HIHFWLYLGDG \ OD
REVHUYDQFLDGHVXVUHFRPHQGDFLRQHV

$UWtFXOR  ž 8QLGDGHV PLQLVWHULDOHV /D QRPHQFODWXUD \ MHUDUTXtD GH ODV XQLGDGHV
PLQLVWHULDOHVVHUiHVWDEOHFLGDHQHODFWRTXHGHWHUPLQHODHVWUXFWXUDGHOFRUUHVSRQGLHQWH
0LQLVWHULR FRQ VXMHFLyQ D OD SUHVHQWH /H\ \ D OD UHJODPHQWDFLyQ GHO *RELHUQR $UWtFXOR
GHFODUDGR (;(48,%/( SRU OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO PHGLDQWH 6HQWHQFLD & GH
EDMRHOHQWHQGLGRGHTXHHODFWRDTXHVHUHILHUHTXHGHWHUPLQDODHVWUXFWXUD
GHO FRUUHVSRQGLHQWH PLQLVWHULR \ HQ HO FXDO VHxDOD OD QRPHQFODWXUD \ MHUDUTXtD GH
ODVXQLGDGHVPLQLVWHULDOHVHV~QLFDPHQWHODOH\HOWH[WRVXEUD\DGRIXHGHFODUDGR
,1(;(48,%/(HQODPLVPDSURYLGHQFLD

$UWtFXOR ž )XQFLRQHV GH ORV MHIHV R GLUHFWRUHV GH ODV XQLGDGHV PLQLVWHULDOHV 6RQ
IXQFLRQHVGHORVMHIHVRGLUHFWRUHVGHODVGLVWLQWDVXQLGDGHVPLQLVWHULDOHVDGHPiVGHOD
TXH OHV VHxDODQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD HO DFWR GH FUHDFLyQ \ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV
HVSHFLDOHVODVVLJXLHQWHV

D(MHUFHUODVDWULEXFLRQHVTXHOHVKDFRQIHULGRODOH\RTXHOHVKDQVLGRGHOHJDGDV

E$VLVWLUDVXVVXSHULRUHVHQHOHVWXGLRGHORVDVXQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDO
0LQLVWHULR
 F'LULJLUYLJLODU\FRRUGLQDUHOWUDEDMRGHVXVGHSHQGHQFLDVHQODHMHFXFLyQGHORV
SURJUDPDV DGRSWDGRV \ HQ HO GHVSDFKR FRUUHFWR \ RSRUWXQR GH ORV DVXQWRV GH VX
FRPSHWHQFLD

G 5HQGLU LQIRUPH GH ODV ODERUHV GH VXV GHSHQGHQFLDV \ VXPLQLVWUDU DO IXQFLRQDULR
FRPSHWHQWH DSUHFLDFLRQHV VREUH HO SHUVRQDO EDMR VXV yUGHQHV GH DFXHUGR FRQ ODV
QRUPDVVREUHODPDWHULD

H 3URSRQHU ODV PHGLGDV TXH HVWLPH SURFHGHQWHV SDUD HO PHMRU GHVSDFKR GH ORV
DVXQWRVGHO0LQLVWHULR

$UWtFXORž2UJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV GHSDUWDPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV /D

HVWUXFWXUD RUJiQLFD \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV GHSDUWDPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV VLQ
SHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHVWD/H\VHULJHQSRUODVQRUPDVGHFUHDFLyQ\RUJDQL]DFLyQ
+DEUi HQ FDGD XQR XQ 'LUHFWRU GHO 'HSDUWDPHQWR \ XQ 6XEGLUHFWRU TXH WHQGUiQ ODV
IXQFLRQHV HQ FXDQWR IXHUHQ SHUWLQHQWHV FRQWHPSODGDV SDUD HO 0LQLVWUR \ ORV
YLFHPLQLVWURVUHVSHFWLYDPHQWH

(Q ORV GHSDUWDPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV IXQFLRQDUiQ DGHPiV ODV XQLGDGHV ORV FRQFHMRV
FRPLVLRQHVRFRPLWpVWpFQLFRVTXHSDUDFDGDXQRVHGHWHUPLQHQ

$UWtFXOR ž 2UJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV VXSHULQWHQGHQFLDV /DV

VXSHULQWHQGHQFLDVVRQRUJDQLVPRVFUHDGRVSRUODOH\FRQODDXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYD\
ILQDQFLHUD TXH DTXHOOD OHV VHxDOH VLQ SHUVRQHUtD MXUtGLFD TXH FXPSOHQ IXQFLRQHV GH
LQVSHFFLyQ\YLJLODQFLDDWULEXLGDVSRUODOH\RPHGLDQWHGHOHJDFLyQTXHKDJDHO3UHVLGHQWH
GHOD5HS~EOLFDSUHYLDDXWRUL]DFLyQOHJDO

/DGLUHFFLyQGHFDGDVXSHULQWHQGHQFLDHVWDUiDFDUJRGHO6XSHULQWHQGHQWH

$UWtFXORž2UJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHVSHFLDOHV/DV
8QLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV (VSHFLDOHV VRQ RUJDQLVPRV FUHDGRV SRU OD OH\ FRQ OD
DXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUDTXHDTXpOODOHVVHxDOHVLQSHUVRQHUtDMXUtGLFDTXH
FXPSOHQ IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV SDUD GHVDUUROODU R HMHFXWDU SURJUDPDV SURSLRV GH XQ
PLQLVWHULRRGHSDUWDPHQWRDGPLQLVWUDWLYR

&$3Ë78/2;,,,

(QWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV

$UWtFXOR  ž (QWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV 6RQ HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV GHO RUGHQ

QDFLRQDO ORV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV ODV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO
(VWDGR ODV VRFLHGDGHV S~EOLFDV \ ODV VRFLHGDGHV GH HFRQRPtD PL[WD ODV
VXSHULQWHQGHQFLDV \ ODV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV HVSHFLDOHV FRQ SHUVRQHUtD MXUtGLFD ODV
HPSUHVDVVRFLDOHVGHO(VWDGRODVHPSUHVDVRILFLDOHVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV\ODVGHPiV
HQWLGDGHVFUHDGDVSRUODOH\RFRQVXDXWRUL]DFLyQFX\RREMHWRSULQFLSDOVHDHOHMHUFLFLR
GH IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV S~EOLFRV R OD UHDOL]DFLyQ GH
DFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHVRFRPHUFLDOHVFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFDDXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYD\
SDWULPRQLR SURSLR &RPR yUJDQRV GHO (VWDGR DXQ FXDQGR JR]DQ GH DXWRQRPtD
DGPLQLVWUDWLYDHVWiQVXMHWDVDOFRQWUROSROtWLFR\DODVXSUHPDGLUHFFLyQGHOyUJDQRGHOD
DGPLQLVWUDFLyQ DO FXDO HVWiQ DGVFULWDV 9HU 6HQWHQFLD &  GH  &RUWH
&RQVWLWXFLRQDO 127$ ([SUHVLyQ VXEUD\DGD GHFODUDGD (;(48,%/( PHGLDQWH
6HQWHQFLDGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO&GH
/DV HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV VH VXMHWDQ D ODV UHJODV VHxDODGDV HQ OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD HQ OD SUHVHQWH /H\ HQ ODV OH\HV TXH ODV FUHHQ \ GHWHUPLQHQ VX HVWUXFWXUD
RUJiQLFD\DVXVHVWDWXWRVLQWHUQRV

/RV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGRV VXMHWRV D UHJtPHQHV HVSHFLDOHV SRU

PDQGDWR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD VH VRPHWHUiQ D ODV GLVSRVLFLRQHV TXH SDUD HOORV
HVWDEOH]FDODUHVSHFWLYDOH\

3DUiJUDIRž'HFRQIRUPLGDGFRQHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDHOUpJLPHQMXUtGLFRDTXtSUHYLVWRSDUDODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVHVDSOLFDEOH
D ODV GH ODV HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV VLQ SHUMXLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV DVLJQDGDV SRU OD
&RQVWLWXFLyQ\ODOH\DODVDXWRULGDGHVGHORUGHQWHUULWRULDO

3DUiJUDIRž/RVRUJDQLVPRVRHQWLGDGHVGHO6HFWRU'HVFHQWUDOL]DGRTXHWHQJDQFRPR
REMHWLYRGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVFLHQWtILFDV\WHFQROyJLFDVVHVXMHWDUiQDOD/HJLVODFLyQGH
&LHQFLD\7HFQRORJtD\VXRUJDQL]DFLyQVHUiGHWHUPLQDGDSRUHO*RELHUQR1DFLRQDO

3DUiJUDIR ž /R GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR QR VH DSOLFD D ODV FRUSRUDFLRQHV
FLYLOHV VLQ iQLPR GH OXFUR GH GHUHFKR SULYDGR YLQFXODGDV DO 0LQLVWHULR GHO 0HGLR
$PELHQWHFUHDGDVSRUOD/H\GH

$UWtFXOR  ž &UHDFLyQ GH ODV HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV /DV HQWLGDGHV

GHVFHQWUDOL]DGDV HQ HO RUGHQ QDFLRQDO VH FUHDQ SRU OD OH\ HQ HO RUGHQ GHSDUWDPHQWDO
GLVWULWDO\PXQLFLSDOSRUODRUGHQDQ]DRHODFXHUGRRFRQVXDXWRUL]DFLyQGHFRQIRUPLGDG
FRQODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\(OSUR\HFWRUHVSHFWLYRGHEHUiDFRPSDxDUVHGHO
HVWXGLR GHPRVWUDWLYR TXH MXVWLILTXH OD LQLFLDWLYD FRQ OD REVHUYDQFLD GH ORV SULQFLSLRV
VHxDODGRVHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD

$UWtFXORž(VWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV /RV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV VRQ RUJDQLVPRV

HQFDUJDGRV SULQFLSDOPHQWH GH DWHQGHU IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GH SUHVWDU VHUYLFLRV
S~EOLFRV FRQIRUPH D ODV UHJODV GHO 'HUHFKR 3~EOLFR TXH UH~QHQ ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV

D3HUVRQHUtDMXUtGLFD

E$XWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD

F3DWULPRQLRLQGHSHQGLHQWHFRQVWLWXLGRFRQELHQHVRIRQGRVS~EOLFRVFRPXQHVHO
SURGXFWR GH LPSXHVWRV UHQWDV FRQWUDFWXDOHV LQJUHVRV SURSLRV WDVDV R
FRQWULEXFLRQHVGHGHVWLQDFLyQHVSHFLDOHQORVFDVRVDXWRUL]DGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ
\HQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVSHUWLQHQWHV

9HU&RQFHSWRGHO&RQVHMRGH(VWDGRGH

$UWtFXOR  ž $XWRQRPtD DGPLQLVWUDWLYD \ ILQDQFLHUD /D DXWRQRPtD DGPLQLVWUDWLYD \

ILQDQFLHUDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRVVHHMHUFHUiFRQIRUPHDORVDFWRVTXHORVULJHQ
\HQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVVHFHxLUiQDODOH\RQRUPDTXHORVFUHyRDXWRUL]y
\DVXVHVWDWXWRVLQWHUQRV\QRSRGUiQGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVRHMHFXWDUDFWRVGLVWLQWRV
GH ORV DOOt SUHYLVWRV QL GHVWLQDU FXDOTXLHU SDUWH GH VXV ELHQHV R UHFXUVRV SDUD ILQHV
GLIHUHQWHVGHORVFRQWHPSODGRVHQHOORV

