Professional Documents
Culture Documents
AI! parties represent that they are familiar with the provisions, terms and conditions of
the contracts of the SCAA in effect at the date hereof.
Date: April 8, 2010
April 8,2010
Signature Date
rIr COOPERATIVA AGRARIA CAFETALERA
R.U.C.20135240681
PANGOA. C~ . "PANCOA" LTdA.
Av. Los Cafetaleros # 600 San Martin de Pangoa • Satipo - Junrn - Peru
Telf.: (064) 543017 Fax: (064) 543144
002- N9 000330
E-mail: cacpangoa@terra.com.pe Skype: cacpangoaltda
Fecha
[. Date: 21. 08. 2,010
1
Senores
Cooperative Coffees, ~nc. (Flo IV: 134 '.J.)
M•••rs: 302 w. ~amar ~t. ~u~te ~.
Americus, GA 31709 U.~.A.
Phone:.1-2~~-~24-3035
t-'.A. 0901.~iJ.90.00
TOTAL $ 72,257 .. 00
ARE: Sevent}' two thousand two Hundreds fifty seven and 00/100 American Dolli:?-S
- -- --- - ,
- ,
--
Transport" (see Clause 1)
SC w'hs''Mwww.mscmedshipco,com
SCAC Code: MSCU NO, & SEQUENCE OF ORIGINAL B/L's NO. OF RIDER PAGES
3rrHREE NIL
SHIPPER: CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)
NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carner or 10 his Agenl for failure 10 notify
see Clause 20)
,
PH: +1-212-344-67711 FAX: +1-212-344-8723
VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9) PORT OF LOADING PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2) i
MSC ANDES 3RR CALLAO XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
BOOKING REF. (or) SHIPPER'S REF. PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5,2)
PARTICULARS FURNISHED BY THE SHIPPER-NOT CHECKED BY CARRIER· CARRIER NOT RESPONSIBLE (see Clause 14)
Container Numbers. Seal Description of Packages and Goods Gross Cargo
Numbers and Marks (Continued on attached Bill of Lading Rider page(o), if applicable) Weight
Measurement
LOGO PANUOA
PA 0901.11.90.00
FREIGHT COLLECT
FCIU3957634/20'DV
SealOO0796
7380,000 KG
I
FREIGHT & CHARGES Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid (see Clause 16). RECEIVED by the Camer in apparent good order and condition (unless otherwise
1--- stated hermn) the total number or quantity of Containers or other packages or units
indicated in the box entitled Carrier's Receipt for carriage subject to all the terms
and conditions hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of
Discharge or Place of Delivery. whichever is applicable. IN ACCEPTING THIS BILL
~ OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
AS PER AGREEMENT THE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BilL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT
If thiS IS a negotiable (To Order I of) Bill of lading, onp. original Bill of lading, duly
endorsed must be surrendered by the Merchant to the Carner (together with
outstanding Freight and charges) in exchangA for the Goods or a Delivery Order. If
this IS a non-negotiable (straight) 8111 of lading. the Carrier shall deliver Ihe Goods
or Issue a Delivery Order (after payment ot outstanding Freight and charges)
I against the surrender o! one original Bill of lading or in accordance with the
i national law at the Port of Discharge or Place of Delivery whichever is applicable
IN WITNESS WHEREOF the Carrier or their Agent has signed the number at Bills
of lading stated al the lop, all of this tenor and date, and wherever one onginal Bill
of Lading has been surrendered all other Bills of lading shall be vOld.
DECLARED VALUE (only applicable.f Ad Valorem CARRIER'S RECEIPT (No, of Cntrs or Pkgs rcvd by SIGNED on behalf of the Carner MSC Mediterranean Shipping Company SA
Charges paid - see Clause 7.3) Carrier - see Clause 14.1) MEDITERRANEAN SH/R.P.WG
~~
I
PLACE AND DATE OF ISSUE SHIPPED ON BOARD DATE
A"' :> NER l . 'NTS ONLY
LIMA, PERU, 22/08f2010 22/08/2010 MSC li
BUYER
Cooperative Coffees, Inc. Transaction Certificate # 346382
302 W. Lamar St., Suite E Date: 09-08-2010
Americas, GA 31709
USA
This certificate is valid onlY for the specified transaction between the specied buyer and the OCIA.
certitled seller for the listed OCIA certified commodities
Lincoln, NE 68505
USA
AFFIX SEAL HERE This Transaction Certificate is VOID if there are alterations, erasures or if the OCIA corporate seal is not embossed hereon
Page 111