$UWtFXORž'LUHFFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV/DGLUHFFLyQ\
DGPLQLVWUDFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRVHVWDUiDFDUJRGHXQ&RQVHMR'LUHFWLYR\
GHXQGLUHFWRUJHUHQWHRSUHVLGHQWH

$UWtFXORž,QWHJUDFLyQGHORVFRQVHMRVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV\GHEHUHVGH
VXVPLHPEURV/RVFRQVHMRVGLUHFWLYRVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRVVHLQWHJUDUiQHQ
ODIRUPDTXHGHWHUPLQHHOUHVSHFWLYRDFWRGHFUHDFLyQ

7RGRV ORV PLHPEURV GH ORV FRQVHMRV GLUHFWLYRV R DVHVRUHV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
S~EOLFRV GHEHUiQ REUDU HQ ORV PLVPRV FRQVXOWDQGR OD SROtWLFD JXEHUQDPHQWDO GHO
UHVSHFWLYRVHFWRU\HOLQWHUpVGHORUJDQLVPRDQWHHOFXDODFW~DQ

/RVFRQVHMRVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRVVDOYRGLVSRVLFLyQOHJDOHQFRQWUDULRVHUiQ
SUHVLGLGRVSRUHO0LQLVWURRHO'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRDFX\RGHVSDFKR
VH HQFXHQWUH DGVFULWD OD HQWLGDG R SRU VX GHOHJDGR 9HU 2ILFLR 1R 
8QLGDG GH (VWXGLRV \ &RQFHSWRV +RQRUDULRV PLHPEURV MXQWDV GLUHFWLYDV
&-$

$UWtFXOR  ž &DEDOLGDG GH ORV PLHPEURV GH ORV FRQVHMRV GLUHFWLYRV /RV SDUWLFXODUHV
PLHPEURVGHORVFRQVHMRVGLUHFWLYRVRDVHVRUHVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRVDXQTXH
HMHUFHQ IXQFLRQHV S~EOLFDV QR DGTXLHUHQ SRU HVH VROR KHFKR OD FDOLGDG GH HPSOHDGRV
S~EOLFRV 6X UHVSRQVDELOLGDG OR PLVPR TXH VXV LQFRPSDWLELOLGDGHV H LQKDELOLGDGHV VH
UHJLUiQSRUODVOH\HVGHODPDWHULD\ORVHVWDWXWRVLQWHUQRVGHOUHVSHFWLYRRUJDQLVPR9HU
2ILFLR1R8QLGDGGH(VWXGLRV\&RQFHSWRV+RQRUDULRVPLHPEURV
MXQWDVGLUHFWLYDV&-$

$UWtFXORž'HOHJDGRVRILFLDOHVDQWHORVFRQVHMRVGLUHFWLYRV/RVPLQLVWURV\GLUHFWRUHV
GH 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR \ GHPiV DXWRULGDGHV QDFLRQDOHV TXH SXHGDQ DFUHGLWDU
GHOHJDGRVVX\RVSDUDIRUPDUSDUWHGHFRQVHMRVGLUHFWLYRVGHHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV
OR KDUiQ GHVLJQDQGR IXQFLRQDULRV GHO QLYHO 'LUHFWLYR R $VHVRU GH VXV FRUUHVSRQGLHQWHV
UHSDUWLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVRGHRUJDQLVPRVDGVFULWRVRYLQFXODGRVDVX'HVSDFKR

&XDQGR VH WUDWH GH FRQVHMRV VHFFLRQDOHV R ORFDOHV VH GHVLJQDUi SUHIHUHQWHPHQWH
IXQFLRQDULRV GH OD HQWLGDG WHUULWRULDO R GH RUJDQLVPRV GHVFHQWUDOL]DGRV YLQFXODGRV R
DGVFULWRVDHOOD6LDGHPiVGLFKRVFRQVHMRVVRQSUHVLGLGRVSRUHO*REHUQDGRUR$OFDOGH
GH OD MXULVGLFFLyQ D TXH FRUUHVSRQGD HO HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV GH ORV PLVPRV HO
0LQLVWUR R HO 'LUHFWRU GH 'HSDUWDPHQWR FRQVXOWDUi DO *REHUQDGRU R $OFDOGH VLQ TXH SRU
HVHVRORKHFKRH[LVWDREOLJDFLyQHQODGHVLJQDFLyQGHOGHOHJDGR

 $UWtFXOR ž )XQFLRQHV GH ORV FRQVHMRV GLUHFWLYRV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV
&RUUHVSRQGHDORVFRQVHMRVGLUHFWLYRVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV

D)RUPXODUDSURSXHVWDVGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOODSROtWLFDJHQHUDOGHORUJDQLVPR
ORVSODQHV\SURJUDPDVTXHFRQIRUPHDOD/H\2UJiQLFDGH3ODQHDFLyQ\DOD/H\
2UJiQLFD GHO 3UHVXSXHVWR GHEHQ SURSRQHUVH SDUD VX LQFRUSRUDFLyQ D ORV SODQHV
VHFWRULDOHV\DWUDYpVGHpVWRVDO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR

E )RUPXODU D SURSXHVWDV GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO OD SROtWLFD GH PHMRUDPLHQWR
FRQWLQXRGHODHQWLGDGDVtFRPRORVSURJUDPDVRULHQWDGRVDJDUDQWL]DUHOGHVDUUROOR
DGPLQLVWUDWLYR

F &RQRFHU GH ODV HYDOXDFLRQHV VHPHVWUDOHV GH HMHFXFLyQ SUHVHQWDGDV SRU OD
DGPLQLVWUDFLyQGHODHQWLGDG
 G3URSRQHUDO*RELHUQR1DFLRQDOODVPRGLILFDFLRQHVGHODHVWUXFWXUDRUJiQLFDTXH
FRQVLGHUHQ SHUWLQHQWHV \ DGRSWDU ORV HVWDWXWRV LQWHUQRV GH OD HQWLGDG \ FXDOTXLHU
UHIRUPDTXHDHOORVVHLQWURGX]FDQGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQVXVDFWRVGH
FUHDFLyQRUHHVWUXFWXUDFLyQ

H$SUREDUHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRDQXDOGHOUHVSHFWLYRRUJDQLVPR

I/DVGHPiVTXHOHVVHxDOHQODOH\HODFWRGHFUHDFLyQ\ORVHVWDWXWRVLQWHUQRV

$UWtFXOR ž 'HVLJQDFLyQ GHO GLUHFWRU JHUHQWH R SUHVLGHQWH GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
S~EOLFRV (O GLUHFWRU JHUHQWH R SUHVLGHQWH GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV VHUi
QRPEUDGR\UHPRYLGROLEUHPHQWHSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

$UWtFXOR  ž &DOLGDGHV \ IXQFLRQHV GHO GLUHFWRU JHUHQWH R SUHVLGHQWH (O GLUHFWRU
JHUHQWHRSUHVLGHQWHVHUiHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODFRUUHVSRQGLHQWHHQWLGDGFHOHEUDUi
HQ VX QRPEUH ORV DFWRV \ FRQWUDWRV QHFHVDULRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REMHWLYRV \
IXQFLRQHV WHQGUi VX UHSUHVHQWDFLyQ MXGLFLDO \ H[WUDMXGLFLDO \ SRGUi QRPEUDU ORV
DSRGHUDGRVHVSHFLDOHVTXHGHPDQGHODPHMRUGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVGHODHQWLGDG

$ PiV GH ODV TXH OH VHxDOHQ ODV OH\HV \ UHJODPHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV ORV
UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV FXPSOLUiQ WRGDV DTXHOODV
IXQFLRQHVTXHVHUHODFLRQHQFRQODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRFRQHOHMHUFLFLRGHOD
DXWRQRPtD DGPLQLVWUDWLYD \ OD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO TXH QR VH KDOOHQ H[SUHVDPHQWH
DWULEXLGDVDRWUDXQLGDG

(QSDUWLFXODUOHVFRPSHWH

D'LULJLUFRRUGLQDUYLJLODU\FRQWURODUODHMHFXFLyQGHODVIXQFLRQHVRSURJUDPDVGH
ODRUJDQL]DFLyQ\GHVXSHUVRQDO

E 5HQGLU LQIRUPHV JHQHUDOHV R SHULyGLFRV \ SDUWLFXODUHV DO 3UHVLGHQWH GH OD

5HS~EOLFDDO0LQLVWURR'LUHFWRUGH'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRUHVSHFWLYRVREUH
ODV DFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDV OD VLWXDFLyQ JHQHUDO GH OD HQWLGDG \ ODV PHGLGDV
DGRSWDGDVTXHSXHGDQDIHFWDUHOFXUVRGHODSROtWLFDGHO*RELHUQR

3DUiJUDIR /RV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV QDFLRQDOHV VRODPHQWH SRGUiQ RUJDQL]DU

VHFFLRQDOHV R UHJLRQDOHV VLHPSUH TXH ODV IXQFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV QR HVWpQ
DVLJQDGDV D ODV HQWLGDGHV GHO RUGHQ WHUULWRULDO (Q HVWH FDVR HO JHUHQWH R GLUHFWRU
VHFFLRQDO VHUi HVFRJLGR SRU HO UHVSHFWLYR *REHUQDGRU GH WHUQDV HQYLDGDV SRU HO
UHSUHVHQWDQWHOHJDO

$UWtFXOR  ž 5pJLPHQ GLVFLSOLQDULR GH ORV PLHPEURV GH ORV FRQVHMRV \ GH ORV
UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV $GHPiV GH OR GLVSXHVWR HQ OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD VREUH LQKDELOLGDGHV GH ORV FRQJUHVLVWDV GLSXWDGRV \ FRQFHMDOHV
SDUD VHU PLHPEUR GH ORV FRQVHMRV GLUHFWLYRV GLUHFWRU JHUHQWH R SUHVLGHQWH GH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV VH WHQGUiQ HQ FXHQWD ODV SURKLELFLRQHV LQFRPSDWLELOLGDGHV \
VDQFLRQHVSUHYLVWDVHQHO'HFUHWR/H\GHOD/H\GH\GHPiVQRUPDV
FRQFRUGDQWHVTXHODVPRGLILTXHQRVXVWLWX\DQ

$UWtFXOR ž (MHUFLFLR GH SULYLOHJLRV \ SUHUURJDWLYDV /RV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV

FRPR RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH VRQ JR]DQ GH ORV PLVPRV SULYLOHJLRV \
SUHUURJDWLYDVTXHVHUHFRQRFHQDOD1DFLyQ
$UWtFXORž5pJLPHQGHORVDFWRV\FRQWUDWRV /RV DFWRV XQLODWHUDOHV TXH H[SLGDQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV HQ HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV VRQ DFWRV
DGPLQLVWUDWLYRV\VHVXMHWDQDODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR

/RV FRQWUDWRV TXH FHOHEUHQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV VH ULJHQ SRU ODV QRUPDV GHO
(VWDWXWR &RQWUDFWXDO GH ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV FRQWHQLGR HQ OD /H\  GH  \ ODV
GLVSRVLFLRQHVTXHORFRPSOHPHQWHQDGLFLRQHQRPRGLILTXHQVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWR
HQODVQRUPDVHVSHFLDOHV

$UWtFXOR ž 8QLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV HVSHFLDOHV \ VXSHULQWHQGHQFLDV FRQ SHUVRQHUtD

MXUtGLFD/DVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHVSHFLDOHV\ODVVXSHULQWHQGHQFLDVFRQSHUVRQHUtD
MXUtGLFDVRQHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVFRQDXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYD\SDWULPRQLDOODV
FXDOHVVHVXMHWDQDOUpJLPHQMXUtGLFRFRQWHQLGRHQODOH\TXHODVFUHD\HQORQRSUHYLVWR
SRUHOODDOGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV

$UWtFXORž(PSUHVDVVRFLDOHVGHO(VWDGR/DVHPSUHVDVVRFLDOHVGHO(VWDGRFUHDGDV
SRU OD 1DFLyQ R SRU ODV HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV SDUD OD SUHVWDFLyQ HQ IRUPD GLUHFWD GH
VHUYLFLRVGHVDOXGVHVXMHWDQDOUpJLPHQSUHYLVWRHQOD/H\GHOD/H\GH
\HQODSUHVHQWH/H\HQORVDVSHFWRVQRUHJXODGRVSRUGLFKDVOH\HV\DODVQRUPDV
TXHODVFRPSOHPHQWHQVXVWLWX\DQRDGLFLRQHQ

$UWtFXOR ž (PSUHVDV RILFLDOHV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV /DV HPSUHVDV RILFLDOHV GH
VHUYLFLRV S~EOLFRV GRPLFLOLDULRV \ ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV TXH WLHQHQ SRU REMHWR OD
SUHVWDFLyQGHORVPLVPRVVHVXMHWDUiQDOD/H\GHDORSUHYLVWRHQODSUHVHQWH
/H\ HQ ORV DVSHFWRV QR UHJXODGRV SRU DTXpOOD \ D ODV QRUPDV TXH ODV FRPSOHPHQWHQ
VXVWLWX\DQRDGLFLRQHQ

$UWtFXOR  ž (PSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR /DV HPSUHVDV

LQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVGHO(VWDGRVRQRUJDQLVPRVFUHDGRVSRUODOH\RDXWRUL]DGRVSRU
pVWD TXH GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV GH QDWXUDOH]D LQGXVWULDO R FRPHUFLDO \ GH JHVWLyQ
HFRQyPLFD FRQIRUPH D ODV UHJODV GHO 'HUHFKR 3ULYDGR VDOYR ODV H[FHSFLRQHV TXH
FRQVDJUDODOH\\TXHUH~QHQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

D3HUVRQHUtDMXUtGLFD

E$XWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD

F &DSLWDO LQGHSHQGLHQWH FRQVWLWXLGR WRWDOPHQWH FRQ ELHQHV R IRQGRV S~EOLFRV

FRPXQHV ORV SURGXFWRV GH HOORV R HO UHQGLPLHQWR GH WDVDV TXH SHUFLEDQ SRU ODV
IXQFLRQHV R VHUYLFLRV \ FRQWULEXFLRQHV GH GHVWLQDFLyQ HVSHFLDO HQ ORV FDVRV
DXWRUL]DGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ

(OFDSLWDOGHODVHPSUHVDVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVGHO(VWDGRSRGUiHVWDUUHSUHVHQWDGR
HQFXRWDVRDFFLRQHVGHLJXDOYDORUQRPLQDO

$ ODV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR \ D ODV VRFLHGDGHV GH HFRQRPtD
PL[WDVHOHVDSOLFDUiHQORSHUWLQHQWHORVDUWtFXORVQXPHUDOHV
QXPHUDOHV\\GHOD/H\GH

3DUiJUDIR/DVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHSURWHJHQHOVHFUHWRLQGXVWULDO\ODLQIRUPDFLyQ
FRPHUFLDO VH DSOLFDUiQ D DTXHOORV VHFUHWRV H LQIRUPDFLRQHV GH HVD QDWXUDOH]D TXH
GHVDUUROOHQ\SRVHDQODVHPSUHVDVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVGHO(VWDGR
$UWtFXOR  ž $XWRQRPtD DGPLQLVWUDWLYD \ ILQDQFLHUD /D DXWRQRPtD DGPLQLVWUDWLYD \
ILQDQFLHUDGHODVHPSUHVDVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVGHO(VWDGRVHHMHUFHUiFRQIRUPHD
ORVDFWRVTXHODVULJHQHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVDFWLYLGDGHVVHFHxLUiQDODOH\RQRUPD
TXHODVFUHyRDXWRUL]y\DVXVHVWDWXWRVLQWHUQRVQRSRGUiQGHVWLQDUFXDOTXLHUSDUWHGH
VXV ELHQHV R UHFXUVRV SDUD ILQHV GLIHUHQWHV GH ORV FRQWHPSODGRV HQ OD OH\ R HQ VXV
HVWDWXWRVLQWHUQRVDGHPiVGHODVDFWLYLGDGHVRDFWRVDOOtSUHYLVWRVSRGUiQGHVDUUROODU\
HMHFXWDUWRGRVDTXHOORVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWRDVLJQDGR

$UWtFXOR ž 3ULYLOHJLRV \ SUHUURJDWLYDV /DV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO

(VWDGRFRPRLQWHJUDQWHVGHOD5DPD(MHFXWLYDGHO3RGHU3~EOLFRVDOYRGLVSRVLFLyQOHJDO
HQ FRQWUDULR JR]DQ GH ORV SULYLOHJLRV \ SUHUURJDWLYDV TXH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD \ ODV
OH\HVFRQILHUHQDOD1DFLyQ\DODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVVHJ~QHOFDVR

1R REVWDQWH ODV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR TXH SRU UD]yQ GH VX
REMHWR FRPSLWDQ FRQ HPSUHVDV SULYDGDV QR SRGUiQ HMHUFHU DTXHOODV SUHUURJDWLYDV \
SULYLOHJLRVTXHLPSOLTXHQPHQRVFDERGHORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDG\GHOLEUHFRPSHWHQFLD
IUHQWHDODVHPSUHVDVSULYDGDV

$UWtFXORž'LUHFFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHODVHPSUHVDV/DGLUHFFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQ
GH ODV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR HVWDUi D FDUJR GH XQD -XQWD
'LUHFWLYD\GHXQ*HUHQWHR3UHVLGHQWH

$UWtFXORž-XQWDVGLUHFWLYDVGHODVHPSUHVDVHVWDWDOHV/D LQWHJUDFLyQ GH ODV MXQWDV

GLUHFWLYDVGHODVHPSUHVDVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVGHO(VWDGRODFDOLGDG\ORVGHEHUHV
GH VXV PLHPEURV VX UHPXQHUDFLyQ \ HO UpJLPHQ GH VXV LQKDELOLGDGHV H
LQFRPSDWLELOLGDGHV VH UHJLUiQ SRU OD GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV D ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
S~EOLFRV FRQIRUPH D OD SUHVHQWH /H\ 9HU 2ILFLR 1R  8QLGDG GH
(VWXGLRV\&RQFHSWRV+RQRUDULRV0LHPEURV-XQWDV'LUHFWLYDV&-$

$GHPiV ORV GHOHJDGRV GH RUJDQL]DFLRQHV SULYDGDV HQ ODV MXQWDV GLUHFWLYDV GH ODV
HPSUHVDVQRSRGUiQRVWHQWDUFDUJRVGHGLUHFFLyQHQHPSUHVDVSULYDGDVTXHGHVDUUROOHQ
DFWLYLGDGHVVLPLODUHVDODVGHODVHPSUHVDVDQWHODFXDODFW~DQ\HQWRGRFDVRGHEHUiQ
GHFODUDUVHLPSHGLGRVFXDQGRRFXUUDQFRQIOLFWRVGHLQWHUHVHV

$UWtFXOR ž )XQFLRQHV GH ODV MXQWDV GLUHFWLYDV GH ODV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \
FRPHUFLDOHVGHO(VWDGR&RUUHVSRQGHDODVMXQWDVGLUHFWLYDVGHODVHPSUHVDVLQGXVWULDOHV
\FRPHUFLDOHVGHO(VWDGR

D)RUPXODUODSROtWLFDJHQHUDOGHODHPSUHVDHOSODQGHGHVDUUROORDGPLQLVWUDWLYR\
ORVSODQHV\SURJUDPDVTXHFRQIRUPHDOD/H\2UJiQLFDGH3ODQHDFLyQ\DOD/H\
2UJiQLFD GHO 3UHVXSXHVWR GHEHQ SURSRQHUVH SDUD VX LQFRUSRUDFLyQ D ORV SODQHV
VHFWRULDOHV\DWUDYpVGHpVWRVDO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR

E3URSRQHUDO*RELHUQR1DFLRQDOODVPRGLILFDFLRQHVGHODHVWUXFWXUDRUJiQLFDTXH
FRQVLGHUHQ SHUWLQHQWHV \ DGRSWDU ORV HVWDWXWRV LQWHUQRV GH OD HQWLGDG \ FXDOTXLHU
UHIRUPDTXHDHOORVVHLQWURGX]FD

F$SUREDUHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRGHOUHVSHFWLYRRUJDQLVPR

G&RQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRJHQHUDOGHODRUJDQL]DFLyQ\YHULILFDUVXFRQIRUPLGDG
FRQODSROtWLFDDGRSWDGD
 H/DVGHPiVTXHOHVVHxDOHQODOH\\ORVHVWDWXWRVLQWHUQRV

$UWtFXORž&DOLGDG\IXQFLRQHVGHO*HUHQWHR3UHVLGHQWH(O*HUHQWHR3UHVLGHQWHVHUi
HOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODFRUUHVSRQGLHQWHHQWLGDG\FXPSOLUiWRGDVDTXHOODVIXQFLRQHV
TXHVHUHODFLRQHQFRQODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRTXHQRVHKDOOHQH[SUHVDPHQWH
DWULEXLGDVDRWUDDXWRULGDG

$UWtFXOR ž 5pJLPHQ GH ORV DFWRV \ FRQWUDWRV /RV DFWRV TXH H[SLGDQ ODV HPSUHVDV
LQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVGHO(VWDGRSDUDHOGHVDUUROORGHVXDFWLYLGDGSURSLDLQGXVWULDOR
FRPHUFLDORGHJHVWLyQHFRQyPLFDVHVXMHWDUiQDODVGLVSRVLFLRQHVGHO'HUHFKR3ULYDGR
/RV FRQWUDWRV TXH FHOHEUHQ SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VH VXMHWDUiQ D ODV
GLVSRVLFLRQHVGHO(VWDWXWR*HQHUDOGH&RQWUDWDFLyQGHODVHQWLGDGHVHVWDWDOHV

$UWtFXOR ž $VRFLDFLyQ GH ODV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR /DV
HPSUHVDV \ VRFLHGDGHV TXH VH FUHHQ FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ H[FOXVLYD GH XQD R YDULDV
HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR R HQWUH pVWDV \ RWUDV HQWLGDGHV
GHVFHQWUDOL]DGDV \ HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV VH ULJHQ SRU ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ
ORV DFWRV GH FUHDFLyQ \ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO &yGLJR GH &RPHUFLR 6DOYR ODV UHJODV
VLJXLHQWHV 7H[WR VXEUD\DGR GHFODUDGR (;(48,%/( SRU OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO
PHGLDQWH 6HQWHQFLD & GH  HQ HO HQWHQGLGR TXH VH ULJHQ SRU pVWDV
GLVSRVLFLRQHVVLQSHUMXLFLRGHDVSHFWRVUHJXODGRVFRQFDUiFWHUHVSHFLDOSRURWUDV
GLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV

)LOLDOHVGHODV(PSUHVDV,QGXVWULDOHV\&RPHUFLDOHV

3DUDORVHIHFWRVGHODSUHVHQWH/H\VHHQWLHQGHSRUHPSUHVDILOLDOGHXQDHPSUHVD
LQGXVWULDO\FRPHUFLDOGHO(VWDGRDTXpOODHQTXHSDUWLFLSHXQDHPSUHVDLQGXVWULDO\
FRPHUFLDOGHO(VWDGRFRQXQSRUFHQWDMHVXSHULRUDOGHOFDSLWDOWRWDO

&DUDFWHUtVWLFDVMXUtGLFDV

&XDQGR HQ HO FDSLWDO GH ODV HPSUHVDV ILOLDOHV SDUWLFLSHQ PiV GH XQD HPSUHVD
LQGXVWULDO\FRPHUFLDOGHO(VWDGRHQWLGDGWHUULWRULDOXRWUDHQWLGDGGHVFHQWUDOL]DGDOD
HPSUHVD ILOLDO VH RUJDQL]DUi FRPR VRFLHGDG FRPHUFLDO GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJRGH&RPHUFLR

&UHDFLyQGHILOLDOHV

/DVHPSUHVDVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVGHO(VWDGR\ODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVTXH
FRQFXUUDQDODFUHDFLyQGHXQDHPSUHVDILOLDODFWXDUiQSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHODOH\
ODRUGHQDQ]DGHSDUWDPHQWDORHODFXHUGRGHOUHVSHFWLYR&RQFHMR'LVWULWDOR
0XQLFLSDOODFXDOSRGUiFRQVWDUHQQRUPDHVSHFLDORHQHOFRUUHVSRQGLHQWHDFWRGH
FUHDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHODHQWLGDGRHQWLGDGHVSDUWLFLSDQWHV

5pJLPHQMXUtGLFR

(O IXQFLRQDPLHQWR \ HQ JHQHUDO HO UpJLPHQ MXUtGLFR GH ORV DFWRV FRQWUDWRV
VHUYLGRUHV\ODVUHODFLRQHVFRQWHUFHURVVHVXMHWDUiQDODVGLVSRVLFLRQHVGHOGHUHFKR
SULYDGR HQ HVSHFLDO ODV SURSLDV GH ODV HPSUHVDV \ VRFLHGDGHV SUHYLVWDV HQ HO
&yGLJR GH &RPHUFLR \ OHJLVODFLyQ FRPSOHPHQWDULD 1XPHUDO GHFODUDGR
(;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&GHHQ
HO HQWHQGLGR TXH VH ULJHQ SRU pVWDV GLVSRVLFLRQHV VLQ SHUMXLFLR GH DVSHFWRV
 UHJXODGRV FRQ FDUiFWHU HVSHFLDO SRU RWUDV GLVSRVLFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV \
OHJDOHV

5pJLPHQHVSHFLDOGHODVILOLDOHVFUHDGDVFRQSDUWLFLSDFLyQGHSDUWLFXODUHV

/DVHPSUHVDVILOLDOHVHQODVFXDOHVSDUWLFLSHQSDUWLFXODUHVVHVXMHWDUiQDODV
GLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWD/H\SDUDODVVRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WD

&RQWURODGPLQLVWUDWLYRVREUHODVHPSUHVDVILOLDOHV

(QHODFWRGHFRQVWLWXFLyQGHXQDHPSUHVDILOLDOFXDOTXLHUDVHDODIRUPDTXHUHYLVWD
GHEHUiQHVWDEOHFHUVHORVLQVWUXPHQWRVPHGLDQWHORVFXDOHVODHPSUHVDLQGXVWULDO\
FRPHUFLDO GHO (VWDGR TXH RVWHQWH OD SDUWLFLSDFLyQ PD\RULWDULD DVHJXUH OD
FRQIRUPLGDG GH OD JHVWLyQ FRQ ORV SODQHV \ SURJUDPDV \ ODV SROtWLFDV GHO VHFWRU
DGPLQLVWUDWLYRGHQWURGHOFXDOVHDFW~HQ

$UWtFXOR  ž $VRFLDFLyQ HQWUH HQWLGDGHV S~EOLFDV /DV HQWLGDGHV S~EOLFDV SRGUiQ
DVRFLDUVH FRQ HO ILQ GH FRRSHUDU HQ HO FXPSOLPLHQWR GH IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV R GH
SUHVWDU FRQMXQWDPHQWH VHUYLFLRV TXH VH KDOOHQ D VX FDUJR PHGLDQWH OD FHOHEUDFLyQ GH
FRQYHQLRV LQWHUDGPLQLVWUDWLYRV R OD FRQIRUPDFLyQ GH SHUVRQDV MXUtGLFDV VLQ iQLPR GH
OXFUR

/DVSHUVRQDVMXUtGLFDVVLQiQLPRGHOXFURTXHVHFRQIRUPHQSRUODDVRFLDFLyQH[FOXVLYD
GHVXVHQWLGDGHVS~EOLFDVVHVXMHWDQDODVGLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQHO&yGLJR&LYLO\HQ
ODVQRUPDVSDUDODVHQWLGDGHVGHHVWHJpQHUR6XV-XQWDVR&RQVHMRV'LUHFWLYRVHVWDUiQ
LQWHJUDGRVHQODIRUPDTXHSUHYHDQORVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWDWXWRVLQWHUQRVORVFXDOHV
SURYHHUiQLJXDOPHQWHVREUHODGHVLJQDFLyQGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO

127$ (O DUWtFXOR  IXH GHFODUDGR (;(48,%/( SRU OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO
PHGLDQWH6HQWHQFLD&GHEDMRHOHQWHQGLGRGHTXHODVSHUVRQDVMXUtGLFDV
VLQ iQLPR GH OXFUR TXH VH FRQIRUPHQ SRU OD DVRFLDFLyQ H[FOXVLYD GH HQWLGDGHV
S~EOLFDV VH VXMHWDQ D ODV GLVSRVLFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO &yGLJR &LYLO \ HQ ODV
QRUPDV SDUD ODV HQWLGDGHV GH HVWH JpQHUR VLQ SHUMXLFLR GH TXH HQ WRGR FDVR HO
HMHUFLFLR GH ODV SUHUURJDWLYDV \ SRWHVWDGHV S~EOLFDV ORV UHJtPHQHV GH ORV DFWRV
XQLODWHUDOHVGHODFRQWUDWDFLyQORVFRQWUROHV\ODUHVSRQVDELOLGDGVHUiQORVSURSLRV
GHODVHQWLGDGHVHVWDWDOHVVHJ~QORGLVSXHVWRHQODVOH\HVHVSHFLDOHVVREUHGLFKDV
PDWHULDV

3DUiJUDIR,1(;(48,%/(/D&RQIHUHQFLDGH*REHUQDGRUHVOD)HGHUDFLyQGH
0XQLFLSLRVOD$VRFLDFLyQGH$OFDOGHV\ODVDVRFLDFLRQHVGHPXQLFLSDOLGDGHVVHUHJLUiQ
SRUVXVDFWRVGHFRQIRUPDFLyQ\HQORSHUWLQHQWHSRUORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH
DUWtFXOR&RUWH&RQVWLWXFLRQDO6HQWHQFLD&GH

$UWtFXOR ž &RQVWLWXFLyQ GH DVRFLDFLRQHV \ IXQGDFLRQHV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
DFWLYLGDGHV SURSLDV GH ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH SDUWLFXODUHV /DV
HQWLGDGHV HVWDWDOHV FXDOTXLHUD VHD VX QDWXUDOH]D \ RUGHQ DGPLQLVWUDWLYR SRGUiQ FRQ OD
REVHUYDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ DVRFLDUVH
FRQSHUVRQDVMXUtGLFDVSDUWLFXODUHVPHGLDQWHODFHOHEUDFLyQGHFRQYHQLRVGHDVRFLDFLyQR
ODFUHDFLyQGHSHUVRQDVMXUtGLFDVSDUDHOGHVDUUROORFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVHQUHODFLyQ
FRQORVFRPHWLGRV\IXQFLRQHVTXHOHVDVLJQDDDTXpOODVODOH\

/RV FRQYHQLRV GH DVRFLDFLyQ D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH DUWtFXOR VH FHOHEUDUiQ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD HQ HOORV VH
GHWHUPLQDUi FRQ SUHFLVLyQ VX REMHWR WpUPLQR REOLJDFLRQHV GH ODV SDUWHV DSRUWHV
FRRUGLQDFLyQ\WRGRVDTXHOORVDVSHFWRVTXHVHFRQVLGHUHQSHUWLQHQWHV

&XDQGR HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR VXUMDQ SHUVRQDV MXUtGLFDV VLQ
iQLPR GH OXFUR pVWDV VH VXMHWDUiQ D ODV GLVSRVLFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO &yGLJR &LYLO SDUD
ODVDVRFLDFLRQHVFLYLOHVGHXWLOLGDGFRP~Q

(Q WRGR FDVR HQ HO FRUUHVSRQGLHQWH DFWR FRQVWLWXWLYR TXH GH RULJHQ D XQD SHUVRQD
MXUtGLFDVHGLVSRQGUiVREUHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

D /RV REMHWLYRV \ DFWLYLGDGHV D FDUJR FRQ SUHFLVLyQ GH OD FRQH[LGDG FRQ ORV
REMHWLYRVIXQFLRQHV\FRQWUROHVSURSLRVGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVSDUWLFLSDQWHV

E/RVFRPSURPLVRVRDSRUWHVLQLFLDOHVGHODVHQWLGDGHVDVRFLDGDV\VXQDWXUDOH]D\
IRUPDGHSDJRFRQVXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVSUHVXSXHVWDOHV\ILVFDOHVSDUDHO
FDVRGHODVS~EOLFDV

F/DSDUWLFLSDFLyQGHODVHQWLGDGHVDVRFLDGDVHQHOVRVWHQLPLHQWR\IXQFLRQDPLHQWR
GHODHQWLGDG

G/DLQWHJUDFLyQGHORVyUJDQRVGHGLUHFFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQHQORVFXDOHVGHEHQ
SDUWLFLSDUUHSUHVHQWDQWHVGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV\GHORVSDUWLFXODUHV

H/DGXUDFLyQGHODDVRFLDFLyQ\ODVFDXVDOHVGHGLVROXFLyQ

9HU&LUFXODU9HHGXUtD'LVWULWDOGH

&$3Ë78/2;,9

6RFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WD

$UWtFXOR  ž 5HJODPHQWDGR SDUFLDOPHQWH SRU HO 'HFUHWR 1DFLRQDO  GH 
5HJODPHQWDGRSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH6RFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WD/DV
VRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WDVRQRUJDQLVPRVDXWRUL]DGRVSRUODOH\FRQVWLWXLGRVEDMROD
IRUPD GH VRFLHGDGHV FRPHUFLDOHV FRQ DSRUWHV HVWDWDOHV \ GH FDSLWDO SULYDGR TXH
GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV GH QDWXUDOH]D LQGXVWULDO R FRPHUFLDO FRQIRUPH D ODV UHJODV GH
'HUHFKR3ULYDGRVDOYRODVH[FHSFLRQHVTXHFRQVDJUDODOH\

3DUD TXH XQD VRFLHGDG FRPHUFLDO SXHGD VHU FDOLILFDGD FRPR GH HFRQRPtD PL[WD HV
QHFHVDULR TXH HO DSRUWH HVWDWDO D WUDYpV GH OD 1DFLyQ GH HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV GH
HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV \ GH HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR R
VRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WDQRVHDLQIHULRUDOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOWRWDOGHO
FDSLWDO VRFLDO HIHFWLYDPHQWH VXVFULWR \ SDJDGR 7H[WR VXEUD\DGR GHFODUDGR
,1(;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&GH

/DVLQYHUVLRQHVWHPSRUDOHVGHFDUiFWHUILQDQFLHURQRDIHFWDQVXQDWXUDOH]DMXUtGLFDQLVX
UpJLPHQ

3DUiJUDIR /RV UHJtPHQHV GH ODV DFWLYLGDGHV \ GH ORV VHUYLGRUHV GH ODV VRFLHGDGHV GH
HFRQRPtD PL[WD HQ ODV FXDOHV HO DSRUWH GH OD 1DFLyQ GH HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV \ GH
HQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVVHDLJXDORVXSHULRUDOQRYHQWDGHOFDSLWDOVRFLDOHVHO
GHODVHPSUHVDVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVGHO(VWDGR

$UWtFXOR ž &RQGLFLRQHV GH SDUWLFLSDFLyQ GH ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV (Q HO DFWR GH
FRQVWLWXFLyQ GH WRGD VRFLHGDG GH HFRQRPtD PL[WD VH VHxDODUiQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD OD
SDUWLFLSDFLyQGHO(VWDGRTXHFRQWHQJDODGLVSRVLFLyQTXHDXWRULFHVXFUHDFLyQHOFDUiFWHU
QDFLRQDO GHSDUWDPHQWDO GLVWULWDO R PXQLFLSDO GH OD VRFLHGDG DVt FRPR VX YLQFXODFLyQ D
ORVGLVWLQWRVRUJDQLVPRVSDUDHIHFWRVGHOFRQWUROTXHKDGHHMHUFHUVHVREUHHOOD

$UWtFXORž5HSUHVHQWDFLyQGHODVDFFLRQHVGHOD1DFLyQ\GHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV
/DUHSUHVHQWDFLyQGHODVDFFLRQHVTXHSRVHDQODVHQWLGDGHVS~EOLFDVROD1DFLyQHQXQD
6RFLHGDG GH (FRQRPtD 0L[WD FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR R -HIH GH 'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYRDFX\RGHVSDFKRVHKDOOHYLQFXODGDGLFKD6RFLHGDG

/R DQWHULRU QR VH DSOLFDUi FXDQGR VH WUDWH GH LQYHUVLRQHV WHPSRUDOHV GH FDUiFWHU
ILQDQFLHURHQHOPHUFDGREXUViWLO

&XDQGRHODFFLRQLVWDVHDXQHVWDEOHFLPLHQWRS~EOLFRRXQDHPSUHVDLQGXVWULDO\FRPHUFLDO
GHO (VWDGR VX UHSUHVHQWDFLyQ FRUUHVSRQGHUi DO UHVSHFWLYR UHSUHVHQWDQWH OHJDO SHUR
SRGUiVHUGHOHJDGDHQORVIXQFLRQDULRVTXHLQGLTXHQORVHVWDWXWRVLQWHUQRV

$UWtFXOR ž 1DWXUDOH]D GH ORV DSRUWHV HVWDWDOHV (Q ODV VRFLHGDGHV GH HFRQRPtD
PL[WD ORV DSRUWHV HVWDWDOHV SRGUiQ FRQVLVWLU HQWUH RWURV HQ YHQWDMDV ILQDQFLHUDV R
ILVFDOHV JDUDQWtD GH ODV REOLJDFLRQHV GH OD VRFLHGDG R VXVFULSFLyQ GH ORV ERQRV TXH OD
PLVPD HPLWD (O (VWDGR WDPELpQ SRGUi DSRUWDU WtWXORV PLQHURV \ DSRUWHV SDUD OD
H[SORWDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVGHSURSLHGDGGHO(VWDGR

(O DSRUWH FRUUHVSRQGLHQWH VH FRPSXWDUi D SDUWLU GHO PRPHQWR HQ TXH VH UHDOLFHQ GH
PDQHUD HIHFWLYD R VH FRQWDELOLFHQ HQ ORV UHVSHFWLYRV EDODQFHV ORV LQJUHVRV
UHSUHVHQWDWLYRV

$UWtFXORž7UDQVIRUPDFLyQGHODVVRFLHGDGHVHQHPSUHVDV&XDQGRODVDFFLRQHVR
FXRWDV VRFLDOHV HQ SRGHU GH SDUWLFXODUHV VHDQ WUDQVIHULGDV D XQD R YDULDV HQWLGDGHV
S~EOLFDV OD VRFLHGDG VH FRQYHUWLUi VLQ QHFHVLGDG GH OLTXLGDFLyQ SUHYLD HQ HPSUHVD
LQGXVWULDO\FRPHUFLDOR6RFLHGDGHQWUHHQWLGDGHVS~EOLFDV/RVFRUUHVSRQGLHQWHyUJDQRV
GLUHFWLYRV GH OD HQWLGDG SURFHGHUiQ D PRGLILFDU ORV HVWDWXWRV LQWHUQRV HQ OD IRUPD D TXH
KXELHUHOXJDU

$UWtFXOR  ž ,QKDELOLGDGHV H LQFRPSDWLELOLGDGHV /RV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV \ ORV

PLHPEURV GH ORV FRQVHMRV \ MXQWDV GLUHFWLYDV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV GH ODV
HPSUHVDVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVGHO(VWDGR\GHODVVRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WD
HQ ODV TXH OD 1DFLyQ R VXV HQWLGDGHV SRVHDQ HO QRYHQWD SRU FLHQWR  R PiV GH VX
FDSLWDO VRFLDO \ GH ODV HPSUHVDV RILFLDOHV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV GRPLFLOLDULRV HVWDUiQ
VXMHWRVDOUpJLPHQGHLQKDELOLGDGHVLQFRPSDWLELOLGDGHV\UHVSRQVDELOLGDGHVSUHYLVWDVHQ
HO 'HFUHWR  GH  \ GHPiV QRUPDV TXH OR PRGLILTXHQ R DGLFLRQHQ 127$
([SUHVLRQHV VXEUD\DGDV GHFODUDGDV (;(48,%/(6 PHGLDQWH 6HQWHQFLD GH OD &RUWH
&RQVWLWXFLRQDO&GH

&$3Ë78/2;9

&RQWURODGPLQLVWUDWLYR

$UWtFXOR ž 7LWXODULGDG GHO FRQWURO (O 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD FRPR VXSUHPD
DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD \ ORV PLQLVWURV \ GLUHFWRUHV GH 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR
HMHUFHUiQ FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR VREUH ORV RUJDQLVPRV R HQWLGDGHV TXH FRQIRUPDQ OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

$UWtFXORž2ULHQWDFLyQ\ODILQDOLGDG(OFRQWURODGPLQLVWUDWLYRTXHGHDFXHUGRFRQOD
OH\ FRUUHVSRQGH D ORV PLQLVWURV \ GLUHFWRUHV GH ORV GHSDUWDPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV VH
RULHQWDUi D FRQVWDWDU \ DVHJXUDU TXH ODV DFWLYLGDGHV \ IXQFLRQHV GH ORV RUJDQLVPRV \
HQWLGDGHVTXHLQWHJUDQHOUHVSHFWLYRVHFWRUDGPLQLVWUDWLYRVHFXPSODQHQDUPRQtDFRQODV
SROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHVGHQWURGHORVSULQFLSLRVGHODSUHVHQWH/H\\GHFRQIRUPLGDG
FRQORVSODQHV\SURJUDPDVDGRSWDGRV

$UWtFXOR  ž &RQWURO DGPLQLVWUDWLYR (O FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR VREUH ODV HQWLGDGHV
GHVFHQWUDOL]DGDV QR FRPSUHQGHUi OD DXWRUL]DFLyQ R DSUREDFLyQ GH ORV DFWRV HVSHFtILFRV
TXH FRQIRUPH D OD OH\ FRPSHWD H[SHGLU D ORV yUJDQRV LQWHUQRV GH HVRV RUJDQLVPRV \
HQWLGDGHV

1RREVWDQWHVHH[FHSW~DQGHHVWDUHJODHOSUHVXSXHVWRDQXDOTXHGHEHVRPHWHUVHDORV
WUiPLWHV\DSUREDFLRQHVVHxDODGRVHQOD/H\2UJiQLFDGH3UHVXSXHVWR

$UWtFXOR ž &RQWURO GH ODV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR \ GH ODV
VRFLHGDGHV GH HFRQRPtD PL[WD (O FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR GH ODV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \
FRPHUFLDOHVGHO(VWDGR\ODVVRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WDVHFXPSOLUiHQORVWpUPLQRV
GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQYHQLRV SODQHV R SURJUDPDV TXH GHEHUiQ FHOHEUDUVH
SHULyGLFDPHQWH FRQ OD 1DFLyQ D WUDYpV GHO UHVSHFWLYR 0LQLVWHULR R 'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYR

$UWtFXORž&RQYHQLRVSDUDODHMHFXFLyQGHSODQHV\SURJUDPDV&RQODSHULRGLFLGDG
TXHGHWHUPLQHQODVQRUPDVUHJODPHQWDULDVOD1DFLyQ\ODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVSRGUiQ
FHOHEUDU FRQYHQLRV FRQ ODV HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV GHO FRUUHVSRQGLHQWH QLYHO
DGPLQLVWUDWLYRSDUDODHMHFXFLyQGHORVSODQHV\SURJUDPDVTXHVHDGRSWHQFRQIRUPHD
ODVQRUPDVVREUHSODQHDFLyQ

(Q GLFKRV FRQYHQLRV VH GHWHUPLQDUiQ ORV FRPSURPLVRV \ REOLJDFLRQHV GH ODV HQWLGDGHV
HQFDUJDGDVGHODHMHFXFLyQORVSOD]RVGHEHUHVGHLQIRUPDFLyQHLQVWUXPHQWRVGHFRQWURO
SDUDJDUDQWL]DUODHILFLHQFLD\ODHILFDFLDGHODJHVWLyQ

(VWRVFRQYHQLRVVHHQWHQGHUiQSHUIHFFLRQDGRVFRQODILUPDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOD
1DFLyQ R GH OD HQWLGDG WHUULWRULDO \ GH OD UHVSHFWLYD HQWLGDG R HPSUHVD \ SRGUiQ
HMHFXWDUVH XQD YH] DFUHGLWDGD VL D HOOR KXELHUH OXJDU OD FHUWLILFDFLyQ GH UHJLVWUR GH
GLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDO$GHPiVGHODVFOiXVXODVXVXDOHVVHJ~QVXQDWXUDOH]DSRGUi
SDFWDUVH FOiXVXOD GH FDGXFLGDG SDUD ORV VXSXHVWRV GH LQFXPSOLPLHQWR SRU SDUWH GH OD
HQWLGDGGHVFHQWUDOL]DGDRHPSUHVDLQGXVWULDO\FRPHUFLDOGHO(VWDGR

$UWtFXORž&RQYHQLRVGHGHVHPSHxR/D1DFLyQ\ODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVSRGUiQ
FRQGLFLRQDU OD XWLOL]DFLyQ \ HMHFXFLyQ GH UHFXUVRV GH VXV UHVSHFWLYRV SUHVXSXHVWRV SRU
SDUWHGHODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV\VRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WDFX\DVLWXDFLyQ
ILQDQFLHUDGHFRQIRUPLGDGFRQODFRUUHVSRQGLHQWHHYDOXDFLyQSRUSDUWHGHORVyUJDQRVGH
FRQWUROLQWHUQRQRSHUPLWDFXPSOLUGHPDQHUDHILFLHQWH\HILFD]VXREMHWRSURSLR

7DOHV FRQGLFLRQDPLHQWRV VH SODVPDUiQ HQ XQ FRQYHQLR GH GHVHPSHxR HQ HO FXDO VH
GHWHUPLQDUiQ REMHWLYRV SURJUDPDV GH DFFLyQ HQ ORV DVSHFWRV GH RUJDQL]DFLyQ \
IXQFLRQDPLHQWR \ WpFQLFRV SDUD DVHJXUDU HO UHVWDEOHFLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV SDUD HO
EXHQGHVHPSHxRGHODHQWLGDGHQIXQFLyQGHORVREMHWLYRV\IXQFLRQHVVHxDODGRVSRUHO
DFWRGHFUHDFLyQ

$UWtFXORž&RQWUROGHODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVLQGLUHFWDV\GHODVILOLDOHVGHODV
HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR (O FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR VREUH ODV
DFWLYLGDGHV \ SURJUDPDV GH ODV HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV LQGLUHFWDV VH HMHUFHUi
PHGLDQWH OD LQWHUYHQFLyQ GH ORV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV
SDUWLFLSDQWHV R VXV GHOHJDGRV HQ ORV yUJDQRV LQWHUQRV GHOLEHUDFLyQ \ GLUHFFLyQ GH OD
HQWLGDG

,JXDO UHJOD VH DSOLFDUi HQ UHODFLyQ FRQ ODV ILOLDOHV GH ODV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \
FRPHUFLDOHVGHO(VWDGR\ODVVRFLHGDGHVGHHFRQRPtDPL[WD

&$3Ë78/2;9,

(MHUFLFLRGHIXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSRUSDUWLFXODUHV

$UWtFXOR  ž &RQGLFLRQHV SDUD HO HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV SRU
SDUWLFXODUHV /DV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV SULYDGDV SRGUiQ HMHUFHU IXQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVVDOYRGLVSRVLFLyQOHJDOHQFRQWUDULREDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

/D UHJXODFLyQ HO FRQWURO OD YLJLODQFLD \ OD RULHQWDFLyQ GH OD IXQFLyQ DGPLQLVWUDWLYD
FRUUHVSRQGHUiHQWRGRPRPHQWRGHQWURGHOPDUFROHJDODODDXWRULGDGRHQWLGDGS~EOLFD
WLWXODU GH OD IXQFLyQ OD TXH HQ FRQVHFXHQFLD GHEHUi LPSDUWLU ODV LQVWUXFFLRQHV \
GLUHFWULFHVQHFHVDULDVSDUDVXHMHUFLFLR

6LQ SHUMXLFLR GH ORV FRQWUROHV SHUWLQHQWHV SRU UD]yQ GH OD QDWXUDOH]D GH OD DFWLYLGDG OD
HQWLGDG S~EOLFD TXH FRQILHUD OD DWULEXFLyQ GH ODV IXQFLRQHV HMHUFHUi GLUHFWDPHQWH XQ
FRQWURO VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV ILQDOLGDGHV REMHWLYRV SROtWLFDV \ SURJUDPDV TXH
GHEDQVHUREVHUYDGRVSRUHOSDUWLFXODU

3RUPRWLYRVGHLQWHUpVS~EOLFRRVRFLDO\HQFXDOTXLHUWLHPSRODHQWLGDGRDXWRULGDGTXH
KDDWULEXLGRDORVSDUWLFXODUHVHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSXHGHGDUSRU
WHUPLQDGDODDXWRUL]DFLyQ

/D DWULEXFLyQ GH ODV IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GHEHUi HVWDU SUHFHGLGD GH DFWR
DGPLQLVWUDWLYR\DFRPSDxDGDGHFRQYHQLRVVLIXHUHHOFDVR

7H[WRVXEUD\DGRGHFODUDGR,1(;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH
6HQWHQFLD&GH

$UWtFXOR  ž 5HTXLVLWRV \ SURFHGLPLHQWRV GH ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ FRQYHQLRV

SDUD FRQIHULU IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV D SDUWLFXODUHV /DV HQWLGDGHV R DXWRULGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV SRGUiQ FRQIHULU HO HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV D SDUWLFXODUHV
EDMR ODV FRQGLFLRQHV GH TXH WUDWD HO DUWtFXOR DQWHULRU FXPSOLHQGR ORV UHTXLVLWRV \
REVHUYDQGRHOSURFHGLPLHQWRTXHVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ

([SHGLFLyQGHDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHFUHWRHMHFXWLYRHQHOFDVRGHPLQLVWHULRVR
GHSDUWDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVRGHDFWRGHODMXQWDRFRQVHMRGLUHFWLYRHQHOFDVR
GH ODV HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV TXH VHUi VRPHWLGR D OD DSUREDFLyQ GHO
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD R SRU GHOHJDFLyQ GHO PLVPR GH ORV PLQLVWURV R
GLUHFWRUHV GH GHSDUWDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH ORV JREHUQDGRUHV \ GH ORV DOFDOGHV
VHJ~Q HO RUGHQ D TXH SHUWHQH]FD OD HQWLGDG X RUJDQLVPR PHGLDQWH HO FXDO
GHWHUPLQH 7H[WR VXEUD\DGR GHFODUDGR ,1(;(48,%/( SRU OD &RUWH
&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&GH

D/DVIXQFLRQHVHVSHFtILFDVTXHHQFRPHQGDUiDORVSDUWLFXODUHV

 127$ (O OLWHUDO D IXH GHFODUDGR (;(48,%/( SRU OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO
PHGLDQWH 6HQWHQFLD & GH  GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FRQVLGHUDFLyQ 
GHODSDUWHPRWLYDGHODPLVPDGHOVLJXLHQWHWHQRU3RU~OWLPRHQFXHQWUDOD
&RUWHTXHODDWULEXFLyQGHIXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVWLHQHRWUROtPLWHODLPSRVLELOLGDG
GHYDFLDUGHFRQWHQLGRODFRPSHWHQFLDGHODDXWRULGDGTXHODVRWRUJD(QHIHFWROD
DWULEXFLyQFRQIHULGDDOSDUWLFXODUQRSXHGHOOHJDUDOH[WUHPRGHTXHpVWHUHHPSODFH
WRWDOPHQWHDODDXWRULGDGS~EOLFDHQHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVTXHOHVRQSURSLDV
6LHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORƒGHOD&RQVWLWXFLyQODVDXWRULGDGHVGHOD5HS~EOLFD
HVWiQLQVWLWXLGDVSDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVILQHVGHO(VWDGRHOGHVSRMR
DEVROXWRGHODPDWHULDGHVXFRPSHWHQFLDUHGXQGDUtDHQODIDOWDGHFDXVDILQDOTXH
MXVWLILFDUDVXLQYHVWLGXUDFRQORFXDOHOOD¢ODLQYHVWLGXUDSHUGHUtDVXVWHQWRMXUtGLFR

&RPR FRQVHFXHQFLD GH OR DQWHULRU UHVXOWD FODUR TXH OD DWULEXFLyQ GH IXQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV D SDUWLFXODUHV GHEH KDFHUVH GHOLPLWDQGR H[SUHVDPHQWH OD IXQFLyQ
DWULEXLGD DFXGLHQGR SDUD HOOR D FULWHULRV PDWHULDOHV HVSDFLDOHV WHPSRUDOHV
FLUFXQVWDQFLDOHV SURFHGLPHQWDOHV R FXDOHVTXLHUD RWURV TXH UHVXOWHQ ~WLOHV SDUD
SUHFLVDU HO FDPSR GH DFFLyQ GH ORV SDUWLFXODUHV HQ IRUPD WDO TXH OD DWULEXFLyQ QR
OOHJXH D GHYHQLU HQ XQD LQYDVLyQ R XVXUSDFLyQ GH IXQFLRQHV QR FRQFHGLGDV D XQ
YDFLDPLHQWR GHO FRQWHQLGR GH OD FRPSHWHQFLD GH OD DXWRULGDG DWULEX\HQWH R D OD
SULYDWL]DFLyQ LQGLUHFWD GHO SDWULPRQLR S~EOLFR 3RU HOOR UHVXOWD SDUWLFXODUPHQWH
LPSRUWDQWH TXH ODV IXQFLRQHV TXH VH HQFRPHQGDUiQ D ORV SDUWLFXODUHV VHDQ
HVSHFtILFDPHQWH GHWHUPLQDGDV FRPR SHUHQWRULDPHQWH OR SUHVFULEH HO OLWHUDO D GHO
DUWtFXORDFXVDGRHOFXDOVHDYLHQHDOD&DUWDVLHVLQWHUSUHWDGRFRQIRUPHDODV
DQWHULRUHVSUHFLVLRQHV

$VtSXHVOD&RUWHHQFXHQWUDTXHOHDVLVWHUD]yQDOGHPDQGDQWHFXDQGRDILUPDTXH
QR WRGR WLSR GH IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV SXHGHQ VHU DWULEXLGDV D ORV SDUWLFXODUHV
HPSHURQRDFRJHHOFULWHULRRUJiQLFR DOFXDOpODFXGHSDUDILMDUHOOtPLWHVHJ~QHO
FXDOVyORFDEHWDODWULEXFLyQHQODVIXQFLRQHVTXHVRQHMHUFLGDVDFWXDOPHQWHSRUHO
VHFWRU GHVFHQWUDOL]DGR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GHVFHQWUDOL]DFLyQ SRU VHUYLFLRV
(QWLHQGH HQ FDPELR TXH ORV FULWHULRV GH UHVWULFFLyQ VRQ ORV DQWHULRUPHQWH
H[SXHVWRV TXH UHVXOWDQ GH OD LQWHUSUHWDFLyQ VLVWHPiWLFD GH OD &RQVWLWXFLyQ \ GH
SULQFLSLRVGHGHUHFKRS~EOLFRFRP~QPHQWHDGPLWLGRVHQQXHVWUDWUDGLFLyQMXUtGLFD

E/DVFDOLGDGHV\UHTXLVLWRVTXHGHEHQUHXQLUODVHQWLGDGHVRSHUVRQDVSULYDGDV

F/DVFRQGLFLRQHVGHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHV

G/DIRUPDGHUHPXQHUDFLyQVLIXHUDHOFDVR

/DGXUDFLyQGHOHQFDUJR\ODVJDUDQWtDVTXHGHEHQSUHVWDUORVSDUWLFXODUHVFRQHOILQ
GH DVHJXUDU OD REVHUYDQFLD \ OD DSOLFDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV TXH FRQIRUPH D OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD \ D OD OH\ JRELHUQDQ HO HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV
 /D FHOHEUDFLyQ GH FRQYHQLR VL IXHUH HO FDVR FX\R SOD]R GH HMHFXFLyQ VHUi GH
FLQFR  DxRV SURUURJDEOHV \ SDUD FX\D FHOHEUDFLyQ OD HQWLGDG R DXWRULGDG
GHEHUi7H[WRVXEUD\DGRGHFODUDGR,1(;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
PHGLDQWH6HQWHQFLD&GH\HOWH[WRHQFXUVLYDIXHREMHWRGHODPLVPD
GHFODUDFLyQPHGLDQWH6HQWHQFLD&GH

(ODERUDUXQSOLHJRRWpUPLQRVGHUHIHUHQFLDFRQIXQGDPHQWRHQHODFWR
DGPLQLVWUDWLYRH[SHGLGR\IRUPXODUFRQYRFDWRULDS~EOLFDSDUDHOHIHFWRWHQLHQGRHQ
FXHQWDORVSULQFLSLRVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\GHSDUDODFRQWUDWDFLyQSRU
SDUWHGHHQWLGDGHVHVWDWDOHV

3DFWDUHQHOFRQYHQLRODVFOiXVXODVH[FHSFLRQDOHVSUHYLVWDVHQOD/H\GH\
QRUPDVFRPSOHPHQWDULDVXQDYH]VHOHFFLRQDGRHOSDUWLFXODUDOFXDOVHFRQIHULUiHO
HMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV

$UWtFXOR  ž 5pJLPHQ MXUtGLFR GH ORV DFWRV \ FRQWUDWRV /D FHOHEUDFLyQ GHO
FRQYHQLR \ HO FRQVLJXLHQWH HMHUFLFLR GH IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV QR PRGLILFD OD
QDWXUDOH]D QL HO UpJLPHQ DSOLFDEOH D OD HQWLGDG R SHUVRQD SULYDGD TXH UHFLED HO
HQFDUJR GH HMHUFHU IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV 1R REVWDQWH ORV DFWRV XQLODWHUDOHV
HVWiQ VXMHWRV HQ FXDQWR D VX H[SHGLFLyQ \ UHTXLVLWRV H[WHUQRV H LQWHUQRV D ORV
SURFHGLPLHQWRVGHFRPXQLFDFLyQHLPSXJQDFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVSURSLDVGHORV
DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV ,JXDOPHQWH VL VH FHOHEUDQ FRQWUDWRV SRU FXHQWD GH ODV
HQWLGDGHV SULYDGDV ORV PLVPRV VH VXMHWDUiQ D ODV QRUPDV GH FRQWUDWDFLyQ GH ODV
HQWLGDGHVHVWDWDOHV

$UWtFXORž ,QKDELOLGDGHV H LQFRPSDWLELOLGDGHV /RV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH

ODVHQWLGDGHVSULYDGDVRGHTXLHQHVKDJDQVXVYHFHVHQFDUJDGDVGHOHMHUFLFLRGH
IXQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV HVWiQ VRPHWLGRV D ODV SURKLELFLRQHV H LQFRPSDWLELOLGDGHV
DSOLFDEOHVDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVHQUHODFLyQFRQODIXQFLyQFRQIHULGD

/RV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV \ ORV PLHPEURV GH ODV MXQWDV GLUHFWLYDV X yUJDQRV GH
GHFLVLyQ GH ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV SULYDGDV TXH KD\DQ HMHUFLGR IXQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV QR SRGUiQ VHU FRQWUDWLVWDV HMHFXWRUHV GH ODV GHFLVLRQHV HQ FX\D
UHJXODFLyQ\DGRSFLyQKD\DQSDUWLFLSDGR

$UWtFXOR ž &RQWURO VREUH ODV IXQFLRQHV 6LQ SHUMXLFLR GH ORV FRQWUDWRV
SHUWLQHQWHV SRU UD]yQ GH OD QDWXUDOH]D GH OD DFWLYLGDG OD HQWLGDG S~EOLFD TXH
FRQILHUD OD DWULEXFLyQ GH ODV IXQFLRQHV HMHUFHUi GLUHFWDPHQWH XQ FRQWURO VREUH HO
FXPSOLPLHQWR GH ODV ILQDOLGDGHV REMHWLYRV SROtWLFDV \ SURJUDPDV TXH GHEDQ VHU
REVHUYDGRVSRUHOSDUWLFXODU

&$3Ë78/2;9,,

'LVSRVLFLRQHVILQDOHV

$UWtFXOR  ž 3ODQWD JOREDO \ JUXSRV LQWHUQRV GH WUDEDMR (O *RELHUQR 1DFLRQDO
DSUREDUi ODV SODQWDV GH SHUVRQDO GH ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GH TXH WUDWD OD
SUHVHQWH /H\ GH PDQHUD JOREDO (Q WRGR FDVR HO GLUHFWRU GHO RUJDQLVPR GLVWULEXLUi
ORV FDUJRV GH DFXHUGR FRQ OD HVWUXFWXUD ODV QHFHVLGDGHV GH RUJDQL]DFLyQ \ VXV
SODQHV\SURJUDPDV

&RQHOILQGHDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGHOVHUYLFLR\FXPSOLUFRQHILFDFLD\HILFLHQFLD
 ORVREMHWLYRVSROtWLFDV\SURJUDPDVGHRUJDQLVPRRHQWLGDGVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
SRGUi FUHDU \ RUJDQL]DU FRQ FDUiFWHU SHUPDQHQWH R WUDQVLWRULR JUXSRV LQWHUQRV GH
WUDEDMR

(Q HO DFWR GH FUHDFLyQ GH WDOHV JUXSRV VH GHWHUPLQDUiQ ODV WDUHDV TXH GHEHUiQ
FXPSOLU\ODVFRQVLJXLHQWHVUHVSRQVDELOLGDGHV\ODVGHPiVQRUPDVQHFHVDULDVSDUD
VXIXQFLRQDPLHQWR

$UWtFXOR  ž 5HVSRQVDELOLGDG GH ORV PLHPEURV GH ODV FRPLVLRQHV FRPLWpV R
FRQVHMRV4XLHQHVSDUWLFLSHQDFXDOTXLHUWtWXORGHPDQHUDSHUPDQHQWHRWUDQVLWRULD
HQODVFRPLVLRQHVFRPLWpVRFRQVHMRVDTXHVHUHILHUHODSUHVHQWH/H\VLQSHUMXLFLR
GH OR GLVSXHVWR VREUH ORV PLHPEURV GH ODV MXQWDV R FRQVHMRV GH ODV HQWLGDGHV
GHVFHQWUDOL]DGDVUHVSRQGHUiQSRUVXDFWXDFLyQHQORVPLVPRVWpUPLQRVTXHODOH\
VHxDODSDUDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV

$UWtFXOR ž ,QYHVWLJDFLyQ 3DUD PHMRUDU SURFHVRV \ UHVXOWDGRV \ SDUD SURGXFLU

IDFWRUHVGHGHVDUUROORODVHQWLGDGHVS~EOLFDVGLVSRQGUiQORQHFHVDULRDOLPSXOVRGH
VXSHUIHFFLRQDPLHQWRPHGLDQWHLQYHVWLJDFLRQHVVRFLDOHVHFRQyPLFDV\RFXOWXUDOHV
VHJ~QVXViUHDVGHFRPSHWHQFLDWHQLHQGRHQFXHQWDWHQGHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\
GHIXWXUR

$UWtFXORž5HRUJDQL]DFLyQ6LQSHUMXLFLRGHVXVIDFXOWDGHVSHUPDQHQWHVGHQWUR
GHORVGRFHPHVHVVLJXLHQWHVDODVYLJHQFLDGHODVSUHVHQWH/H\ODVHQWLGDGHVDODV
TXHHOODVHDSOLFDHIHFWXDUiQ\SURPRYHUiQODVUHIRUPDVQHFHVDULDVSDUDDGHFXDUOD
RUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRDVXVSULQFLSLRV\UHJODV

3DUiJUDIR/DVHQWLGDGHVFRQWLQXDUiQRUJDQL]DGDV\IXQFLRQDQGRGHDFXHUGRFRQ
ODVQRUPDVYLJHQWHVDODIHFKDGHSURPXOJDFLyQGHODSUHVHQWH/H\KDVWDFXDQGRVH
DSUXHEHQODVUHIRUPDVDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXOR

$UWtFXOR  ž 3XEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO $ SDUWLU GH OD YLJHQFLD GH OD
SUHVHQWH/H\WRGRVORVVLJXLHQWHVDFWRVGHEHUiQSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO

D/RVDFWRVOHJLVODWLYRV\SUR\HFWRVGHUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDODSUREDGRVHQSULPHUD
YXHOWD

E/DVOH\HV\ORVSUR\HFWRVGHOH\REMHWDGRVSRUHO*RELHUQR

F/RVGHFUHWRVFRQIXHU]DGHOH\ORVGHFUHWRV\UHVROXFLRQHVHMHFXWLYDVH[SHGLGDV
SRU HO *RELHUQR 1DFLRQDO \ ORV GHPiV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV GH FDUiFWHU JHQHUDO
H[SHGLGRVSRUWRGRVORVyUJDQRVGHSHQGHQFLDVHQWLGDGHVXRUJDQLVPRVGHORUGHQ
QDFLRQDO GH ODV GLVWLQWDV 5DPDV GHO 3RGHU 3~EOLFR \ GH ORV GHPiV yUJDQRV GH
FDUiFWHUQDFLRQDOTXHLQWHJUDQODHVWUXFWXUDGHO(VWDGR

3DUiJUDIR8QLFDPHQWHFRQODSXEOLFDFLyQTXHGHORVDFWRV DGPLQLVWUDWLYRVGHFDUiFWHU
JHQHUDO VH KDJD HQ HO 'LDULR 2ILFLDO VH FXPSOH FRQ HO UHTXLVLWR GH SXEOLFLGDG SDUD
HIHFWRVGHVXYLJHQFLD\RSRQLELOLGDG

$UWtFXORGHFODUDGR(;(48,%/(SRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOPHGLDQWH6HQWHQFLD&
GH

9HU/H\GH
$UWtFXORž'HFODUDGR LQH[HTXLEOH D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SURPXOJDFLyQ GH OD
/H\GH6HQWHQFLD&GH&RUWH&RQVWLWXFLRQDOGHFtDDVt)DFXOWDGHV
([WUDRUGLQDULDV'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD UHYtVWHVH DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GH SUHFLVDV IDFXOWDGHV
H[WUDRUGLQDULDVSDUDTXHHQHOWpUPLQRGHVHLVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHOD
SXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH/H\H[SLGDQRUPDVFRQIXHU]DGHOH\SDUD

 6XSULPLU IXVLRQDU UHHVWUXFWXUDU R WUDQVIRUPDU HQWLGDGHV RUJDQLVPRV \

GHSHQGHQFLDVGHOD5DPD(MHFXWLYDGHO3RGHU3~EOLFRGHORUGHQQDFLRQDOHVWRHV
FRQVHMRV VXSHULRUHV FRPLVLRQHV GH UHJXODFLyQ MXQWDV \ FRPLWpV PLQLVWHULRV \
GHSDUWDPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV VXSHULQWHQGHQFLDV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV
HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV GHO (VWDGR XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV
HVSHFLDOHV HPSUHVDV VRFLDOHV GHO (VWDGR HPSUHVDV HVWDWDOHV SUHVWDGRUDV GH
VHUYLFLRV S~EOLFRV LQVWLWXWRV FLHQWtILFRV \ WHFQROyJLFRV HQWLGDGHV GH QDWXUDOH]D
~QLFD \ ODV GHPiV HQWLGDGHV \ RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDWLYRV GHO RUGHQ QDFLRQDO TXH
KD\DQVLGRFUHDGRVRDXWRUL]DGRVSRUODOH\

'LVSRQHUODIXVLyQHVFLVLyQRGLVROXFLyQ\FRQVLJXLHQWHOLTXLGDFLyQGHVRFLHGDGHV
HQWUH HQWLGDGHV S~EOLFDV GH VRFLHGDGHV GH HFRQRPtD PL[WD GH VRFLHGDGHV
GHVFHQWUDOL]DGDVLQGLUHFWDV\GHDVRFLDFLRQHVGHHQWLGDGHVS~EOLFDVHQODVFXDOHV
H[LVWDSDUWLFLSDFLyQGHHQWLGDGHVS~EOLFDVGHORUGHQQDFLRQDO

'LFWDUHOUpJLPHQSDUDODOLTXLGDFLyQ\GLVROXFLyQGHHQWLGDGHVS~EOLFDVGHORUGHQ
QDFLRQDO

 6XSULPLU R UHIRUPDU UHJXODFLRQHV SURFHGLPLHQWRV \ WUiPLWHV LQQHFHVDULRV

H[LVWHQWHVHQODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD

5HYLVDU\DMXVWDUODVQRUPDVGHOVHUYLFLRH[WHULRU\ODFDUUHUDGLSORPiWLFD

 0RGLILFDU OD HVWUXFWXUD GH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD GHWHUPLQDU OD
RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH VX DXGLWRUtD H[WHUQD VXSULPLU IXVLRQDU
UHHVWUXFWXUDUWUDQVIRUPDUROLTXLGDUHO)RQGRGH%LHQHVWDU6RFLDOGHTXHWUDWDOD/H\
GHGHWHUPLQDUHOVLVWHPDGHQRPHQFODWXUDFODVLILFDFLyQ\UHPXQHUDFLyQ
GH ORV HPSOHDGRV GH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD SXGLHQGR FUHDU
VXSULPLU R IXVLRQDU HPSOHRV \ SUHYHU ODV QRUPDV TXH GHEHQ REVHUYDUVH SDUD HO
HIHFWR\GLFWDUODVQRUPDVVREUHOD&DUUHUD$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGHTXHWUDWDHO
RUGLQDO  GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD \ HVWDEOHFHU WRGDV ODV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHVHDQFRPSHWHQFLDGHODOH\UHIHUHQWHVDVXUpJLPHQSHUVRQDO

0RGLILFDUODHVWUXFWXUDGHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ\GHOD3URFXUDGXUtD
*HQHUDO GH OD 1DFLyQ GHWHUPLQDU HO VLVWHPD GH QRPHQFODWXUD FODVLILFDFLyQ \
UHPXQHUDFLyQ GH VXV VHUYLGRUHV S~EOLFRV FUHDU VXSULPLU \ IXVLRQDU HPSOHRV HQ
GLFKDV HQWLGDGHV PRGLILFDU HO UpJLPHQ GH FRPSHWHQFLDV LQWHUQR \ PRGLILFDU HO
UpJLPHQGH&DUUHUD$GPLQLVWUDWLYDSUHYLVWRSDUDORVVHUYLGRUHVGHWDOHVHQWLGDGHV

3DUiJUDIR ž /DV IDFXOWDGHV H[WUDRUGLQDULDV FRQIHULGDV SRU HO SUHVHQWH DUWtFXOR VH
HMHUFLWDUiQSRUHO*RELHUQRFRQHOSURSyVLWRGHUDFLRQDOL]DUHODSDUDWRHVWDWDOJDUDQWL]DUOD
HILFLHQFLD\ODHILFDFLDGHODIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYD\UHGXFLUHOJDVWRS~EOLFR

3DUiJUDIR ž (O DFWR TXH RUGHQH OD IXVLyQ VXSUHVLyQ R GLVROXFLyQ \ OLTXLGDFLyQ
GLVSRQGUi VREUH OD VXEURJDFLyQ GH REOLJDFLRQHV \ GHUHFKRV GH ORV RUJDQLVPRV R
HQWLGDGHV IXVLRQDGRV VXSULPLGRV R GLVXHOWRV OD WLWXODULGDG \ GHVWLQDFLyQ GH ELHQHV R
UHQWDV \ OD IRUPD HQ TXH VH FRQWLQXDUiQ HMHUFLHQGR ORV GHUHFKRV ORV DMXVWHV
SUHVXSXHVWDOHVQHFHVDULRVHOUpJLPHQDSOLFDEOHDODOLTXLGDFLyQ\GHFRQIRUPLGDGFRQODV
QRUPDV TXH ULJHQ OD PDWHULD FRQWHQLGDV HQ OD /H\  GH  OD VLWXDFLyQ GH ORV
VHUYLGRUHVS~EOLFRVYLQFXODGRVDHOOD

3DUiJUDIR ž (Q HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV FRQIHULGDV SRU HO SUHVHQWH DUWtFXOR HO
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD QR SRGUi PRGLILFDU FyGLJRV OH\HV HVWDWXWDULDV RUJiQLFDV \
DTXpOODVGHTXHWUDWHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD

,JXDOPHQWH HQ HMHUFLFLR GH HVWDV IDFXOWDGHV HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD QR SRGUi
IXVLRQDU R VXSULPLU HQWLGDGHV X RUJDQLVPRV FUHDGRV R SUHYLVWRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD

$VtPLVPRVDOYRORSUHYLVWRHQORVQXPHUDOHV\HOHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVTXHVH
FRQILHUHQHQHOSUHVHQWHDUWtFXORQRLQFOX\HORVyUJDQRVGHSHQGHQFLDVRHQWLGDGHVDODV
FXDOHVOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDOHUHFRQRFHXQUpJLPHQGHDXWRQRPtD

3DUiJUDIR ž /DV IDFXOWDGHV GH TXH WUDWDQ ORV QXPHUDOHV  \  GHO SUHVHQWH DUWtFXOR
VHUiQHMHUFLGDVXQDYH]RtGRHOFRQFHSWRGHO&RQWUDORU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDGHO)LVFDO
*HQHUDO GH OD 1DFLyQ \ GHO 3URFXUDGRU *HQHUDO GH OD 1DFLyQ HQ OR UHODWLYR D VXV
UHVSHFWLYDVHQWLGDGHV

3DUiJUDIRž3RUYLUWXGGHODVIDFXOWDGHVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWHDUWtFXORHO*RELHUQR
QR SRGUi FUHDU QLQJXQD QXHYD HQWLGDG X RUJDQLVPR S~EOLFR GH RUGHQ QDFLRQDO (Q WDO
VHQWLGRVHFRQVLGHUDTXHVHFUHDXQDHQWLGDGQXHYDFXDQGRTXLHUDTXHODUHVXOWDQWHGHO
HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV SHUVLJD REMHWLYRV HVHQFLDOPHQWH GLVWLQWRV GH DTXHOORV
RULJLQDOPHQWHGHWHUPLQDGRVSRUHOOHJLVODGRUSDUDODHQWLGDGRHQWLGDGHVUHVSHFWLYDV

$UWtFXORž9LJHQFLD\GHURJDWRULDV/DSUHVHQWH/H\ULJHDSDUWLUGHVXSURPXOJDFLyQ
\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDVHQHVSHFLDOORV'HFUHWRVOH\HV
GHGH\GH

(O 3UHVLGHQWH GHO KRQRUDEOH 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD )$%,2 9$/(1&,$ &266,2 (O
6HFUHWDULR *HQHUDO GHO KRQRUDEOH 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD 0$18(/ (15Ë48(=
526(52(O3UHVLGHQWHGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV(0,/,20$57Ë1(=
526$/(6 (O 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD KRQRUDEOH &iPDUD GH 5HSUHVHQWDQWHV
*867$92%867$0$17(025$772

5HS~EOLFDGH&RORPELD*RELHUQR1DFLRQDO

3XEOtTXHVH\HMHF~WHVH

'DGDHQ6DQWD)HGH%RJRWi'&DGHGLFLHPEUHGH

(O 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD $1'5e6 3$675$1$ $5$1*2 (O 0LQLVWUR GHO ,QWHULRU
1e6725 +80%(572 0$57Ë1(= 1(,5$ (O 'LUHFWRU GHO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR
GHOD)XQFLyQ3~EOLFD0$85,&,2=8/8$*$58Ë=

127$/DSUHVHQWH/H\DSDUHFHSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDO1RGHOGH
GLFLHPEUHGH
 9HU3UR\HFWR$FXHUGR'LVWULWDOGH9HU3UR\HFWR$FXHUGR'LVWULWDOGH 
9HUHO3UR\HFWRGH$FXHUGR'LVWULWDOGH




+2-$'(9,'$'(/'2&80(172

/(<'( 5HJODPHQWDGD3DUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH
$UWtFXORž 'HFODUDGR([HTXLEOH6HQWHQFLD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOGH
$UWtFXORž 5HJODPHQWDGR3DUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH
$UWtFXORž 5HJODPHQWDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH

,UDO,QLFLR

&RPHQWDU $QH[RV

(VFXFKDU
1RUPD